baigurez 1_2012

4
ÁÀÉÃÓÐÅÇÜ ¹ 1 (747) 20.01.2012 Ïðèëîæåíèå ê Äåá¸ññêîé ðàéîííîé ãàçåòå Íîâûé ïóòü. Íàïðàâëåíèå èçäàíèÿ - êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüñêîå Ðåäàêòîð Â.Ì.Íóðèàõìåòîâ Ãàçåòà èçäàåòñÿ ñ 1991 ãîäà - íà óäìóðòñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ ñîâìåñòíî. Âûõîäèò äâà ðàçà â ìåñÿö. Áàéãóðåçü éûëûñåí ó÷êèñüêî òîí øîðû... www.noviput.info ßíâàðü 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! 14 15 $ % & ' 21 22 ! " # $ % 28 29 Ïí Âò Ñð ×ò Ïò Ñá Âñ Ôåâðàëü $ % & ' 11 12 ! " # $ % 18 19 ! 4 5 23 " 25 26 Ìàðò # $ % 8 ' 10 11 ! " # $ 17 18 ' ! 24 25 3 4 $ % & ' ! 31 Àïðåëü ! " # $ 7 8 ' ! 14 15 $ % & ' 21 22 1 Ïí Âò Ñð ×ò Ïò Ñá Âñ ! " # $ % 28 29 Ìàé % & 9 12 13 " # $ % & 19 20 ! " # 26 27 1 ! " 5 6 Ïí Âò Ñð ×ò Ïò Ñá Âñ & ' ! ! 2 3 " # $ % & 9 10 Èþíü 12 ! " # 16 17 & ' 23 24 # $ % & ' 30 Èþëü ! " # $ 7 8 ' ! 14 15 $ % & ' 21 22 1 ! " # $ % 28 29 Àâãóñò $ % & ' 11 12 ! " # $ % 18 19 ! " 25 26 % & ' ! ! Ïí Âò Ñð ×ò Ïò Ñá Âñ ! 4 5 Ïí Âò Ñð ×ò Ïò Ñá Âñ Ñåíòÿáðü Îêòÿáðü Íîÿáðü 5 $ % & ' 10 11 ! " # $ 17 18 ' ! 24 25 3 4 $ % & ' ! 1 2 Äåêàáðü ! " # $ % 8 9 Ïí Âò Ñð ×ò Ïò Ñá Âñ ! " 15 16 % & ' 22 23 " # $ % & 29 30 ! ! % & ' ! " # $ % 8 9 ! " 15 16 % & ' 22 23 " # $ % & 29 30 1 2 & ' 13 14 # $ % & ' 20 21 ! " # $ 27 28 ' ! ! ! " # 6 7 Ôîòî Ñåðãåÿ Èâàíîâà ! ! ! ! ÏÀÌßÒÍÛÅ ÄÀÒÛ ÃÎÄÀ 330 ëåò íàçàä â 1682 ãîäó - ÷åðåç «Äåá¸ññêèé êàðàóë» (ïî÷òîâûé ñòàí) êàçàí- ñêèå ñëóæèëûå ëþäè ïðîëîæèëè äîðîãó îò Ìàëìûæà äî Ñîëèêàìñêà è Êóíãóðà; ýòà äàòà - «ðîæäåíèå» Áîëüøî- ãî Ñèáèðñêîãî Òðàêòà íà åãî óäìóðòñêîì ó÷àñòêå; 265 ëåò íàçàä â 1747 ãîäó - áûëà ïðîâåäåíà âòîðàÿ ðåâèçñêàÿ ñêàçêà (ïåðå- ïèñü íàñåëåíèÿ), âïåðâûå çàôèêñèðîâàâøàÿ ðóññêèå èìåíà, äàííûå óäìóðòàì, â òîì ÷èñëå è äåá¸ññêèì, â õîäå èõ êðåùåíèÿ; 190 ëåò íàçàä â 1822 ãîäó - â Äåá¸ñàõ íà÷àë ôóíêöèîíèðîâàòü êîííî-ýòàï- íûé ïóòü Âåëèêîãî êàíäàëüíîãî ïóòè â Ñèáèðü (Áîëü- øîãî Ñèáèðñêîãî òðàêòà): 160 ëåò íàçàä â 1852 ãîäó - ïîáûâàë â Äåá¸ñàõ âûäàþùèéñÿ ôèíñêèé ÿçûêî- âåä è ýòíîãðàô Ìàòèàñ Êàñòðåí, èçó÷àÿ áûò óäìóðòîâ; 145 ëåò íàçàä â 1867 ãîäó - ðîäèëñÿ Ï.Í.Ëóïïîâ - ïåðâûé èñòîðèê óäìóðòñêî- ãî íàðîäà; â 1890-91 ó÷åáíîì ãîäó îí ðàáîòàë ó÷èòå- ëåì â Äåá¸ññêîé çåìñêîé øêîëå; 120 ëåò íàçàä - â 1892 ãîäó - ðîäèëñÿ Êåäðà Ìèòðåé, êëàññèê óäìóðòñêîé ëèòå- ðàòóðû, â 1921-1923 ãîäàõ ðàáîòàâøèé â Äåá¸ññêîì óåçäíîì îòäåëå íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ; 100 ëåò íàçàä â 1912 ãîäó - ðîäèëñÿ Ñòåïàí Øèðîáîêîâ, ïåðâûé íàðîäíûé ïîýò Óäìóðòèè, äîëãîå âðåìÿ æèâøèé â Äåá¸ñàõ; 100 ëåò íàçàä â 1912 ãîäó - â äåðåâíå Óéâàé ðîäèëñÿ Ëàçàðü Ïåðåâîùèêîâ, ïåðâûé ïðîôåññèîíàëüíûé óäìóðòñêèé ðåæèññ¸ð, äðà- ìàòóðã; 90 ëåò íàçàä â 1922 ãîäó - ðîäèëñÿ Âëàäèìèð Ñåìàêèí, ñ ë¸ãêîé ðóêè êîòîðî- ãî ïîëó÷èëà Óäìóðòèÿ íàçâàíèå «ðîäíèêîâûé êðàé»; ãîäû äåòñòâà è þíîñòè ïðîâ¸ë â Äåá¸ñàõ; 90 ëåò íàçàä â 1922 ãîäó - â äåðåâíå Óéâàé ðîäèëñÿ Àïïîëîñ Ïåðåâîç÷èêîâ, àêò¸ð è äðàìàòóðã, çàñëóæåííûé àðòèñò ðåñïóáëèêè; 80 ëåò íàçàä â 1932 ãîäó - â äåðåâíå Çàðå÷íàÿ Ìåäëà ðîäèëñÿ Þðèé Êîæåâ- íèêîâ, äîêòîð òåõíè÷åñêèõ íàóê, äîëãîå âðåìÿ ðàáî- òàâøèé ðåêòîðîì Êàçàíñêîãî àâèàöèîííîãî èíñòèòó- òà; 70 ëåò íàçàä â 1942 ãîäó - â äåðåâíå Þíäà Áàëåçèíñêîãî ðàéîíà ðîäèëñÿ Áî- ðèñ Óðàñèíîâ, áûâøèé ãëàâà ðàéîíà, ïðåäñåäàòåëü Îá- ùåñòâåííîãî ñîâåòà, ñîïðåäñåäàòåëü äåá¸ññêîãî çåì- ëÿ÷åñòâà «Áàéãóðåçü»; 65 ëåò íàçàä â 1947 ãîäó - â äåðåâíå Âàðíè ðîäèëñÿ Åâãåíèé Ñåðåáðåííè- êîâ, çàñëóæåííûé àðòèñò ÓÐ, íàðîäíûé àðòèñò ÐÔ; 60 ëåò íàçàä â 1952 ãîäó - ðîäèëñÿ Âèêòîð Øóäåãîâ, äåïóòàò Ãîñäóìû ÐÔ; ó÷èëñÿ â Äåá¸ññêîé ñðåäíåé øêîëå, æèë â äåðåâíå Ëó- äÿíû; 60 ëåò òîìó íàçàä â 1952 ãîäó - â äåðåâíå Ñåíüêàãóðò ðîäèëñÿ Âàëåíòèí Áåëûõ, çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ, òåàòðàëüíûé õóäîæ- íèê; 50 ëåò òîìó íàçàä â 1962 ãîäó - â äåðåâíå Çàðå÷íàÿ Ìåäëà ðîäèëàñü Ñâåòëàíà Ñìèðíîâà, ïîëèòèê, ðóêîâîäèòåëü àïïàðàòà ïðè¸ì- íîé Ïðåçèäåíòà Ðîññèè; èíèöèàòîð ñîçäàíèÿ äåá¸ñ- Òóáèñüêîä êå ãóæåì òîí éûëý, Áàéãóðåçü, ëîáûíû êàäü ñþëýì êóðèñüêå! (Ñòåïàí Øèðîáîêîâ) Ãîðà Áàéãóðåçü (Áîãàòàÿ Ãîðà), âîñïåòàÿ â ñòèõàõ è ïåñíÿõ Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå ãàçåòó «Áàéãóðåçü»! Öåíà ïîäïèñêè íà îäèí ìåñÿö: ÷åðåç ïî÷òó 13 ðóá., ÷åðåç ðåäàêöèþ 12 ðóá. Ïîäïèñêà ïðèíèìàåòñÿ : íà ïî÷òå ñ ëþáîãî ìåñÿöà, â ðåäàêöèè ñ ëþáîãî íîìåðà. ÖÈÒ À ÒÛ Ãàçåòà «Áàéãóðåçü» ñâîåãî ðîäà ïèñüìî â áó- òûëêå, áðîøåííîé â âîë- íû âðåìåíè, ãëÿäèøü, è ñâÿæåò íàñ ñåãîäíÿøíèõ ñ áóäóùèìè æèòåëÿìè ýòîé çåìëè. Êàêèìè îíè áóäóò âî ìíîãîì îò íàñ è çàâèñèò Ñåðãåé Æèëèí («Èíôî-Ïàíîðàìà») ñêîãî çåìëÿ÷åñòâà «Áàéãóðåçü».

