Avec les saisons qui changentOn aurait à se demanderY a-t-il encore des angesDans cette nouvelle réalité ?

J’ai vu le temps passerLe froid arriveAvec mon cœur briséJ’essaye de rire

Ce qui manque c’est toiEnveloppée autour de moiLe feu est tellement chaudPourtant j’ai froidC’est Noël sans toi.

C’est la fin de l’annéeJe perds mes repèresOù va l’humanité ?Vers où dérive la terre ?

Et j’suis là avec trop de temps pour penserJ’ai pas d’cadeau à envelopperLe sapin en plastique à moitié décoréPour me rappeler que j’suis cassé

Mais ce qui manque c’est toiEnveloppée autour de moiLe feu est tellement chaudPourtant j’ai froidC’est Noël sans toi

Noël sans toiJ’me sens si seulEn ce moment Je n’ai qu’un vœu

Que tu sois làDans mes brasMais làC’est Noël sans toi

Noël sans toi— Post Script

Paroles - Paul Cournoyer, Stéphanie Blais et Jonathan HarnoisMusique - Paul Cournoyer et Stéphanie Blais

Paul Cournoyer - voix, guitare, basse, programmationStéphanie Blais - voixJamie Cooper - batterie

Réalisé par Matthieu Damer

Tu m’croiras pas mais les journées sont plus longuesOn est rendu expert à naviguer dans cette noirceurOn mène chaque pas avec précisionPour bien craquer la neige sous nos Sorel

La tendresse du froid s’voit dans le rose de tes jouesMais la larme du vent finira par brûlerUn petit clin d’œil et un sourireAu moins à deux ça s’vit mieux, on va survivre

Et je pense Oh ! J’suis bien où je suisJ’ai pris des routes un peu glissantes pour arriver iciSi la paix de cette nuit peut voir nos lendemainsC’est mon souhait pour nos cœurs, Alléluia

La chaleur de la fête nous invitePassé le cadre orné de rouge et de vertLe clou de girofle dans l’air efface tout ce qui nous dessertÀ chaque année, malgré nos craintes, l’amour nous prend

Mais cette année, y a des visages qui nous manquentOn trinque à leur mémoire qui nous laisse un videFaut rire et pleurer, pour rien oublierUn p’tit rappel que la vie est courte, arrêtons d’chialer

Et je pense à toutes mes grands-mèresQui ont franchi la neige en gardant leur lumièreSi la paix de cette nuit peut voir nos lendemainsC’est mon souhait pour tous nos cœurs, Alléluia

Le silence finit toujours par me remplirSa cadence me berce pour tout ralentirEt je plonge dans le sombrePour renaître, pour renaître

Paroles et musique - Mireille Moquin

Mireille Moquin - voixEric Doucet - pianoJason Kodie - accordéonTravis Switzer - contrebasseDaniel Stadnicki - batterie, percussionChris Colepaugh - guitare pedal steel

Réalisé par Eric Doucet

Souhait— Mireille Moquin

C’est vrai, on n’a pas grand-chose à faireDans l’Grand Nord canadien, ben frette en hiver.Moi j’ai mes livres, mes caleçons et mon chienUn petit jazz qui swing puis je m’ennuie de rien.

Y a nulle part où allerLa neige tombe à tous les soirsIl y a de la fumée dans ma cheminéeFin de semaine, bas de laine, chocolat chaud et une guitareFin de semaine, bas de laine, chocolat chaud et une guitare

Enfin les nuages se sont dégagésC’est la lune brillante qui éclaire le sentier.Lumière de nuit sur la neige blanche Entre les grands bouleaux, les épinettes,On entend chanter des voix en fête.

Y a nulle part où allerLa neige tombe à tous les soirsIl y a de la fumée dans ma cheminéeFin de semaine, bas de laine, chocolat chaud et une guitareFin de semaine, bas de laine, chocolat chaud et une guitare

Y a nulle part où allerUn déluge tombe à tous les soirsIl y a de la fumée dans ma cheminéeFin de semaine, bas de laine, chocolat chaud et une guitareFin de semaine, bas de laine, chocolat chaud et une guitare.

