\

Journal des

LE\ASSEURI{ewsletter

Special Edit ion Spéciale

"ba"ouurez uoton Lar;tofre

| 995

"Anritage Jiororn,tl

J " + e t 5 a o û t//fon,Lnotn,, Lfn* Ao*poL;,n

,4ugnrt 4-5

\

Associat ion desc .P, 6700Sil lery (Ouébec)G1T 2W2

PrésidentPresident

Vice-présidentVice President

SecrétaireSecretary

GénéalogisteGenealogist

Levasseur d'Amérique, Inc.

Conseil d'AdministrationBoard of Directors

Courrier électroniqueE-mail

ab 1 52@f reenet.carleton.ca

Paul Levasseur (46)(819) 564-0957Sherbrooke, QC

Joseph Levasseur (154)(603) 623-269sManchester, New Hampshire

Piene Levasseur (15)(613) 748-7630Vanier, Ontario

Vincent Levasseur (l)(613) 824-t996Gloucester, Ontario

DirecteursTrustees

André Levasseur (122)(8r9) 233-2174St-Grégoire, QC

Frère Jean-Marie Levasseur (32)(819) 37s-9676Champlain, QC

l-aval Levasseur (151)(st4) 347-60s8St-Je an-sur-Richelieu, Québec

Roger Levasseur (208)(819) 298-335sGentilly, QC

Les textes sont I'entière responsabilité des auleurs.

Dépôts légal: Bibliothèque nationale du Canada, Ottawa. Bibliothèque nationale du euébec,Montréal.

Editeur: Pierre Levasseur (15)

Articles sent for publication are the responsibility of the authors.

Legal deposits:

Editor:

National Library of Canada, Ottawa.Bibliothèque nationale du Québec, Montreal.

Pierre Levæseur (15)

l4utr:imifh

lInitsù Sti:rbç Senatr

JUas li:rgi!-c. p. €. guâru

Àugus t. 4, 1995 ï*r Ëarqrghic

Mr. Joe Levasseur14 waÈer RoadGoffstohm, Neb/ Hampshire 03045

Dear Mr . Levas seur :

I am pl-eased t.o we]come your relaEives LoNew Hampshire for the Levasseur family reunion,"Her i tage D iscovery 1995. '

I knohr all t.he families att.endinq. manyhrho Èravelled here from as far away as canada.wil l enjoy the opportunit .y to visi t and discusstheir ancestry.

IE. is my unders tandj.ng that. qui t.e a few ofyour relat ives init . ial ly j .mmigrated Èo ÈheUnited States to rrrork i.n the Amoskeag Mills inManchester and remained here because NewHampshire provided the perfecE envj.ronment forraising a family! They had great insight!

My best to everyone for a relaxing, funand safe weekend I

with warm regards,

ftâÆBob Smi rh , U. S . s .

RCS : mJ. j

æ .f rLr.f . // ( t /

STEPHEN MERRILLGOVERNOR

S M / p n

STAIE OF NE\ry IIAMPSIIIREOFFICE OF THE GOVERNOR

S E eG o v

_-__-----_-

TDD Access: Reley NH l'800'?35'296'l

5

A u g u s E 4 , L 9 9 5

L e v â s s e u r A s s o c i a t i o n o f A n e r l c ac , / o J o s e p h L e v a s s e u r , C h a l r n a n2 6 0 C e d a r S t r e ê ËM â n c h e s t e r , N H 0 3 1 0 3

D e a r M e n b e r s o f t h e L e v a s s e u r F a x û i 1 y :

A s G o v e r n o r o f t h e S t a t e o f N e w t t a n p s h i r e , I l , o u 1 d

l t k e t o e x È e n d n y p e r s o n a l b e s È w t s h e s t o y o u r e g a r d l n gt h e c e l e b r â t i o n o f t h e L e v a s s e u r F a n i l y R e u n i o n .

i J h e t h e r y o u a r e a f r e q u e n t v i s l ! o r t o N e w t l a n P s h i r e

o r p l a n n i n g y o u r f i t s t v l s i c , E h e S t a t e o f N e w t l a m p s h i r e

w e l c o o e s y o u a n d w e h o p e E h a t y o u e n j o y y o u r v l s i E a s

n u c h a s w e e n j o y h a v i n g Y o u h e r e .

