FR

Présente dans plus de 50 pays à travers ses produits, l’entreprise propose des solutions techniques d’éclairage pour tous les types d’ambiances, des bureaux aux lignes de production en passant par les surfaces commerciales. Une activité constante dans le domaine de la recherche a fait de 3F Filippi un symbole de qualité maximale dans les domaines des éclairages et de la conception technique de solutions d’éclairage.

Proposant une production entièrement prise en charge dans son établissement de Pianoro, 3F Filippi est une véritable marque d’excellence dans le monde de l’éclairage de qualité : résultat obtenu grâce à l’engagement constant de tous ses collaborateurs.

Les succès enregistrés et la volonté de relever de nouveaux défis ont amené 3F Filippi à établir des bases solides dans l’éclairage architectural et à offrir un éventail de solutions toujours plus vaste au concepteurs.

2

AVEC UNE HISTOIRE DE PLUS DE SOIXANTE ANS À SON ACTIF, 3F FILIPPI EST UNE RÉFÉRENCE SUR LE MARCHÉ MONDIAL DES ÉCLAIRAGES PROFESSIONNELS.

3

4

5

+

L’INNOVATION POUR LES ESPACES DE TRAVAIL

3F Sound Lux est un appareil développé pour offrir un éclairage innovant pour les espaces de travail. L’appareil est le fruit de la rencontre entre divers matériaux et l’excellence des techniques d’éclairage. Le luminaire est constitué d’un panneau phonoabsorbant revêtu d’une lame à microperforations et est doté d’une source lumineuse LED qui émet une lumière blanche (3000 degrés Kelvin).

Ce luminaire est conçu pour fournir le meilleur confort tant visuel qu’acoustique en rendant les espaces de travail plus accueillants.

Proposé en diverses finitions de sorte à s’intégrer parfaitement dans l’environnement, 3F Sound Lux peut être installé tant en suspension qu’au plafond.

Sa conception le rend par ail leurs particulièrement versatile du fait que ses modules permettent une reconfiguration aisée

des espaces de sorte à en adapter efficacement l’emploi au repositionnement éventuel de l’ameublement dans les espaces de travail.

3F Sound Lux a été développé avec Mascagni S.p.A., une marque italienne d’excellence opérant dans la conception et la production mobilier de bureaux.

La collaboration est née en intégrant le savoir-faire approfondi de 3F Filippi en matière d’éclairagisme à la grande expérience de Mascagni et à sa grande capacité de conception pour la création d'éléments d’ameublement professionnels haut de gamme.

Ce partenariat de haut niveau technique confirme la volonté de 3F Filippi d’obtenir dans l’éclairage des espaces de travail les mêmes résultats déjà enregistrés au niveau mondial dans les secteurs de l’industrie et de la vente au détail.

6

LE SON. LE SILENCE.LA LUMIÈRE.

Les points de rencontre, les salles de réunion et les lieux créés pour partager les idées sont des espaces de création pleins de contenus. Des lieux dans lesquels le confort se combine au design en réunissant des matériaux hétérogènes. Des lieux dans lesquels le son se transforme souvent en bruit fastidieux et le silence semble un mirage.

Nous avons créé 3F Sound Lux afin de répondre aux exigences des bureaux modernes qui voient de plus en plus d’ameublements « polyèdres » en mesure de réunir plusieurs fonctions utiles en eux-mêmes.

L’âme de 3F Sound Lux est un panneau phonoabsorbant conçu en se basant sur le principe du résonateur multiple de Helmholtz et sur le concept d’absorption à travers la fibre de polyester. Le développement du panneau phonoabsorbant s’est réalisé en partant des exigences esthétiques et productives liées à la réalisation (choix du design, l iens physiques du matelas fibreux interne et du revêtement, aspects opérationnels du cycle de production) et en affinant les caractéristiques des dimensions afin d’améliorer les prestations d’absorption acoustique.

Du point de vue des techniques d’éclairage, nous avons créé un produit très simple à installer parce qu’il est facilement positionnable même à l’intérieur de l’arrangement pré-existant. De plus, le faible niveau d’éblouissement en fait un produit parfait pour les bureaux de dernière génération dans lesquels des dispositifs mobiles comme des tablettes et des Smartphones sont de plus en plus souvent util isés.

7

Noyer (RS)

Forêt noire (RE)

Tabac (RG)

450 mm

8

Noyer (RS)

Forêt noire (RE)

Tabac (RG)

900 mm

9

Une approche de caractère général n’est pas adapté pour raisonner sur les espaces simples ou collectifs, de travail ou de détente, dans lesquels le son devient un élément important pour le confort et la productivité.

