Banque Pokémon

1 Informations importantes

2 Avant de commencer

Informations de base

3 Fonctions en ligne

4 Contrôle parental

Introduction

5 Banque Pokémon

Les licences limitées

6 Achat d'une licence limitée

Utiliser Banque Pokémon

7 Menu

8 Utilisation

9 Déposer/Retirer des Pokémon

10 Sauvegarder vos données

Dépannage

11 Foire aux questions

12 Informations de soutien

1 Informations importantes

Veuillez lire attentivement ce moded'emploi avant de démarrer lelogiciel. Veuillez également lire lemode d'emploi du Nintendo 3DSpour plus de détails. Vous ytrouverez des trucs et astuces quivous permettront de profiter de votreconsole au maximum.

Veuillez noter que dans ce moded'emploi, « Nintendo 3DS » seréfère aux consoles Nintendo 3DS etNintendo 3DS XL.

IMPORTANT

Avant d'utiliser ce logiciel, veuillezlire attentivement tout le contenuvous donnant des informations sur lasanté et la sécurité dans le menuHOME.

Pour accéder à cette application,touche dans le menu HOME,puis touchez Démarrer et lisezattentivement le contenu de chaquesection. Lorsque vous avez terminé,appuyez s pour retournerau menu HOME.

Veuillez lire attentivement lesinstructions dans le mode d'emploidu Nintendo 3DS, y compris lasection sur les informations sur lasanté et la sécurité, avant d'utiliserce logiciel Nintendo 3DS.

TNATROPMI

ru

z

elleutcelletni étéirporp al erdnierfneelbmes iuq SD3 odnetniN leicigol tuot,noitércsid as à te seéirporppa seégujsecnatsnocric sel snad ,revelne'd tiordel evresér es .cnI aciremA fo odnetniN

,selbacilppa siol sertua'd à'uq isnia,enneéporue noinU'l snad euqinortceléecremmoc el rus enneéporue evitceriD

al à ,sinU-statÉ xua tcA thgirypoCmuinnelliM latigiD ua tnemémrofnoC

.emêm ed eriaf ed SD3 odnetniNunetnoc ed sruessinruof ses

à ednamed te iurtua'd elleutcelletniétéirporp al etcepser odnetniN

.seésirotuasap tnos en » egavihcra «'d

uo » edragevuas « ed seipoc seL.elleutcelletni étéirporp al tnassigér

selanoitanretni te seuqitsemodsiol sel rap tidretni tnemetcirts

te lagélli tse odnetniN leicigol tuoted egaipoc el ,elaicéps noitasirotua'dsniom À .éérga non eriossecca nu'd uoésirotua non lierappa nu'd noitasilitu'l

à etius sésuac ertê tneiarruopiuq setrep sed uo segammod

sed selbasnopser sunet ertê tnevuepen sésirotua sruetubirtsid uo stnacirbafses te odnetniN .regammodne'l uo/te)sexennoc secivres te( SD3 odnetniN

elosnoc ertov ed tnemednersiavuam nu rennoisacco issua tiarruopelle ;sertua'd à serusselb sed resuac

uo resselb suov tiarruop noitasilituellet enu ,sulp eD .noitasilitu'dtartnoc el noles snoitagilbo sov

à tnemelagé tneivertnoc ellE .eitnaragetuot elunna te elagélli ertê tuep

stiudorp slet ed noitasilitu'L .séérganon seriossecca sed uo sésirotua

non slierappa sed ceva rennoitcnofruop suçnoc sap tnos en leicigol

ec te SD3 odnetniN elosnoc ertoV

© 2013 Pokémon.© 1995–2013 Nintendo / CreaturesInc. / GAME FREAK inc.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

CTR-N-JTTA-02

.stiord sov erdnerpmocte etèlpmoc euqitilop al retlusnoced nifa yciloppi/moc.odnetnin.www

retisiv zelliuev ,ruetua'dstiord xua noitcarfni enu eutitsnoc

iuq erèinam enu'd éipoc été a liavartertov euq zeyorc suov iS .iurtua'd

2 Avant de commencer

● Pour accéder à vos Boîtes dansBanque Pokémon, le systèmeutilise l'identifiant NintendoNetwork de votre console. Uneconsole avec un identifiantNintendo Network différent seconnectera à une BanquePokémon différente.

● Banque Pokémon vous permet destocker des Pokémon venant deplusieurs exemplaires dePokémon™ X, Pokémon Y,Pokémon Rubis Oméga etPokémon Saphir Alpha. Si vouspossédez à la fois une versiontéléchargeable et une versionvendue dans le commerce dePokémon X, Pokémon Y, PokémonRubis Oméga ou Pokémon SaphirAlpha dans une même consoleNintendo 3DS, les données de laversion vendue dans le commerceseront privilégiées. Pour déposerdes Pokémon depuis la versiontéléchargeable, veuillez retirer lacarte de jeu de la consoleNintendo 3DS. Si vous possédezune version téléchargeable d'unde ces jeux et une version venduedans le commerce d'un autre, ousi vous avez des versionstéléchargeables de plusieurs jeux,le logiciel vous proposera dechoisir lequel vous souhaitezutiliser.