A g a i n , w e l c o n e a n d m a Y G o d b l e s s

V e r y y o u r s

v

u1

/l

f r

ou

J

t(n M e r r i l I

srATo HousE. coNcoRD. NH ûlml ({Br27l-Zl2l

À18(' uAr{PSt lRr

oÉ.ctARAfl0N

tarrttbrg tha Levo,rteu^ lr'to.ialion oi tre-ni.ca.H aJliS.o.ge 0ù.ov Qr4 1 9 9 5

UHÉREAS, ahe Lev6ÀÂe!^ AatociaLinr oi ^ne iaa i ,t oigaùzation 06

nenbùÂ 06 alra LzvataQlti 6dnAq in the. Uni,ted. Stat.é a d. Catada Alte eLted.

fur di6covùLi^9, d.oùnùti^g utd. p^eae ving thcitt eotrno,t l& i,ta.ge, and

UHEREAS, the Aa4ocit ,otu ha ga.thutQd. a dal.a batQ. o( ovat 39,000 tunu

A].,@'/"e kA lo1nd.i^g br 19t6, ard.

WHÊREAS, the AÀloc,itlion piou.Uu Lhe genQ zogicLt tLuou^cu 6o,L

Levo^te.u^ 6o^iJ4 denbQ À to Lt^ce. lhe.il noott bl Caia.da. ald the UniSQ.d. Sto.t?À

bo.ch.lo the Bid:ôerutz.ailh cunut4, ald,

û/'HEREAS, the Leva.'ÂeJr^ 6o^iI4 iepætQ!ût the ,itrfli,,ttLLo^ etpoLieûee 06

ûulf FLeaeh Cdrad,itrlÂ, @ho 'ro^hQ-d. to eal.abuÀh thetn eZvu atl. piovide. good

LLvu 6otL thei^ chi!-ùLen it Can do aûd, the Ufti.te.d, Stal€l.. Md find.e. v6.Uab!.e

conltihuLion' to the.tû,ttLtLe ol bolh ctu!r1^.i-u, o,nd,

WHÊRÉAS, the L.vaa4ùJ^ AôÂoù.tLi.ttL 06 l,nQ .i-cr. iÀ !ot4ô1.g the 6i^ t

LzvoÀtQ!.'^ gd,thùuùtg itr the. UùSe.d. Stal.QÂ in thltcheÀt, ott

AuSuÀt 41h ond. sth, 1995, n@ tha e6oÈe be i.t

tÉCL RE', bq Lhe P^QÂ.i.de.!û oi the Se]/@,re, that. th. LevaÂÂeù

AÀao.i.a:ion o{ l,,net L@ bE Âoùûed do,r iL e66oi1a to p-onote bnûzenge Ml,

u il.g oi the lottiz4 Mn ur.ùnen be,ôt. ui,4he. loL ahe 4. cez4. 06 HuLilage

0i"6covQt4 1995, an4 be.il 6uà1he

ûECL REî, thtl. a aui,tahle. coPg ol thi.t Oe..2.o^tLLo'. be PtLepa^Qt 6on

We,ûlaLLon to the ÀÂôocloiitn d!.ri^g He,Li'taga Oi-tcovng 1995.

6

sÊfi-i:z?æm\nvPRESI'ÉÀIT OF THE SEIJATE

o66Q Qd bq senitdL UeL&n P. PodaL

S.IA,IE Or 9\{F'IU r{A^vtPSr{IKE

t{o w E o F KEP KES EA(|A''I I'|/ES

A DECLARATIONLetit 6e funzuntfrat

tfu AQu ftamp s frire g{ous e { fupru tntatio es,on tfris occasiotu Wîtitty does recognize

on"d [oes grant its fuaty ani sincere congratutations to

The Levasseur Association of America

InfucognitionOf

its inaugural gathering in Manchester, NHof American and Canadian Levasseur families.