Frette en hiver— Joël Lavoie

Paroles et musique - Joël Lavoie

Joël Lavoie - voix, guitaresPaul Cournoyer - contrebasseJamie Cooper - batterie

Réalisé par Raphaël Freynet

Enfin la fin du semestreJe suis libreJuste assez de temps Pour que je me rééquilibre Ma sœur m’écrit un textoDepuis le bledJ’viens d’arranger ta chambreN’oublie pas mon cadeau

T’inquèteJ’ai hâte de quitter PotoJ’ai hâte d’revoir mes potosElle me parle de FatouQui raconte partoutQu’elle attend mon retour.

Je focalise sur l’écoleJe veux être un modèleLa saison des voyagesJe vais déployer mes ailesParlez-moi de grand-mèreQu’est-elle bien devenueOn la croyait s’éteindrePourtant elle a tenu

Même si pendant ces momentsT’te sens seulDonne-moi ta mainPour qu’ensemble on s’envoleN’aie pas peur d’être jugéEnsemble pour s’entraider

Ça va aller (x3)

Je n’ai jamais fêté NoëlJe n’ai jamais fêté mes annivsLes mariages, les diplômesSont ce qui était commémoratifLe 25, le 31, n’étaient pas décoratifsJe ne m’en plains pasJe viens d’une famille de Témoins de Jéhovah.

On faisait la fête À l’occasion de rienLa porte était ouverte aux païensAprès tout, nous sommes tous terriensIl n’y a que Dieu qui jugeCe n’est que lui le Souverain

Merci pour l’éducationJe protège ma réputationNostalgiqueJe passe les SalamÀ mes frères et parents

Même si pendant ces momentsT’te sens seulDonne-moi ta mainPour qu’ensemble on s’envoleN’aie pas peur d’être jugéEnsemble pour s’entraider

Ça va aller (x3)

Tous les jours nous sont donnésEssayons de célébrerN’attendons pas un jour spécialN’ayons pas peur De rendre chaque moment mémorable

Même si pendant ces momentsTu t’sens seulDonne-moi ta mainPour qu’ensemble on s’envoleN’aie pas peur d’être jugéEnsemble pour s’entraider

Ça va aller (x3)

Même si pendant ces momentsTu t’sens seulDonne-moi ta mainPour qu’ensemble on s’envoleN’aie pas peur d’être jugéEnsemble pour s’entraider

Mnémo — 2Moods

Paroles et musique - Dan Dennis et José Aristóteles Jorge Canga

2Moods - voixRobert Walsh - guitareJosé Aristóteles Jorge Canga - claviers, programmationMatthieu Damer - programmationEric Doucet - pianoJamie Cooper - batterie

Réalisé par Matthieu Damer et José Aristóteles Jorge Canga

On oublie souventD’apprécier l’orageIl déguise la terreAvec ses averses matinalesUn glaçage de cotonRecouvre la toitureSous les lampadairesLes éclats de l’azurSe reposent doucement sur le pavé C’était dans la tempêteQue je t’ai aperçue Enrobée d’un joli foulardUn ange dans la rue Et tes cheveux étaient Parsemés de floconsOh bon Dieu j’ai couruA pieds gelés dans la toundraPour tenter ma chance avec toi Quand le froid cogne à ma porteC’est dans mon cœur que la tempête s’emporteDommage Père Noël a oubliéOn voulait être ensemble cette année Elle est belle la vueDu quarantième étageDans cet hôtelQui garde mon cœur en otageJe suis trop loin de toi chérieIl ne reste que trois spectacles ensuiteMa tournée sera finieJe reviendrai avant le jour de l’AnComme je te l’ai promis

C’est dommage quand mêmeJe préférerais être blotti avec toiEn train de compter les étoiles entre la précipitationAssis devant le feu en admirant cette émissionJe garderai tout cela en têtePour le prochain temps des fêtes Quand le froid cogne à ma porteC’est dans mon cœur que la tempête s’emporteDommage Père Noël a oubliéOn voulait être ensemble cette année Cette isolation ne me plaît pasMais dans la tempête j’entends ta voixLa télé crépite mais je sens pas le boisJ’ai pendu un bas de Noël pour toi Quand le froid cogne à ma porteC’est dans mon cœur que la tempête s’emporteDommage Père Noël a oubliéOn voulait être ensemble cette année « À bientôt ! »

