balades au pays des bisses

Balades au pays des bissesWanderungen im Land der Suonen I Hikes in the land of bisses

Nendaz Tourisme I 1997 Haute-NendazT +41 27 289 55 89 I F +41 27 289 55 83 I [email protected] I www.nendaz.ch

LES BISSESDIE SUONEN I THE BISSES

SENTIERS THÉMATIQUESTHEMAPFADE I THEMATIC PATHS

DANS LES VILLAGESIN DEN DÖRFERN I IN THE VILLAGES

SITES D’EXCEPTIONSEHENSWÜRDIGKEITEN I EXCEPTIONAL SITES

No MIN. P.

1 Bisse du Milieu - Bisse Vieux 3 h 20’ 32 Bisse du Milieu - Bisse d’en Bas 3 h 33 Veysonnaz - Grand Bisse de Vex - 3 h 45’ 4 Bisse Vieux4 Thyon - Bisse de Chervé - Combatseline 1 h 45’ 45 Siviez - Bisse de Saxon - Haute-Nendaz 3 h 30’ 56 Tracouet - Mélèzes de Balavaux - 2 h 45’ 5 Bisse de Saxon - Haute-Nendaz7a Combatseline - Bisse de Chervé - 1 h 40’ 6 La Maretse - Siviez7b Combatseline - Bisse de Chervé - 3 h 6 Barrage de Cleuson - Siviez7c Combatseline - Bisse de Chervé - 5 h 6 Lac du Grand Désert - Siviez8 Beuson - Bisse de Baar - Bisse de Salins 3 h 35’ 7

9 Sentier panoramique 0 h 45’ 810 Chemin des sculptures 0 h 45’ 811 Sentier pieds-nus 0 h 50’ 912 Sentier des pives 3 h 15’ 913 La voie des érables, Isérables 1 h 15’ 10

14 Promenade des villages 2 h 10’ 1115 Nendaz - Les Crêtaux - Isérables - 4 h 15’ 11 Les Condémines

16 Jardin Japonais 3 h 10’ 1217 Plan du Fou - Dent de Nendaz 1 h 25’ 1218 Siviez - Tortin - Col des Gentianes - 6 h 30’ 13 Mont-Fort

2

Chemin de randonnée I Wanderweg | Footpath

Chemin de montagneBergwanderweg | Marked mountain trail

3

LES BISSESDIE SUONEN I THE BISSES

départ

1500m

1450m

1400m

1350m

1300m

1250m

1200m0km 2km 4km 6km 8km 10km

50’ 40’50’40’

Nendaz Tourisme

Bisse du Milieu

Bisse d’en Bas

PlanchouetBleusy

i Nendaz Tourisme

Saclentse

i

2

3 h

10.4 km

+ 180 m

- 180 m

Le BleusyLes BissesCafé de PlanchouetChez EdithLe Sapin Blanc

Nendaz Tourisme

Pour enfantsFür Kinder I For Children

BISSE DU MILIEU - BISSE D’EN BAS

© w

ww

.aro

lle.c

om

départ

1550m

1600m

1500m

1450m

1400m

1350m

1300m


40’ 50’ 1h35’15’

Nendaz Tourisme

Bisse du Milieu

Bisse VieuxPlanchouet

Bleusy

i Nendaz Tourisme i

Lavantier

1

3 h 20’

10.7 km

+ 205 m

- 205 m

Le BleusyLes BissesCafé de PlanchouetChez Edith

Nendaz Tourisme


BISSE DU MILIEU - BISSE VIEUX

© E

tienn

e B

orne

t

4

départ

1600m

1550m

1500m

1450m

1400m

1350m

1300m0km 2km 4km 6km 8km 10km 12km

1h55’ 15’ 1h35’

Veysonnaz

Bisse Vieux Grand Bisse de Vex

PlanchouetLavantier

Nendaz Tourisme i

i

3

3 h 45’

13.4 km

+ 170 m

- 205 m

Les BissesCafé de PlanchouetChez EdithLe Bleusy

Veysonnaz devant le départ de la télécabineVon der Talstation derGondelbahn I In front of thedeparture of the gondola