An{ 6 e it furtfur frnoam tfratt frz A{çut I{omps fiire l{ow e of Sepru rota.tio es,

6y oirtuz of trtc Speakgr's siyfl.ou^Lre inscrihe[ ûetoatypes {uty eatenlits frigfrcst arcotadzs antptouéi*.

the House

offered by

7

Representatives Daniel j. Healy, J. Francis Laughlin and \{illiarn J. McCarthy

August 4 | 1995

Mr . Joseph Levasseur14 Water RoadGof f s town , NH 03045

Dear Mr. Levasseur:

l{elcome to Manchester! I am very pleased to know that theLevasseur Associat ion has chosen Manchester as the host c i tv fori ts farni ly reunion. Certainly, we are very pleased to have youhere as you presence is syinbolic of many oi tne things thatManchester is known for.

As you know, Canadian French migration was j_nstruarental_ inthe development and prosperity of Manchester. Its roots, whichstretch all the way back to the turn of the Twentieth Century,st i l l bear f rui t today. The cul tural inf luence of the French canbe fel t in every corner of Manchester. Obviously, the Levasseurfanily would not be here were it not for t.his nigration.

I hope you will all enjoy your stay here j-n Manchester. tetne be the first to invite you back as often as you hold yourreunions. Certainly, i f you wish to t race your history àndcel-ebrat,e you! ancestry, Manchester is the place to be-.

Again, welcome to Manchester. I hope your celebrat ion isworthy of your farnily,s proud and distinguièhed name.

City of MânchesterRaymond J. Wie€zo.ek. Mayor

ciry Halr908 Elm StreetManchester New Hampshire 03l0l{6031 624-6500 FAX {6031 624.6576

3

Ra l{iec zo

Celebrating Manchester's "SESOU/CENIFNNIAL, 1 996

-!

o%oo;ton6"-.à-a{*ta;*rzA FBATERNAL BENÉFIT SOCIETY ESTABLISHED IN 1896

HOME OFFICE . 52 CONCORD ' I,,IANCHESTER, NEW HAMPSHIFE

ce3l jui l let 1995

Chers Nlembres de l'Association des Levasseur d'Amérique

Bienvenue à Manchester, New Hampshire, le siege social de l' Association canado-Américaine.

C'est un plaisir de vous souhaiter une bonne et fructueuse réunion.

L'Association canado-Américaine est une société fraternel unique en I'Amérique du nord, carnous sommes une société internationale avec beaucoup de membres canadiens, surtout dans laprovince de Québec et du Nouveau Brunswick.

Nous vous oftons non seulement nos meilleurs voeux à l'occasion de votre réunion mais aussi lesservices de notre société. L'Association Canado-Américaine offre a ses membres des programmesd'assurances et financier uniques pour toute la famille et nous serons très fiers derecevoir les Lev.rsseurs comme membres de la famille "Canado".

Je vous prie d'accepter mes meilleurs voeux personnels en 'ue de votre première granderencontre.

CORRESPOHOEXCEPOST OFFICE BOX 989

MANCHESTÊR, NH 03105-0389

TELEPHOTES603/625-8577m/222-8577

TELECOPIER603/ 625- 1 21 4

Fratemellement,

(.-..^ \

Çuéu-, &"-^ruQr$-À. Lèntiedx

- -

Président-général

q

52 ConcorC SkeetMonchester, New Hompshire 03101603-669-4045 . Fox 603'625-1214

Fronco-Americqn CENTRE Frqnco-Américoin

Ce 18 juillet, 1995

gae1*<ov lll Aaær*æp lll

Chers membres de I'Association des Levasseur d'Amérique,

soyez les bienvenus à ùIanchester, New Hampshire à I'occasion de votre premiere granderencontre.

Mânchester, New Hnmpshire possède une longue histoire dans la vie francophone auxEtats-Unis,

c'est alors un plaisir de vous offrir nos meilleurs voeux pour une réunion que nous sommescertains sera un grand succès.

Si le temps vous permet, nous vous invitons tous à venir nous visiter au CezlreFranco-Américain, situé à 52, rue concord içi à ùIanchester. Notre gallerie d,arts et labibliothèque sont de bonnes réprésentations du fait francophone non seulement au NewHampshire et en Nouvelle Angleterre, mais aussi en I'Amérique du Nord.

Nous vous remercions pour les éfforts que vous faisez dans le domaine ile l,HérîtageCulturel que vos ancêtres, et les nôtres, ont ci-bien garder.

Merci et beaucoup de succèl dans vos délibérations en la découverte de votre héritage.,.'\

1 î , y ' lr ' - : -cu-

- - - - ;* . t -Lq-. ; . .