Dans la Tempête— Erik Ringuette

Paroles et musique - Erik Ringuette Erik Ringuette - voixRobert Walsh - guitareEric Doucet - piano, percussionPaul Cournoyer - contrebasseJamie Cooper - batterieJeremiah McDade - clarinetteNathan Ouellette - percussion Arrangé et réalisé par Eric Doucet

Raconte-moi la vieComment les choses ont changéPeut-on continuer à vivreComme on le faisait dans le passéDis-moi si au bout d’une nuitQuand on comptait nos souhaitsSi le rêve était plus grandQue l’endroit où on était Cuéntame que ha sidoVolver volver volverAbramos los recuerdosHasta el amanecerLas risas, las canciones, los regalosQue bien volverte a verJuguemos a que nuncaTe irás otra vez. Cuéntame, dis-moiTous les présents manquésLorsque nous nous cherchionsCuéntame, dis-moiSi on peut rassemblerNos mémoires isoléesEt avec ellesDécorer notre maison. Cuéntame que ha sidoVolar volar volarPerdiéndote de a pocoTe has vuelto a encontrar

Cuéntame si al cabo de una nocheNo te bastó soñarO el sueño era mas altoQue toda la ciudad Tu sais le temps qu’il faitLa ville a bien changéDehors le vent est fraisLes feuilles sont tombéesMais tu sais que dans ce mondeIl n’y a pas de meilleur endroitPour rallumer les joiesQue l’on vivait autrefois. Cuéntame, dis-moiTous les présents manquésLorsque nous nous cherchionsCuéntame, dis-moiSi on peut rassemblerNos mémoires isoléesEt avec ellesDécorer notre maison. Cuéntame, dis-moiSi on peut rassemblerNos mémoires isoléesEt avec ellesDécorer notre maison.

Cuéntame— Cristian De La Luna et Renelle Ray

Paroles françaises - Cristian Murillo et Raphaël FreynetParoles espagnoles - Cristian MurilloMusique - Cristian Murillo et Raphaël Freynet Cristian De La Luna - voixRenelle Ray - voixRaphaël Freynet - basse, guitaresRobert Walsh - guitare classiqueEric Doucet - pianoJamie Cooper - batterie, percussionNathan Ouellette - percussion

Réalisé par Raphaël Freynet

On est pris, on est pris dans les mitaines de l’hiverles mi-temps sous la laineles mid-teens sous zéroles time-outs au frigoLes gants pleins d’trousles mains plein’s d’pouceson n’a pas le choixon se les tourne parfoiset on s’enfourneon s’oven-bakeon s’emmitoufle comme un ermite on s’engloutit dans’ boules à mitesdans des couvertes un peu miteuses dans des doudous peu doucereuses

On est pris, on est prisdans les forceps de l’hiverle gros orteil dans le goretexles pantoufles en phentexles canadiennes à capuchesles Sorel qui trébuchentles combines, les leggingsles polars, les foulards et les tuques

On est pris, on est pris à la gorgepar la fièvre de cabine les grippes carabinéesCarencés de rayons UVon a besoin de s’abreuver et de boire le bouillon chaud et salé

Et de la fin des moissonsjusqu’au début du mois de maisans oublier l’mois d’février mois le plus court, mois le plus longon ne connaît qu’une saisoncar on est l’hiver nation

Et dans l’arène et l’arénaon combat le rhume par le rhum miel et citron et grog aux pommes vitamine D, tranche de gingembreankylosés de tous nos membres

On est l’hiver nationen bon état, bien conservée sous nos points de congélationtoujours en paix, bien enrouléedans le drapeau blancde l’hibernationUn sleeping bag comme un coconun statu quo dans un chausson un mocassin, une peau d’oursonhypothermie ou dépressiondes winter blues à l’unisson