Chaque lieu a ses particularités qui peuvent varier en fonction du nombre de personnes l’habitant, de la façon dont il a été construit et des matériaux qui le constituent. Pour chacune de ces réalités, donc, il faut étudier une solution appropriée ; i l n’existe pas de constantes définissables sans un contrôle attentif.

L’analyse soignée d’un open space, par exemple, doit commencer par les interactions entre les habitants de ce lieu et leur façon de travailler. Des travaux différents supposent des degrés différents de concentration et d’interaction.

À travers une disposition soignée et rationnelle des panneaux phonoabsorbants, les espaces d’habitation redeviennent confortables de sorte que les performances au travail augmentent et les mauvaises habitudes cèdent le pas à une communication cohérente.

LE BIEN-ÊTRE ACOUSTIQUE

10

m u s i q u e

p a r l é

s e u i l d e d o u l e u r

H z

n i v e a u d ' a b s o r p t i o n

Les prestations acoustiques du panneau de 3F Sound Lux ont été évaluées au moyen des mesures exécutées en chambre de réverbération par l’Institut Giordano (organisme de certification reconnu au niveau international).

Les valeurs obtenues confirment le degré exceptionnel d’absorption acoustique du panneau dans le champ de fréquence de la parole.

Le panneau est ainsi placé en classe A, la meilleure entre toutes les catégories définies dans la norme UNI EN ISO 11654, dans le spectre de la parole et dans la bande d’octave de 1000 à 4000 Hz.

Le panneau acoustique de 3F Sound Lux a un intervalle actif de 500 à 5000 Hz, avec d’excellents résultats entre 1000 et 1250 Hz où il atteint une valeur de 99 %.

La technologie et les matériaux util isés garantissent aux panneaux un positionnement en Classe 1 de réaction au feu (référence à la certification B S2 d0 avec référence à la norme européenne EN13501-1).

PERFORMANCE ACOUSTIQUE

11

0 °

6 0 0 °

4 0 0 °

3 0 0 °

2 0 0 °

1 5 ° 3 0 ° 4 5 °1 5 °3 0 °4 5 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

5 0 0 °

0 °

6 0 0 °

4 0 0 °

3 0 0 °

2 0 0 °

1 5 ° 3 0 ° 4 5 °1 5 °3 0 °4 5 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

La technologie de 3F Sound Lux permet de résoudre avec simplicité des problèmes complexes.

Et cela, en commençant par le gaspillage d’énergie qui est ramené à zéro grâce à des lentilles spéciales appliquées aux LED et entièrement conçues et produites par 3F Filippi ; ces lentilles permettent d’atteindre un rendement de la source de 97 % (valeur qui projette cet appareil au sommet de sa catégorie d’appartenance).

Ces mêmes lentilles ont également une influence sensible sur le confort visuel du luminaire.

Installé au dessus de votre bureau 3F Sound Lux, elles évitent effectivement les reflets fastidieux sur les écrans d’ordinateur et les appareils mobiles et ne produit aucun éblouissement pour les collègues assis aux autres postes de travail alentour. Le câblage à intensité réglable DALI renforce par ailleurs la facilité d’emploi de l’appareil et, grâce à un raccord externe, il permet de régler la puissance à volonté, selon les exigences du moment, et de façon automatisée.

DISTRIBUTIONS LUMINEUSES

3F Sound Lux - Émission directe

3F Sound Lux DI - Émission directe/indirecte

12

1 7 8 0 m m

3 F S o u n d L u x 4 5 0

3 F S o u n d L u x 9 0 0

1 7 8 0 m m

4 5 0 m m

9 0 0 m m

1 7 8 0 m m

3 F S o u n d L u x 4 5 0

3 F S o u n d L u x 9 0 0

1 7 8 0 m m

4 5 0 m m

9 0 0 m m

1 7 8 0 m m

3 F S o u n d L u x 4 5 0

3 F S o u n d L u x 9 0 0

1 7 8 0 m m

4 5 0 m m

9 0 0 m m

DESSINS TECHNIQUES

13

14

0 °

6 0 0 °

4 0 0 °

3 0 0 °

2 0 0 °

1 5 ° 3 0 ° 4 5 °1 5 °3 0 °4 5 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

cd / klm

C0 / C180 C90 / C270

3F SOUND LUXÉMISSION DIRECTE

CARACTÉRISTIQUES D’ÉCLAIRAGE

Rendement lumineux 100%. Flux lumineux en sortie de l'appareil : 4 034 lm (version 450) et 8 068 lm (version 900). Distribution directe symétrique contrôlée,UGR <19 (EN 12464-1). Luminance moyenne <3000 cd/m² pour angles radiaux >65°.Efficacité de l’appareil : 109 lm/W (pour les deux versions).Durée de vie (L90/B10) : 30000 h.Durée de vie (L85/B10) : 50000 h.Durée de vie (L85/B10) : 80000 h.Sécurité photobiologique conforme au groupe de risque exempt RG0 i l l imité, norme CEI 62471, CEI/TR 62778.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

