beauvaisavril-mai07:beauvais-avril-mai07 2/04/07 16:18 page 1 … · 2011. 5. 24. · rencontres...

NOTRE VILLE

AvrilMai 2007

BEAUVAISBEAUVAIS

Beauvais soutientNathalie Bizet

Jeunes et Sages : ils tiennent Conseil

SPORT TOUJOURS !

SPORT TOUJOURS !

BeauvaisAvril-Mai07:Beauvais-AVRIL-MAI07 2/04/07 16:18

2 • BEAUVAIS NOTRE VILLE • Avril-Mai 2007

4 A l’affiche L’actualité culturelle et

sportive de Beauvais

9 Actualitésmunicipales

■ Un compte administratif2006 « cohérent et juste »

■ Subventions aux Associations

■ Le CUCS : un programme d’actions à hauteur

de 31,5M€ !■ Contrat Educatif Local

14 actions pour 2007■ Le projet de rénovation

urbaine du quartier Saint-Jean (2006-2013)

■ Beauvais soutientNathalie Bizet

■ Le sport à l’honneur au Franc Marché

■ Derby picard pour Intervilles■ Lumière sur le directeur

du Cinespace■ Feu vert pour l’Elispace

■ Bien dégagé derrière les oreilles…

■ Découvrir l’Europe avec Beauvais

■ Une Saint Valentin au Sénat !

20 Portrait■ Une Journée pour la

Femme dans une annéed’Homme

Sommaire

Beauvais en images

2621 Santé

■ Epode : Manger simple, sain et pas cher ? Ça se cuisine !

22 Agenda 21■ Consommation responsable,

suivez le label!

24 En direct des quartiers■ Les élus à votre écoute

25 Reportage■ Jeunes et Sages : ils tiennent Conseil

28 Expression politique

29 Infos servicesVie pratique au quotidien

BEAUVAIS NOTRE VILLEDirecteur de la Publication : François MIQUELRédacteur en Chef : Anne Luce FUSZRédacteurs : Bernard MANANES,Isabelle FONTAINE, Anne Luce FUSZPhotos : Yann COCHIN, Jean-François BOUCHÉConception - réalisation : IdéecomTirage : 32 000 exemplairesDépôt légal à parution

Sport toujours !

Dossier14BeauvaisAvril-Mai07:Beauvais-AVRIL-MAI07 2/04/07 16:18

BEAUVAIS NOTRE VILLE • Avril-Mai 2007 • 3

édito

A l’heure où nous bouclons cette édition,la presse locale dans ses pages sportivesgratifie le BOUC Volley d’un titre accrocheur« L’époustouflant final de Beauvais » !

Notre Club de Volleyeurs a en effet réussi parune belle prouesse à finalement s’imposer enfin de match contre Tours, après avoir étémené deux sets à zéro. A ce stade d’unesaison difficile qui continue à demanderà nos athlètes une énergie et un courageà renouveler sans cesse, c’est une belleperformance, et surtout une démarcheremarquable qui m’a interpellée, et qui mesemble être une belle et moderne traductionde notre devise Beauvaisienne : « Palus ut hicfixus constans et firma manebo »…Constanteet Ferme resterai !

Constant dans l’effort et ferme dans lavolonté : n’est-ce pas ce qui motive depuislongtemps déjà l’ensemble de nos sportifsà Beauvais, quel que soit leur niveaud’implication et de performances. A parcou-

rir le dossier de ce magazine, force estde constater que la dimension de VilleSportive, loin de se résumer au titre de Villelauréate du Challenge de l’Equipe en 2006,correspond véritablement à un état d’esprit,une façon d’être profondément ancrée dansnotre conscience collective. A la diversité desdisciplines enseignées, pratiquées, s’ajouteune diversité de manifestations qui intègrent

Constanteet ferme...

bien d’autres objectifs que la seule réussitesportive.

Ces prochaines semaines, nous aurons leplaisir de retrouver les Ovalies, et avec ellesla dimension humanitaire portée par nosjeunes étudiants de l’Institut LaSalle, dimen-sion porté également par les jeunes qui sesont impliqués dernièrement dans l’aventu-re du Raid du 4L Trophy. Les Foulées de larue, la course de VTT « Jeanne Hachette »(vaillance toujours …), la Fête du Nautisme,le Triathlon, mais aussi la PSLeague, laJournée de la Glisse, Beauvais Raid Aventureet les Challenges de la Ville… et jusqu’auMondial Féminin de Hand Ball à la fin del’année …il y en a pour tous les goûts !

Et le sport porté à de très hauts niveauxn’occulte nullement la dimension de loisirs etl’esprit de fête, que l’on retrouvera bientôtlors des jeux Intervilles que Beauvaisdisputera contre St Quentin le 2 juilletprochain, histoire de se mettre en formeavant de savourer Beach Beauvais pendantl’été …

Constants et fermes dans notre bonheur desavourer le Sport sous toutes ses formes …profitons-en ensemble !

Votre maire,Caroline CAYEUX



Concert Layla Laz, lecture et chant,Yom, clarinettes, FrédericDeville, violoncelle.Mardi 1

ermai à 13h

Salle Jacques-Brelquartier St-Jean

L’Octuor deVioloncelles Sylvia Vadimova,mezzo-sopranoVendredi 4 à 20h30

Eglise St-Martin à Marseille-en-Beauvaisis

Concert d’OuvertureSinfonietta Cracovia Pieter Wispelwey,violoncelleDirection : Robert Cabara.Vendredi 11 à 20h45

Eglise Saint-EtienneMaster-class avecPieter Wispelwey,violoncelleSamedi 12 de 14h30 à 17h

Galerie nationale dela tapisserie

Pieter Wispelwey,violoncelle Paolo Giacometti,pianoforteSamedi 12 à 12h

Galerie nationale de la tapisserie

Dana Ciocarlie,piano Quatuor PsophosSamedi 12 à 20h45

Eglise Notre-Dame-du-Thil

François Salque,violoncelle Eric Lesage, pianoDimanche 13 à 12h


Concert enHommage à MstislavRostropovitchDirection : M. Rostropovitch(sous réserve).Dimanche 13 à 17h

Cathédrale de BeauvaisAvec le soutien du Conseilrégional de Picardie.

Eric Maria Couturier,violoncelle Shani Diluka, pianoLundi 14 à 12h


Concert du 15ème

anniversaire desRencontresd’Ensembles deVioloncelles

Eric Maria Couturier, AlexisDescharmes, Chani Diluka,Marie-Elizabeth Hecker,François Salque, l’Octuorde Violoncelles, les solistesdu CNSMD de Paris…Lundi 14 à 19h


Marie-ElizabethHecker, violoncelleHüseyin Sermet,pianoMardi 15 à 12h


Sylvia Vadimova,mezzo-sopranoJérémie Maillard,violoncelle - CyrilleLesne, pianoMardi 15 à 12h

Hôtel de Ville

Ciné concertEnsemble 2E2MEnsemble devioloncelles Direction : Pierre RoullierMardi 15 à 19h Cinespace

Concert de clôtureCarte blanche à LaurentKorcia, violon.Avec Marie-ElizabethHecker, violoncelle etHüseyin Sermet, piano.Mardi 15 à 21h Eglise de Marissel

Du vendredi 11 au mardi 15 mai

Stage de LutherieDu vendredi 11 au mardi 15

Galerie Nationale de la tapisseriede 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h

Exposition autour de MstislavRostropovitchDu vendredi 4 mai au samedi 9 juin

Médiathèque centralePhotographies.

Tarifs :Tarif normal : 16 € (pourle concert d’ouverture) /11 €(pour tous les autres concerts)

Tarif réduit : (collectivités et groupes) 13/9 €Ciné-concert : 8,30/6,50 €Gratuité : pour lesmoins de 18 ans,étudiants, apprentis,chômeurs et Rmistes.Réservations :Office de Tourisme : 03 44 15 30 30Renseignements :Rencontres d’Ensembles de Violoncelles : 03 44 06 36 00

15èmes RENCONTRES D’ENSEMBLES DE BEAUVAIS

>

>

>

>

À L’ A F F I C H EÀ L’ A F F I C H E



DANSEDANSECINÉMACINÉMA

RENCONTRES « JEUNES ET CINÉMA »Les salles de cinémainvitent les petits et lesgrands à participer à la 4ème

édition de ces rencontresdépartementales. Auprogramme de l’humour,du burlesque, dufantastique, de la magieavec des animations, desciné-musique, desrencontres avec des jeunesréalisateurs…Du 4 avril au 8 mai

SOIRÉE FAIRE COURT« L’AUTRE GRANDOURS »Ponctuée d’un entractedélicieusement concoctéen fonction de l’humeur !En partenariat avecl’Atelier 142.Mardi 10 avril à 20h30

CINÉ SCIENCE : DE LAFICTION À LA SCIENCE- L’ÉVOLUTION DE LAGÉNÉTIQUE ? Projection du film

Isolation, film d’épouvantede Billy O’Brien, avec JohnLynch, Essie Davis et RuthNegga. Interdit aux moinsde 12 ans.Jeudi 12 avril à partir de 18h30

CINÉ DÉBAT : LES PETITES FLEURSROUGESComédie de Zhang Yuan.En partenariat avec Famillerurale - La roue enfantine.Ados /adultes.Mercredi 18 avril à 14h30

AU CINESPACENUIT SPIDERMANAvec les 3 films à la suite.15 € les 3 films + 1 cocacola 40 cl offert !Samedi 5 mai à partir de 20h

NUIT PIRATES DES CARAÏBESLes 3 films à la suite. 15 €les 3 films + 1 coca cola 40 cl offert.Samedi 26 mai à 20h

Campus del'Institut LaSalleNuit de l'InstitutOrganisé par les étudiants,soirée sur le thème"L'histoire en un soir".Les bénéfices de cette soiréeseront reversés à 'association"Agir et informercontre lamucoviscidose" du Pas-de-Calais.Samedi 14 avri

Dans le hall de la Gare SNCF de BeauvaisGARE AUX ÉCLATS !Théâtre et danse avec laCie Junior Marie Devillers.Samedi 19 mai à 20h30

Au Théâtre du BeauvaisisWOYZECK OUL’ÉBAUCHE DU VERTIGEAdaptation libre duWoyzeck de Büchner par Joseph Nadj.Mardi 22 mai à 20h30

Au gymnaseJean-MoulinFESTIVAL DE FOLKLOREPORTUGAISOrganisé par l’associationLes Mimosas de Portugal,rens : 06 13 79 70 65.Dimanche 27 mai de 14h à 19h

À l' Écume du JourJAMAIS AVANTPièce de François Cervantèsen partenariat avec leThéâtre du Beauvaisis.Vendredi 13 avril à 20h

À l'Écume du JourDESSINONS SAINT-JEANAtelier de créativité pourles jeunes.Du lundi 16 au vendredi20 avril de 14h à 17h

Au CinespaceSOIRÉE THÉÂTREFORUMAvec la Compagnie Naje.Vendredi 27 avril à 19h

Place Jeanne-HachetteFÊTE DES SAVOIRS -10ÈME ANNIVERSAIREDE L’ÉCUME DU JOURSamedi 28 avril de 10h à 18h

JOURNÉES INTER-CULTURELLESFRANCO-TURQUESOrganisées par l’Association Beauvais-Anadolu.Samedi 14 avril• À 10hplace Jeanne Hachette Présentation et dégustationarts culinaires, présentationd'artisanat anatolien.• À 11h30 place Jeanne HachetteInauguration• À 13hAuditorium RostropovitchConcert de piano avec Mlle Tugce TEZ, duConservatoire de Paris.• À 14hAuditorium RostropovitchConférence Les EnjeuxTurcs avec Didier Bilion,universitaire à Paris etDirecteur-adjoint de l’IRIS.• À 16h place Jeanne HachetteDanses folkloriques turques.• À 17h30 place Jeanne HachetteConcert folklorique turc.À la salle du Franc-Marché Fête de l’enfanceinternationaleAvec les enfants del’association Beauvais-Anadolu, interprétation depoèmes, pièces de théâtre,démonstration musicale,danses folkloriquetraditionnelles etmodernes.Renseignements : Mylène Bapaume au 06 83 04 35 61.Dimanche 15 avril de 14h à 19h

>

>

>

>

CIRQUECIRQUE

Sous chapiteauau stade Marcel-CommuneauRENCONTRESRÉGIONALES DESÉCOLES DE CIRQUEOrganisées par la Batoude.Samedi 12 et dimanche 13 mai • Samedi 12- à 16h :Compagnie les Petits Bras,fanfare

- à 20h : spectacle des écoles

• Dimanche 13 à 15h :fanfare et spectacle desécolesTarifs : 6/4 €.

Au Théâtre du BeauvaisisCABARET LOUFOQUECabaret cirque avec LesRenzo. À partir de 3 ans.Mercredi 30 mai à 18h

DIVERSDIVERS

>

Agnès-Varda




• à 20h30 : plat algérien*(tchoutchouka + thé) dans le salon oriental (bar de l’ASCA aménagé) + projection + pâtisseriesorientales.• à 20h30, grande salle del'Ouvre Boîte : projectionDVD d’un documentairesur Gnawa Diffusion.

• à 21h30 : concert de GNAWA DIFFUSION • à 22h45 : Musiqueschaâbi, chargi… après leconcert en grande salle etdans le salon oriental.• Durant toute la soirée,de 20h30 à 23h30…Musique Assistée parOrdinateurRecréez un morceau demusique traditionnelle du Maghreb !Démonstration et atelier (à partir de 12 ans). Utilisez les instrumentsvirtuels orientaux, rejouezles sur clavier numérique,complétez la mélodie,ajoutez lui des rythmesd'aujourd'hui si cela vous tente.Avec Olivier Vasseur,animateur MAO de l'ASCA.Participation gratuite.