Upload: noviput-novi

Post on 14-Mar-2016

216 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

baigurez, debesy, udmurtia

TRANSCRIPT

Page 1: Baigurez 1_2012

���������������������������

������������� ���������������������������������

������������������ �������� ���������������

�� ������������������ ���

���������������� ��������������������� ����������������������

������� ���������������

'����������������������������������(((�)*+,-./�,)0*

������

������

��

��

��

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

�� ��������� �

������

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

����

�����

����

��

��

��

��

���

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

�����

�� ��������� �

��

��

��

��

��

����

��

��

����

��

��

��

��

���

��

��

��

��

����

��

��

�� ��������� �

��

��

��

��

��

������

����

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

��

�����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

�����

��

��

��

��

��

�������

��

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

�� ��������� �

��

�� ��������� �

������� ������� ��������

����

��

��

��

��

���

��

��

��

��

����

��

��

��

��

��

��

�������

�� ��������� �

��

��

��

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

���

����

��

��

��

��

��

��

��

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

���

��

��

��

��

����

��

��

��

��

����

��

��

��

��

���

��

��

��

�����������������

��

��

��

��

�� ����

����������

������������� ������������#����37��!!���������5�I"�#������!���J�������

!����!�������������"����������� �����8��$������9�����$!�����2�� ��P�������������3�������5�<������ ��9��!�� ��6��������� ����$��!��$��#�!���P

������������� ����������������"������������������!����!������I"���

"�!����!������J����"�������Q��!����������!!����$��������������$���$������$�#�!��������!!��$��� ����� ���*����P

������������� ��������������7��!� ���#���Q���&�������������������"�

����"���������� ����������� ��"������9����I<������ ��9��!�� �������J'