Paul-J. Tremblay -.

Assistânt

\ 0

JEAN LEVASSEUR

par Vincent Levasseur (1)

Nous sommes au milieu du 17ièmesiècle. La France cherche des hormes oourpeupler sa nouvelle colonie d'Arnériquè duNord. On cherche surtout des bras forts etdes gens de métier. La famille Levasseur esttentée par l'aventure. Jean Levasseur et sonfrère Pierre tous deux maîtres-menuisierainsi que leur soeur Jeanne et son épouxClriSophe de Rollet s'embarquèrent en 1651avec le gouverneur Jean de Lauzon pour lagrande aventure vers un pays inconnu. Cæcouple, Jeanne l-evassew et Christophe deRollet sont les ancêfies des Droletdâmérique.

Jean Levassew est sans doute le plusconnu des Levasseur du début de la colonie.Ceci ne peut surprendre pe$onne car il futnommé premier huissier au conseil souverainpeut de temps après son arrivee au Canada.Grâce à sa comlÉtence il obtint plusieurscontrats pour la réfection de l'église Notre-Dame à Québec.

Originaire de Paris où il né en 1622,il était le fils de Noël L,evasseur etGeneviève 6augé, qui sont aussi originùesde Paris. læ 23 awil 1646 il signe un conratde mariage avec Marguerite Richard devantles notaires Philippe L€ Cat et Jean LeSemelier au Chatelet. Nous ne tetrouvonspas son acte de mariage, mais il doit avoireu lieu à Saint-Nicholas des Champs. J,aivisité moi-même cette paroisse en 1984. Elleest situee au coertr de Paris à environ 500mètres de la rue Guérin-Boisseau où habitaitMarguerite Richard.

Selon certains historiens, Jean arriveà Québec accompagné de son épouse et dedeux enfants Laurent et Louis. Louisaccompagne son père à Paris en 1660, pourdisposer d'une maison appartenant àMarguerite Richæd. La famille Levasseurdecidait donc de couper tous les ponts avecle vieux pays. Laurent, qui n'est pas celuiqui épouse Marie Marchand à euébec en1670, semble ne pas avoir laisse de traces.

Jean Levasseur p€ut être considérécomme le fondateur laic de la Confrérie deSainte-Anne à Québec. Corme le dit si bienle pere D. Levack dans son liwe ,,LaConfrérie de Sainte-Arme à Québec,,, cettefondation, il l'avait en tête probablementdepuis qu'il avait mis pied sur le sol de sanouvelle patrie, Cest sa signature que l,onûouve en premier lieu au bas de la suppliquedes menuisiers de Québec demândantl'incorporation de la confrérie de Sainte-Anne. On trouve aussi la signature de pienelævasseur, G. Loyer, Piene Biron, F.Gariépy, Piene Miville et Raymond Paget.

læs lævasseur se réunissaient àQuébec pour cornmémorer l'occasion du300r" anniversaire de la fondation de laConfrérie de Sainte-Ame en 1952.

Jean lævasseur selon les recherchesd Adrien lævasseur, de lévis, n,aurait plusde descendance m.âle en Amérique.L Association des lævasseur d'Amériqueserait heureuse d'avoir des preuves duConfiaire.

tl

JEAN LEVASSEUR

by Vincent Levasseur (l)

In the Middle of the 17û cenrurv.France was looking for men to populate iisnew territories in North America. The choicewas for men with usefirl trades ard stronshands to work the land of the new colony.-

The Levasseur family must havedecided this was a golden opportunity. JeanLevasseur and his brother Piene. both mastercarpenters, their sister Jearure and herhusband Christophe de Rollet, embarked in1 65 I , we believe, with Govemor Jean deLauzon for that land so far away, calledCanada. Jearme Levasseur and Christoohe deRollet are the ancestors of the broletfamilies in North America.

Jean Levasseur undoubtedly, is thebest known of all the lævasseurs in Canadain this period and it is easy to understandwhy. Soon after his arrival he was namedflrst bailiff of the Supreme Council. He waswell lnown for his ability as a mastercarpenter and he obtained many contracts forrenovation of Notre-Dame Church in euebecCity.