TARIFS :> Film seul : 6€ / 4.9€ /4.5€ / 2.30€

> Concert seul : 15€ /13,5€ / 12€

> Concert + plat* : 17,5€ /16€ (adhérents ASCA) > Film + Plat + Concert*:18,30€

* En pré-achat uniquementdans la limite de 100 repas(PAS DE RESERVATION PARTELEPHONE).Jeudi 10 avril à partir de 18h30

SALON DE L’HABITAT,DE L’IMMOBILIER ETDE LA DÉCORATIONVendredi 13 avril de 17h à 21h Samedi 14, dimanche 15 etlundi 16 avril de 10h à 19h

Dans toute la villeCITY RAID ANDROS1ère course d'orientationurbaine, civique et sportivedestinée aux 10 – 13 ans.28ème étape du Tour deFrance City Raid Andros2007, qualificative pour la finale à Paris le 13 juin.Rens. : Mme Rahoui au 03 44 06 51 98.Mercredi 9 mai à partir de 10h (départ de la placeJeanne-Hachette)

Place Jeanne-HachetteMARCHÉ PORTUGAISOrganisé par l’associationLes Mimosas de Portugal,rens : 06 13 79 70 65.Danses folkloriques à 15h.Samedi 12 mai de 8h à 18h

Place Jeanne-HachetteAU PLAISIR DU VOYAGEUR -JARDINS ÉPHÉMÈRESOrganisés par la directiondes Parcs et Jardins de laVille de Beauvais, enassociation avec le LyonsClub de Beauvais, le CFABeauvais, le lycée Horticolede Ribecourt, la maisonfamiliale le Moulin Vert etle lycée Yzengremer.Vendredi 11, samedi 12,dimanche 13 mai

Église de Marissel– Chapelle deBracheuxPROMENADE SUR LESPAS DE COROTJournée de peintureorganisée par l'association

des Amis de Notre-Dame-de-Marissel.Vente aux enchères destableaux à partir de 17h.Dimanche 20 mai de 8h à 16h

Au Café LittéraireNota Bene du Théâtredu BeauvaisisWOYZECKLecture des textes deGeorges Büchner parPascale Oyer de laCompagnie La Yole.Mercredi 23 mai à 18h

À l'ElispaceFORUM DE L’EMPLOIOrganisé par la MissionLocale. Rens. : 03 44 06 59 10.Mercredi 23 mai

FÊTE DU QUARTIERMARISSELConcert de l'OHB,exposition de peintures,défilé fleuri, fanfaretchèque, spectacles…Du vendredi 25 au lundi 28 mai

À l'ElispaceSOIRÉE DEL’ENGAGEMENT ET DU VOLONTARIAT DES JEUNES DE L’OISEOrganisée par la DirectionDépartementale de laJeunesse et des Sports.Samedi 26 mai

À l'ElispaceTHÉ DANSANTRéservé à nos aînés.Réservation au 03 44 79 4111. Tarifs : pour le public 8 € ; carte senior privilège 2 €.Dimanche 27 mai à partir de 14h

FESTIVAL « CINÉMAPARADISO »Cinédécouverte -Les Métiers du Rêve : ouvert au public scolaire,de la maternelle au lycée.Les Métiers du Rêveprésentent les coulisses ducinéma en permettant aupublic de rencontrer desprofessionnels.

Cinédécouverte - coup de projecteur sur le cinéma italien• L’Incompris, Un enfant de Calabre et Lesaventures de Pinocchio :trilogie sur l’enfance de Luigi Comencini.• Cinéma Paradiso deGuiseppe Tornatore en hommage à PhilippeNoiret.• Golden Door, Respiro,When we were strangersd'Emanuele Crialese.• Libero, Les clefs de lamaison avec Kim RossiStuart.• Cinéma d’animation avecles œuvres d'Enzo d'Alo.Cinémalice - ouvert aupublic familial et auxcentres de loisirs du mardi10 au vendredi 13 avril.Cinémalice le mercredi11 avril - après-midirécréative et familiale• Spectacle dans les rues deBeauvais de 14h à 15h.Départ Hôtel Dieu, arrivéeplace Jeanne-Hachette.

• Collazione italianaofferte après la projectionde Pinocchio. À partir de 16h.Organisé par l’associationles Amis du Cinéma, encollaboration avec leCinespace.Renseignement etréservation : AurélieSergent 03 44 45 90 00 –mail [email protected]

À l'ASCALes Escales #2 >ALGÉRIE - de Beauvaisà Tizi Ouzou En partenariat avecl’Association FrancoAlgérienne de Beauvais.2nde édition de cenouveau rendez-vous…Nous vous proposons,chaque trimestre, deparcourir le monde de lacréation musicale etcinématographique via dessoirées mêlant convivialité,métissage, musiques etimages. • à 18h30, salle Agnès-Varda : VIVA LALDJÉRIE!

Drame de Nadir Mokneche(France/Belgique, 2003).

À l’Élispace ÉVÉNEMENTSÉVÈNEMENTS

Au Cinéspace

>

>

>

>

>



Sur le parvis del’Hôtel de Ville12ÈME FÊTE DU PAINOrganisée par laFédération de laBoulangerie et laBoulangerie-pâtisserie de l’Oise avec le concoursde la Ville de Beauvais.Mercredi 16, jeudi 17 etvendredi 18 mai

Place du Jeu de PaumeFOIRE EXPOSITIONDu jeudi 17 au lundi 21 mai

Au MuséeDépartemental de l’OiseNUIT DES MUSÉESSamedi 19 mai

Dans tous lesquartiers de laVille8ÈME ÉDITIOND’IMMEUBLES EN FÊTE- LA FÊTE DES VOISINSSi vous avez une âmed’organisateur, une enviede partager un moment desimplicité, de proximité etde solidarité avec vosvoisins, n’hésiter pas àparticiper à la Fête desvoisins 2007.Renseignements etinscriptions auprès deMarie-Laure au 03 44 79 42 89.Mardi 29 mai

À la Maison du XV

ème

L’ENVIRONNEMENTDES MAISONSPAYSANNESLundi de 14h à 18h et du mardi au samedi de 10h à 18hÀ partir du lundi 2 avril

À la Galerie de la MédiathèqueMARÉE BASSEHaramburu : peintures,objets céramiques et piècestextiles de l’artiste enrésidence à Beauvais.Mardi, jeudi et vendredi de 12h à 18h – mercredi etsamedi de 10h à 18h.Entrée libre.À partir du samedi 7 avril

À la MédiathèquecentraleAU CLAIR DE LA LUNE :TROIS PETITSBOUQUINSExposition interactive pourles enfants de 0 à 5 ans.Mardi, jeudi, vendredi de13h à 18h30 – mercredi de9h30 à 18h et samedi 9h30à 18h.Du mardi 10 au vendredi20 avril

À la Grande salle de l’OuvreBoîteRED + BO WEAVILBlues Pop Rock. Tarifs : 10, 9 et 8 € - gratuit pour les Ascanautes.Samedi 14 avril à 21h

Au Théâtre du BeauvaisisCAISSE-CAISSEStéphanie Ballet et Pierre-Jean Zantman. À partir de 18 mois.Mercredi 2 mai à 17h

À l'ElispaceSTAR ACADÉMYTarifs : 28/35 €.Vendredi 4 mai à 20h

Au Bar del’Ouvre-BoîteAS WE FIGHT (DK) + SLUKMétal. Tarifs : 7, 6 et 5 € -gratuit pour lesAscanautes.Vendredi 4 mai à 21h

À la Grande sallede l’Ouvre-BoîteCONCERT CONTRE LE CANCERLe RAP L (Hip Hop)SEPTENTRIONAL CREW(Dance-Hall)MARHES (Hip Hop)BOMB II NIGGAZ - B2N (R&B) PERLE LAMA (zouk/R&B)Sur place : 10 € / Enprévente : 8 €Co-organisé avec les étudiantsde l'IUT de Beauvais. Lesbénéfices de cette soirée serontintégra lement versés au profitde la Ligue contre le cancer. Samedi 5 mai à 21h

MédiathèquesArgentine etSaint-LucienPHOTOS ET CROQUISDe Juliette Armagnac,illustratrice pour lajeunesse.Du mardi 10 au samedi 21 avril

À la Galerie del'école élémentairePaul-BertLIMITESPhotographies d'AdrianaWattel. Pour les visites, se renseigner au 03 44 02 03 56.Jusqu'au vendredi 13 avril

Médiathèques St-Jean et St-LucienSALTIMBANQUES,TOUJOURSUne présentationhistorique et artistique surles spectacles et le cirquede rue du XIXème siècle ànos jours.Jusqu’au samedi 14 avril

Au MuséeDépartemental de l’OiseLE MAROC DE SÉBASTIEN (1909 – 1990)Peintures, sculptures. Tous les jours de 10h à 12het de 14h à 18h sauf le mardiVisites guidées : mardi 10 à18h et jeudi 19 avril à 12hJusqu'au dimanche 6 mai

Salle basse del’auditoriumRostropovitchWATERPROOFSBouées made in China,coudes 160 NF,céramiques… Expositiond’Étienne Fleury organiséepar l’École d’Art du Beauvaisis.A partir du vendredi 4 mai

Au MuséeDépartemental de l’OiseOMBRE/LUMIÈREGravures de CharlotteSaut. Visites guidées mardi15 à 18h et jeudi 24 à 12h.Entrée libre, réservationconseillée.À partir du jeudi 10 mai

Au Théâtre du BeauvaisisAH ! VOUS DIRAIS-JE…Avec la Compagnie lesYeux Gourmands.Spectacle à partir de 5 ans.Mercredi 11 avril à 18h

À l'ElispaceCHIMÈNE BADITarifs : 38/48 €.Jeudi 12 avril à 20h30

À la Grande sallede l’Ouvre-BoîteTAMBOURS DU BRONXWorld percus. Tarifs : 18,16,5 et15 €.Vendredi 13 avril à 21h

>

>

>

>

>

>

MUSIQUEMUSIQUE

EXPOSITIONSEXPOSITIONS




Au Théâtre des PoissonsNANO, DE L’AUTRECÔTÉ DU VENTAvec Arnaud Méthivier,accordéon.Samedi 12 mai à 21h03

À la Grande sallede l’Ouvre-BoîteEMILY LOIZEAU + LISA PAPINEAUChanson. Tarifs : 13, 11,5 et10 €.

Samedi 12 mai 21h

THE SERVANT + MOONMAN (1ÈRE PARTIE)Pop-rock. Tarifs : 15, 13,5et 12 €.Lundi 14 mai à 20h30

À la Grande sallede l’Ouvre-BoîteTHE PROCUSSIONS(USA) + ISSAM + APOCALIPTIKHip hop us’. Tarifs : 10, 9 et 8 € - gratuit pour lesAscanautes.Samedi 26 à 21h

MATCHS DU BOUCVOLLEYMardi 10 avril – Elispace BOUC – TourcoingMercredi 17 avril – ElispaceBOUC-Montpellier

Gymnase Léo-LagrangeROLLER HOCKEYTournoi de roller hockeyorganisé par l'ABIL. Rens. : 03 44 48 37 21.Dimanche 15 avril de 8h30 à 19h

À l'ÉlispacePESLEAGUELa Ville de Beauvais accueilleun match de championnatsde France et d’Europe defootball virtuel.Inscription :www.pesleague.com oupré-inscription au Blog 46,46 rue Jules-Ferry. Rens. au 03 44 79 42 89.Samedi 21 avril de 13h30 à 20h

Au stade Marcel-Communeau13ÈMES RENCONTRESOVALIESOrganisées par les étudiantsde l'institut LaSalle.

Tournoi de rugby universitaireà but humanitaire au profit del'association Coeur Monde.Vendredi 4 et samedi 5mai de 8h à 18h

Au Plan d'eaudu CanadaFÊTE DU NAUTISMESamedi 12 et dimanche 13 mai

Sur le territoire de la Communautéd'Agglomération2ÈME BEAUVAIS RAIDAVENTURERenseignements auprès du Service AnimationsSportives BâtimentMalherbe – Mairie deBeauvais ou au 03 44 79 42 20. Pour les plus de 16 ans, paréquipe de 3 – participationde 25 € par équipier.Samedi 12 et dimanche 13 mai

À partir de laplace Jeanne-Hachette9ÈME RANDO VTTJEANNE-HACHETTEOrganisée par BeauvaisTT.Départs : 8h30 randonnéessportives (60 / 45 km) ; 9h balade 25 km ; 9h30balade familiale 15 km.Rens. : 06 13 58 59 93.Dimanche du 13 mai

Place Jeanne-Hachette6ÈME ÉDITION DESFOULÉES DE LA RUEOrganisée par l'associationdes Foulées de la rue. 15h : concert BreizhAmazir ; 18h : course desjeunes ; 20h : départ desFoulées ; 22h30 : fest-noz.Rens. : 06 03 97 74 82.

Au Théâtre desPoissons à FrocourtCINÉMA ENERGUMENBande mimée clownesquepar la CompagnieEnergumen. Tout public.Vendredi 13 avril à 20h51

Salle Jacques-BrelLA CURIOSITÉ DESANGESOrganisé par le Théâtre duBeauvaisis en partenariatavec la Batoude. Clown,avec la Compagniel’Entreprise – FrançoisCervantés.Vendredi 13 et samedi 14 avril à 20h30

Au Théâtre du BeauvaisisLE A DE LÉAPar La compagnie duNouveau Jour, mise en scène Sophie Girod.Mercredi 9 mai à 18h

>

>

>

La Ville de Beauvais présente ses collections :Beauvais et les Arts à la Belle Époque à travers les œuvres de quatre artistes locaux

La Ville de Beauvais possède d'importantes collections constituées au fil du temps grâce à des achats, des dons ou des legs.Les vestiges retrouvés lors des chantiers de fouilles, conduits par le service archéologique municipal avec le soutien de l'État,viennent aussi enrichir le fonds existant (statues, céramiques, objets mobiliers présents dans les édifices religieux...).La Ville conserve une autre collection moins connue, riche d'environ 300 pièces, comprenant de nombreuses peinturesà l'huile exécutées par des artistes locaux et des tapisseries - dont certaines sont présentées à l'Hôtel de Ville.Enfin, dans un esprit d'ouverture à l'art contem porain, la Ville investit dans une sélection de photographies et dedessins, acquise dans le cadre de commandes publiques ou de résidences.Beauvais concourt à la valorisation de ses collections par le biais de campagnes de restaurations régulières. Pour l'année 2007, la Ville a choisi de valoriser ses collections autour du thème de la Belle Époque, permettant auxBeauvaisiens de découvrir une trentaine d'œuvres de quatre artistes locaux : Diogène Maillart, Henri Brispot, Paul-Léonard Denoyelle et Antoine-Louis Manceaux, peintres à Beauvais au seuil du XXème siècle, qui se sont particulièrementillustrés au sein de la Société des Amis des Arts de l'Oise.L'exposition de retrace l'histoire et les activités de cette institution, empreinte d'un réel dynamisme, qui a contribuéà l'épanouissement des arts et au rayonnement culturel de la cité beauvaisienne.Exposition du 16 mai au 25 mai, dans les salles 5 et 6 de l'Hôtel de Ville.Organisée par les services municipaux avec l'aide du réseau des médiathèques de Beauvais.

