Banque Ce htrale de Djibouti

CIRCULAIRE NO 01 IBCD 12012 FIXANT LES MODALITES

ET DELAIS DE TRANSMISSION DES ETATS PERIODIQUES A LA BANQUE CElI.'T'RALE

DE DjIBOlm

Contormémer t ,1 l'article 44 de la Il)1 n 119/ A0./ 1 I/Vm< L relative a la constitution et il lasupervision d -s etabhsscments de credit et des auxiliaires rinancrers, la Banque Centrale de Djibouti(ReD) fixe pa r la presente III tIlICtIOIl les modalites et les delais de transmission des etat prudentielset comptables des etabli ssements de credit.

Dans ce contexte, nous tenons fi rappeler que la Banque Centrale de Djibouti doit non seulementproceder a l' nalyse des états, des rapports et de tout autre document reçus des etablissements decrédit mais q l 'e Ile dei t egalement respecter !ie!iengagements VI -a -vis des institutions internationalespar le biais des donnees statistiques periodiques transuuses au L\11.

Les documen s seront transmis a la Banque Centrale de Djibouti a la toi sur supports papiers et sursupports élee roniques conformement a l'article n 4:-1 de la Il) 1 susmentionnee.

Les etablis en l'nt de credit doivent mettre en l'L'U\Tc..' tout moyen pour garantir la confidentialite desdonnées qu'ils transmettent a la Banque Centrale de Djibouti.

Les etablis erncnts de credit qui Ill' respectent pas les delais de communication des documents, desinformations t renseignements. des ecl.urc rsscmcnts ~'I ,HI 111~lltïl.1I11\ i cqui pal la Banque Centralede Djibouti el vertu des articles 44 et 4:1 dl' la loi $lISVISt'e. encourent une amende de 25.000 FrancsDjibouti par jour de retard ou d'infraction, a compter de l'expiration des ddals impartis.

De meme, le, do uments transnus par les établissement •..de credit a la Banque Centrale de Djiboutidoiv~nt repoi dre aux exigences de fiabilite SOliS peine de sail lions prevues par l'arue le G2 de la lOI

susvisee.

Le calendrier de transmission des documents a la Banque Centrale de Djibouti est reparti Lomme SUIt:

1- Docwhents à transmettre sur une base hebdomadaire

Modèl 1 Format de transmissionLibellé Délai de remise

Instruction n 14 H~f1 ~1~1 P~'d.lrJli0/l d.'\ tJUX duuerct Le diman, hl, .1\' •mt • loturc Fapnr Electronique-+- ~______ _ __~l!c' 1'!J"~1Ic'c'b.Il1'_Ill'_

2- Docun ents à transmettre sur une base mensuelle

Modèle Libellé Délai de remise Format de transmission

,\ todc le 1OO() f1il.tn et 1lor- bilan Le Il.' du 111,11~~uI\'Jt11 I'apicr Elc. tromque

,\ todele 1 100 Ltabhsscmcnt-, tInJ!lLltr\ l.e Il' du nt '1' uivant l'apicr Elcctroruquc

.\\odele 1LOO L'redit-. distribues 1I,n~,I~Lml'l1h hors 1.•. ll\ du m,11\ suivant l',tpll'l'I t:kdroniqul'bilan

.\\o,ick 1soo 1'1'0\1'1,11\' 'U! ,ll..ll1U~' douteuse- LI -ur L, Il' du 111,11\'UIV,1Il1 1'.lpll.'l ElectroniqueCIl~.l~cl11t'l1h dl.' hers-bilan

,\ todele 140l' Nombre dl.' compte- cil' LI c licntclc 1.•.' Il' du moi, suivant I'apict Elci tronique

Modele 1:;00 \,:ompte, c rcdrteur-, dl' 1..1• hcntelc 1.•.' 10 du m,11\ suivant 1',1pl.'I Llectroiuque

.\ todcle Il;Ol' Rep.irnuon dl' cmplors t'I de ... 1.1.'10 du mois suivant 1'.lpIC! llcctroniqueres-cure " 'l'lc11l 1.1duree rl.'\tJllt ,1,ourll

xtode k 11>00 Fret: intcrb.mc.urc 1.•.. Il' du 111l'l\-uiv.mt l'Jpi,1 l.lcc tromquc

3- DOCUIhents à transmettre sur une base bimestrielle

! L!bellé Délai de remise Format de transmission

Ccntralisanon dl' nsquc-, 1...:Il' survant 1..1d.llt.: d'arrct, l'apicr Electronique~-- - -- - -

4- DOClUnents à transmettre sur une base trimestrielle

Modèl Libellé Délai de remise Format detransmission

.\1odek 2200 (in truc non I\l'pr"\tntJtll-"l du ,.tpit.t1111inimulll d,: L, 20 du moi-, -uiv.m! I'apicr l:k, Iroruque2011-02) ct.iblivscmcnt-, d,' credit 1.1d,Ill' d'.ltTdl'