Born in Paris in l622,he was the sonof Noel Levasseur and Genevieve Gauséalso from Paris. His marriage contract isdated the 23ù ofApril 1646, before PhilippeLe Cat and Jean Le Semelier, public notariesin the Chatelet. The marriage to MargueriteRichard must have been celebrated in thechurch of Saint-Nicholas des Champssituated half a mile from the street whereMarguerite was living. This church, which I

visited in 1984, is in the heart of paris, anddates from the i3û century.

According to some historians, at hisarrival in Canada, Jean was accompanied bvhis wife and his two sons. Lau.ent aoâLouis. Louis later accompanied his father toParis in 1660 to sell a house belonging toMarguerite Richard. Laurent doesnt se€m tohave left any trace and it is believed that heis not the one who married Marie Marchandin 1670.

Jean lævasseur is considered thefounder of tre Brotherhood of St-Anne atQuebec. As father D. lævack said in hisbook "La Confrérie de Sainte-Anne àQuébec," he probably had been thinkingabout this since his arrival in Canada. Hissignature is the firs one on the Detitionrequesting the incorporation of thebrotherhood of Saint-Anne. On the samepetition we also find the signatures of pierreLevasseur, G. Loyer, Piene Biron, F,Gariépy, Pierre Miville and Raymond paget.

On the occasion of the 300ûarufversary of the foundation of theBrotherhood of Sainte-Anne, the lævasseurfarrilies met in Québec City in 1957.

According to Adrien Levasseur. agenealogist of Lévis, there is no maledescendant from Jean at the present time.The Association des Levasseur of Americawould be pleased to prove otherwise. pleasewrite us if you believe you are a descendantof Jean.

1 L

LAURENT LEVASSEUR

par Vincent lævasseur (1)

Laurent Levasseur est l,ancêtre du olusgrand nombre de descendans Levasseur enAmérique du nord. On croyait qu,il était le filsde Jean Levasseur et Marguerite Richard. Ceciesl cependant une eneur. Le pere ArchangeGodbout dans les "Mémoires de Ia SociétéGénéalogique Canadienne-Française,, en datede janvier 1946, corrigait cette eneur. Voici letexte.

"D'apres Tanguay (Dict. l, page 391)Laurent lævasseur était fils de Jean etMarguerite Richard, et ceux+i de Bois-Guillaume, de Rouen Il y a là deux eneurs.L'acte de mariage de L,aurent (30 awil 1620)porte " fils de défunt Jean et de Marguerite _- _ _ (l'espace a été laissé en blnnc) de Bors-Guillaume. Or Jean, l'époux de MargueriteRichard vivait à Québec à cette date, et deplus ce couple était de Paris. Les registresparoissiaux de Bois-Guillaume mentiorment en1639 Jean lævasseur époux de lvlargueriteMaheu. Il s'agit probablem€nt des parents deLaurent."

Alfred Levasseur, génealogiste deQuébec, poussa plus loin les recherches àBois-Guillaume même. Il trouve les actes debaptême et de mariage de plusieurs desenfaats de Jean Levavasseur et MargueriûeMaheu. Il découvre aussi les grands-parents delaurenl, Thomas Levavasseur et GernafuieLegris ainsi que leurs enfants.

Beaucoup d'enûe vous se demanderontdbù vient ce nom de LEVAVASSEUR. C'esttout simplement le nom original de la familleà Bois-Guillaume. taurent lbmploie lui-mêmedans au moirs un acte, puis il le change, sarsdoute pour meilleure consonance.

Lâcte de baptême de Laurent restecependant introuvable. Il serait né vers 1647selon le recersement de 1666 à euébec. Lesregistres de Bois-Guillaume manquent pour lesarmees 1646-48.

Selon les recherches et les déductiorsdAlfred lævasseur, Laurent serait arrivé auCanada le 22 septembre 1663, sur un des deuxnavires, LAigle d'Or où le Jardin de Hollande.