PATRIMOINEPATRIMOINE

THÉÂTRETHÉÂTRESPORTSPORT


UN COMPTE ADMINISTRATIF2006 « COHÉRENTET JUSTE »C’est en effet le qualificatif que l’on peut employer à

la vue des comptes de notre Ville pour l’année 2006,

car les grands équilibres financiers de notre Collecti-

vité ont été respectés. Les dépenses ont été stabili-

sées et les investissements affermis. Ces derniers ont

d’ailleurs atteint un seuil très élevé, au dessus de la

moyenne nationale, supérieur de 3% par habitant

par rapport au reste de la Nation. Nos recettes quant

à elles ont atteint cette année un niveau record,

grâce notamment aux dotations d’Etat liées à la

reconnaissance de nos Zones Urbaines Sensibles et

de nos Zones Franches Urbaines, mais également par

un foisonnement de projets dans tous les quartiers.

Tant et si bien que nos comptes de clôture présen-

tent un solde positif pour l’année d’un million d’eu-

ros. C’est un résultat remarquable lorsque l’on sait

que, dans la logique des finances publiques, une col-

lectivité n’a pas vocation à accumuler des excédents.

Cet argent sera bien sûr réinjecté dans l’économie de

notre Cité pour que tous puissent en profiter.

SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS :De nouvelles attributions de subventions ont été validées par le Conseil Municipal pour venir soutenir des projetsassociatifs.

• Beauvais Anadolu : 1 000 €

• Les Maquettistes du Beauvaisis : 500 €

• Ring Beauvaisien : 900 €

• Tarot Club de Beauvais : 300 €

• Unacita : 400 €

Actualités Municipales : Beauvais change et ça se voit !





LE CUCS : UN PROGRAMME D’ACTIONS À HAUTEUR DE 31,5M€ !Rappelons que le CUCS, Contrat Urbain de Cohésion Sociale,récemment signé, s’applique aux quartiers prioritaires de Beauvais (ZUS Saint-Jean, ZUS Argentine, Quartier de la SoieVauban, Cité des Fleurs) et à la poursuite des objectifs généraux suivants :> amélioration de l’habitat et du cadre de vie> accès à l’emploi et développement économique> réussite éducative et égalité des chances> accès à la santé> citoyenneté et prévention de la délinquance> animation des quartiers

Pour 2007, l’ensemble du programme d’actions s’élève prévision-nellement à 31,5 millions d’€, pour lequel la Ville de Beauvais vaengager des dépenses pour un montant de 3,5 millions d’€.Concrètement, cette programmation 2007 intègre un fonds de soutien aux initiatives locales, permettant l’émergence deprojets individuels ou collectifs dans les quartiers prioritaires.Voici quelques exemples des projets soutenus pour un montant global de 9816 €.> « Sorties au Stade de France », avec l’Association « Au devantd’la scène », subventionnée à hauteur de 2000 €> « Atelier couture », avec l’Association « Les Mamans Arc enCiel », subventionnée à hauteur de 1250 €> « Célébration du Printemps Berbère », avec l’Association « Union des Berbères du Beauvaisis », subventionnée à hauteur de 1700 €> « Sorties Familiales », avec l’Association « Destins de Femmes »,subventionnée à hauteur de 1766 €> « Rencontres de Violoncelles du 1er mai sur le quartier Saint-Jean », avec l’Association « ADELE », subventionnée à hauteur de 2500 €> « Cuisine du Monde », avec l’Association « Cultures Sans Frontières », subventionnée à hauteur de 600 €.

Le Contrat Educatif Local, qui permet d’articuler lestemps scolaires, péri et extra scolaires en lien avecl’ensemble des partenaires de l’Education, du Sport etde la Jeunesse, se décline pour l’année 2007 en 14actions, pour un montant global de 362 071€.

> Formation des animateurs, mise en place par la Ville de Beauvais, 7 000 €

> « Image de mon quartier », avec l’Association « ASCA/CinémaAgnès Varda » et le Labo, 4392 €

> « Etranges rencontres au détour des mots », avec l’Association« le Théâtre de l’Orage », 3 850 €

> « Découverte du Théâtre et du Patrimoine », avec l’Association« le Théâtre de l’Orage », 4 300 €

> « Théâtre en l’Air », avec l’Association « le Théâtre en l’Air », 3 529 €

> « L’Eté s’anime », mis en place par la Ville de Beauvais, 187 200 €

> « Noël s’anime », mis en place par la Ville de Beauvais, 71 000 €> « Ecole Municipale du Sport », mise en place par la Ville de

Beauvais, 51 500 €> « Découverte des Clubs », mise en place par la Ville de Beauvais,

7 000 €> « Beauvais Raid Sportif », mis en place par la Ville de Beauvais,

10 800 €> « Ateliers de Découverte », avec les Associations « A

l’Ecoute de la Nature », « Corrélation », « Beauvais Argen-tine Aquariophilie », 3 050 €

> « Beauvais ramène sa science », mis en place par la Ville deBeauvais, 1 800 €

> « Ciné Sciences », mis en place par la Ville de Beauvais, 2 450 €> « La Science s’expose », mis en place par la Ville de Beauvais,

4 200 €

Le Réseau Ambition Réussite Argentine bénéficie lui aussi du soutien de la Ville sous forme de subventions accordées à la réalisation de classes coopératives. Il s’agit de :> l’école maternelle J.F. Lanfranchi (832 € pour la création d’une

BCD à l’école)> l’école élémentaire J.F. Lanfranchi (800 € pour « La Biblio-

thèque, source de motivation pour la lecture »)> l’école maternelle A.Camus (500 € pour « Sorties à la ferme)> l’école maternelle P.Bert (400 € pour une classe coopérative

Poneys).

Beauvais bouge pour ses quartiers

CONTRAT EDUCATIF LOCAL

14ACTIONSPOUR2007




Et pourtant, il en a vu d’autres… c’est eneffe t le 192 ème qu’ i l s igne au nom du programme national de rénovation urbainequi s’inscrit dans la loi Borloo du 1er Août2003 et qui a créé cette même A.N.R.U.L’importance de ce dossier justifie que l’onrevienne régulièrement dans ces colonnes vousinformer de son contenu et de son évolution.Au travers de ce dispositif, la Ville et lesbailleurs sociaux disposent de moyensf inanciers exceptionnels grâce auxquelspeuvent être f inancés, sur la base d’un programme partagé et selon un échéancierprécis , auss i b ien la construct ion de logements neufs ou d’équipements publics,la réhabilitation (voire la démolition) delogements ou d’équipements (scolaires,sportifs, culturels,…) ou encore la rénovationet la création d’espaces publics. Ainsi, pour Beauvais, un accent important a été donné à la création de nouvelles constructions de logements (sociaux ou libres) et d’équipements publics. Cette possibilité a été offerte par la présencedu site Agel (d’une superficie de 10 hectares)

au cœur même du périmètre d’interventiondu projet. Cette opportunité permet en outre d’envisager de construire avant dedémolir. Cependant le projet s’attache à améliorer le cadre de vie dans tous les secteurs du quartier : Cité J.J. Rousseau, lesMusiciens, Briqueterie, le secteur du Hot,Camard, Cœur de Plateau, Montesquieu-Voltaire… André Vantomme, Vice Présidentdu Conseil Général et Président de l’OPACde l’Oise se félicitait de « l’ambition d’un telplan » et de « l’attitude républicaine logique» qui avait permis à tous de travailler dansune même direct ion. Et c’est g râce à cette attitude responsable que que ce planpeut avoir une telle ampleur, une telle dynamique.Et cette dynamique, impulsée par le projetANRU, se matérialisera par près de 200 M€

qui seront investis dans le quartier : 108 M€

p o u r l e p r og r a m m e c o - f i n a n c é p a rl’A.N.R.U, 43 M€ pour des opérations complémentaires des collectivités locales etdes bailleurs, et environ 40 M€ abondés par des investissements privés.

Le projet intégrera de nouveaux services publics tels que mairie annexe,maison de l’emploi et de la formation, maison de la solidarité et desfamilles, résidence pour personnes âgées. Un équipement destiné aux services jeunesse et aux associations du quartier sera en outre implanté ruede la Briqueterie et de nouvelles places seront créées dans la crèche Dardignac.L’implantation du futur Hôtel de Police et l’implantation d’un grand équipement à vocation culturelle et de loisirs répondent également à lavolonté de voir accueillir sur Saint-Jean des équipements dont l’influencedépasse largement celle du seul quartier.Car n’oublions pas l’ambition fondamentale du projet : faire entrer Saint-Jean dans une nouvelle ère en le rapprochant du Centre Ville. C’est unprojet de longue haleine, mais c’est un projet passionnant.

UNE FINALITÉ : RENDRE BEAUVAISPLUS SOLIDAIRE

DE NOUVEAUX EMPLOISPOUR ARGENTINE ET SAINT-JEANDeux entreprises vont prochainements’installer sur la Zone d’Activités desChamps Dolents en Zone Franche Urbaine,avec à la clé un potentiel de 39 emplois dont34 créations parmi lesquelles sont prévues18 embauches de résidents des ZUS Argentineet Saint-Jean.Il s’agit de la société NERI, entreprise italienne dans le secteur de la Brosserie,et de la société REMIA, entreprise duMont Saint-Adrien spécialisée dans lafabrication et l’agencement de standspour les salons professionnels et les gran-des expositions.

LE PROJET DE RÉNOVATIONURBAINE DU QUARTIERSAINT-JEAN (2006-2013)

Une opération où tous sont associésBien sûr, il n’était pas question de nepas associer les habitants des zonesconcernés, aussi, le projet de rénova-tion a fait l’objet d’une concertationavec les habitants dès 2003 à traversquat re Comi tés Consu l ta t i f s de Quartier et d’ateliers. Ils ont permis dedéfinir les grands axes du projet et derelever les principales attentes deshabitants. Cette concertation se poursuivra ets’amplifiera durant la mise en œuvredu projet. Un point-information seranotamment installé dans un pavillonen cours de rénovation dans le cadred’un chantier d’insertion. Implanté sur le site Agel, ce point-information sera opérationnel fin 2007en même temps que la mairie annexe.En outre, différents ateliers théma-tiques seront créés dans ce local, et desréunions de concertation seront orga-nisées par secteur au fur et à mesurede l’avancement des travaux de réno-vation. Ouvert au public au moins unejournée par semaine, il permettra d’expliquer aux habitants quels sontles axes du projet, quelle sera la procé-dure de relogement et de répondre à leurs interrogations. Il sera le lieud’accueil et de consultation privilégiémis à disposition de l’ensemble despartenaires du projet.

«C’est l’un des plus ambitieux de France». Voilà comment PhilippeVan de Maele, Directeur Général de l’Agence Nationale de RénovationUrbaine (A.N.R.U.) vient de qualifier le projet de RénovationUrbaine de Saint-Jean.

L



Sport et Culture : le vent en poupe …

Lumière sur le directeur du Cinespace

Jean-Jacques Geynet, l’exploitant du Cinespace, a remporté le cinquième Trophée de

l’Exploitant, récompense attribuée par le magazine Le Film Français pour la qualité

de la programmation de ce cinéma et de l’ensemble des actions menées en faveur de

la culture.

Décerné par un jury de professionnels, ce prix est une sorte de consécration pour celui

qui a inauguré notre multiplexe en novembre 2001 et qui a fait du « cinéma pour tous,

sans chapelle ni ghetto », sa marque de fabrique.

Véritable espace dévolu aux images, pôle multimédia avec Ciné Doc (plus de 500 ouvrages

sur le cinéma à disposition des enseignants et des élèves), le Cinespace accueille chaque

année plus de 450 000 spectateurs avides d’images et de culture. Un grand bravo à lui

et à toute son équipe !

BEAUVAIS SOUTIENTNATHALIE BIZET

Vous le savez déjà, Beau-vais aime le sport, tous lessports. Et depuis plusieursannées, notre Ville soutientNathalie Bizet, athlète dehaut niveau handisport,Beauvaisienne de naissanceet licenciée au B.O.U.C.Omnisports.Déficiente visuelle, elle nes’en est pas moins forgé unpalmarès impressionnanten dressage et a su dépas-ser son handicap : pasmoins de douze titres dechampionne de France,deux médailles d’argentaux championnats du

monde, une médaille de bronze aux jeux paralympiques d’Atlanta …Vous l’aurez compris, c’est une vraie championne. Cependant,pour atteindre de tels résultats, il faut de l’argent. Et notre Ville adécidé de renouveler son soutient à la championne. Une nouvellebourse de 6 000 € lui sera allouée dans le cadre d’une conventionde partenariat avec le Centre Communal d’Action Sociale de la Villede Beauvais. Cette contribution financière permettra à Nathalie Bizet de préparer dans les meilleures conditions ses prochaines compétitions et de pouvoir continuer à représenter dignement laFrance avec Beauvais ( qui n’est pas « que » notre Ville mais estégalement le nom de son cheval ! ).