��������������� ������������"��������7��!� �������*��!��Q��!����������

���������� �Q�8����!�2�!��������#��������$����P������������� ����������������!��4�-�?�""�����"������!�������$��!���

�������P���@TBN�B@��#���$� ��������������#������$���7��!!������$!���������P

��������������� ����������������!��2����8����������!!�����$��!���������

��������@BF@�@BFC� ��� ������������7��!!��$������$�������������� �����������P

������������� ����������������!��9��"���S��������"������������

"����:�$��������� �����$�����������7��!� P������������� ���������������������:���������!���?�����4����*�����

"�����"�Q�!!������������$��!�������!!������$��� P

������������ ����������������!�������$��9�$������!��� ��������������

��"���#����:�$��������������3�������������5P �������!���������!���"�������7��!� P

������������ ���������������������:���������!��+""���!�4�����#�����

���������$��� ����!������������!���!"�����P������������ ����������������������1��#����8����������!��U���2�����

��������������� ��#�!�� ���������� �����$�����������������$�2����!�� ������&����� ����!�������P

������������ ���������������������U����<������!�� ������������!���<��

�!�:�!������������ ������������"��!����������*�!������ ��!�������!�"��!�����������!!�� ����$���#�!����3<�� ����5P

������������ ������������������������������!���L� �����9�������

�������!������������!��:0�������������!��0KP������������ ����������������!��������S��� �������"�����;�!��$��0KP

�#��!����7��!!����!��������������������������?������P

����������������� ���������������������9����� �������!�����������<��� �

��!������������������!��!!��������������� ��������P

����������������� ���������������������1��#����8����������!��9�������

9$��������"����������������������""������"��$�����4����������0�!!��P�����&�����!�����������!�

������������ ����������������� ����������������������������������������� ����!"����������� !� �������"������#��$% ��"��� $�������% $&"�'

������������ ����������������������������������� ��� �����

���������������������������������������������

������� ��� ������ �

����������������� �� �������!��������������� ���� ����

123435

,����� �����������

�������������������-� �������%���������-

� �������� ��!��%�� �

��!"�����������!%���

� ����#��� "����!��

.��� ������ /��������

�����0���������������������1

� �� ����������������������

!�� ����$��#�!����3<�� ����5�

Page 2: Baigurez 1_2012

��������������� �������������

����������������� ���������������� �������

-�� ��"�!� �� ��$�� ������ ����!��������#�$���������� ��!���!���������������Q�$�&����!���������������!�$��"�!���������'���$���!��� ����� ������� ������������"����&������ �"����������� ����� ��Q�$�&��� I$�!!����!����#�����������#����!$�!�!�*�!��������� "������ ��� "������!�J���!��������9�!�������!"�!� �"�������� "��������������������!� ��

�������!��!��!���$��$�!!��������Q�$�&����!��������������������*�$�!�������!��������� �������� �����������������$�������!��� I�� ���$� ���� ���$������!��!���$�����"�#�$���!����������������:����4�������������!����#����$��!!�� �J��������!�����������"�!��'�$�!!���!������!"� ������ �����������!���������������������!� �������$�������!��!�������!�������������������G�"����$������� ��������"�������!����������$�!���!����!���#�������������������!�����$��$������$��.��#�������"����&�����3$�!���!��$5������� �#�!��$���!��$�$�I���!��$�����"�$�����!�������������������������$�����������J������$�����������"�����"���� "�"������� ����!� �� ��$�� #���98.�&���������������������� ��������!����$���������������"�$����������@NNV��������$������#��$�

3:�$��!���������G��������������$����)5G���!�������������3$�!����5��:��#��$'����������!������$������-�� ������0����������I����!���������������������������������������������������!#�����!������$J������$�����G������!!����������:$�!�������"������!��������������#������� �����������!�*��!������ ���!�,� 4��Q�����$� ����!�������� ���!�������#�������!"�!�$'�3>����������#�������������#����������������,5�

2����!����*������������������"� ��$������������!�$����!��������"��"��������

������������ ����� ����������������������������������������������������������� �������������������������� � ������ ���������������� ������������������������������!�������������"#���������$���������%��������� �������������������������������������� ������ �&��'���������������������������������������(����������������������������������������������� ���������&)�� ��� ���������������������������������������!������ ��������������(������ �������

�������������� ������������ �����������

#�����������!��������G�!���#��������������!������� �$�!������������������������ �G�� ���� ��� ��$��!���� ��$�� �����$�������#����������!!��$��������.�������!���������"��"����������"��������������$�I������*� �����������������"���������"���"��H������������������ ��������������$��!������$���#�!�������������!�!�� ����$��!���������������!����������������� ������ ����������������������������������������!��J��7����!!�����#����!�!�������*���$���������98.�����.��������3������$��!������$�5����������������"����������� $�!�� �� �����$������#����$�����������������������$� ����3-��$� ��5�G���������������#���3���!$� ������� ��5�������������������������$�$�����!������� �������

>������$����#���"�!��!�����$������������!!��$���������"��$�*�!���������$�������#���� ����������������������$��!�� ���!!�����#����!�������!#������#�$����"���

�$�� 2������� ����#���� ��$���� ���#���-��$����$���98.���!!#������*����$���������$�!!����������!���$��!�� ��#������������"�������*�������"������������������#�!�����!�*�!����*���"��������������!���$��!����!!��$����� ����$�$��#����������������2�$��������!�������'�34�!!��G����������������������������5��(������������$�#�!���������3����� 5�98.��������.��������

+�#������#���3�����!�#�������5����������$��������#������,�>����$������!������!� ��� !������������� ���� !������"������!� ������� ����.!��������������� ������G����������� ���������������������������������"������!� ���������������������4����������$����!��"������!� ����� !����� ������������ � "���$�� ����!������������ ���$�!�����$�*���!���"���!����������3$�!���!���5�������� ����������������������#�!�����

L*�������3$�!���!���5���!��$�'����$��!�� ���*� ����������������!��������������$�����7��������*���������#����"������!��!����������������@NNV���

�����������$��!��!����-�������������������!��$����*�*���,

-����!��"��!�������Q�$�����������#�!�������������� ��!���������������������!���#����������*� ������#�!�����������#��� �$��������������������� ��!"��������"������$�����$�I"����#�$J�����#�!��$��������� ��98.�����$�� �$�����!�������������!�����������!������!�����"�Q�!!����������������&���������� ��!$�!���� ��������#�������������!�"�$�*���$������"����������-�����������!��������!�������������������!����#� ������������������&�����&�������*��������&����� ���������3NV�"�&��������!!�� �5������$�����"��������$�����$���� �$�����������������"�������#����������������������������G��������!���������$������I�������$���� �!��#�� �G�����!�� ���"��������J�

� ��������� �!������"