Aussitôt anivé, il était engagé chezGuillemette Hébert veuve de GuillaumeCouillard et fille de Louis Hében. premiercolon canadien [l demeure à Lemoloi deCuillemette Hébert jusqu,en sept€mbr; 1669,soit deux periodes d'engagement de trois ans.Le 22 septembre de la même armée, il louaitune terre dtlenri Breau de pominville, sur lacôte de Lauzor1 aujourdhui St-Davidde_lAuberivière. kurent étâit un jeune hommequi nâimait pas perdre sotr temps. A peinedeux mois apies avoir signé son bail à ferme,soit le 19 novembre 1669. 11 s,engageait parcontrat de mariage devant le notaire RBecquet pour épouser Marie Marchand. fillede louis Marchand et Frdnçoise Morineau.Cette famille éait anivee au Canada au collsde Iété de 1669 et habitait à quelques teresde celle louee par Laurent. tæ mariage aumlieu cirq mois plus tard, le 30 awil 1670, enl'église Notre-Dame de Québec.

Laurent possédait plusieurs terres surla côte de Lauzon Une de ces terres seraitdemeurée dars la famille jusqu'en 1925. Lafamille de Joseph lævasseur de Saint-David deLévis reçut une medaille dtlonneur en 190glors des fêtes du tricentenaire de la ville deQuébec parcæ qublle demeurait encore sur laterre ancestrale, possdrSe pour plus de 200cent ans.

r )

LAURENT LEVASSEUR

by Vincent Levasseur (1)

l.aurent Levasseur is theancestor of the largest number of lævasseurs inNorth America. Many still believe that he wasthe son of Jean Levasseur and MargueriteRichard. This has been proven inconect.Father Archange Godbout made the correctionin January 1946, in "Mémoires de la SociétéGénéalogique Canadienne-Française." Herewithis a translation of the text.

"According to Tanguay (Dict.1, page 391), I:urent Levasseur was the sonof Jean and Marguerite Ricbard, who wereboth from Bois-Guillaume near Rouen. Wehave two errors here. In Lauent marriagecertificate (30 April 1670) ir i çtitten " on oftle late Jean and Marguerite _ _ - _ (the pacei left blank), of Boi - uillaume. HoweverJean, the husband of Marguerite Richard, wasstiJl living in Québec on that date. Furtherrnorethis çsupls was from Paris. In the parishregister of Bois{uillaume, we find in 1639Jean lævasseur spouse of Marguerite Maheu.They are most likely the parents of taurent.

Alfred lævasseur. well-loowngenealogist from Québec went to Bois-Guillaume for fiuther research- He found manybaptism and marriage records of the childrcnof Jean lævavasseur and Marguerite Maheu.He also found the gandparents of laurent,Thomas Levavasseur and Gerrnaine lægris.

Many of you will wonderwhere the narne LEVAVASSEUR comes ftom.It is simply the original narne of the family inBois_G,,i âune. l,auren hirnself used thename in some docurnents, but he changed itsoon after is arrival in Camda.

Howcver, we can't findl.auren/s baptismal certificate. According tothe Québec Census of 1666, he was born in1647. The records of Bois-Guillaume aremissilg for the years 164648.

When did laurent arrive inCanada? According to the research anddeductions of Alfred lævasseur, he arrived olSeptember 22, 1663, on either, "le Jardin deHollande" or the "L Aigle d'Or."

On his anival in Canada hewas irnmediately employed by GuillemetteHébert widow of Guillaume Couillard anddaughter of Louis Hébert, the first Canadiancolonist. He worked for Guillemette Hébertuntil September 1669 after being at her servicefor two periods of tbree years.

lâurent did not waste anytime after heleft this job. On the 22d of Sepæmber 1669 herented a parcel of land ftom Henri Breau dePominville in Lauzon. Today it is a part ofSainçDavidde-lAuberivière. Two monthslater, on Novembet 19, in tle presence of R.Becquet, Notary, he signed a marriage contractwith Marie Marchand, daughter of LouisMarcband and Françoise Morineau. Thisfamily had just arrived in Canada in thesummer of 1669. The marriage was celebratedfive months later, on rhe 30ù of April 1670 inthe church of Notre.Dame de Québec.

During his lifetime, Laurent owaedmany properties on the coast of l-auzon, oneof which was passed down the generationsuntil 1925. During thc celebration of thetricenænary of Québec city in 1908, the familyof Jæeph l,evasseur received a medal of honorfor still living on the ancestral land.