♦ Pour en savoir plus sur lesidentifiants Nintendo Network,

● Ce logiciel ne peut pascommuniquer directement avecPokémon Version Noire, PokémonVersion Blanche, PokémonVersion Noire 2, Pokémon VersionBlanche 2 ou d'autres jeuxPokémon. Il ne fonctionne avecaucun périphérique ou accessoire.

● La licence limitée de ce logicielexpire 365 jours après son achat.Vous devrez ensuite en acheterune nouvelle pour pouvoircontinuer à utiliser le logiciel(p. 6). Vous ne pouvez pasdéposer de Pokémon dansBanque Pokémon si votre licencelimitée a expiré. Banque Pokémonsera à nouveau disponible aprèsl'achat d'une nouvelle licencelimitée.

consultez la section IdentifiantNintendo Network du moded'emploi électronique desparamètres de la console.

3 Fonctions en ligne

Banque Pokémon est un servicepayant permettant d'utiliser desBoîtes personnelles sur Internet pourdéposer ou retirer des Pokémonobtenus dans les jeux Pokémon X,Pokémon Y, Pokémon Rubis Omégaou Pokémon Saphir Alpha.

Protection de la vie privée

Ce logiciel est compatible avec leservice Nintendo Network.

◆ Consultez le mode d'emploi duNintendo 3DS pour savoircomment connecter votre consoleà Internet.

krowteN odnetniNed soporp À

.segassem sed te segamised regnahcé'd erocne uo

stnayap sunetnoc sed te sleicigolsed regrahcélét ed ,reitne ednomud sennosrep sed ceva xuej sedà reuoj ed tnettemrep ,elpmexe

rap ,iuq secivres ed étéiravednarg enu à sècca ennod

lI .tenretnI aiv unetnoc ed te xuejed retiforp ed sruetasilitu xua

temrep iuq odnetniN ed uaesérud mon el tse krowteN odnetniN

● Afin de protéger votre vie privée,ne révélez aucune informationpersonnelle lorsque vouscommuniquez avec d'autresjoueurs, par exemple votre nomde famille, votre numéro detéléphone, votre date denaissance, votre âge, le nom devotre école, votre adresse courrielet l'adresse de votre domicile.

● Le système des codes ami a étéconçu pour permettre aux joueursqui se connaissent de jouerensemble à distance en toutesécurité. Si vous rendez publicvotre code ami en l'écrivant surun forum Internet ou si vous ledonnez à des inconnus, vousrisquez de partager desinformations et/ou des messagesoffensants avec eux. Nous vousrecommandons donc de ne pasdonner votre code ami à unepersonne que vous ne connaissezpas.

● Évitez les pratiques contraires àl'éthique comme la modificationdes données de jeu. Ellespeuvent gêner les autres joueurs,et entraîner des mesuresdisciplinaires à votre encontre,comme l'interdiction d'accès auservice.

● Le serveur peut devenirindisponible sans préavis, pourcause de maintenance ou touteautre raison. Certains servicespourront également êtreinterrompus dans le futur. Pourplus d'informations, visitez le site

Nintendo officiel.● Nous déclinons toute

responsabilité quant auxdommages liés à votre connexionInternet ou à l'impossibilité devous connecter.

4 Contrôle parental

♦ Pour plus de détails sur laconfiguration du contrôle parental,consultez le mode d'emploi de laconsole.

● Services d'achats Nintendo 3DSRestreint l'achat de licenceslimitées pour Banque Pokémon(p. 6).

Vous pouvez restreindre l'utilisationdes fonctions énumérées ci-dessousvia la fonction de contrôle parental.

♦ L'accès à ce jeu (et à d'autresjeux) peut également êtrerestreint en réglant le paramètre Classification par âge dans lafonction de contrôle parental.

5 Banque Pokémon

♦ 100 Boîtes sont à votredisposition dans BanquePokémon. Chaque Boîte peutcontenir jusqu'à 30 Pokémon,ce qui vous permet de stockerjusqu'à 3 000 Pokémon.

Banque Pokémon est un logicielqui vous permet de déposer dansdes Boîtes personnelles surInternet des Pokémon que vousavez obtenus dans Pokémon X,Pokémon Y, Pokémon RubisOméga et Pokémon Saphir Alpha,ou de les en retirer pour lestransférer dans votre copie dePokémon X, Pokémon Y, PokémonRubis Oméga ou Pokémon SaphirAlpha. Avant de lancer ce logiciel,veuillez vous assurer quePokémon X, Pokémon Y, PokémonRubis Oméga ou Pokémon SaphirAlpha est téléchargé ou insérédans votre console Nintendo 3DS.