Le sport à l’honneur au Franc Marché

Les habitués de l’escrime, du tennis de table et de laplongée connaissent déjà lasalle polyvalente du FrancMarché . E t i l s ne se ront bientôt plus les seuls à laconnaître car de nouveauxaménagements vont y faireleur appar i t ion. 1060 m 2

supplémentaires permettrontd’améliorer les capacités d’accueil et de créer deux salles supplémentaires.

Vive le sport !


DERBY PICARD POUR INTERVILLESBeauvais affronte Saint-QuentinLundi 2 juillet à Saint-QuentinInscrivez-vous pour devenirmembre de l'équipe, participeraux épreuves et faire gagnerBeauvais.Renseignements : service des Sports au 03 44 79 40 61

' Sylvie Chappaz SNCF



Une Saint Valentinau Sénat !

Le 14 février dernier, alors que des milliers d’amoureux à travers le monde roucou-

laient, le Conseil Consultatif de la Jeunesse,studieux, préférait visiter le Sénat. Louabledémarche qui s’est parfaitement déroulée etqui leur a permis de comprendre commentfonctionnait cette vénérable institution. Enprésence du Sénateur Alain Vasselle les jeunesont pu visionner un film présentant le fonc-tionnement du Sénat et poser toutes les ques-tions qu'ils souhaitaient. De nombreuses inter-rogations étaient relatives à la modificationalors prochaine de la Constitution. Alain Vasselle s'est ensuite proposé de jouerles guides et leur a fait visiter les lieux (PetitSalon avec le siège de Napoléon et passagedans la bibliothèque).Enfin, ils ont pu assister à une séance où étaitprésente Christine Lagarde, Ministre déléguéeau Commerce extérieur.Auparavant, ils avaient profité de l’expositionconsacrée à Tintin et du Musée Beaubourg. De saines occupations !


FEU VERT POUR L’ELISPACEL’Elispace a le vent en poupe ! Avec une fréquentation en hausse par rapport auxannées précédentes, la salle multi usage de notre ville peut s’enorgueillir de voir sonbudget 2006 à l’équilibre et accuse même un résultat d’exécution positif à un peuplus de 37 000 euros, signe d’une très bonne santé et d’une très bonne année !

Programmation 2007

• Volley Ball :> 7 avril : BOUC – PARIS> 10 Avril : BOUC – TOURCOING> 17 Avril : BOUC – MONTPELLIER> 24 Avril : BOUC – PLAY OFF> 28 Avril : BOUC – PLAY OFF> 29 Avril : BOUC – PLAY OFF> 5 Mai : BOUC – PLAY OFF> 12 Mai : BOUC – PLAY OFF> 13 Mai : BOUC – PLAY OFF

• Spectacles> 12 Avril : Chimène BADI> 4 Mai : STAR ACADEMY> 10 Mai : Gad ELMALEH> 6 Juin : Hélène SEGARA> 7 Juin : Eddy MITCHELL> 20 Juin : Pascal OBISPO

• Autres manifestations> 5 Avril : Convention Caisse

Epargne Picardie> 13 / 16 Avril : Salon de l’Habitat> 21 Avril : PES LEAGUE> 23 Mai : Forum de l’Emploi> 27 Mai : Thé Dansant> 28 Mai / 3 Juin : Semaine de la Santé

Découvrir l’Europe avec Beauvais

Les voyages forment la jeunesse ! Et enapplication de cette sagesse populaire,

Beauvais aide financièrement les enfantsde 10 à 17 ans à sillonner l’Europe. En2006, 37 enfants ont bénéficié du disposi-tif Euro-vacances. Pour cette année, lesfamilles intéressées peuvent se présenterau service Education pour choisir parmiles séjours proposés et constituer un dossier d’action sociale qui déterminera la valeur de l’aide octroyée par la Villepour ces voyages.

Jeunesse

BIEN DÉGAGÉ DERRIÈRE LES OREILLES…Le printemps… Saison des bourgeonnements, desarbres en fleurs… Saison des élagages, des tontes et des tailles également !C’est aussi le moment pour les habitants des 28 communes de l’Agglomération du Beauvaisis dedéposer leurs déchets à la collecte : la Communautéd’Agglomération organise la distribution de sacs à déchets végétaux dans tous les pavillons du territoire.Une première collecte a eu lieu du 5 mars au 30 mars

2007, des agents de la société QUADRIA, munis d’un badge accréditif et d’un baudrierfluorescent marqué du nom de la société, se sont présentés chez tous les habitants àleur domicile pour remettre des sacs de collecte puis pour leur enlèvement.Pour ceux qui auraient loupé le coche, pas de panique, une seconde tournée de collecteest prévue. Rendez-vous à la Communauté d’Agglomération pour chercher les sacsnécessaires et, du 2 avril au 26 novembre, vous aurez tout loisir de donner vos déchetsvégétaux sur un simple appel au 03 44 15 68 00.Pour toute information sur ces fameux sacs et la collecte des déchets végétaux, vous pouvez appeler le Service « Protection et Mise en Valeur du Cadre de Vie » de la Communauté d’Agglomération du Beauvaisis au 03 44 15 68 00.

Infos Agglo



Beauvais s’enorgueillit

à juste titre d’être la ville

la plus sportive

de France. Et cette

réputation est justifiée.

Mais comme toute

réputation, elle doit être

entretenue, c’est pour

cette raison que notre

Cité vous réserve de

biens beaux

évènements sportifs

tout au long des mois

qui arrivent.

Sport toujours !

Dossier



Dossier

de leur monture une fois la partie cyclisteeffectuée et enfiler le plus vite possible leurschaussures. La rapidité à effectuer les deuxtransitions peut s'avérer déterminante sur destriathlons courts.Vous l’aurez compris, il s’agit d’une disci-pline particulièrement exigeante et qui metles organismes à rude épreuve, mais ne touche-t-on pas alors la quintessence du sport ?Le Challenge de la Ville mettra en concur-rence non pas trois, non pas quatre, maisonze sports ! Si certaines épreuves ont déjàeu lieu, d’autres se dérouleront en mai. Rap-pelons que le Challenge de la Ville permet àdes organisations, des écoles, des entreprises,mais également à des groupes d’amis, defaire du sport sous forme de tournoi ou demini championnats partout dans notre ville.On peut y participer à partir de seize ans etles inscriptions se font auprès du service Animations Sportives de la Mairie, bâtimentMalherbe. Pour les rois de la petite reine, la randonnéeJeanne-Hachette, organisée par l’associa-tion Beauvais TT, permettra à tous, sportifsaccomplis ou sportifs « tranquilles », de fairedu VTT dans de bonnes conditions. Le 13mai, à partir de 8h30 pour une randonnéesportive de 60 km et même heure pour ceux quidésirent simplement faire 45 km. A 9 heures,départ de la balade (de 25 km) et à 9h30,départ de la balade familiale de 15 km. Vouspouvez vous inscrire sur place à partir de7h30 (de 4 à 7 euros, gratuit pour les moinsde 12 ans) et les 500 premiers recevront un T-shirt. Vous pouvez également vous inscrirepar le net : www.beauvaistt.com.Une tombola sera organisée avec, comme 1er

prix, un séjour pour deux au soleil !

Pour ceux qui ont de la motivation àrevendre, le Triathlon d’Argentine,organisé par Beauvais Triathlon le1er avril dans le Quartier du même

nom, ouvrira le bal. Rappelons que le triath-lon est une discipline sportive consistant enl'enchaînement de trois épreuves : natation,cyclisme et course à pied. Les distancesvarient selon les compétitions. Réunissanttrois sports d'endurance, le triathlon associeégalement trois milieux de pratique :

La natation :Généralement en eau libre, c'est-à-dire endehors de l'ambiance rassurante d'un bassinde natation avec lignes d'eau et marques aufond. Elle peut avoir lieu en mer, en lac ouétang, voire en rivière (dans le sens du courant), Le cyclisme : Le plus souvent sous forme de contre-la-montre individuel, donc exempt d'abri dupeloton (chaque coureur doit respecter unécart de 7 mètres minimum avec le concur-rent qui le précède ; les dépassements doi-vent être effectués avec un écart latéral de 2mètres).La course à pied : Il s'agit d'une course de fond sur route ou surchemin.L'enchaînement des trois épreuves, sanspause de la par t des concur rents, leurimpose, en plus d'être performants dans cha-cune des disciplines, d'effectuer des transi-tions rapides entre chaque épreuve. Lescompétiteurs doivent ainsi enlever le plusrapidement possible leur combinaison denatation à la sortie de l'eau et enfiler leurcasque (obligatoire) avant de sauter - au senspropre le plus souvent - sur le vélo. Ils doi-vent de même descendre de manière efficace

Le 22ème

TriathlonInternational de Beauvaisse déroulera cette année les 7 et 8 juillet. Cette manifestation rencontre unsuccès de plus en plus grand et sarenommée dépasse désormaislargement les frontières del’Hexagone. Cette compétition feral’objet d’une collaboration entrenotre ville et l’association « Beauvais Tri à Pékin », ainsi qu’avecles instances de la FédérationFrançaise de Triathlon et de la Liguede Picardie de Triathlon. La Ville sechargera de l’organisation technique,matérielle ainsi que de la sécurité del’épreuve. Alors, préparez-vous ! Plusque quelques mois !

Trois épreuves sont ouvertes aupublic :

• Triathlon Découverte individuel etpar équipe le 7 juillet

• Triathlon Avenir (avec VTT) pourles poussins, pupilles et benjaminsle 7 juillet

• Triathlon Sprint Open le 8 juilletInscriptions auprès du servicesdes Sports au 03 44 79 40 61.

ET HOP ! EN PETITES FOULÉES !



Dossier

Pour ceux qui ont dans la tête, non pas unpetit vélo mais un ballon ovale et dans lecœur une grande générosité, les RencontresOvalies sont parfaites et viendront récom-penser leur passion. Ce tournoi est organisé du 4 au 5 mai etconstitue le premier tournoi européen derugby universitaire à but humanitaire orga-nisé par des élèves-ingénieurs de l’InstitutPolytechnique LaSalle Beauvais. Les Rencontres Ovalies regrouperont, en unmême lieu, un millier de joueurs français eteuropéens qui, cette année, supporterontl’association « Cœur Monde » pour un projetd’éducation au Togo. L’événement, qui aura lieu au stade Marcel-Communeau à Beauvais, est organisé parune cinquantaine d’étudiants de 4ème annéedes filières « Agriculture » et « Agroalimen-taire et Santé » de l’Institut LaSalle. Ilsseront soutenus par 300 bénévoles de l’écolelors des deux jours de tournoi. Les 64 équipes étudiantes venant de Franceet d’Europe s’affronteront sur 10 terrains.

En XV masculin, VII masculin et VII féminin,plus de 160 matchs seront placés sous l’œilattentif de 15 arbitres. Au cours de ces deux journées, plus de 2 000visiteurs sont attendus. Le vendredi matin, alors que les joueursdébuteront le tournoi, une centaine d’enfantsdes écoles primaires de la ville de Beauvaisseront initiés aux joies du rugby à l’aide d’éducateurs du B.R.C. (Beauvais RugbyClub). Une multitude d’animations et dejeux seront proposés au village des Ovaliespour divertir les participants. Cette année, l’association Les RencontresOvalies met un point d’honneur au dévelop-pement du village Ovalies (animations, jeux, stands.. .). Deux soirées à thème(Coupe du monde de rugby et Histoire del’équipe de France de rugby) permettrontaux joueurs, supporters et organisateurs, le soir venu, de se divertir et de partager la3ème mi-temps. L’entrée aux Rencontres Ovalies sera gra-tuite de 8 heures à 18 heures.

DU SPORT À L’HOMME : LES RENCONTRES OVALIES

Il ne s’agit pas simplement depousser, de marquer des essais et de faire les plus belles percées,il s’agit également de porter unprojet humanitaire vers le Togo etqui présente un triple intérêt :Il s’inscrit dans le cadre des objectifs de développement duMillénaire en vue d’éliminer lapauvreté et la malnutrition : • Il contribue à la sécurité alimen-taire en mettant l’accent sur l’im-portance des semences africainespour accroître la production agricole et les programmes alimentaires dans la région,• Il contribue à la reconstructiond’un système de formation ruralet pas seulement agricole, • Il contribue à la préservation del’environnement.Rappelons que lors des dernièresOva l ies , l e s 13 000 euros de bénéfices réalisés ont été versés à Médecins Sans Frontières poursupporter son action de luttecontre le Sida au Malawi. Sur les 3 dernières années, ce sont 45 000euros qui ont été reversés à Méde-cins Sans Frontières. En clair, il s’agit de se faire plaisirtout en apportant du bonheur,quoi de plus noble ?

À savoir>



Dossier

La 4L donne des ailes !� Le 4L Trophy est plus qu’un simple raid, c’est également une aventure humanitaire. À ce titre, il est organisé depuis 1997

par l’ESC Rennes et Désertours. Il est, gage de sérieux, également patronné par l’Unicef. Réservé aux étudiants,

ce Raid a pour but d’apporter des fournitures scolaires aux enfants défavorisés du Maroc. Plus de mille 4L ont participé

cette année à cette aventure humaine et Beauvais était représentée par l’équipage 203, composé d’Emmanuel Sichet

et de Gary Giton. Ils ont, dans leur automobile, transporté plusieurs dizaines de kilos de fournitures scolaires réunies grâce

à un partenariat avec les classes primaires de l’école Notre-Dame. Au final, ce sont plus de trente tonnes de matériels qui ont été

distribuées à Merzouga, au sud du désert marocain. Après avoir parcouru 7 500 km entre le 14 et le 27 février, notre équipage

est arrivé 222ème, place fort honorable s’il en est, et ont pu partager leur goût de l’aventure avec le goût des autres.