\1

PIERRE LEVASSEUR

par Roger lævasseur (4)

Pierre lævasseur dit L,Esperance estné à Saint-Leu et Saint-Gilles, éveché deParis, en 1629. n est venu à euébec versI 65 l. Il se mari avec Jearne deChanverlange de Bourges (France) le 25octobre 1655 à Québec. Piene et son éoouseJearure eurent neuf enfants, 6 filles et 3garçons.

Son pere etait NcËl Lævasseur et samère Geneviève Gaugé, devenu Gange. Ilsétaient de la paroisse Saint-L€u et Saint-Gilles, év&hé de Paris en France.

Pierre Levasseur s,insalle d,abord àl'île d'Orléans où il travaille ,,de borme foi etsous l'es$rance qu'il lui serait donné titre deconcession de la dite terre,,. Mais il quitte en1663 "pour cause des inconmodités que s,yrencontrent, autant pour lui que pour safanille" (Acte notarié). De métier. il estmenuisier et sculpeur.

On lui athibue ainsi quâ son frèreJean, la fonnation de la confrérie desMenuisiers de Madame Sainte-Anne. Lesconftéries avaient pour but de rassembler lesouwiers d'un même métier. plusieursmenuisiers étaient venus à euébec au débutde la colonisation car on avait grand besoind'eux pour ériger de nouveau[ bâtiments.Certains d'entre eux avaient déjà appartenu àla confrérie Sainte-Arure de paris. Il étaitdonc normal quTs se regroupent enassociation s€mblabl€ en Nouvelle-France.

Un seul fils de piene s,est marié. Is'agit de Pierre II. Ses deux autres frères.Antoine et François, étaient solrtats. piene

est decédé à Québec vers 1681.

Pierre Levasseur dit LTsperance trfut baptisé le 30 awil 1661. Il ie mari àQuébec le 28 novembre 16g6 avecMadeleine Chappau qui lui donnait troisenfants. Devenu veuf, il se rerrarie avecAnne Mesnage le 18 mars 1696. De cedeuxième mariage sont nés 17 enfants. C,estgtâce à lui que s'est conservé le nom deplusieurs Levasseur aujowdtrui.

Comrne son pere, il est menuisier.[æs l,evasseur soff des sculpteurs réputés àQuébec à cette époque. parmi les plusillustres, sont Pierre-Noël (fils du preàiermariage de Piene II avec MadeleineChappau), son cousin Noêl, Jean-Baptiste,Antoine et François-Noel. læs Levasseurtravaillent souvent en collaboration. Dals lesliwes de compte de lépoque, on voit desrrentions conme "Payé aux Vasseurs pourun tabemacle, une statue....,,. L"e chef_d'oeuwe de Noël est la chapelle desUrsulines dont les deux rétables (partiedecorê d'un autel qui sumotrte la tableverticaleneû), le tabemacle et la chairedatent des annees 1734-1739. Ces pieces ontété conservrles et peuvent "ocore èfr�e uuer.On doit aux Levasseur plusieurs stâtues etauûes articles religieux qui se trouvent dansles environs de Québec, notarnnent à llled'Orléans.

Un des fils de piene tr s,est faitprêtre, l'abbe François Ignace Levasseur. Ilexerce son ministère à Lotbinière. comté deûumplain, au Capde-la-Madeleine et àl'Ange-Gardien de Lorette.

t i

A un autre de ses fils, Denis-Josephon attribue la lignee Trifluvienne desLevasseur. Son frère François-Igrace avaitété nommé curé de Charnplain à quelquesmilles au nord de Trois-Rivières en 1736. Ily fait venir Denis-Joseph la même annee.

Comme son père et ses deux frèresaînés, Denis-Joseph était menuisier. Il vientà Trois-Rivières dans l'espoir que cette petiteville aurait plus à lui offrir que la ville deQuébec où étaient déjà fixés ses frères. Il ypass€ 18 mois à se préparer une place avantd€pouser Jearure Charlotte Couturier le 4féwier 1738 à Saint-François-du-Lac. Ilseurent 9 enfants.

Voyant que le métier de nrenuisierdevenait de plus en plus ingrat, Denis-Josephencourage ses enfants à se diriger versI'agriculture. Joseph s établit à Bécancorn, del'autre côté du fleuve. vis-à-vis Trois-Rivières. François détabût à Sainte-Angèlede Laval et Jean-Bapti$e s'insta[e à Pointe-au-Sable devenu Saint-Grégoire. Denis-Joseph est décédé à Trois-Rivières le 15octobre 1792.