On est l’hiver nationet chaque annéeon est condamnéAu premier floconon devient dingue ou indigoon s’indigne de voir arriverencore un hiverun hiver digne de Gilles Vigneault chez qui l’hiver est un paysun pays gris où y’fait pas chaudDes habitants, des orignauxdes bikinis en peaux d’perdrixdes capots d’poils, des oripeaux

Maria et sa chape de lainetricotait pour que son François revienneet la Bujold criait à perdre haleineKa - mou - ras - kaaaaaaaaaa

Mon oncle Antoine et son traîneau une bière en bois pour des p’tits os une flasque de gin au fond d’sa pochecomme Claude Jutra avec ses rochesle fond de l’eau a dû être froidson lourd manteaudernier repos

Pour qui sonne le verglasPour ceux qui combattent le frimasles va-et-vient d’un thermostatles pneus à clousl’aquaplanage une overdose de glaçageles bottes lunairesles ères glaciairesQuatre fers en l’airc’est l’dérapage

On est prison est pris par les gossesde l’hiver de forceInvisibles comme un Ducharmela camisole comme une écorce le vague à l’âme qui nous picosse

On est un régiment de forcenéspas forcément férocesdes hypersensibles qui jouent les toffs des affalés dans les valléesdes fusibles qui pètent une cochedes invincibles, boss de bécosse

On est l’hiver nationdans notre cabane au Canada avec le chauffage dans l’tapis

HiverNation

la crazy dans la carpettele givre dans l’ toupet’le foyer au gaz peu naturelle poêle à combustion presque éternelle

Chauffe ! Chauffe ! Chauffe, Marcel !On veut suer comme le grand Brel

Gratte ! Gratte ! Gratte ta guitaremon cher FélixOn a les engelures qui piquentet notre hymne nationalest une longue plainte électrique

On est l’hiver nationattendant l’heureux d’un printempsqui chauffe la couenne et les bourgeonsMais pour l’instanty’ a rien qui fond

Alors vas-y mon Charlebois enlève une peluretire-toi un banc de neigeswing la bacaissedans le fond d’une corde de bois

Allez vas-y mon cher Jean-Pierremets du feu dans ma cheminéeque je revienne chez moiCar j’ai un craving pour une bûche en crème glacéeCar j’ai envie de sou"ersur un marshmallow brûlé

Parce qu’on est prison est pris pour l’endurerOn est l’hiver nationmais… l’hiver, l’hiver, c’ pas une raison pour se faire mal !

Alors sors tes câbles à boosterEnfile tes traction aidsParce qu’on est l’hiver nationet, comme à chaque annéel’été va p’t-être finir…par arriver.

— Josée Thibeault Edmonton, 2020

Verse-moi un autre verre Ça fait longtemps, comme si c’était hier Toutes les histoires, la joie dans l’air Il s’fait tard mais les heures sont éphémères Regarde par la fenêtre, que vois-tu ? Ma famille, la plus belle conçue Une nappe faite à la main, une table bien vêtueDes sweaters quétaines tout rabattus Le meilleur cadeau au monde c’est du beau monde Et ce qu’on redonne au beau monde, c’est de l’amour qui abonde Le meilleur cadeau au monde c’est du beau monde Et ce qu’on redonne au beau monde, c’est de l’amour qui abonde Photos de famille, t’éclates de rire Voir ses vieux amis ça fait rajeunir C’est le temps des plus beaux souvenirs Bourrés de fêtes, j’aimerais tant revenir Chacun apporte son plat préféré Bordel à la table parce qu’on s’est bien manqué On se colle pour bien voir la télé J’comprends mieux pourquoi on fait ça à chaque année Le meilleur cadeau au monde c’est du beau monde Et ce qu’on redonne au beau monde, c’est de l’amour qui abondeLe meilleur cadeau au monde c’est du beau monde Et ce qu’on redonne au beau monde, c’est de l’amour qui abonde Tu sais, quand t’es autour du feuJuste toi et ceux que t’aimesDu vin, t’en a pris un ou deuxLe soir commence à peine