Plus de 500 sites sont prêts à accueillir les500 000 visiteurs attendus partout en France.Près de mille clubs, associations et profes-sionnels sont investis dans cet événement.Désormais incontournable, il permet aupublic le plus large de découvrir le nautismedans toute sa diversité. Cette manifestationrassemble des milliers de personnes autourd’une seule et même passion : l’eau, décli-née de toutes les façons.Que l’on soit en Bretagne, dans le Cantal,dans la Drôme, en Savoie, dans les Bouches-du-Rhône ou en Gironde, du Nord au Sud,d’Est en Ouest, 82 départements métropoli-

tains et outremer se mobilisent pour que lenautisme soit à la portée de tous. Un événe-ment d’une portée nationale donc, et quiaura lieu les 12 mai et 13 mai. Alors à vosbouées, l’eau n’attend plus que vous !Toujours à propos d’eau, a eu lieu le week-end du 18 mars l’Inter Région de fond decanoë kayak. Plus de 400 participants ontbravé les intempéries et se sont (à tous lessens du terme…) mouillés pour offrir auxobservateurs un spectacle relevé. Tant et sibien qu’il se pourrait que le Plan d’eau duCanada accueille d’ici trois ans des épreuves duchampionnat de France… Affaire à suivre donc…

QUAND ON AIME L’EAU, ON NE COMPTE PAS !En mai, au Plan d’eau du Canada, aura lieu une grande

manifestation nationale : la Fête du Nautisme.



Comme un soir de juillet…Qui n’a jamais rêvé de se prendre pour Zidane un soir de finale de Coupe du Monde (de préférence en 1998) ? Qui n’a jamais voulu avoir le coup de patte magique de Thierry Henry lors d’une finale de la Cup ? Si vous faites partie de ces doux rêveurs mais que vos charentaises vous ont toujours empêché deréussir des tacles glissés, gardez confiance : la PES League est là pour vous. Le samedi 21 avril, de 13 heures à 20 heures à l’Elispace, vous pourrezvous adonner sans dommage au football virtuel avec rien de moins que le Championnat de France de Football Virtuel. L’entrée est libre pour les spectateurs mais ceux qui désireront participer devronts’acquitter sur place de la modique somme de 11 euros. De nombreuses animations vous serontégalement proposées. Vous pouvez vous pré-inscrire sur le site www.pesleague.com ou vousrenseigner au 03 44 79 42 89. Vous pouvez également vous pré-inscrire au Blog 46. Alors chaussez vos paddles et droit au but !

Dossier

En mai, la désormais célèbre course les Foulées de la Rue aura lieu cette année le19. Cette 6ème édition vous réservera plein desurprises et d’animations en après-midi et,bien sûr, vous aurez toujours droit au FestNoz gratuit en soirée.La course, d’une distance de dix kilomètres,partira de la place Jeanne-Hachette à 20 heures.(course à 18h pour les jeunes). Là encore, il ne s’agit pas de courir pour le simple bonheur de courir mais de f inancer une

œuvre humanitaire. Grâce aux bénéficesrécoltés l’an dernier, un chèque de 2 000euros a été remis à l’association RAMSESen Roumanie pour la réalisation de l’adduc-tion d’eau dans un village tzigane.Fin mai la Journée de la Glisse, organiséepar l’association Beauvais In Line, vous permettra de découvrir, ou de redécouvrir, lebonheur de glisser. Mais de glisser en roller !C’est ouvert à tous les publics et l’ambiancerisque d’être mémorable. Elle aura lieu ledernier week-end de mai et permettra auxdébutants comme aux confirmés de faire unebelle randonnée en roller. Renseignementsau : 03 44 48 37 21.Mois sportif par excellence donc, ce délicieuxmois de mai sera l’occasion de se frotter àune épreuve exigeante : le Beauvais RaidAventure, les 12 et 13 mai. Pendant 24 heures,le sport par équipe sera Roi.Par équipes (mixtes ou non) de trois personnes,75 km seront à couvrir en 24 heures. Aumenu : bivouac, kayak, run n’ back (conceptsympathique qui donne un vélo pour troispersonnes : elles se relaient dessus pendantque les deux autres… courent derrière !),biathlon, course d’orientation nocturne, uncross et du VTT. Il y aura en plus de tout celaun fil rouge en individuel qui permettra dedépartager les concurrents.La date limite d’inscription est fixée au 9 mai et la contribution est de 25 euros parpersonne. Les renseignements sont à prendreau Service Animations Sportives, bâtimentMalherbe. Vous pouvez téléphoner au 03 44 79 42 20 ou envoyer un mail : [email protected].



Dossier

Mais le sport à Beauvais, c’est égalementl’Ecole Municipale du Sport, qui permetaux enfants de six à douze ans de découvrirplusieurs disciplines sportives. Le conceptest simple : trois groupes, répartis selon leursâges, s’inscrivent pour six séances de décou-verte d’une activité. Les enfants sont totale-ment libres de choisir leur discipline puis dela continuer ou d’en changer. Il n’y a pas decompétition mais il s’agit tout simplementde faire découvrir un sport, de leur permettrede s’ouvrir à une activité sportive.Autre événement d’importance, le Mondial deHandball féminin qui, du 6 au 9 décembre2007, verra s’affronter les meilleures équipesnationales en la matière. Il faut d’ailleurssignaler le palmarès exceptionnel des hand-balleuses tricolores : médaille d'or au champ-ionnat du monde en Croatie en 2003, médaillede bronze au championnat d'Europe enSuède en 2006… Elles font vraiment partiede l’élite mondiale et notre Ville peut s’enorgueillir de recevoir des épreuves d’une telle compétition. Préparez vous à lessoutenir !

Beach Beauvais reviendra donner des nuances de station balnéaire à notre bonneville. Cette année encore, vous pourrez vous adonner avec bonheur à des jeux inno-cents mais bien sympathiques comme la pétanque, le baby-foot, et toutes sortesd’autres joyeusetés… Il paraît même qu’il y aurait quelques nouveautés en 2007 ! Donc patience ! L’été, comme vous pourrez le constater, risque d’être animé à Beauvais !

ET LES LOISIRS DANS TOUT ÇA ?

Voilà un petit panorama de ce qui vous attend

dans les semaines et les mois à venir, bien sûr,

de nombreuses autres manifestations sont prévues

et une conclusion s’impose : vous ne risquez pas de vous ennuyer

à Beauvais, mais ça vous le saviez déjà non ?


Portrait


« Parole d’hommes »… Le titre de cettetable ronde se suffisait presque à lui-même.En cette journée internationale de la Femme,le 8 mars, six hommes étaient invités à parlerde la relation qu’ils entretenaient avec desfemmes d’influence ou de pouvoir. Et pasn’importe quels hommes : dans les salons del’Hôtel de Ville se trouvaient les conjoints deCaroline Cayeux, Maire de Beauvais, deClaire Beuil, Maire-Adjoint en charge de laFamille et de la Santé, d’Isabelle Asunsolo,directrice des éditions L’Iroli, d’Odile Wargnier, Présidente de la Jeune ChambreEconomique de Beauvais, de Madame Bailly,secrétaire du BOUC Omnisport Handball etd’Odile Compère, qui dirige le service Diété-tique du Centre Hospitalier de Beauvais. Cettetable ronde étant animée par Martine Legrand,Directrice du Théâtre du Beauvaisis.Devant un parterre, il faut bien le dire, enmajorité féminin, le mari du Premier Magis-trat de notre Ville a ouvert le bal. Il a regrettéque la place faite aux femmes, en politiquenotamment, ne soit pas en accord avec leurnombre et leur qualité, et que, bien souvent,elles devaient se battre beaucoup plus que leshommes « pour atteindre des postes deresponsabilités équivalentes ». Il y a eu uneévolution très lente de la gente masculinepour donner accès aux femmes à des postes

Sur 1,5 milliard d'êtres humains qui vivent dans la pauvreté, 70 % sont desfemmes. À travail et diplôme égal, une femme sera payée 40 % de moins qu’un

homme. Sur 36 000 communes, il n'y a qu'un peu plus de 4 000 femmes à latête d'une mairie (dont notre ville). Le constat est donc accablant. Mais cette

journée est également l’occasion pour ceux dont les femmes exercent desresponsabilités de dire la manière dont ils vivent cet état de fait…

de responsabilités. Les hommes seraient-ilsd’indécrottables machos ? Pour le conjoint d’Isabelle Asunsolo, cettejournée de la femme est une bonne chose,car elle met en lumière le manque d’égalitédes hommes et des femmes, et permet, sur-tout, que l’on puisse parler de ces inégalitésau moins une fois par an.Car il faut reconnaître que la Journée de la Femme -hélas si l’on peut dire- existedepuis bientôt un siècle. Le 8 mars 1902, des ouvrières d'Amiens manifestent et sesoulèvent afin de faire valoir leurs droits. Cesoulèvement est réprimé dans le sang…C’est le premier « 8 mars » pour les femmes… La création d’une « Journée internationale desfemmes » a été proposée pour la première foisen 1910, lors de la conférence internationaledes femmes socialistes, par Clara Zetkin ets’inscrivait alors dans une perspective révolu-tionnaire. Dès 1911, des manifestations sontorganisées en Autriche-Hongrie, Danemark,Suisse, Allemagne… puis les années suivantesen France et dans de nombreux autres pays. Ladate n’est tout d’abord pas fixe, et ce n’est qu’àpartir de 1917, avec la grève des ouvrières deSaint-Pétersbourg, que la tradition du 8 mars semet définitivement en place. Après 1945, laJournée internationale des femmes devient unetradition dans le monde entier.

Faut-il d’ailleurs rappeler que ce n’est quedepuis 1945 que les femmes, dans notrepays, bénéf icient du droit de vote ? Lesinégalités sont encore criantes, et si l’on nepeut que se réjouir des avancées qui ontjalonné notre siècle, force est constater quele chemin est encore long. Encore long pourpermettre à chacune des femmes du mondede bénéficier du même droit à l’éducationque les hommes, du même droit à la santé,du même droit, tout simplement, à la vie. Cette table ronde, par les personnalitésqu’elle a rassemblées, par le public, nombreux,qu’elle a réuni pour cette journée, montretout de même quelques signes encoura-geants. Dans les années cinquante, unefemme touchait 40 % du salaire d’unhomme, et si la situation c’est bien sûr amé-liorée, force est de constater qu’il y a encoreloin de la coupe aux lèvres. Une femme a encore beaucoup de diff icultés à gérer de front vie publique et vie privée. Et si la société, dans ses structures, a beaucoupévolué, c’est aux mentalités à présent de suivre le même chemin.

Une réalité qui dérange• La violence contre les femmes est le délit le plus courant mais le moins puni au monde.•On estime que chaque année entre 700 000 et 4 millions de femmes dans le monde sont vendues

ou forcées de se prostituer. L’esclavage sexuel rapporterait de 7 et 12 milliards de dollars desÉtats-Unis par an.

•Dans le monde, les femmes âgées de 15 à 44 ans sont davantage exposées aux mutilations ou à la mort dues à la violence masculine qu’à celles liées au cancer, au paludisme, aux accidents de la route ou à la guerre.

•Au moins une femme sur trois a été battue, contrainte à des rapports sexuels ou maltraitée au cours de son existence. La violence familiale est la forme de violence contre les femmes laplus répandue dans le monde entier, dans toutes les régions et quelles que soient l’origine ethnique, l’éducation, la classe sociale et la religion.

•On estime que plus de 2 millions de filles sont victimes de mutilations génitales chaque année, soit une fille toutes les 15 secondes.

(Source : ONU)

pour la Femmedans une année d’HommeUne Journée



Santé

� Omelette à la ratatouille• 8 œufs,• 1 boîte deratatouille (ou ½paquet en surgelé),• 1 branche de persil,

• 1 gousse d’ail,• 2 c à s d’huile d’olive,• sel, poivre.Égoutter la ratatouille en boîte pour éliminerun maximum de liquide. Éplucher et hacherfinement l’ail.Faire chauffer l’huile d’olive dans une poêle,y verser la ratatouille et l’ail, faire cuire doucement pendant 5 à 6 minutes. En fin decuisson ajouter le persil (lavé et coupé menu).Mettre en attente dans un plat.Dans un saladier casser les 8 œufs et les battrevigoureusement. Saler, poivrer. Prendre unepoêle, faire chauffer 1 c à s d’huile d’olive,y verser les œufs battus, faire prendre sur feu moyen pendant quelques minutes puisdisposer la ratatouille au centre et augmenterla chaleur. Peut se manger chaude ou froide.

Avis de la diététicienne : bon apport de protéines avec les œufs et de fibres grâce à laratatouille. On peut compléter le plat avec

un gâteau de semoule qui vaapporter les féculents et le

calcium.

� Salade de poischiches• 600 gr de pois chiches(pois cuits),• 4 belles tomates,• 1 oignon rouge,• 1 avocat bien mûr,• 1 boîte de thon,• 4 c à s d’huiles d’olive et de colza, du cumin.Mélanger tous les ingrédients. Saler et mettre au frais.

NB : 20 mn de cuisson ou moins suffisent pourles céréales et les légumineuses en générale.Mais ne pas oublier de mettre un zeste d’orga-nisation, une mesure de prévoyance, un soup-çon d’habitude et une pincée de sel.

Avis de la diététicienne : les pois chiches sontdes légumineuses intéressantes car riches enprotéines et en fibres. L’association avec lestomates et l’avocat complète l’apport en vita-mines et sels minéraux. Le thon apporte lesprotéines animales. Il ne manque qu’un pro-duit laitier pour compléter le repas.

� Boulghour aux carottes et au fromage• 250 gr de boulghour,• 600g de carottes,• 1 gousse d’ail,• 1 c à s d’huile d’olive,• du basilic, du persil, du sel,• 60g d’emmenthal.Faire cuire le boulghour (2 à 3’ dans l’eaubouillante ou 5 à 15’ à feu doux en remuant)en y ajoutant l’ail haché.Couper finement les carottes, les faire reve-nir dans une poêle huilée.Ajouter un peu d’eau, laisser cuire 10 minutes.Mélanger carottes et boulghour avec du basilic et du persil.Servir en arrosant d’un peu d’huile d’olive etajouter le fromage râpé.