����������������������������������������������!����������������������� �����������&�'�����������������������������%���������%*������� ��������&�'���������������������������������������������������� ����������!���������&+������������������������ �,����'���������+����������-���� �&�)��� ����������������� ����������������������������� ������� ��������� �����.������� ������ ��&�/���������0�� ����������������"-� ��$&

1���!������)�9� ��!��"����$-���$� ���$)����!�������$�!������$��"����� ������!!�� ���!���������������4���0� �������3>�������7��!� )5�

�8��$����$���$����$�"������'���������������#�!������� ����"�������#�����"�������#���������� )2���$�������!����� "������� ��� ������*�����������$��������!"��������4�����0� �������!!����������$����� ��������������!������!���� ������������!����������� ��$�������$���!��������������"��� ��"���������������$�������������� ������-�����I�����)J���� ������������������!����*���������!�������� ��!����7��!���������$���������$�!������$�!����!��������!����� �!���!����������� ��0�!!���!�����$"�����"�������$�"��! ������������!�������������������!�������#���"����������������������$������������� ��G��������"��!�����������$����������*�������������������������� �

����� �� ����������������#���

��������� �������������������������� ������ ��!��"���� ������� ������ ������ ��#����"$�� ����� ��%&�����������������������"��� ���������������'�������������%����������('���������)� �������������%��*�"�������� ������!����+�!���� )� ��(������('��� ��,�������� ����'�('���%

�����������������������"���������������������������"��������������������������,������('���������%�&�������!-�����������('��������"��%� . �� ���('����� � ��� ��� �����!������������������"������!��('����%�/�����������0���� ����� !������%�1����� !���������+���������2)�"���!���������������%�&0����������������������� ,�����-�������������������������������� �����������������"��������������������3���"����������������%�/������� ���������� 4����� !����� ������!�������"���� ����"

�������������� !�������"#������ � ������$��%&�����

��������������� �������������� �����������

��� ������ ������'��� �����%5���������!������ ����������������������������%�#����� �0������ "� ����� ���!��+�����%�#�������������������������%�6��7��('��������"������!���+�)8����������,���%9��������� ��� � ,����� ��"���3��������� ��!��)�6��7��*�)�� :���� ������ � ��� �����;�4�������� �0������)�������%�&����*��'���*�"<�2������������!����� ������4����� ������ ���� )����%������� �� �����)����������� ���('��� ��+�� ����������� ���� ������� ���%� #������������������������ �("'��������������%

=�)�����������-�������������������������������)��"����� � �)� ���)���%� #"�������������������-�-����� �����%%%

������������������ �����������������������

��������������������

������������ ������������������������������������������ �!�"� ���#���$

������������������������"����"�������� @A� ������ ��� ����� � ����!���!�����!�������&����$������!������ ������������������&���������������2�������� ����������!�������������� ��������H�!��������������!��������!���"������$����� ������ ��������$�� �H������"��$���������������!�!���������"��!��������#�� ���!�������$����������L!��� ������������������ ��$�����!�#�����$��$���� ���#����$�����"��!�#��$���$���������� �����������!����������

-��"�!��������������������� ��������������"���� �������"�!���!�������*����!�����3�!����5��$�������!��� #��� ��� ������� ����� !

��������$� 3������� �!��� �� "������$��!��������,5�������!����7���!����!�*��!���������$��!��$�:�$����G���������������������@E�����!���Q������ �!���� �""������$��*���"�����$�!���"��#�!������!�����!��������(��� �""��"�����������4������������:������1��"������9�����4���$�$� �&��������!��������"���I����������3"��������� � �� ���5J� ��� �� "�"���� ����"���� �!���&�� I�!��J� G� ��� �� <�����!�� ��$����Q�����G����9���������!����"����!�����!��$���G��S��&����-��� ����K�����������!�����������2���!��$�"����!����/

# ������$�"�����! �%&�'"����

�������������

����� !"�#� ���$%&���������#��

'''()*+,-./(,)0*(

������� ���� �������� � ����� ��������������� �� ������ ������ �� ������� �� � ��!"� #� ����� �������$%�& ������ '��"����(� ������"�&����������� ��� ������� "�"�)����������������"������� ���� ������� ��� �� �#���� ��!������������ ��(� *�� +#��� � �� �������� �"��������!������������� �!����!��� ����� � ����� �����# "��������#,����� �#�-������$�� � ��� �������� ���������.!�� ��! #��)�� ���# ��� �# ����� �$ / �����$0����� ���#��"�����# � )� ����#��� �#�1����� �������� �#�����#��������2

��������

����� ���������������� ����� ���

������������������������ ��������� ������������������������� � ������ ������� !� ����"�#��$��������������������" ��%�&���� �����'������������(���� ������ ��$�)�������$��'���)�� ����*� ����)�%

+������� ���)����� ',��� ���������-� .����/������ �#� 0�!�"��� '��)��� �1�-������� �������� ������#� � ����� &��$��� �"'�����2� 3�� �������� !��������� ����� ���� ������� 45"�) ���!��� '����� ���������2

�� ���� ��� � �� ��� �� � �������� � ��������� �� ���������� ������������������ ��� ����!�� �"#� $��%$��"� �� ��� ����%$������&���� '�(��� �� ���� )����������"���*�+� ��, ��������� ��(����� ���� �, �"� ��(������"���������� "� �� ����� �, �"��-����� �"#�����,"�� ���'� ��� �"��� �� .� $��%$��"� ���&��� ����%�$����"��� � ��������/�)���"��%�,"�� (������ �� ���������� �0��+%$����� �1� ���

���� � ��""� ������� � �"� � �"� ���� ���,��2� 3���"� �����" ������� �� �����4�������� �����""� ����� �������,"�������� �"�������5��-��"�"��"�6�"��"��,�� � ��"����� ��������� 7��� ���(��� 8�� ������ ����1�"����%$��!��"9��3���"�:.���0�� "������"����&���;�������"����������&�)����"���%$����4��� �"� ��� �1�"����%$�� !��"� ��,��"���5���� �� -��"���"�+���,�� ��� ���+�������

<� ������ ����$��=��&����)��� ��(� � )�%$"%$��� �������"�>��� <�"�+�� �������� ����&����?� �"��� ����%,��4�"� ��""� ��1)�'� � � �"� �� ����� �"� ������ ��� ������������)������@(� "�� �� ������ �� ��&�� ���A�,� "��%,����� �������� "�� ������"%$�����2�/�)���"��B����1��������, ������������� �"��'�(������"���@���� � "�� ��"����� ����#� ����� �"�+�����"� ����� $���� �� C"����%$��"�� D� ��� +��"� "���&����������$���"���/�)���(��������"�� � �� "��� ��� ��� D��������(�+����"� ���������� �� �"%$����!���������� ���� �"�(��E��� ��"��

������ ����� %,"� ����� ���������#� ���"��� �"� ������� "�+� ���&������'�(����+��������"��)��� � �������� ������ ���"�&�����?��"�"������,������� ���%$����������<�������� �"���""����(����(���+����"�� �"�"�� 2

�����������#

Page 3: Baigurez 1_2012

��������������� �������������

���!&����������'�������

����������� ����� ��� �������������

������������������������� ��� �! �����"

���������� ���#��!���$�������$������ %

���"�&�� �!�����$�����! �� ��������$'

���(�����'"�)�������� ���� ����� �%

����������������*������!� ���+�����"

&��������!������������"�,������*�����-

��������������� ���������������� ���������������

-�!�������������������� �������!���$������!����"�!�����2���8��$� "�"��#���$� ������!�� �#��������#���������#�����������������6������������-��������#�6��"����������!������$��������$������������� ���#������������>�������� ��������!����������� ����!���!������������ ��&������������� ��������������!��������������������� ������� ��*���!����!���� ����$���������������!��������������������"���� �������"����#���!������ ���� �����"����������!����������������������������/�6������� �������$��!���$���!��$������� �����#� ��������#�*� ���*� �G����$����!�$��.���� �������-���������#��������$�����������������"��!'�39��������� ���!��#�!����������.���5,��.��������"���������������������$��������$�������� ���� ������'� 3+� ����� ��$�����!���$�� !��$����������)5��>�!�������#��$���������$��������!����������"���!�$��!����� ��!�������!��� �4�����!��� �$�� �� �!!������� ���!"���� �7�� ���� �� ���$��"�"�*����!��

�.�����!��� ����$������ ����!$�!��������$��#������ ���$�����"�!������������6�$�������#����� ��������� �#������������!��������!�!��!�����!�����"�!����� ����$������0�!!������������������������������ ����$�#�������$�!����

.��������

.����/8���������.����0�$������#�W����������!����@BCC� �����7��!� ��������!�$�$�$�����$���$�$����$������2� ����$���!�"������!�� ��!�$�� ����� ��#���!��������6���#��� �������"����!���������������!"�������������!���"��� �������������������&��.�������$�����!����!��!�#����$�������$�����$����!�������� �����&�"�� ����!����������!����������������������"�!���!��������$���$������������!�����!����� ���������������� � ��� ��L!���$�����!"�$�������������������#������"��������>����������!��������#�����$������������������ ��������������� ������"���

��� "��������� ��� "�!���� �!�� !�$������

7������� ���� ��#��������#��������� "�!��"��� �� �����!����� �2����������#��������!������"�!���"��� �� �!"�������� 4����� ��!$����������#��!�� �������2������&������!�$�� ���$���*��������������!������!!���&����<����$�� �"���������/���@BB@� ����:�����!����� !�$�!���������$� �!����!���$��+��������������#����!!�������������"��� ����&�������������!�!�������������$�!�$�9� ��'

���"�������#��������@BBR� ������$���"�� ������������*�����Q�������� �����'�39� ���.������#�������������� ��������Q�����������$�"���������)5��(������"�������� �>� ������� #��� ��"��� �������� !�������"���������!��8�#��������$������#��$���������������2�����������!�,�4����������������$$�#�!����� !�������� 1����!�� ����!�$�7��� ��"������!��������������#���������$��������

4��!��������������!���$������� ���$������"�!�������!���������"�����#�!����"�#������.������������ ��������"�#������#���"������!�������������"������������������!������+�!�������4�� �������"���4�!$���������"�!���$�� ����������$�����4�������"����������Q��2��"�� �����8�!����������!�!��������#��$��� �!����&�����������"����������$��"�������4�!���!����+�!����������4������������#�����������!��!������������"��������������"������"��!���������!��������#��$��� ����������� "�� ������ <������ ���$�� ������ �!�� �$�*��!������������ �����������-����#�����$����� ������ ���$��"��������"��������4��������������!�"������������$������6�����"�����������+�!�������4��"������������"����8��������!��������"��������������������"�������!��!����������!���!�����#�����

<������"���$���8���������!��#����� ���!�������������� �����4����*������!!���&���$������� ���$�� ���� !������� ����$��� "��� ���!��$�����������$���� �����������!����������*��!��!����!���&��$���-�� "���$�� ������ �!������ �&�����$�!�&�$�#��!���%����$�!�&�!��!����"���$����

9� ��� "���� ����� !��$���!�����'������� ���$����������"�!���� �������"���!!�������"���� ����!������"�!���������$�����"����$�$���������#���"��"��"�!�������$�"�!����"�!�$��"���!!���������������&������������&����4�"�!�����$�"�!�����!!����!������������ ���!��$������$����6����������$�"���!���"���$��$��� ��� ��

9���������#�������!�$������9����������!��������8�!�����4�������$���!��� !�������� #��� �����6�������������.���!����2��#���6���!��#�!����������8����������!�$���!����!����������$���#����8����9� ���!�6�����"������������$��7��!���-�$�6�����#����"��������!��� 2�!������ � ������������#���������#�������*����

4���������"�����&������������$��������������+�!�������9���#�!������������������!"����������#���������������#���������&���������!�$�������#�!�����������#��� ����Q���&�� ��������$����"��!�$������"�!��'�34�� �����������$���� ���"�� ���������"��$��5�����#��!���!���� ��� ����$�� �� ���� #��������&����������!������ �����K���������;������ ����!������ ��>"�����:��� ���������!��������� �� �����!��� �������� ��� ��������"�Q�!�!��8�������������� ����� ����"� �������"�#��������!����&���:��� ���>"�����������������!��3"�������*���"�Q�!!�5��9� ����$��������!�������"������#����������$�"������"�Q�!!��8���� �������$��!�"����"�������������������������$�#���������$�!��������!����!�� � ��������!������FN@@� ���9� ���.������#� #����� ���&��� ������!������ �����K��������4��Q�!!��8�����$��"�����������"���

&�! ��*���/����

�������������#���"�!�����������������"�!������������������*��!�!���$���2���#��������������������$���BN� � ������$��������$� �������������-��������������!���������������!��� ������ �� ��� ��� ���� !���!���G�!�����$�����#��$������"�������!���������2�$���� ���!����$������$���&����������������������#�����������������������"���&�����7�����������$���!� ��!�$����!�����!�$�����������!����������������������

<���9� ���$� �����������!�����!�������������������#�!��"�������!����������$�����������$�#� ���9��#�!������$� ���������!"������������������������!������� �������!�����������������������������$�� �����������$��� ��������"�����$���8�������

���������������L!�������������#����������� �#���������$���!��!����$��9� ���.������#��W�������������������� �����#����"���!������!�!��$��.�����������"��$�����3XYZ[\]5�3^_`abcde�̂ \fg\5����$�3�������!�5������������#��!������Q�$�&����4�������!�����Q�$�&�������� ���!��$��������1�� ����������������������"���������3(����� �$�#�!���������#�����5�>!������#� �����!�����

( ����)*����!+�� ,� �� -.� !

/0%1/%/211�%

����������!�����������#���� ������������� � ��� ��!�����!�$���������� �����9�������!!�����������"���#����-���"���!����������� �����!�� ��"���!����#���

����#���.����!�$�����!!�����"�������#���!����7��!!����"��� � ��#�!�����#���*���4�!���� ������#������"�� ���"�!��"������L�!������!�����������������������#���*��I �����L�!���� ����!����2�!����!���$� ���� ��� "�������+���!�� �$���J�4�!��"��)�=�����!���������#���$�$�!��������&����:#��!�� ����������"�!����� �������#����� ����#�!���������#���*��"��!�!���������������'���������!����������������������� � ���1������������$������� �����!�� � ��7��!��(��������� ���������������������������$�#����!����!�����2�����$�� ��$���� �$���� � �� $����� .���!������������7��!� ��!����!��������!�!��������!����$���$�����> �����"�$�����������������������$�����������!��������#��$���� ���������#������� �����#����!�������������������������<�!"������!�������#�$��"���$��#���$��!�$��������$��������#����������-����������"���������"�� ���.����"��!��"���� �� 4�$!���� �����!�����4�!��"���������Q��������� �� �Q���%��������������������� !�$��������!����������������$���!��Q��������$��9��#������"������������$����$���!����Q����""���������$���� �����!����!������� ��"�����!���Q�����""����38�!���5�I�������$�������������#����Q����""���J��9���$���������!���#���"�!���������#��"��������2� ���"���������7��!���������!��$��������#�$���"��������"�#�����Q��� �Q����7��� ������ �"������!���W���� !���� �������4�!�������#����������!����������"������� ����������� ����-����!��!����!���������!��������&�����!����!��� �� �����!�$���"��� �����������:��������� ����%���!!��W����.������������$�!�:�������3"��������5�� �������

��!�������!�$���!��� ��������� ��� �!�� ��;�����#����"�������!���#�!��������������<��������������������������.����0�$�����#�

���$���"���������������� �� ��Q�����������!�$�����������-���� ����������������"�!�����������������#� ��"����� ���6�$��������#��"�!$�����)����!� ���!���� ������#����������� ��������"������!�$�����#�!����!�$�����"�����#���� �� �Q����������!��� �����������!�"������!�� ���������9���!���:������� "�������� �#������ �� ��Q���"����$�����"�����7������������$� )

7����#�!���"���������7��!��?����������"�����!���!��$���"�!������� �����#���������#���;�������#�����&������!���"�����$���� ���������������!���$�!���������$�!��$�!��� ��"���������!!�� ��������&����;�����'�30�!���������!�����:��������0�!!������������������������!������:���!������!����)5��(��� !�������� "���������������!� ���

��"�!���������������"�������!!���$������������@BTB� �����;��������#���!��������������"��!�������������� �!� ��� ���� ��� !$����#�!��������������������4�!�������������� ��:� ��������������"����������-�!��������������������@BBT ������"���#���"�!�$����������.������0�$�����#�������!��*�����#��$���������$����Q�&��������������#����'����������7��"���>����!� �"����$� ��"������������������#��������������"���!���"�������$� ������$���"�!�������������������4��#�$���� ��������!������������������$�!�"�#���$��-��������������!�����������!"��������Q�&��������������#��������!�����"�!#���������!"������$�����$�

0�� �����

6��� !��#���!��� #��� ��$���� ������� ��������!���������������!��!����7������� � ������$�� ���!�� ���������� �� ���� � � ���� ������!������.������������������������ ���&������+�!�������(�����9� ����!���.�����0�$������#���6�"����!!��������$�

�0����!��9�������-���!��!������@BER� �����2� �������!��"���$�������$������&���������-���!���!��� "���������� !�$���W������� ��!��������$�!����������!��!�����'�34�������$�#��������)5�2� ���9�����"���!������������������ ��!�������"���������7���!���4����������2�����������7���!�����!������������"� �!�����������������������������9� ����!�������������!��L$�� �!���������!��������!�����!��!��"��7��!�$��������!�!���$��!��!�����$��"�����!���$ ��$��7��������!����� ���"�$���� ����!��#�!������������!���������7����9� �����7��!� ������!���!��� �����������!���2� ���"��������

��+ � ��+��E�! ������,������9�� �#�F��� ��A����B���� +��� � !�G��$�������!������� � ��$

*�����������,������9�� �#�F��� ������� � ��� �� �$

)345�6&7��%

8�����9����9����,9���: ���;����� :,�( ���������, ��')*����!�����<��� .������'���� ,!"�� ����+�� ,� �� -.� !��*����*�= "�������*�'� !��"����� ����������%�� �-�,<�������,���� ���:� ���� .�* �� ���� ���: � :�/21/�����%3 * �,�� �� ���������'���"��!+��>�� "���� -.�!���+ �*��' ��, .����� �� � ����< ����� ???%@ABCDEF%C@GA�+ �� �,� ������: � %

Page 4: Baigurez 1_2012

��������� ����� �������������

����������������������������

������������ ������������������������������������������������������������ !"