.Y nomékoPuo X nomékoP snad séréfsnart

ertê tnevuep en ,serèilucitrapséticapac ed sétod nomékoP seleuq isnia ,ahplA rihpaS nomékoP

te agémO sibuR nomékoPsnad surappa nomékoP sniatreC

.trefsnarT ékoP uo nomékoPeuqnaB ed noitasilitu'd tiord

tuot zennodnaba suov ,séicossases te ynapmoC nomékoP ehT

,odnetniN rap eévuorppa nonnoçaf ed séérc nomékoP sed

reréfsnart ruop trefsnarT ékoP uonomékoP euqnaB zesilitu suov

iS .seuqitamélborp sedohtémsed rap séérc nomékoP ed

reréfsnart sap zevuop en suoV

6 Achat d'une licence limitée

Durée des licences limitées

Les licences limitées sont activéesimmédiatement après achat. Sivous achetez une autre licencelimitée avant que votre licencelimitée en cours n'ait expiré, lesjours restants sur votre licencelimitée en cours seront ajoutés àceux de votre nouvelle licencelimitée.

• Nintendo eShop affiche une listedu contenu disponible et les prixdes licences limitées.

• Pour acheter une licence limitée,vous devez d'abordapprovisionner votre compteNintendo eShop.

• Une fois que la licence limitéeexpire, elle ne sera jamaisrenouvelée automatiquement,même si le solde de votre compteest suffisant. Pour la renouveler,achetez simplement une autrelicence limitée au besoin.

Ce logiciel vous permet d'acheterune licence limitée (service payant)via Internet. Cet achat vous permetd'utiliser Banque Pokémon.

)tenretnI()tnayap ecivres( eétimil

ecnecil enu'd tahcA

Comment acheter unelicence limitée

❷ Suivez les instructions à l'écranpour acheter une licence limitée.

S'il reste moinde 14 jouravant que votrlicence limitée ecours n'expireun message vous avertira qu'il esttemps d'en acheter une nouvelle.Pour ce faire, suivez les étapessuivantes :

Notes à propos des licenceslimitées

• Vous pouvez voir l'historique devos achats dans le menu Opérations du compte deNintendo eShop. L'historique desachats inclut la date d'achat(date de première utilisation) deslicences limitées.

• Après l'achat, une licence limitéene peut pas être retournée,remboursée, échangée outransférée.

• Il est impossible d'acheter une

❶ Comme indiqusur l'écran cicontresélectionneAchetemaintenant pourouvrir l'écran de confirmationd'achat.

rz

,-é

,n

es

s

Vous devez avoir le prix d'achat dela licence limitée dans votrecompte Nintendo eShop afin del'acheter. Si le solde de votrecompte est insuffisant, l'écransuivant s'affichera. TouchezApprovisionner pour approvisionnervotre compte.

Approvisionner votre compte

licence limitée pour plus de 365jours.

• Cette licence limitée ne peut êtreutilisée qu'avec Banque Pokémonet Poké Transfert.

• Cette licence limitée ne peut êtreutil isée qu'avec l'exemplaire deBanque Pokémon que vousutilisez au moment de l'achat. Sil'identifiant Nintendo Network estdifférent, la licence limitée serainutilisable.

L'une des cartes suivantes estnécessaire pour approvisionnervotre compte :

• carte prépayée Nintendo;• carte de crédit.

♦ Si vous sauvegardez les informationsde votre carte bancaire, vousn'aurez pas besoin de les saisir àchaque approvisionnement.

♦ Vous pouvez effacer les informations

de votre carte bancaire à toutmoment, en sélectionnant Paramètres/Autres dans le menu duNintendo eShop.

7 Menu

Le menu voupermet d'utiliseBanque Pokémoet de téléchargePoké Transfert. vous avez besoid'aide, il vous faudra votre codepour le service consommateurs.Pour l'obtenir, veuil lez toucher« Code pour le serviceconsommateurs ».

unem ud narcÉ

niSrnr

s

.leicigolec ed euqinortcelé iolpme'dedom el zetlusnoc ,trefsnarTékoP rus sliatéd ed sulp ruoP

.elosnoc ertov à eéil nomékoP

euqnaB al srev 2 ehcnalBnoisreV nomékoP uo 2 erioN

noisreV nomékoP ,ehcnalBnoisreV nomékoP ,erioN noisreVnomékoP snad sunetbo nomékoP

sed reréfsnart ed temrep suoviuq leicigol nu tse trefsnarT ékoP

trefsnarT ékoP

8 Utilisation

Commandes de base

Intervertir deux Pokémon

❶ Appuyez s pourpasser d .