~1od.:le 2300 (ln f'tru, tion xolvabiht, l.c 2l' du mois vuiv.rnt f\tplt:r t:ll.'ltroruquc:WII-031 f- - -,- 1,1d,lfl' d'.lncl<'- --- - -

l.c 2l' du mois suivant -j\1odL'le 2-tOO (Ill trucnon l:r,llld, n'que, 1'.1pin [(el troruque2011-(4) 1.1d.uc d'..Irrl'tl'

. - -1- ----- - -1',lpiZ,l'lf:kt troniquc-.V\odde 2:-00 (in truc 1 ion l'0ll1Pl1\illl'tl dl" tond, pl oprc- dt', 1.•. 2l' du mal' \UIV,IJlt

2011-0:;) ct.ibhsscmcnt-, dl', redit 1..1d.ue d'arrete

.\\odde 2GOO (in rtruction I'artictpauons de LI.lbll",I11l'nl\ de Le 2•..' du moi- xuiv.mt l'apicr l.lectroruque2011-0G> , redit 1..1d.ne d'.lrrclc

Modele 270l' On trucrion c om pt.rbthxit ion, provi \I,ln ncmcn t -r 1.•. 2(\ du 11101\-utv.mt !'Jpl"1 [kl troruque2011 07) dcc l.rranon dl" l l'I.'JIl,\:' douteuse- 1,1d.lIl' d'.lrt'I.'tl'

Modele 2001> (1 strucnon Coctfrcicnt de couverture Lin .ILllh Le 20 du 11101\\UI\"'lI1t I'apier ElcctromqueIl ~/li;"\[) /~l(; nOI\ immobrhsc-, 1.1d.ue d'arrct,abrogc:~')Modele 200~) (in truvtion l. ocïn, icn t d, "'Il\'n1u rl dl' cmploi-, .1 1 l' ~l' du mois suivant l'apicr Un Iron iqucn !1!HND!% n Il terme 1.1date d'JIT,'1l'abrogee)Modèle 2010 (in struction ~Odftl icnt dl' couverture dl" depot- l'Il 1.•. 20 du mOI' -urv.mt l'apicr Electronique11 10 H0:[)/% npn devl"'l~ 1.1d.irc lf..lrrl'tl'abrogee )

.\1odèk 201 1 (in: trucnon \..\111Vatur, de depots l'Il tran •. Dubouti Lé 20 du moi, suivant f',1picr 'Electronique1\ 1 I/RXP % n n 1.1d.ne •.f'arrcteabrogee)Modele 1ÜI'\0 Compte .1•.' resultat» Le :!0 du 1l101~\UI\'Jl1t r.lpla /Electroniquc

1.1date d'arrete

Artic le ~ (lei SI.lti,tique, de 1.1balance de paiement, Le l~:;du mois suivant Papier /LlectroniqueIl 11~/A:-': 1 1 'l; 'ml' l.) LI LÜ k d '.IlTt'!c'

,\1odl'k 2~00 Tableau de ell;~lgell1enh enver- il, L•..2l~ du mOI, SUl\ Jill l'apier [le •.troniqucctiri:~l'.mh et .1•.ti01111.11rC' 1.1d.itc d'arrete

."'odl' le 2 ~10(1 Table.ru de' 10 plu, ~ro ••dep •.1'Jl1b IÂ 2l~ du moi- -urv.m: l'apicr Llcctroruqucl.l ,Ük d'arrete

."odde :~O(l(\ \..""'PLTJIIOtbmtra ~r •.xupc IÂ' 2l~ Liu 11101'suivant I'apicr 1le•.troruquc1.1d.ue d '.1rrctc

5- Docur nents à transmettre sur une base annuelle

Libellé Délai de remise Format de transmission

Bilan certifié Le 30.!ulI1 I'apicr Electronique

Lam pte de pate et profits Le 3l~.um I'apicr. f.k •.troruquc

Modèle 1700 Ar xtation du resultat lA :~0 JU1l1 J',tpILT Elc•.troruquc

Rapport d c'~ <.'011\ tn ISS,1l re •.aux Le 30.1ull1 l'apicr I:k •.tron iquccomptesRa pport du l()n~ Il d'adrnnuvtrunon 1.<:~0 iuin l'apicr Lie •.troniqucsur les comptes

Resolutions de 1\ ssernblcc :~"nl't"jk Ll' :~(lILlIIi 1'.I»Il'1 Elcctromqucdes acttonnarre

Rapport annuel ( u controle interne l.e 30 â\T11 l'apn r Elrctromqu«

----- r.:- - --- - - -Fiche de n:ml'I;<;l cmcnts .1I11111L'b k :~0Juin l'.tpll'I Elcc rroruque-

-

La présente irculaire entre en vigueur a compter de la date de signature et abroge la circulaire11°0]/B~D/9 9.

Fait à Djibouti, le 29 octobre 20] 1

Le Go rne

;1tl ~""l.a"~Fl.J,c ,~ .,~, ~.."

~ ~\1'1 Ci~ Gouverneur ~ 1

~i J,:-joS), '?JQ• .:-~\:--'~/~~-._.-