#����������������$��������%���� ���&�'()*+*&��"�� ���&��"�,�����&�-.��"�/�"01����23.'-4-5�(6-'6'+

/��1�����(6-'6')�3�� "5&�(6-*6+4�3��$"5&�267-(6'476-76+(�38"9"�"5"��:6;<=>��?@A=BCDECFG?HD"IC"�������JJJ"?@A=BCD"=?K@

������� ������ �� � ������� ���� ���������� ������� ��� ��� ������ �!"����#� �$!%�����#� &'� �(#

����)������ �***� �+�,�-.���������� ������/���� �!+�,�-.����#� � �$!0�,����#� 12(!� � 3��4�'55!� �6�����7

�������������� ��������������������� �������

������������� �� ������

������� ������������������ !����"���!� �

��"���#����������������� �� ��"���#���������

�������������������

����� ��� �������������

������������ ��� ������������������������������� ����������������� ������ ������������ ����� ���������������������� ����������������������� � ���������!���� ����"�����# ���������������� �������$��������������� ���� ���� ��� �%�������������� �!������������������ ���� ������&

���������������������� ������� ��������� ����

��������������������������������������������������� ����������������������������� �!���������������������"�������� ������������!���������#�������������!�������������� ����!����������$������

%�������!�����"����������$�������#���!�������������"���&�$�� �������$'

��(��������$������� ����������$����!����$�!������������������!����!���)

��������������#�����������������"����&�$������ ���(������������� ���*��������

��+ ������*�����������!������!$� �����!�������$���,�-�������$�!��#�!�����$)

.����������"����������������!����� /0������!�������������!���������$����

��$�"�!$���������!"� ���� �� ���������������������������!������"������

��1������������ ����!����������� ��&����������"� ���������������"������������$��������� !"����!������ "������ !�� ������$��!�����$��

2� ���!�����"���������������"��!������������! ������� ��"&������"������� ��� ���$��� "���� ��� ��� ���$�!���� �� ��&��������*��

+���� ���!�����$�*��!���#����!�����!��������� ��������������������"��������$���������34�������� ���������!�����������������#��������������������$�$������!����!�������������$5�

/�6��� #�!��� �����'�$����$��$�� #�������$�������������$������.��"�$���� ���$���$�#����!��� ��������+�"���$���������$!���"�#�$������!�"���$��

�������7����$���������!������$� ��������

8�!���������������#�����$���9�$���!"��!���������� �������������$��!�'�3+��!�������"�!����������������8�!������!$� �������������,5

���"��������&����*����� ��"��$���!��$�����!�������#�����!"��������$����������$���:����!������"���������8�!�����!"�!��'

��9����������������#�����$��������� '����������$�����,

�����"�����������#�����!�$����� ������ � �� ��� ����� �� �����$ �������!������ �����!������!�����

-�� �������������#�������8�!�����������'

���!�������� ���� �

����� ���9�����������&��"�#�$����$��$�"� ��

�����������!�������!����#��,���!"�!���$��������!��*������!��� ���� ����������9��� "������"�!����!������ ���!���� �$��������#���� �$������$��"�����!��$������!����������!��"����������"�!���� ������������ �������"�#�$������!���������$������ ��2���$�������������$�� ��"� ����������$�����!����!��

���!�����������$��#������!�������� �!���&������ ����!���$��������������� �������������������!�����!�$��� ���������!�$���!������ ������ "�*����� �� $���!�����9����������!������� ����!���$������!$� ������"��!�����"���!���"���������������$� ���!�$��"��!����������"�!����������������!��&��#�����#�!�� ���������� �����������6���#�$������#�����$�������#���������������"���������� �������$���������������!�����!������$��� ��������!!��������$���-�� �$����������&���� ����!"�����������#��������������"��������$�"�������"����$�������!!���*�����6�����������$�������$������#������������������������!�����"������"� ����������������������&�����!��������!���������������;�!�"�����6������������� ����!�����������$� ���"��!����������#����������"���!��"���'���������!������������ �������!�����!�����������������&�����+����*������"������!����������#����������$� ���$����������!��������������������� �������*���� �������6� ��������!�����!��<� ������������"�����"�!����� ������!�$����=����������� ����� #��� !���������� ���� ���"�������"������-�����"�#���!���������!��$�������$���������'���"���*������!��*������"�������*���

����������2����������"����� ��$���&���������

!����!�����$�����������!������������ ��$����������!#�!��� ��#���������! ������ �!��"�����"�!�������������

��1�#�$������������!������������!��������,���!"�!���$���&�

��>�!����������!#�!����!��� ��������������������������#����������8���"������!�������!����������!#�!��������������!�����������!#�!����$�� ����&������&�!���������$�� ��!#�!�������������!��������!�!������������������#����$���������������!�����!#�!�����$��

��+������� �����������!#�!������������!�$��,���!"�!���$���&�

��-�������$�������������������������������!#�!�����)�������������!#�!�����#��������

��-� �$������������#���#��������������������!"���������)���!������$���&����-���#�!�����#����!�$�����!#�!�����$���� ����"��$���������!�������!#�!�����$��!��� ��������������)

������������ �������������������� ������������������� ���� �� ���������� ��������

!����"���� �������� ���������#������$����������� �������� � ��%&� ���������� "� � �� ������ ����� ������������ �� � ��� ��� ���� ��$�'�#"����(���� �� �!���� ������������')� ���*��+�����,�!�� �-���� ��������.�/�(���� ����� ���$�,��������� � ���������-���.�!���#����0

���������������������

1$�/������� !���������� ���� ��� ���������2��� � ����� (����������� �� !-��������������� !��(��($�2�!����!������!�� � ���� �������� -�#� ������������ !�����"���1������1341�� �$����"�������-� �����!��������5����6