VEYSONNAZ - GRAND BISSE DE VEX - BISSE VIEUX

© E

tienn

e B

orne

t

départ

2220m

2250m

2190m

2160m

2130m

2100m

2070m

2040m0km 900m 1800m 2700m 3600m 4500m 5400m 6300m

60’ 10’ 35’

Thyon

La Combire

Bisse de Chervé

La Meina Combatseline

Veysonnaz Siviez

i

i

4

1 h 45’

6.49 km

+ 313 m

- 248 m

Le Mont-RougeLes ChottesCombatseline

Veysonnaz

THYON - BISSE DE CHERVÉ - COMBATSELINE

© F

ranç

ois

Pan

char

d

5

départ

2000m

1800m

1600m

1400m

1200m


55’ 35’ 35’1h25’

Siviez Le BourlâBisse de Saxon Pra da Dzeu

Les Rairettes

Nendaz Tourisme i

5

3 h 30’

13 km

+ 67 m

- 475 m

Chez CarolineChez OdetteLes BergersBistro Les Clèves

Siviez à l’arrêt postal Bei der BushaltestelleAt the bus stop

SIVIEZ - BISSE DE SAXON - HAUTE-NENDAZ

© L

aetit

ia S

cara

scia

départ

2200m

2000m

1800m

1600m

1400m

1200m


30’ 30’ 45’ 35’ 25’

Tracouet PrarionCabane de Balavaux

Bisse de Saxon Péroua

Pra da Dzeu Nendaz Tourisme i

6

2 h 45’

11.5 km

+ 20 m

- 1084 m

TracouetCabane de BalavauxChalet des Alpes

Tracouet

TRACOUET - MÉLÈZES DE BALAVAUX - BISSE DE SAXON - HAUTE-NENDAZ

© E

tienn

e B

orne

t, I

séra

bles

6

départ

départ

départ

7a

7b

7c

1 h 40’

5.58 km

+ 163 m

- 669 m

3 h

11.7 km

+ 78 m

- 583 m

5 h

17.1 km

+ 404 m

- 909 m

Combatseline I Chez CarolineChez Odette I Les Bergers

Siviez

Chemin de montagneBergwanderwegMarked mountain trail

Combatseline I Chez CarolineChez Odette I Les Bergers

Siviez


Combatseline I Chez CarolineChez Odette I Les BergersCabane St-Laurent

Siviez

Chemin de montagneBergwanderweg I Marked mountain trail

COMBATSELINE - BISSE DE CHERVÉ - LA MARETSE - SIVIEZ

COMBATSELINE - BISSE DE CHERVÉ - BARRAGE DE CLEUSON - SIVIEZ

COMBATSELINE - BISSE DE CHERVÉ - LAC DU GRAND DÉSERT - SIVIEZ

2400m

2200m

2000m

1800m

1600m

1400m0km 700m 1400m 2100m 2800m 3500m 4200m 4900m

60’40’

Combatseline ChervéBisse de Chervé

Siviez

Siviez

2400m

2200m

2000m

1800m

1600m


25’40’ 55’ 30’ 30’

Combatseline Lac GouilleChervé Barrage de Cleuson

Ouché

Bisse de ChervéSiviez

Siviez

2400m

2600m

2800m

2200m

2000m

1800m

1600m


55’ 40’ 30’40’ 50’ 30’ 30’ 25’

Combatseline Cabane St-Laurent Lac du Grand Désert

Chervé Barrage de CleusonLa GouilleBisse de Chervé La Gouille Ouché

Siviez

Siviez

7

départ

1040m

1120m

1200m

960m

880m

800m

720m


25’ 55’ 35’ 1h40’

Beuson

Beaupérrier

Brignon Misériez

Bisse de Baar

Bisse de Salins Beuson

8

3 h 35’

12.4 km

+ 345 m

- 345 m

Château de Brignon

Beuson, en face de la chapelleGegenüber der KapelleIn front of the chapel

BEUSON - BISSE DE BAAR - BISSE DE SALINS

© w

ww

.aro

lle.c

om

8

SENTIERS THÉMATIQUESTHEMAPFADE I THEMATIC PATHS

départ

1360m

1340m

1320m

1300m

1280m

1260m0m 400m 800m 1200m 1600m 2000m 2400m

10’ 35’