Avis de la diététicienne : le boulghour est dublé pré germé, précuit puis séché et concassé,cela ressemble à la semoule de couscous.Bonne association d’une céréale avec deslégumes et un produit laitier. On a des protéines, du calcium, des vitamines et dessels minéraux. On peut compléter par unesalade de betteraves rouges aux maïs ou unfruit pour la vitamine C.

EPODEEPODE

Manger simple, sain et pas cher ?Ça se cuisine !

Pour ce faire, il ne vous faut ni microscope, ni machine à calculer, nibalance, mais un peu de bon sens, et quelques repères. Pas besoin d’être un chefcuisinier pour préparer des repas équilibrés. Cuisiner, ce ne doit pas être uncasse-tête ! C’est avant tout ne pas se compliquer la vie, utiliser les alimentsque l’on a sous la main, sans se ruiner, mais aussi découvrir d’autres saveurs.

Recettes faciles, à garder !Les recettes sont prévues pour 4 personnes.

� Lentilles à la mexicaine• 300 gr de lentilles • 1 oignon • 1 boîte d’ananas • 1 boîte de sauce tomate• du sel et du poivre.Éplucher et émincer l’oignon, faire revenir à la poêle. Mettre dans unfait-tout. Ajouter les lentilles, la sauce tomate et couvrir d’eau. Saler,poivrer. Faire cuire à feux doux pendant 1h30 environ. Couper en dés

les tranches d’ananas égouttées, les faire réchauffer avec les lentilles (on peut ajouter un peude jus d’ananas). Servir chaud avec des pommes de terre cuites à la vapeur.

Avis de la diététicienne : association salé/sucré, pour une autre saveur des lentilles. Bon apportde protéines, de fer et de fibres. On complète par des crudités en entrée (ex : poireaux vinaigrettepour l’apport en vitamine et sel minéraux) et une part de fromage (pour l’apport en calcium). Pas besoin de viande.

Votre information EPODE revient dans le prochain bulletin où nousvous parlerons des plantes aromatiques et des condiments : lesarômes de nos assiettes !



Agenda 21

Si nousidentifions

notre sociétécomme celle de

la consommation,c'est bien parce que cette

dernière est un élémentessentiel du fonctionnement

de notre économie. Pourautant, si la notion

économique prédominel'idée de consommer, la

préservation del'environnement et l'actionsociale peuvent tout à fait

être prises en compte.

Il est peut-être nécessaire de rappeler que lefait d'acheter un bien s'intègre au sein d'unparcours dont les principales étapes

peuvent être résumées de la façon suivante :• extraction de matière(s) première(s),• transformation(s),• distribution(s)• achat du produit par le consommateur final,• rejet du produit utilisé.À chacune de ces étapes, des intrants (élémentsqui entrent dans le cadre d'une production)interviennent plus ou moins. Cela peut être desadditifs, de l'énergie, de l'eau...

Entre chacune de ces étapes, divers modes detransports sont employés.Plus le produit sera élaboré, plus il fera l'objetd'étapes nombreuses et complexes. Les conséquences de ce parcours peuvent êtreétudiées au regard du développement durable :• au niveau économique, la création d'emploisplus ou moins pérennes dans les domaines agri-coles, industriels ou de services,• au niveau social, l'impact sur la santé, négatifou positif selon les étapes ou les personnes consi-dérées (producteur ou consommateur du bien),• il en va de même pour les aspects de solidarité(intégration ou exclusion de personnes en difficulté),• enfin, au niveau environnemental, l'impact de laproduction est plus ou moins négatif - ou positif -selon les étapes et les choix techniques effectués.Ainsi, le principe de la consommation responsableest de voir à chacune des étapes de production d'unbien ou d'un service, quels en sont les impacts etde les rendre les plus positifs possible (voire lesmoins négatifs possible).Cette démarche est facilitée aujourd'hui par l'apposition de plus en plus fréquente des logosindiquant la labellisation ou non d'un produit.Un producteur ou un établissement de servicessouhaitant obtenir un label en fait la demandeauprès d'un organisme de contrôle indépendant.Pour obtenir le label, il doit respecter en permanenceun cahier des charges précis concernant les diffé-rents niveaux de production du bien ou du service. Voyons les principaux labels et commençons par les plus développés, ceux qui concernentl'environnement.Ces labels ont tous pour principe de certifier desproduits ou services ayant un moindre impact surl'environnement : moins de consommation d'énergie lors de sa production ou de son usage,rejets moins polluants...Dans tous les cas, il s'agit de prouver (analyses etexpériences à l'appui) que ces produits sontmoins nuisants que les produits que l'on peutqualifier de classiques. Attention, ces produits ne

sont jamais totalement "propres". Au cours ducycle de vie du produit (de sa conception à sonrejet en tant que déchet) , il y a des périodes plusou moins polluantes.Le label environnemental le plus connu concernele mode de production agricole biologique. Lesproduits labellisés "AB" garantissent qu'aucunproduit chimique de synthèse (insecticides, dés-herbants...) n'a été utilisé lors de la production.Un cahier des charges strict, encadré par la loi,définit les règles que les agriculteurs doiventrespecter. Le label français "AB" et le nouveaulabel européen concernent principalement desproduits alimentaires mais des textiles commencentégalement à être biologiques. Depuis 2002, « l'agriculture raisonnée », quiconsiste en un usage réduit de produits chimiques,a fait son apparition dans le cadre d'une loi. L'information prend la forme d'une mention : "... issu d'une exploitation qualifiée au titre de l'agriculture raisonnée" mais il n'existe pasencore un logo officiel facilement repérable.Concernant toujours la production issue du sol,les labels identifiant un mode d'exploitationdurable des forêts se sont développés ces derniè-res années. Ils concernent les produits en boistransformés de nombreuses essences, de toutesorigines géographiques et pour tous les usages.Deux labels sont présents sur le marché : PEFC ("Program for the Endorsement of ForestCertification" : programme de reconnaissancedes certifications forestières) et FSC ("ForestStewardship Council" : Conseil international degestion forestière).Pour ce qui est des produits de consommationcourante et non alimentaire, un certain nombre de catégories de produits peuvent faire l'objetd'une certification environnementale au niveaunational (NF Environnement) ou européen (Écolabel Européen). Pour le premier label, unevingtaine de catégories de produits peuvent êtrecertifiées (cahiers, filtres à café, peinture et vernis, sacs plastiques...) et pour le second, unequinzaine de catégories de produits sont

Consommationresponsable,SUIVEZ LE LABEL!

>



Agenda 21

concernés (détergents, papiers hygiéniques,ampoules, lubrifiant...) plus certains services(services de campings, hébergement touristiques).L'autre aspect du développement durableconcerné par la consommation responsable est lepilier social. Il est principalement caractérisé parune notion de solidarité envers les personnes endifficulté.Le plus couramment mis en avant est le commerce équitable. A la différence des labelsenvironnementaux précédemment cités, il ne faitpas l'objet d'une réglementation (loi, décret...)qui définit le cahier des charges. Ce sont princi-palement des associations et notamment "MaxHavelaar" qui ont établi le principe d'acheter lesmatières premières ou les produits transformés à un tarif permettant d'assurer un revenu décentaux agriculteurs ou artisans producteurs quivivent dans des pays pauvres. Les services ne sont pas en reste pour ce qui estde l'action sociale avec notamment un label enplein développement : "Tourisme et handicap".Les établissements (hôtels, gîtes, équipementssportifs...) arborant ce label indiquent qu'ils sont

accessibles aux personnes handicapées et ce pourtout ou partie des 4 handicaps identifiés par la loi(moteur, sensoriel - visuel et/ou auditif -, intel-lectuel). Mieux conçus, ces établissements sontde fait plus agréables et plus faciles à vivre pourtout le monde.Le dernier aspect de la consommation respon-sable que l'on peut aborder concerne la notionde santé.Cette question est présente dans les labels précités : le handicap est un aspect de la santé,la préservation de l'environnement permet lapréservation de la santé de tous ; l'applicationde règles concernant l'utilisation des produitsphytosanitaires et chimiques permet de préserverla santé des producteurs.Mais la difficulté pour cet aspect est de démont-rer qu'un bien ou un service est véritablementbénéfique pour la santé (à l'instar des médica-ments, qui le sont par définition). Ainsi, aucunlabel "santé" n'existe mais chacun doit faire lapart des choses et s'interroger sur les éventuelsbienfaits (pour soi et pour le producteur) du produit et de son mode de production.

Par ces quelques exemples (que nous pourrionscompléter par la réduction des déchets, le choixénergétique, le bien fondé d'acheter un bien peuutile...),nous voyons que le consommateur joueun rôle essentiel, si ce n'est déterminant, dans l'évolution des modes de production des biens etservices.Faire le choix d'une consommation responsa-ble, c'est agir sur les modes de production de l'agriculture et de l'industrie et ainsi entraînerde nombreux acteurs économiques à partici-per au développement durable de notre société.C'est pour cette raison que la Ville de Beauvaisfait progressivement le choix d'une politiqued'achat responsable dans le cadre de ses marchés publics.Ainsi, l'acte de consommer ne doit plus êtreconsidéré comme négatif parce qu'il induit des phénomènes de pollution et de nuisancemais il doit être pris comme une action positive en faveur d'une évolution raisonnée etraisonnable de notre société.Grâce aux labels, le bonheur est désormais dansnos caddies !



En d

irec

tdes quartiers

IL SE PASSE TOUJOURS QUELQUE CHOSE DANS VOTRE QUARTIER

• Construction du ComplexeAquatique au Parc Marcel-Dassault etaménagement des abords.

• Pas de travaux prévus en avril.

• Soutènement des bergesle long du Thérain, rue duMarais-St-Quentin.

SAINT-JUST DES MARAIS

• Aménagement des abords de la collégiale St-Barthélémy et de la Galerie Nationale de latapisserie, travaux autour de la cathédrale.• Travaux de vidéo-surveillance.• Aménagement des berges du Thérain (5ème tranche).• Réaménagement de l'accueil au BâtimentMalherbe (annexe mairie).

CENTRE-VILLE

SAINT-JEAN

ARGENTINE

VOISINLIEU

PERMANENCE DES ÉLUSMAISON DE QUARTIER

Michel BENNEZON et Armand BORGNEen alternance le mercredi de 14h à 16h

PERMANENCE DES ÉLUS MEF

Lucienne BERTIN : 1er et 3ème mercredi de 10h à 12h.Véronique MERCIER : planning noncommuniqué

Ginette WEPPE : 3ème samedi du mois de 11h00 à 12h00

Sébastien CHENU : 1er samedi du mois de 10h30 à 11h30

PERMANENCE DES ÉLUSANCIENNE MAIRIECécile LALOI : 1er jeudi du mois de 19h à 20h.Jean-Claude BONNEMENT : 3ème jeudi du moisde 19h à 20h. Sébastien CHENU : 1er samedi du mois de 9h30 à 10h30.

PERMANENCE DES ÉLUS98, RUE NOTRE DAME DU THIL

Paquerette SENE : le jeudi de 14h à 16h30.(Mme Séné n’assure pas de permanences en période de vacances scolaires)

• Lotissement de la Marette, rue Jacques-Goddet.• Aménagement d'ungiratoire avenue Marcel-Dassault.• Réparations ponctuelles de chaussée rue d'Amiens.• Construction de lapépinière et de l'Hôtel d'entreprises(ZFU).

NOTRE-DAME DU THIL

MARISSEL

• Pas de travaux prévus en avril.

• Restauration de la ferme de laMaladrerie Saint-Lazare.

PERMANENCE DES ÉLUSANCIENNE MAIRIE

Marie-Anne FIZET-GORIN ou Claire LEROYen alternance le samedi de 10h30 à 11h30

PERMANENCE DES ÉLUSHÔTEL DE VILLE – RUE DESGROUX D. LECLERCQ, C. THIEBLIN ou H. DROIT : en alternance le vendredi de 14h à 15h.

• Aménagement desabords de la Fermede la Mie au Roy.

SAINT-LUCIEN

PERMANENCE DES ÉLUS : MAISON DE QUARTIER2 RUE DE LA TOURLucienne BERTIN : 1er et 3ème mercredi de 14h à 15h.Claire BEUIL : 2ème et 4ème mardi de 17h30 à 19h

PERMANENCE DES ÉLUS• ESPACE ARGENTINE – RUE DU MORVAN

Alphonse BEUVE : le lundi de 15h à 17h00.

Ali DJENADI : le mercredi de 17h à 18h30

Agnès PETIT : 1er et 3ème samedi de 11h à 13h.Richard HAUDOIRE : planning non communiqué• À L'ASCAÉlisabeth LESURE : mercredi de 10h à 11h30

(Mme Lesure n’assure pas de permanences en période de vacances scolaires)



Reportage

Jeunes et Sages : ILS TIENNENT CONSEILLe Conseil Consultatif de la Jeunesse et le Conseil des Sages existent depuis plusieurs années à Beauvais.

Ce type de structures de Démocratie Participative a tendance à se généraliser, mais savons-nous bien

de quoi il s’agit exactement ? Tour d’horizon version Beauvais.