Vous pouvez utiliser les boutonsou l'écran tactile.

unemel snad sednammoC

à e ru

redragevuaS

etsil al rehciffA

setîoBsel snad sednammoC

relunnA

remrifnoC

rehcuoTerttel enu risiaS

recalpéd ruop uo resilitU

ruesrucel recalpéD

rehcuoT/remrifnoC

rehcuoT/relunnA

rehcuoT//noitpoenu risiohC

❷ Choisissez uPokémon quvous vouledéplacerconfirmez, puiplacez-le sur un autre Pokémon.

Déplacer plusieurs Pokémonà la fois

❷ Plac suun Pokémon econfirmez. Puiutilisez /pour choisidavantage de Pokémon, etconfirmez à nouveau.

❶ Appuyez s deux foispour passer d .

♦ S'il n'y a pas assez de placepour poser les Pokémon dans laBoîte choisie, vous ne pourrezpas les déplacer.

❸ Confirmez poules intervertir

❸ Utilisez / pour déplacer lesPokémon à l'endroit de votrechoix. Confirmez pour les yposer.

.ertit narcé'l à setê suovis euq elliev edom ne elosnoc

al erttem zevuop en suoV

.r

à e ru

r

st

r ze

s,

zen

9 Déposer/Retirer des Pokémon

Écrans

L'écran supérieur montre une Boîtepersonnelle sur Internet. L'écraninférieur montre une Boîte dansvotre jeu Pokémon X, Pokémon Y,Pokémon Rubis Oméga ouPokémon Saphir Alpha.

Vous pouvez déposer ou retirerdes Pokémon de votre BanquePokémon en vous connectant àInternet.

)tenretnI( nomékoPsed reriter uo resopéD

❻❼

❺

❹

❸❷

❶

Vous pouvez changer le contenu etles noms des groupes. Vous avez100 Boîtes, que vous pouvezrépartir en un maximum de 10groupes.

Un groupe dans votreBanque Pokémon

Appuyez sur / pour changer deBoîte. Vous pouvez aussi lesrenommer. La Boîte Transfertaffiche les Pokémon amenés parPoké Transfert.♦ Vous ne pouvez pas déplacer de

Pokémon vers la Boîte Transfert.

Une Boîte dans votre BanquePokémon

Les Pokémon déposés dansvotre Banque Pokémon

Appuyez sur / pour changer deBoîte.

Une Boîte dans Pokémon X,Pokémon Y, Pokémon RubisOméga ou Pokémon SaphirAlpha

Utilisez pour changer dePokémon.

Les Pokémon dans une Boîte

Affichez une liste des Pokémontriés par espèce, sexe, type, ouautres critères.

Liste❻

❺

❹

❸

❷

❶

Sauvegardez les données etretournez à l'écran titre.

Sauvegarder❼

10 Sauvegarder vos données

Appuyez sur pour sauvegarderles données. Vous serez ensuiteramené à l'écran titre.

.evitiniféd seénnod edetrep enu renîartne tnemelagé

tuep elosnoc al ed strop selsnad erèissuop al ed uo ételas

al ed rap eésuac noixennocesiavuam enU .seénnod

ed edragevuas al tnadnepDS etrac enu uo uej ed etrac

enu reriter uo ,eétépér noçaf edelosnoc al remullar te erdnietéelpmexe rap ,evitiniféd seénnoded etrep enu renîartne tnevuepruetasilitu'l ed snoitca seniatreC ●

11 Foire aux questions

Q ：Puis-je transférer un Pokémontenant une Baie ou un autreobjet vers Banque Pokémon?

R ：Non, vous ne pouvez pasdéposer de Pokémon tenantune Baie ou un autre objet.Assurez-vous de ranger toutobjet tenu dans votre Sacavant de déposer votrePokémon. Si vous essayez dedéposer un Pokémon tenantune Baie ou un objet, l'objettenu lui sera retiré et serarangé dans le Sac pendant letransfert. Si votre Sac estplein, la Baie ou l'objetdisparaîtra.

R ：Vous devez d'abord avoir reçule Pokédex dans Pokémon X,Pokémon Y, Pokémon RubisOméga ou Pokémon SaphirAlpha.

Q ：Puis-je utiliser le logicielBanque Pokémonimmédiatement après l'avoirtéléchargé?

R ：Vous pourrez toujours retirervos Pokémon, mais vous nepourrez plus en déposer.

Q ：Qu'arrivera-t-il aux Pokémondéposés quand ma licencelimitée expire?

euqnab/rf.nomekop.www: etis

el zetlusnoc ,sliatéd ed sulp ruoP

nomékoPeuqnaB rus snoitamrofnI

12 Informations de soutien

8707-855 524 )100(: sebïaraC/enital euqirémA

0073-552 008 1: adanaC/.U-.É

MOC.ODNETNIN.TROPPUSodnetniN ed elètneilc al à ecivreS