AntenneNendaz Tourisme i Nendaz Tourisme i

85m

10

45’

2.75 km

+ 85 m

- 85 m

Haute-Nendaz

Nendaz TourismePromenade des Crêtes

Pour enfantsFür KinderFor Children

CHEMIN DES SCULPTURES I SKULPTURENWEG I SCULPTURE PATH

© A

rnau

d D

elhe

z

départ

2260m

2280m

2240m

2220m

2200m

2180m

2160m

2140m0m 400m 800m 1200m 1600m 2000m 2400m

45’

Tracouet

Lac Noir

Tracouet

210

m

9

45’

2.51 km

+ 210 m

- 210 m

Tracouet

Tracouet


SENTIER PANORAMIQUE I PANORAMAWEG I PANORAMIC PATH

© N

enda

z To

uris

me

9

départ

1760m

1770m

1780m

1750m

1740m

1730m

1720m

1710m0m 400m 800m 1200m 1600m 2000m 2400m

20’30’

Siviez Siviez

72m

11

50’

2.4 km

+ 72 m

- 72 m

Chez CarolineChez OdetteLes Bergers

Siviez, après le premier bâtiment à gaucheNach dem ersten Gebäude linksAfter the firstbuilding on the left


SENTIER PIEDS-NUS I BARFUSSWEG I BAREFOOT PATH

© E

tienn

e B

orne

t

départ

1700m

1800m

1600m

1500m

1400m

1300m

1200m0km 2km 4km 6km 8km

30’1h10’ 35’ 25’ 25’10’

Haute-Nendaz Sofleu Pra da Dzeu

Les Rairettes

Gouille d'Ouché

Bisse de Saxon Haute-Nendaz

12

3 h 15’

9.9 km

+ 560 m

- 560 m

Haute-NendazBistro Les Clèves

Haute-Nendaz

SENTIER DES PIVES I ZAPFENWEG I PINE CONE PATH

© J

ean

Cin

gria

10

départ

départ

13a

13b

1 h 15’

2.28 km

+ 184 m

- 184 m

1 h 40’

3.9 km

+ 269 m

- 269 m

Mont-Gelé I L’UnionCafé des Alpes

Musée d’Isérables


Mont-Gelé I L’UnionCafé des Alpes

Musée d’Isérables


LA VOIE DES ÉRABLES, ISÉRABLES

LA VOIE DES ÉRABLES, ISÉRABLES

1140m

1170m

1110m

1080m

1050m

1020m

990m0km 300m 600m 900m 1200m 1500m 1800m 2100m

1h15’

Musée d’Isérables Musée d’Isérables

1140m

1170m

1200m

1110m

1080m

1050m

1020m

990m0km 500m 1000m 1500m 2000m 2500m 3000m 3500m

1h40’

Musée d’Isérables Musée d’Isérables

11

DANS LES VILLAGESIN DEN DÖRFERN I IN THE VILLAGES

départ

1360m

1440m

1520m

1280m

1200m

1120m

1040m


25’ 40’ 30’ 35’ 45’ 30’

Les TsintresIsérables

Condémines

Nendaz Tourisme Les CrêtauxTsamandon

i Nendaz Tourisme i

15

4 h 15’

11.3 km

+ 310 m

- 310 m

Mont GeléCafé des AlpesL’Union

Nendaz Tourisme

NENDAZ - LES CRÊTAUX - ISÉRABLES - CONDÉMINES

© R

ené

Fort

, Is

érab

les

départ

1330m

1260m

1190m

1120m

1050m

980m

910m0km 1km 2km 3km 4km 5km 6km 7km

10’ 25’ 30’ 15’ 50’

Nendaz Tourisme

Les PlanardsVieux Village

Basse-Nendaz

i Nendaz Tourisme iSaclentse

14

2 h 10’

7.4 km

+ 333 m

- 333 m

La PlaceLe Sapin Blanc

Nendaz Tourisme

PROMENADE DES VILLAGES

© F

ranç

ois

Pan

char

d

12

SITES D’EXCEPTIONSEHENSWÜRDIGKEITEN I EXCEPTIONAL SITES

départ

2460m

2400m

2340m

2280m

2220m

2160m

2100m0km 400m 800m 1200m 1600m 2000m 2400m 2800m

20’ 35’ 30’