À la porte tu laisses ton manteauÀ la porte laisse tes problèmesPrends-toi un bon chocolat chaudSur la rue de la nostalgie on se promène Yeah quand t’es avec du beau mondeY’a rien de plus beau que çaAvec l’amour la salle s’inonde Autour de la table pour le repas Quand on me demande ce que je voudrais J’hésite pas à répondre Le meilleur cadeau au monde C’est du beau monde Le meilleur cadeau au monde c’est du beau monde Et ce qu’on redonne au beau monde, c’est de l’amour qui abondeLe meilleur cadeau au monde c’est du beau monde Et ce qu’on redonne au beau monde, c’est de l’amour qui abonde

Du beau monde— Sympa César et Mireille Wilson

Paroles - Sympa César et Mireille WilsonMusique - Sympa César Sympa César - voixMireille Wilson - voixEric Doucet - claviers, programmationMartin Kreiner, Adam Brown, Colin Champagne - la crowd de ‘Sympa-tisants’ Réalisé par Eric Doucet

J’ai choisi l’étoile qui brilleAu lieu d’un Noël en familleJ’ai presque flaubé ma viePour un Christmas TennesseeJe me suis dit qu’une fois dans ma vieJ’tenterais le grand sautDescendre jusqu’en basParce qu’aux États c’est bien plus beau

Les flocons tombaient à ‘pelle, Ça j’m’en rappelleJ’ai eu un pincement dret’ làEn quittant l’AlbertaJ’ai gratté et gratté ma guitareÀ en faire pâlir l’auroreMais de boîte de nuit en studioOn m’traitait comme un idiot.

J’ai choisi l’étoile qui brilleAu lieu d’un Noël en familleJ’ai presque flaubé ma viePour un Christmas TennesseeJe me suis dit qu’une fois dans ma vieJ’tenterais le grand saut Descendre jusqu’en basParce qu’aux États c’est bien plus beau

J’ai erré de par la ville En tendant mon chapeauAh, passer un beau Noël tranquille Pouvoir retourner là-hautJ’me regardais dans le miroir

Et ne voyais qu’le désespoirJ’ai misé l’atout pour l’atoutMe voilà seul sans le sou.

Même si j’ai dit qu’une fois dans ma vieJ’tenterais le grand sautJ’veux être près des miensOù Noël est bien plus chaud.

Plus un espoir en pocheLe cœur vide, l’âme toute crocheJ’ai téléphoné chez-nousJ’ai pleuré comme un fouDeux heures plus tard, un télégrammeAllait enfin soulever mon âme.J’passerai un Noël dans ma familleSous la seule étoile qui brille.

L’autobus file à toute allureLe cœur léger, je promets, je jureJe n’compromettrai plus ma viePour un Christmas TennesseeMême si j’ai dit qu’une fois dans ma vieJ’tenterais le grand sautJe m’aperçois que c’est chez moiQu’le ciel est beau. Même si j’ai dit qu’une fois dans ma vieJ’tenterais le grand sautJe m’aperçois que c’est chez moiQu’le ciel est beau.

Christmas Tennessee— Pierre Sabourin

Paroles - Ronald Tremblay et Marie LavoieMusique - Ronald Tremblay

Pierre Sabourin - voixRobert Walsh - guitareMatthieu Damer - programmationEric Doucet - pianoDaniel Gervais - violonJamie Cooper - batterie, percussion

Réalisé par Matthieu Damer

Je connais bien l’hiverSes jours trop courts ses longues nuitsSon sou"e blanc ses poudreriesEt chaque jour son pâle soleilVient m’accueillir à mon réveil

Je connais bien l’hiverQuand les vents glacials sont déchaînésLa pauvre terre si tourmentéeSous tant de glace emprisonnéeRêve de chaleur de liberté

Fille d’hiver et de froidureJe vis l’hiver depuis longtempsComme la terre j’ai bien comprisQue sous la neige se cache le printemps

Je connais bien l’hiverJ’sais que demain sera froidureQui me frappera la figureComme une gifle une morsureComme un reproche une blessure

Fille d’hiver et de froidureJe vis l’hiver depuis longtempsComme la terre j’ai bien comprisQue sous la neige se cache le printemps