Le Conseil des Sages, véritable outil dedémocratie locale existe à Beauvaisdepuis 2001. Il regroupe quarante-cinq retraités beauvaisiens qui ont été

remarqués pour leur investissement dans tousles domaines de la vie locale.Issus de milieux très variés (économique,associatif, culturel…), les membres de cetteAssemblée Consultative représentent tous lesquartiers de Beauvais et sont regroupés au seinde différentes commissions (urbanisme, actionsociale, retraite active, culture, environne-ment). Ils mettent en place des actions visant àaméliorer la qualité de vie des personnes âgéeset à favoriser le lien entre les générations. Ils apportent également leur contribution à l’amélioration du cadre de vie de notre Ville en donnant un avis sur certains sujets majeurspour l’avenir de Beauvais.Ainsi, le Conseil des Sages a notammentmené différentes actions :< Une enquête sur les attentes des personnesâgées quant à l’implantation en centre villed’une maison de retraite médicalisée a été réalisée en 2003. Sur 8600 retraités vivant à Beauvais près de 10% ont répondu à un questionnaire, révélant que 78% d’entre euxsouhaitent demeurer à domicile et que les

autres (22%) envisagent la mai-son de retraite, si possible à proxi-mité du Centre Ville.< En 2003, Beauvais était dési-gnée Ville Pilote dans le cadre d e l ’ a n n é e e u r o p é e n n e d u Handicap. À cette occasion, leConseil des Sages a participé acti-vement à l’amélioration desconditions de vie des personneshandicapées, notamment en termed’accessibilité en matière detransports, de logement ou de voirie.< En 2004, les membres de la Commission Urbanisme / Envi-ronnement remettent leur avis sur

le projet d’aménagement de la Place desHalles, et s’opposent au projet d’une placecouverte (avis qui sera suivi lors de la réalisa-tion du projet).< En 2005, le Conseil des Sages était sollicitépour remettre un avis sur le Projet d’Amé -nagement et de Développement Durable, document d’orientation stratégique du futur PlanLocal d’Urbanisme.D’autres réflexions ou actions sont actuellementmenées comme :< L’amélioration des circuits routiers entre lecoteau St Jean et le Centre Ville.< L’avenir de la Maladrerie St Lazare.< Des membres du Conseil des Sages partici-pent, avec les « Anges gardiens » du CentreCommunal d’Action Sociale, au recensementet à la visite des personnes âgées isolées.

< Chaque semaine, au centre de loisir RaoulAUBOT, certains Sages consacrent leur tempsaux jeunes en difficulté scolaire.Le Conseil des Sages de la ville de Beauvaisest adhérent au Conseil de Sages National dont le siège est à Brive-la-Gaillarde et participeainsi aux réunions plénières et à l’AssembléeGénérale annuelle. Cela permet de partager les expériences et d’échanger sur les initiativesavec les autres Conseils des Sages de villes de Périgueux, Fresnes, Villepinte, Grande-Synthe. Comme quoi, la Sagesse ne connaît pas de frontières !

Et elle n’attend pas non plus lenombre des années … … pour preuve le sérieux avec lequel le CCJ,Conseil Consultatif de la Jeunesse, s’investitdans la mission qui lui a été confiée. Le bilan2006 de cette jeune institution traduit unediversité d’actions que l’on retrouve en cettesaison. Participation à des actions nationalescomme le Téléthon ou la Journée de la Cour-toisie au volant, ouverture à de nombreuxsujets de société (visite du Tribunal de GrandeInstance, Soirée de l’Engagement citoyen, Formations aux Premiers Secours, campagnesde civisme …) nos jeunes beauvaisiens représentatifs de l’ensemble des collèges de laville ne manquent pas d’idées.Tout dernièrement, ils ont visité le Sénat avec beaucoup de curiosité et d’intérêt, etBeaubourg la même journée pour une exposition sur Tintin et l’univers d’Hergé. Ils ont organisé un Week End découverteautour de l’art du Manga et un tournoi de cartes Yu-Go-Oh.Ils ont offert le montant de leur collecte dans lecadre de l’opération « un bouchon – un sourire »à l’IME Espoir et Vie, permettant l’achatd’un vélo « pousse-pousse », spécialementconçu pour les personnes handicapées.Ils visiteront prochainement la base aérienne de Creil …Bref, ils ne s’ennuient pas et prennent leur rôle très au sérieux.Mais ne sont-ils pas les Sages de Demain ?



Blues autour du zinc

Carnava

"COMME CHAQUE ANNÉEBEAUVAIS A VÉCU

DES SOIRÉES BLUES... ET LE PUBLIC A ENCORE UNE

FOIS RÉPONDU PRÉSENT !RETOUR EN IMAGES"

"LA TRADITION DU CARNAVAL A ÉTÉ RESPECTÉE

AVEC LES ENFANTS DES CENTRES DE LOISIRS DE BEAUVAIS

QUI ONT DÉFILÉ SUR LE THÈMEDE LA COMMUNICATION"

Beauvais en images


VINCENT LINDON AU CINESPACEPOUR LA PRÉSENTATION DU FILM"JE CROIS QUE JE L'AIME" MISE EN LUMIÈRE DE LA PLACE

JEANNE HACHETTE

REMISE DE MÉDAILLES DU TRAVAILÀ L'HÔTEL DE VILLE

REMISE DU MERCURE D'OR À MARIE CHAPEAUX

M.LÉON BERTRAND, MINISTRE DUCOMMERCE, EN VISITE À BEAUVAIS.

INAUGURATION DES ORGUES RESTAURÉES DE MARISSEL


naval

RÉGATE

AU PLAN D'EAU

DU CANADA

Régates

Vie Beauvaisenne



BEAUVAIS POUR TOUSBEAUVAIS CITOYENNE ET SOLIDAIRE

BEAUVAIS UNION

Conscience socialeNous avons trop longtemps pris l’habitude de ne voir dans l’action sociale, qu’elle soit publique ou privée, qu’une assistance aux plus pauvres, aux plus déshérités, aux plus handicapés.

Cette action s’est énormément développée ces dernières années, en raison d’une part des besoins quisont énormes et qui touchent tous les âges et toutes les catégories sociales.

En 2001, l’aide sociale de la municipalité était de 2,7 millions d’€.

En 2007, ce chiffre atteindra 4,1 millions d’€ ! Plus de progression !

Cette progression faramineuse est la conséquence de l’apparition d’une nouvelle catégorie des gens fragiles : les travailleurs pauvres.

Le phénomène se développe et touche maintenant près de 7000 Beauvaisiens.

Depuis 2004, date à laquelle nous avons pris conscience de ce phénomène au niveau local, nous avonsessayé de l’enrayer immédiatement en lançant notre Plan d’Harmonie Sociale en direction des travailleurs pauvres.

Plus que d’assistance ou de charité, nous nous devons d’être animés par une réelle conscience sociale etnous devons parler de justice sociale.

Il y a en effet, au-delà de l’aide financière directe et malheureusement incontournable, un besoin de communication et de partage, avec tous ceux qui n’ont pas la chance de pouvoir vivre normalement.Depuis le sourire et le réconfort apportés à un malade, une personne isolée ou un handicapé avec qui ondoit d’engager une conversation d’égal à égal, jusqu’à l’effort collectif que l’on doit mettre en œuvre,chaque jour, il y a la nécessité d’avoir une conscience sociale.

L’échelon local constitue pour la solidarité le lien le mieux adapté pour agir et changer bien des situations. Modestement mais avec cœur, simplement mais avec conviction, nous avons la prétention decroire qu’à Beauvais, notre action quotidienne, discrète mais sincère, contribue à redonner espoir etenvie aux plus désarmés.

Ainsi, notre engagement municipal ne sera-t-il pas vain.

CAROLINE CAYEUX

GROUPE DES ELUS SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS

Texte non parvenu

La municipalité de Beauvais a entrepris de servir la juste cause des handicapés. Elle romptainsi avec la longue inertie de ses prédécesseurs. Dès à présent ses nombreuses actions pourl’innovation en faveur des handicapés lui ont valu d’être distinguée par les Prix « Sponsora», « Coup de Cœur » et « Territoria ».Ces actions de justice envers les handicapés sont-elles suffisantes ? Non, bien sûr, mais onne peut tout faire en « 3 ans » et rattraper en quelques mois plus de 20 ans d’indifférence. Cependant il nous semble qu’on oublie un handicap majeur qui fait des victimes par millions : l’âge.N’est-il pas navrant de voir de grands « seniors », pratiquement obligés d’utiliser leur voitu-re pour se déplacer, finalement réduits à gagner péniblement à pied leur destination faute detrouver une place de stationnement ?Nous proposons donc qu’un macaron vermeil leur soit offert pour leur donner le droit d’ac-cès à des places de stationnement réservées.Une entente avec l’Association des Paralysés de France serait peut-être possible : les placesqu’on lui concède sont, en effet, bien souvent inoccupées…Il est encore une autre injustice : l’exil qui touche les personnes âgées, celles qui sont victimes d’un accident vasculaire cérébral ou d’une maladie invalidante de longue durée, parexemple : un cancer.Cet exil – particulièrement cruel – consiste à condamner ces grands handicapés à l’isolementen les éloignant de leur domicile, de leur famille, de leurs amis. C’est – par exemple – le casde ces beauvaisiens que l’on hospitalise à Chaumont, faute de place à l’hôpital de Beauvais. Est-ce respecter nos aînés que de les traiter de la sorte ?Hélas ! ce n’est pas tout : est-ce les respecter que d’amputer de moitié, en cas de veuvage,les pensions de reversion ? Comme si l’on ne travaillait pas aussi pour assurer une vieillessedécente à la compagne de toute une vie ! Mais c’est là un problème qui relève de l’honnêteté del’Etat et pas de la Municipalité.De même devrait-on s’empresser auprès de ces familles dont l’enfant handicapé mental, handicapémoteur, a atteint l’âge adulte. Les structures actuelles sont notoirement insuffisantes et desassociations comme « l’Arche », si dévouées soient-elles ne peuvent suffire.La considération, le respect envers les plus faibles, sont parmi les marques les plus certainesde la civilisation. Alors, aujourd’hui, agissons-nous en civilisés ou retournons-nous à la barbarie, en dépit d’actions généreuses, comme nous en voyons à Beauvais ?

R.HAUDOIRE - J.NEHORAI

Expression politique

Ces propos sont sous la stricte responsabilité de leurs auteurs. Loi de démocratie de proximité (27/02/2002)

« J’ai l’impression que le maire veut faire de Beauvais une ville de bourgeois.Le problème c’est qu’il n’y pas que des bourgeoisà Beauvais. »C’est la réponse d’une habitante à un hebdo sur le « bilan » de Mme Cayeux et de M.Pia.

Une réponse accusatrice pour les politiques menées à Beauvais et en France par l’UMP etl’UDF.

Une réponse confirmée par le dernier journal municipal : «75% estiment que la société estplutôt injuste soit 7 points de plus qu’en 2000 » et « l’une des peurs des français est de seretrouver dans la rue ».

Beaucoup le ressentent : derrière les brochures papier glacé, les chiffres flatteurs, lesmédailles, la réalité vécue est moins belle.

Ceux qui cherchent à se loger le savent : c’est de plus en plus difficile et cher ; et Mme Cayeuxa aggravé les choses en bloquant la construction de vrais logements sociaux et en programmantd’en démolir (le Rapport 2007 de la Fondation Abbé Pierre dénonce un « effort de la collectivité publique et de l’Etat pour le logement à son niveau le plus bas depuis 30 ans »).

Ceux qui cherchent un emploi le savent : les « belles » statistiques, les quelques emploiscréés à coup d’exonérations fiscales et de précarité ne peuvent masquer les lourdes perteschez Goossens, Nestlé, Bosch ou Spontex ; par contre des PME locales ne trouvent pas lesoutien nécessaire pour se développer et Mme Cayeux veut transformer les zones d’activitéssituées le long des voies ferrées en zones résidentielles à l’inverse du « développement durable ».

Enfin Mme Cayeux jouent la fuite en avant sur les f inances communales : ainsi 60% du complexe aquatique et de ses abords (coût total annoncé : 19 876 millions d’euros) n’étaient pas encore financé au 31.12.06 à quelques semaines de la fin normale de sonmandat alors même qu’elle a bénéficié de subventions importantes du département et de larégion en 2006 …et que les taux d’intérêt des emprunts explosent.

Décidemment les beauvaisiens « qui ne sont pas des bourgeois » paient lourd les choix de l’UMP et de l’UDF.

André ALLUCHON. Thierry AURY. Régis LECURU. Fatima LEFRANC



Une nouvelleOPAH

à Beauvais

Depuis le 1er janvier2007, une nouvelle

Opération Programméed'Amélioration del'Habitat (OPAH) est opérationnelle

sur la Communautéd'Agglomération

du Beauvaisis.Le suivi-animation a étéconfié au CAL-PACT del'Oise dont la mission est

d'apporter un conseilgratuit aux propriétaires

privés qui souhaitentengager des travaux

d'amélioration dans leur logement.Pour vous informer,

des permanences sontassurées tous les jeudis de 15h à 17h au siège de la Communautéd'Agglomération

du Beauvais, 48 rueDesgroux depuis le

début du mois de mars.

AvrilD 1er Jean-RostandL 2 CoffinetM 3 Jeanne-HachetteM 4 DewaeleJ 5 GambettaV 6 FerrandierS 7 CaronD 8 CaronL 9 Caron (Lundi de Pâques)M 10 TétardM 11 MarisselJ 12 MoquetV 13 Saint-JacquesS 14 Biakou-Senol

D 15 Biakou-SenolL 16 BécirovskiM 17 AudegondM 18 CaronJ 19 LesageV 20 ChoreinS 21 LombardD 22 LombardL 23 Biakou-SenolM 24 MussetM 25 Jean-RostandJ 26 LombardV 27 Jeanne-HachetteS 28 CoffinetD 29 Coffinet

L 30 Ferrandier

MaiM 1er FerrandierM 2 DewaeleJ 3 CoffinetV 4 GambettaS 5 Jeanne-HachetteD 6 Jeanne-HachetteL 7 ChoreinM 8 ChoreinM 9 MoquetJ 10 TétardV 11 FerrandierS 12 MussetD 13 Musset

L 14 MarissleM 15 Saint-JacquesM 16 CoffinetJ 17 CoffinetV 18 AudegondS 19 DewaeleD 20 DewaeleL 21 BécirovskiM 22 CaronM 23 LesageJ 24 Biakou-SenolV 25 ChoreinS 26 GambettaD 27 GambettaL 28 LombardM 29 Musset

M 30 Jeanne-HachetteJ 31 Coffinet

JuinV 1er GambettaS 2 FerrandierD 3 FerrandierL 4 DewaeleM 5 MoquetM 6 TétardJ 7 MarisselV 8 FerrandierS 9 TétardD 10 TétardL 11 Saint-JacquesM 12 AudegondM 13 Caron

Service de garde des pharmacies de Beauvais pour les moisde mars et avril (de 19h à 19h le lendemain).