Plan du Fou

Basso d’Alou

Dent de Nendaz Tracouet

Siviez

17

1 h 25’

3.17 km

+ 126 m

- 363 m

Plan du FouTracouet

Siviez


PLAN DU FOU - DENT DE NENDAZ

© F

ranç

ois

Pan

char

d

départ

2100m

2200m

2300m

2000m

1900m

1800m

1700m


45’ 20’ 40’ 30’ 20’ 35’

Siviez Jardin japonais

TortinOuché Ouché

Tortin

Siviez

16

3 h 10’

11.8 km

+ 555 m

- 555 m

Chez CarolineChez Odette I Les Bergers

Siviez à l’arrêt postal Bei der BushaltestelleAt the bus stop


JARDIN JAPONAIS I JAPANISCHER GARTEN I JAPANESE GARDEN

© V

alai

s To

uris

me

- C. P

erre

t

13

Tél. 027 288 26 32 - Fax 027 288 42 931996 Beuson / Nendaz - [email protected]

Serge Glassey - 079 433 17 06Eric Charbonnet - 079 285 06 53

Votre partenaire énergétiqueet multimédia

027 763 14 11 - www.seic-teledis.chc-teltelellll dididiedisedisedisedisedis cc.ch.ch

départ

3600m

3200m

2800m

2400m

2000m

1600m


1h50’ 20’ 35’2h40’45’ 20’

Siviez Mont-Fort 3330m

Col des Gentianes

seulementnur I only

Ouché

Tortin

Ouché

Tortin

Col des Gentianes

Siviez

18

6 h 30’

18.2 km

+ 1706 m

- 1706 m

Chez CarolineChez OdetteLes BergersLes GentianesMont-Fort

Siviez


SIVIEZ - TORTIN - COL DES GENTIANES - MONT-FORT

© A

rnau

d D

elhe

z

i

i

8

4

Lac des Dix

Mont Rouge2491m

Thyon2100m

Hérémence

Baar

Aproz/Sion

Veysonnaz

Grand Bisse de Vex

Bisse de Baar

P

3

3

7

1

1 2

2

11

7a

7b

7c

14

Lac du Grand Dése

L2

Siviez1730m

Chervé2260m

Combatseline2238m

La Meina2228m

La Combire2209m

Greppon Blanc2714m

La Crêta

Lavantier

Beuson

Brignon

Rosablanche3336m

Cabane2485m

Basse-Nendaz970m

Saclentse1220m

Le Bleusy1413m

Planchouet1505m

Bisse de Salins

Bis

se d

’en

Bas

Bis

se

Vieu

x

Bis

se d

u M

ilieu

Bisse de Chervé

P

P

i

1 3

5

6

9

17

16

18

12

10

15

ert

Lac du Cleuson2186m

Lac Noir

Nendaz Station1324m

M3

Bec des Rosses3223m

Col des Gentianes2900m

Plan du Fou2436m

Dent de Nendaz2463m

Balavaux2050m

Tracouet2200m

Tortin2050m

Prario1768

Tsamandon

Antenne TV

Aproz

Les Crêtes

Tsâblo Plan

Les Clèves

PraconduLes Giettes

Fey

Mont-Fort3328m

e St-Laurentm

Verbier

Sofleu1600m

Bis

se d

e S

axon

Bisse de Saxon

Ouché

13a

13b

Lac des Vaux2543m

Isérables1100m

Mont Gelé3022m

nm

Pra da Dzeu1730m

Drotsé

La Tzoumaz

Riddes

La Péroua

Ouché

Les Crêtaux1470m

Les Condémines1110m

Les Attelas2733m

Swissgeo copyright GEOMATIC Ingénierie SA 06/2014 www.geomatic.ch

Pour mieux vous repérer, suivez les lieux-ditsdu descriptif des parcours.

Um sich besser zurecht zu finden, folgen Sie den erwähnten Ortsnamen in der Streckenbeschreibung.

To find your way, follow the path descriptionof each place.