Et quand la tempête est finieJe vois au ciel une éclaircieAlors j’oublie tous mes ennuisEt comme la terre je rêve aussi

Fille d’hiver et de froidureJe vis l’hiver depuis longtempsComme la terre j’ai bien comprisQue sous la neige se cache le printemps

Fille d’hiver— Marie-Josée Ouimet et Renelle Roy

Paroles - France Levasseur-OuimetMusique - Marie-Josée Ouimet et France Levasseur-Ouimet

Marie-Josée Ouimet - voixRenelle Roy - voixEric Doucet - pianoDaniel Gervais - violons, altoNicholas Yee - violoncelle Arrangement vocal - Eric Doucet et Marie-Josée OuimetArrangement instrumental - Eric Doucet Réalisé par Eric Doucet

Paroles et musique - Crystal Plamondon

Crystal Plamondon - voixRaphaël Freynet - guitareRobert Walsh - mandolineDaniel Gervais - violonRyan Funk - guitare pedal steelPaul Cournoyer - contrebasseJamie Cooper - batterieNathan Ouellette - percussionRaphaël Freynet et Crystal Plamondon - voix d’accompagnement

Réalisé par Raphaël Freynet

Le traîneau de mon père Je me souviens tout le tempsOn n’pouvait pas attendreQu’il attelait ses jumentsLes grelots qui sonnaientDans la nuit si claireOn glissait sur la neigeDans le traîneau de mon père

Toutes les tartes et les bonbonsOn les attendaitLe temps des fêtes s’approchaitEt on le sentait

C’est sûr qu’on savaitQue Noël était dans l’airQuand on rentrait et on entendaitLes chansons de ma mère

Le temps passe si viteQue l’on perd le fil du tempsNos cheveux sont blancsEt nos pas un peu plus lentsMais ces souvenirs des fêtesMe seront toujours chersCar je pense à ma familleDans le traîneau de mon père

Le traîneau de mon pèreJe me souviens tout le tempsOn n’pouvait pas attendreQu’il attelait ses jumentsLes grelots qui sonnaientDans la nuit si claireOn glissait sur la neigeDans le traîneau de mon père

Je garde mes souvenirsDu traîneau de mon père.

Le traîneau de mon père— Crystal Plamondon

« Et de la fin des moissonsJusqu’au début du mois de maiSans oublier le mois de févrierMois le plus court, mois le plus long,On ne connaît qu’une saisonCar on est l’hiver nation »

Hiver nation— Josée Thibeault

Paroles - Josée ThibeaultMusique - Raphaël Freynet

Josée Thibault - voixRaphaël Freynet - guitare, basse, claviers, programmationDaniel Gervais - violonJamie Cooper - batterieNathan Ouellette - percussion

Réalisé par Raphaël Freynet

Merci à celles et ceux qui soutiennent et diffusent la chanson d’expression française en Alberta, en particulier FrancoMusik Alberta (SGAC), le Regroupement artistique francophone de l’Alberta, les radios communautaires de la province et Radio-Canada en Alberta.

Un merci tout spécial à Lynne Ouellet qui a accompagné, encouragé et conseillé les artisans de ce projet depuis le début.

Hiver nation est une production du Centre de développement musical de l’Alberta (CDM)

Réalisation - Eric Doucet, Raphaël Freynet et Matthieu Damer Direction artistique et coordination - Ronald TremblayEnregistrement au Audio Department et au Studio Pierre-Paul Bugeaud à Edmonton entre le 17 août et le 10 octobre 2020.Prise de son - Matthieu Damer, Eric Doucet et Raphaël FreynetPrise de son additionnelle - Daniel Johnston (Edmonton) et Karl Dicaire chez Hipposonic Recording Studio (Vancouver)Mixage - Ghyslain Luc Lavigne, MontréalMatriçage - Marc Thériault, Le Lab Mastering, MontréalGraphisme - pittoresque.coFabrication - Crown Media Manufacturing, Edmonton

Toutes les chansons © 2020 sauf Frette en hiver © 2019 et Christmas Tennessee © 1991. Tous les titres SOCAN. Textes reproduits avec la permission des ayants droit. Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement du Canada.