François-Louis lævasseur dit Borgia,voiturier, un autre fils de Pierre tr es celuià qui les descendants du nom Borgia auCanada doivent leur nom. Il était d'usaged'adnetre un enfant au baptême d'après levocable d'un saint. Dans ce cas, Françoisdevient Borgia et coru;erva ce nom coûttrrenom de famille.

v

PIERRE LEVASSEUR

by Roger Levasseur (4)

Pierre Levasseur dit L'Espérance wasbom in Saint-Leu and Saint-Gilles parish,Paris, France n 1629. He came to Québec inearly 1665 and there he married Jearure deChanverlange, from Bourges, France, onOctober 25, 1655. Piene and Jeanne hadnhe children: six giris and three boys.

His father was Noël and his motherGeneviève Gaugé. They were parishioners ofSaint-Leu and Saint-Gilies church which issituated in the city of Paris, France.

Piene frst settled on the island lllled'Oriéans near Québec City where he workedin good faith and in the hope of being givenconcession of the said land, according to anotarized act. kr 1663, he abandoned thisway of life due to hardships he and hisfamily encountered and they retumed toQuébec City. He was a carpenter andbecame a renowned sculptor in wood.

To him and his brother Jean (John)we owe the formation of the frst union inQuébec, "the brotherhood of carpenters ofMadame St. Anne." The obiective ofbrotherhoods wits to regroup wôrken of asame trade. Many carpenters came toQuébec in the early days of colonization toconstruct buildings; since they wetememhrs of brotherhoods in France. theyestablished similar groupings in their newhomeland.

Only one of Piene's sons manied,Pierre II. His two other sons, Antoine(Anthony) and François (Francis) weresoldiers. Pierre Levasseur I died in euébec

City in 1681.

Piene Levasseur dit L'Esperance IIwas baptized on April 30. 1661. He marriedMadeieine Chappeau in euébec City onNovember 28, 1686. Together they had threechiidren. Pierre U was widowed andremaried Anne Mesnage on March 18,1696. Together they had 17 children andnearly half tÏe Levasseur family in NorthAmerica owe their being to this coupie.

Like his father, piene II was acarpenter. During the early years of euébec,Pierre II became a reputed sculptor. Otherfamous sculptors from the same familyincluded Piene-Noël (son of piene lt anàhis flust wife) NoëI, Jean-Baptisle, Antoineand François-Noêl, descendants of Piene II.The Levasseurs frequently worked incollaboration with each another. In theaccount books of those yea$, one can read"paid to the lævasseur for a tabemacle, astatue . . . " Noël lævasseur's maSerpiece isthe Ursulines (hapel in Québec City whichstill remains today; the tabemacle and pulpitwere carved in the eæly 1700t. Many otherreligious statues and church interiors iaQuébec City and lfle d'Orléans wete carvedby the Levasseur family and can be visitedto this day.

One of Pierre Ils sons, fatherFrançois-Ignace was a priest. He practicedhis ministry in Lotbinière, Champlain, Cap-de-la-Madeleine and l'Ange-Gardien.

Another son, Denis-Joseph wasresponsible for most of the Lævasseurs who

n

are from the Trois-Rivières area. Like hisfather and grandfather, Denis-Joseph was acarpenter. However, since business was notvery good in Québec, he moved to Trois_Rivières where his brother was a priest. Hemanied Jearure-Charlotte Couturier fromSaint-François-du-Lac on February 4, 1739.Together they had nine children.

Denis-Joseph realizing that his hadeas a carpenter was not as rewarding as in hisfirst years in Trois-Rivières, encouraged hischildren to become farmers. One of his boys.

Joseph settled in Becancour; François wentto Saint-Angèle de Laval across the St.Lawrence River fron Trois-Rivières urdJean-Baptise settled in St. Grégoire. Denis-Joseph died in Trois-Rivières on October 15.1792.

Another of Pierre II,s sons, François_f-oyrg dit _Borgra, was a ruljor builder. Manyindividuals whose name is Borgia owe theirbeing to François-Louis Levasseur. It wascustomary in those days to name a newbomfor a prominent saint. That is how theBorgia name came about in Caûada.

\ D