LÉGENDE I ERLÄUTERUNG I KEY

Les Bisses Die Suonen I The bisses

Sentiers thématiques Themapfade I Thematic paths

Dans les villages In den Dörfern I In the villages

Sites d’exception Sehenswürdigkeiten I Exceptional sites

Sommet Bergspitze I Peak

Site panoramique Aussichtspunkt I View point

Eglise-chapelle Kirche-Kapelle I Church-chapel

Arrêt de bus Bushaltestelle I Bus stop

Restaurant

Place de pique-nique Picknickplatz I Picnic area

TARIFS I PREISE I RATESPrix indicatifs I Richtpreise I Indicative rates

JEUNE (16-24) (-6) (25-64) SENIOR (65-77) (6-15) ( 78+)

Tracouet / Plan du Fou 12.– 10.– 6.– 0.– 16.– 14.– 8.– 0.–Novelli / Tortin 10.– 9.– 5.– 0.– 13.– 11.– 7.– 0.–

1 jour Printse 27.– 23.– 14.– 0.–1 jour 4 Vallées 45.– 38.– 23.– 0.–

REMONTÉES MÉCANIQUESBERGBAHNEN I CABLE CARS

* Nendaz Tourisme - Veysonnaz* Nendaz Tourisme - Siviez* Nendaz Tourisme - Les Crêtaux - Isérables - Condémines

INFOSNendaz Tourisme | +41 27 289 55 [email protected] | www.nendaz.ch

BUS NAVETTESSHUTTLEBUS I SHUTTLE BUSES

© w

ww

.aro

lle.c

om

CONSEILS AUX PROMENEURS Gardez votre chien en laisse par respect pour les autres

promeneurs et la faune Certaines promenades peuvent présenter des passages

plus difficiles, nous vous prions de rester prudents Suivez les chemins balisés Soyez bien équipés

EMPFEHLUNGEN FÜR SPAZIERGÄNGER Behalten Sie Ihren Hund bitte aus Respekt gegenüber

anderen Spaziergängern und der Fauna, an der Leine Einige Wanderungen können schwierigere Passagen haben.

Seien Sie bitte vorsichtig Verlassen Sie nicht die markierten Wege Seien Sie gut ausgestattet

ADVICE FOR WALKERS Keep your dog on a leash to respect other walkers

and the wildlife Some hiking walks have some difficult passages,

please be careful Follow marked paths Be well equiped

COMPORTEMENT LE LONG D’UN BISSELes bisses sont fragiles et demandent beaucoup d’entretien. Lorsque vous vous promenez le long d’un bisse, n’oubliez pas qu’il est la pro-priété d’autrui et n’appartient pas à la collectivité. Tout dégât entraîne la remise en cause de son existence. Voici quelques règles à respecter le long d’un bisse : n’abîmez pas la berge, en s’écoulant hors du bisse l’eau peut provoquer de gros dégâts ;

ne jetez rien dans l’eau et n’obstruez pas le passage de l’eau ; ne roulez pas en vélo (VTT) sur le bisse, c’est interdit.

VERHALTEN ENTLANG EINER SUONEDie Suonen sind sehr anfällig und müssen regelmässig aufwendig unter-halten werden. Denken Sie bei Ihrem Spaziergang bitte daran, dass die Suonen in Privatbesitz sind und nicht der Öffentlichkeit gehören. Schä-den können schlimme Folgen haben. Beachten Sie bitte folgende Regeln : Beschädigen Sie die Uferböschungen der Suone nicht – ausfliessendes Wasser kann grosse Schäden anrichten.

Werfen Sie nichts ins Wasser und stauen Sie den Wasserlauf nicht. Mountainbiken entlang einer Suone ist verboten.

BEHAVIOUR ALONG THE BISSESThe bisses are fragile and demand a lot of maintenance. Whilst walking along a bisse, please remember that the bisses are private, not public property. Damage to a bisse endangers the survival of crops. Here are some rules to respect during your walk: Do not damage the bank, a loss of water can be costly ; Do not throw anything into the water and/or obstruct the flow of water in any way ;

Do not ride your mountain bike along the bisse. Mountain biking along the bisses is forbidden.

144 Premiers secours I Rettungsdienst I Emergency

Balades au pays des bissesWanderungen im Land der Suonen I Hikes in the land of bisses

balades au pays des bisses

Documents