��7������!����������"�������$�������!!������������ ������36����5����!�� �����!�������������$������!"������!���$� � ��� �� ������� ����!���� ��$� �������,�?�+�9�$��������!���$��������"����'34��!� ������$!��"�!�$����$������$��� ��� ��"�� ������$�������$5��7������#���� �� "�$���� �����!���� !������3�!�$#�������$� ������36����5���"�����������������$������@A�������@BCD� ���'�34���� ��������@BCE� �����!"������!��"�������!�*�!��������� ������ ������ 36����5�2���������������� ������!����"��� �����$��� ������"������!������!������36�����5� �������D��5���"������������FB���������� ����� �����6�$���"�!���'�3@BC@���@�������36����5� �����������!�������$����"������6������!�$�������!�����!����!��!�G���� �����H�!�����!�����H�!�G�!�!���!���������� ����!���!��D������$�$���"�������������5�

%$�7� ����������!������ � !���������2��� � 8�9$�$�: (��� �-�;$<$' .��-*$=$��������� �6

��4�!����������"���������"�!�����*����$��� ������36����5����!� �����!��!��#�!�������!������������� ������������4�����$��"�������$���!������$�������4������I$����������������J�G�"�������$�$� �������������?������K�L��������#����������7��!!�� ��M�!��$���24IJ�@E��������@BCN� �����������I$�����������������������J�G�"���$��������$�$� ������!�������� ������3:�$�����$$���5��"��!���������7��!������� �����&�����!��� ������������$�!��������!������$���������"��������OCB����7��!!�� ��M�!���$���24IJ����@@�������@BC@� ��������������$'�39������'����������P�4�!��'�"�!����������"�!�"�����2����!�����������������$�4����������3:�$�����$$���5��8��!�&�!"�!�����"�!����������� ������36�����5�������"����$���!����������H���������$���!����������M�!��$����02��24IJ�-�����$���!��������@D�Q������@BC@� ������"���!������"�!������ ������������$�����������#���=� ������4�!���=� ������I����&�����������!���J��������$�!��������!��������������+�;����!�����������#������������$�����!��#�!����9������!� ��������������������$��#������ �������!"�&�����!�������������$�������#���!�����!�����*����� ������$�����������

4$�,� ��� �� ������ ����� ��������>���1341�� ��8��3-�13-�%36

�������$���$������������!�����8��$����$���������� �������!���#��� �������������������.$���!������$�������@BRE� �����!���������!����*����� ��$�� #��� �� ��������������&�������"� �Q��������������#�������������� �!�$����$$���!����

?$�������>(��������2��� � ���� �!���� ��11�!��1344�� ����� �� ����� ��� � ��( �� ����� �@����� ���������� �A�/ ���� � �� B$��� ������ ��$

��:�����"�����"��������CN� � �������������� ��������#������"����������!���!�� ���#�*��!��7��!!�� ��"���� ����$�9��"���S��������!��������"�!���!����"���$�������$�"����$�:�$������@@�$��@BCC� �����"����������� ��!�� ��������3<�!���� ���������5�

&$�,� ��� �����>�#�� ���� ��#������#�������134C�� ����������>(��2��� � 6

����@BCE� �������!����&� �36�����5"�����#�!���"�#�����!��!��������/�����

����&����� �$����!����6������"�$���"�!���������FF�$������������� �$���� ����!#�������!��FBF�#���������$��� �$���� G�DR@������ ���!��������"������������@��������������!�������� ���&�Q��

C$���� ���� �����2��� � �������� ��������������!�������������� 5�$��� ����+!�)$

������#���������� ������!��*����#��������$�FD������������$������$����"�������������Q�$�&�������$��#���$�� �����������������������������#�������������*����!����������$���!�"�!������"������� ���Q�����?������������������!��������������"��������*�����!!����������� ���. �����!���#������!������!����$����!�����#�������*�����!�$��!���$������"����������: ��������Q������������ ������;�.�4���$�����L ��$�!�������$���4�8�%���������7��������#�������������"�!�����������#�����$���7��!!����!������������"�"� ����!��$�������$��"������"��� ���������������%���������������G�����!"���"�����������!"������!�� ����� �37�!����)5��3<��������5���3:�$����$$���5���"�!���!����������"�!���������4���"���%��������!��������!���$���$���!��$����!��$�"����$�

D$�,��#���������� ���� �13&%� ��������2��� � ���( ��8�B�� ���� �������� !������6��B�� ��� ������!����� !6��B��� � (�����(6

��9���#������������ �������"��������@BDF ����36����5��� ��������!�����$������������$��!��$������)�0�����#����!�����������!��*��������H����������� ���"����������!��������!!��$��������6���!����������������$�������"�#����!���������$��!���$��������!!��$������ �

�$����� ����� ������������� �������������������'������������ 6

��9�������@BC@�"��������@BEN� ��������!���CN�����"������������� �������� �������"�������$�����$������������$�36�����5��-��@�������@BE@� ��������"� ������#�������$�!�����$���������$�3?����!���"����5�������$� ����������@DR���$��� ������������$����@E@D����@TFT�����$"�����������������!!��$��������0���������� ������;�.�4���$�����-������� �$����"���3?����!����"����5����!��������!������*� �� ���� ��������������!���4���$��#��7��!!�������������"��������� �������������������!�!����2��!�� �������������������!�����#�������������. ��!���������������"������!���������"����������6���$�����$������#������� �����G���@BED� ���������!!����#��������"���#������!����$���������� ������31�����5����������"�#�����!����. ��!������"� �Q�����������"��2��!��������&�����"� �Q���������

3$�7 �����"����������� !����������� ���� �� �� ������� �������!�� �������� 6

����@BED� ����7��!!��������������!�!���������������� ��#������ ��������!�� ����!!������������ �������-������"��������$���������$�3-�����"���5��4��������$��3-��� ��"���5�#��������"���#����C��"������+�!�@��������#������"�!���������$���!����I��������J� ������3�����!��!5�

1�$�������� ���������� �������� ��( �����. !����4&����� ����5����!���� �6

����!�������@BTN� � �����������!�$����$����� �����!���������"���� ������"��!������ �� ��!��!���� ������ 3-����"���5� �� ������ �����$��� CDNN�����������$"�����

����������� ���������� ���

�������������� ��

����������� ��������������������������� �� ����������������������� ������������ ����������� �����!��!����

��������������"���#��$���������!�������%���"�����!�

&�� �������������#'��%������� ���������������������!������������(��� ����������

)�'���%�������*

+������!����� �����������