Corps et têtes en acier inox.Unité lumineuse en acier galvanisé à chaud, verni en polyester de couleur blanche.Lentil les en méthacrylate transparent avec surface externe plate (superposées pour obtenir une protection totale des modules LED).Degré de protection IP40.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Câblage électronique DALI 230 V-50/60 Hz, facteur de puissance > 0,95, courant de sortie constant, classe I. Puissance de l’appareil : 37 W (version 450) et 74 W (version 900). EN 60598-1. Qualité Assil.Câblage de secours permanent EP.

SOURCE

• Modules LED.• Tolérance initiale de couleur (MacAdam) : SDCM 3• Indice de Rendu des Couleurs CRI > 90

ÉQUIPEMENTSSuspensions dotées de régulateurs rapides, câble en acier galvanisé de 2 m de longueur.Câble d’al imentation transparent 5 x 1,5 mm² de 2,3 m de long, avec boîte d’al imentation blanche pour plafond.

APPLICATIONS

Espaces architectoniques, commerciaux, de passage.

PHOTOMÉTRIE

Les données rapportées le sont à titre indicatifs. Nous vous invitons à visiter notre site Architectural.3F-Filippi.com pour suivre les mises à jour éventuelles du produit.

15

5 0 0 °

0 °

6 0 0 °

4 0 0 °

3 0 0 °

2 0 0 °

1 5 ° 3 0 ° 4 5 °1 5 °3 0 °4 5 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

6 0 °

7 5 °

9 0 °

cd / klm Indirect: 20% Direct: 80%

C0 / C180 C90 / C270

3F SOUND LUX DIÉMISSION DIRECTE ET INDIRECTE

CARACTÉRISTIQUES D’ÉCLAIRAGE

Rendement lumineux 100%. Flux lumineux en sortie de l'appareil : 5054 lm (version 450) et 10108 lm (version 900). dont 80 % direct et 20 % indirect.Distribution directe / indirecte symétrique contrôlée,UGR <19 (EN 12464-1). Luminance moyenne <3000 cd/m² pour angles radiaux >65°.Efficacité de l’appareil : 111 lm/W (version 450) et 113 lm/W (version 900).Durée de vie (L90/B10) : 30000 h.Durée de vie (L85/B10) : 50000 h.Durée de vie (L85/B10) : 80000 h.Sécurité photobiologique conforme au groupe de risque exempt RG0 i l l imité, norme CEI 62471, CEI/TR 62778.

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

Corps en acier galvanisé à chaud, verni en polyester blanc. Unité lumineuse en acier galvanisé à chaud, verni au polyester blanc.Lentil les en méthacrylate transparent avec surface externe plate (superposées pour obtenir une protection totale des modules LED). Écran courbe supérieur en polycarbonate auto-extinguible, stabil isé aux UV, opale, avec surface externe l isse.Têtes de fermeture en acier galvanisé.Degré de protection IP40.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Câblage électronique DALI 230 V-50/60 Hz, facteur de puissance > 0,95, courant de sortie constant, classe I. Puissance de l’appareil : 51 W (version 450) et 102 W (version 900). EN 60598-1. Qualité Assil.

SOURCE

• Modules LED.• Tolérance initiale de couleur (MacAdam) : SDCM 3• Indice de Rendu des Couleurs CRI > 90

ÉQUIPEMENTSSuspensions dotées de régulateurs rapides, câble en acier galvanisé de 2 m de longueur.Câble d’al imentation transparent 5 x 1,5 mm² de 2,3 m de long, avec boîte d’al imentation blanche pour plafond.

APPLICATIONS

Espaces architectoniques, commerciaux, de passage.

PHOTOMÉTRIE

Les données rapportées le sont à titre indicatifs. Nous vous invitons à visiter notre site Architectural.3F-Filippi.com pour suivre les mises à jour éventuelles du produit.

11.17

Architectural.3F-Filippi.com3F-Filippi@3F-Filippi.it

TEL +39 051 652 9611 FAX +39 051 775 884

/3FFilippi

/3FFilippi

11 Rue ORANGE52190 SAINT BROINGT LES

FOSSESFrance

Siège:via del Savena, 28

Zona Industriale PiastrellaPian di Macina

40065 - Bologna - Italia

Photography

MIRO ZAGNOLI

Creative Direction

ANDREA CIOTTI