Infos services

Adresses :AUDEGOND 41, pl. Jeanne-Hachette(03 44 45 03 80)

BECIROVSKICentre commercial Saint-Quentin (03 44 11 43 20)

BIAKOU-SENOL 1, Ctre commercial St-Lucien (03 44 45 20 23)

JEAN-ROSTANDAv. Jean-Rostand (03 44 02 33 93)

CARON Ctre commercialIntermarché Nord 40, Av. du 8 mai 1945 (03 44 10 33 10)COFFINET Ctre commercial ChampsDolents (03 44 05 68 33)JEANNE-HACHETTE 9, pl. Jeanne-Hachette(03 44 45 01 46)DEWAELE117 bis, rue de Calais(03 44 45 14 36)FERRANDIER31, rue de la Madeleine(03 44 45 01 20)

GAMBETTA 36, rue Gambetta (03 44 48 16 69)

LESAGE16, rue Saint-Pierre (03 44 45 01 44)

LOMBARD 1, rue de la Procession (03 44 02 39 33)

CHOREIN 30 rue des Jacobins (03 44 45 04 03)

MOQUET 19, rue des Jacobins (03 44 45 07 03)

MARISSEL124, rue de Clermont(03 44 45 13 02)

MUSSET Rue Sénéfontaine (03 44 02 15 82) (depuis le15 janvier 2007, M.Musset a pris la successionde Mme Pheulpin-Avril).

ST-JACQUES73, rue du Faubourg St-Jacques (03 44 02 02 16)

TETARD2, pl. Jeanne-Hachette (03 44 45 04 84)

L'Union Départementale de l'Oise CLCV (Consommation, Logement etCadre de Vie) met en place des permanences sur Beauvais les 2ème et

4ème mercredi du mois de 14h à 16h à l'Espace Argentine, rue du Morvan.L'association intervient sur tout ce qui fait votre vie au quotidien.

Permanences de l'association CLCV

Pendant les vacances de printemps, du 16 au

30 avril, la piscine A.-Bellierest ouverte et la piscine M.-Dassault est fermée.Le dimanche et le lundi de Pâques (8 et 9 avril),

la piscine M.-Dassault estouverte.

Le 1er mai, toutes les piscinessont fermées.

Le 8 mai, la piscine M.-Dassault est ouverte.Le jeudi de l'ascension

(17 mai) la piscine A.-Bellierest ouverte.

JOURS D'OUVERTUREDES PISCINES

8ème Journée nationale de la Courtoisie au Volant le 5 avril

La Journée de la courtoisie au volant est l'occasion d'une campagne

d'information et de prévention des comportements

au volant et sur la route.

Initiée par l'AFPC (Association Française de Prévention des

Comportements au volant) cette journée vise à inciter les piétons,

les cyclistes et les automobilistes à rester zen et courtois toute l'année.

Une charte de bonne conduite en 10 commandements invite les usagers

de la route à être calmes, concentrés, respectueux des autres et des

règlements, sobres et soucieux de l'état de leur véhicule chaque jour.

Au volant, restons zen!

Collecte de sanget de plasma

Vous pouvez donner votre sang à l'Hôtel de Ville

Samedi 14 avril de 8h30 à 12h30Samedi 12 mai

de 8h30 à 12h30Vous pouvez donner

votre plasma à la salle Notre-Dame-du-Thil

Mercredi 25 avril de 8h30 à 12h30 et

de 14h à 16h30Mercredi 16 mai de 8h30 à 12h30

et de 14h à 16h30



Infos services

Si vous rencontrez des problèmes à propos de la distribution de notre magazine (non distribution ou distribution en retard), n’hésitez pas à contacter la société Adrexo à Beauvais

ou prévenir notre service communication au 03 44 79 40 11

LE MENU DES ÉCOLIERS EN AVRILLe restaurant des écoliers

Lun 2 Saucissons sec et à l'ailBœuf gasconneHaricots plats d'EspagneRondeléPomme Starking

Mar 3 Salade chinoiseCouscous poulet et merguezFromage blanc

Mer 4 Salade de pommes de terre au goudaBrochette d'agneauFlageoletsCompote de pêche

Jeu 5 Filet de maquereauPaupiette de veau à la normandePurée blancheBanane

Ven 6 Carottes râpées mimosaPaupiette de poisson sauce hollandaiseGalette de poireaux pommes de terreTarte normande

Lun 9 Lundi de Pâques

Mar 10 Champignons à la grecqueRôti de porcLentilles au jusYaourt aromatisé

Mer 11 Cœurs de palmier et sojaLasagnes bolognaises au gratinPoire Williams

Jeu 12 Menu à thèmeMenu de la mer

Ven 13 Salade de tomates à l'artichautNuggets de pouletPetits pois à la françaiseOrange

Le restaurant des écoliers

Lun 16 Feuilleté au fromageFilet de poulet sauce aigre-doucePrintanière de légumesCoupelle Mosaïque du verger

Mar 17 Sardines à la tomateHaricot de moutonBriePomme Golden

Mer 18 Poireaux vinaigretteOmelette aux fines herbesPommes aillées et persilléesFlan au caramel

Jeu 19 Salade tortillade de volaille Steak haché grilléCourgettesMousse au chocolat

Ven 20 Salade de céleri aux fruitsFilet de lieu sauce hollandaisePurée CrécySalambo

Lun 23 PotageVeau mitonné à l'italienneÉpinards au jus avec croûtonsCamembertOrange

Mar 24 Salade du bergerCarré de porc aux amandesRiz créoleCompote pomme-cassis

Mer 25 Œuf sauce vinaigrettePintade braiséeChou-fleurPetits suisses nature

Jeu 26 Pâté de foieRaviolis au saumon en gratinKiwi

Ven 27 Salade de tomatesBullbeef sauce orientaleHaricots verts à l'anglaiseBeignet au chocolat

Lun 30 Tartelette à l'oignonEscalope de porc grilléePoêlée campagnardePetits suisses aromatisés

Proposition de menupour le soir par EPODE

Betterave rouge et radisnoir râpéFlamiche aux poireauxPoire aux amandes grillées

Feuilles de chêne au cerfeuilCouscous de légumesCrème catalane

Pâtes vinaigrette à lacibouletteGalette brocolis - carottesOrange

Salade de champignons vinaigretteTrio de céréales méditérranéenBrochette d'ananas à la cannelle

Taboulé de quinoaNavets à l'étoufféCompote de rhubarbe

Avocat aux crevettesHaricots verts persillésSemoule au lait à lamandarine

Salade de tomates au sojaBoulghour aux auberginesMangue

Laitue vinaigretteCroque MonsieurCoupe de fruits

Pois chiches et riz à la catalaneHaricots vertsCrème brûlée

Cœurs d'artichautRisotto au curryFraises

Panaché de choux blanc etrouge aux noixGratin de céleri aux pommes de terreFromage blanc à la compote

Proposition de menupour le soir par EPODE

Endives vinaigretteCoquillettes au gruyèreQuartiers d'orange

Poireaux vinaigrettePetits flans de carottesPoire au sirop

Concombre aux crevettesRiz cantonaisEntremets vanille

MacédoineGratin de courgettesBeignets d'ananas

Tomates vinaigretteFicelle picardePruneaux

Lundi de Pâques

Salade de poisson aux petits légumesFlan aux oignonsPruneaux au sirop

Méli-mélo haricots verts etbetteraves rougesÉmincé de fenouil au cuminGâteau aux noix

Céleri aux pommesÉbly sauce tomateCompote d'abricot

Mâche aux pignons de pinSoufflé au fromageMacédoine de fruits



Infos services

Besoin d'aide pour constituervotre dossier de retraite?

Rendez-vous au CICASLes CICAS (Centres d'InformationConseil et Accueil des Retraités) ontété créés en 1971 pour aider les

salariés à la constitution de leur dossier de retraite.Ces organismes peuvent également chiffrer lemontant de votre retraite complémentaire (à partirde 57 ans).Il existe 100 CICAS en France (un par départementet 5 à Paris). Ils accueillent les salariés gratuitementet transmettent les dossiers une fois constituésaux caisses de retraite complémentaires.Le CICAS travaille en partenariat avec la CRAM, laMSA et tous les organismes chargés de gérer lesretraites de base.Le CICAS de Beauvais s'occupe de toute l'Oise ettient des permanences dans différentes villes dudépartement.A Beauvais, le CICAS vous accueille sur rendez-vous du lundi au jeudi, de 9h à 12h et de 13h à 16hau 10, rue des Arbalétriers.Pour prendre rendez-vous : 0 820 200 075.N'hésitez pas à vous y rendre, ce service est gratuit.

DÉCLARATION DES REVENUS 2007 POUR VOUS FACILITER L’IMPÔTVotre centre des impôts vous renseigne (sans interruption à compter du 14 mai 2007) :

- du lundi au vendredi de 8h45 à 16h30- et les 29, 30 et 31 mai 2007 de 8h45 à 19h.

Vous pouvez également obtenir toute information utile et poser vos questions par courriel électronique sur le site internet : www.impôts.gouv.fr

POUR SIMPLIFIER VOS DÉMARCHESDéclarez vos revenus sur le site internet : www.impôts.gouv.fr

Vous bénéficierez : - d’une réduction d’impôt de 20 €

(en payant par virement automatique ou télé-paiement)- d’un délai supplémentaire jusqu’au 26 juin 2007.

� MAIRIE DE BEAUVAIS :Standard : 03 44 79 40 00Sports : 03 44 79 40 61Culture : 03 44 06 36 00Jeunesse : 03 44 79 40 30Etat civil : 03 44 79 40 10 Enseignement : 03 44 79 40 70Personnes âgées : 03 44 79 41 00Permis de construire : 03 44 79 42 77Services techniquesmunicipaux :03 44 10 52 52BIJ : 03 44 45 20 07N°Vert : 0800 51 97 93

� ADIL 60 :36 rue Racine 03 44 48 61 30

� CAF : 08 20 25 60 10� CPAM : 08 20 90 41 12� Préfecture :

Place de la Préfecture03 44 06 12 34

� Conseil Général :1, rue Cambry03 44 06 60 60

� Poste : 03 44 06 24 80� Centre d'information et

detraitement desretraites

CRAM Nord-Picardie26, rue du Pont d’Arcole0 820 19 59 59

� CICAS(Centre d'InformationConseil et Accueil desRetraités)10, rue des Arbalétriers0 820 200 075

� SNCF : Info voyageurs08 92 35 35 35

� CAB : 47, rue Corréus 03 44 48 08 47

� TUB : Kiosque PlaceClemenceau03 44 45 10 11

� Aéroport :Rue d'Amiens - Tillé03 44 11 46 66

� Taxis :Borne téléphoniquePlace de la Gare 03 44 45 12 50

� ANPE De Gaulle : 35, Bd Charles-de-Gaulle 03 44 11 40 90ANPE Argentine : 28, Av. de Gascogne03 44 10 58 00

� Chambre de Commerce et d'IndustriePont de Paris 03 44 79 80 81

� PLIE : 28, rue Nully d'Hécourt

03 44 06 59 59 � Espace Jeunes :

10 rue Villiers de l'Isle AdamMission locale :O3 44 O6 59 10 Site Horizon :03 44 06 59 00

� Maison de l'emploi et de la formation10, rue Emile Zola 03 44 02 88 30

� Relais d'Assistantes Maternelles (RAM) Mme Maguy Marchesin03 44 79 41 82

Services Publics

PERMANENCES DE LA FNATH

La Fédération nationale desaccidentés du travail et handicapés

de la vie tient une permanencehebdomadaire à Beauvais :

Les lundis et vendredis matins, surrendez-vous en appelant au 03 4424 64 21 à la salle du Pré-Martinet.

www.fnath.org

Aide aux victimes de l'amiante

Permanences del'ARDEVAP

L'Association Régionale de Défense des Victimes de l'Amiante –

Picardie regroupe les victimes de l'amianteet leurs ayants droit afin de les conseiller

et de les défendre.Permanences le 4ème jeudi de chaque mois

de 14h à 16h.

62ème anniversaire de l’armistice du 8 mai 1945

Mobilisons nous pour soutenir le Bleuet de France !Collecté le 7 mai dans les supermarchés et le 8 mai auxabords des monuments aux morts, le Bleuet de Francea besoin de vous. Ce sont vos dons qui permettent auservice départemental de l’O.N.A.C. de réaliser desactions de solidarité en faveur des ancienscombattants, de leurs veuves ou des pupilles de la Nation. Le Bleuet a aidé en 2006 plus de quatre-vingtBeauvaisiens à faire face à leurs difficultésquotidiennes. Ainsi, une subvention de 600 euros apermis à Madame R., handicapée, d’aménager unplan incliné pour qu’elle puisse sortir de sa maisonavec son fauteuil roulant.Le Bleuet permet également de mener des actionsde mémoire en direction du grand public et desjeunes générations. Il a ainsi financé l’achat delivres, récompenses pour le Concours National de laRésistance et de la Déportation, et une brochuresur "Le procès de Nuremberg et la naissance de lajustice pénale internationale" qui sera diffusée à

tous les élèves de 3ème du département.L’année dernière pour le 90ème anniversaire de l’O.N.A.C., la collecte du Bleuet de France a étéportée par une campagne médiatique sans précédent et l’attribution du label "Campagned’Intérêt général".Pour poursuivre cette mobilisation autour du Bleuet, le service départemental de l’O.N.A.C.lance avec la ville de Beauvais une campagne d’affichage pour le Bleuet de France sur les flancs de bus et vitrines du centre-ville.Vous aussi, les 7 et 8 mai, mobilisez-vous. Faites un geste citoyen en donnant au Bleuet de France.CONTACT : Carole MICHEL, Déléguée à la mémoireCourriel : [email protected]


beauvaisavril-mai07:beauvais-avril-mai07 2/04/07 16:18 page 1 … · 2011. 5. 24. · rencontres...

Documents