auxiliaires de commande et de signalisation sirius · 2 avec la complexité croissante des machines...

Vue d’ensemble de la gamme

Auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS

SIRIUSAnswers for industry.*

*Des réponses pour l’industrie.

2

Avec la complexité croissante des machines et des processus, le potentiel de risques

augmente. Résultat : les exigences de sécurité ne cessent de se renforcer. Il est donc

essentiel d’assurer un dialogue sans faille entre l’homme et la machine : les sources

de défaut et les facteurs de défaillance doivent être signalés à temps et les machines

et installations pouvoir être arrêtées en toute sécurité en cas de danger. Avec nos

auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS®, pas de problème. Depuis

les boutons-poussoirs et voyants lumineux jusqu’aux colonnes de signalisation et

voyants intégrés, en passant par les interrupteurs à pédale, les pupitres de commande

bimanuelle et les interrupteurs à câble de traction, nous vous offrons une gamme

complète de solutions qui vous permet de faire face à toutes les situations – pour une

protection fiable des hommes et des machines.

Pour savoir en permanence ce qui se passe :

Auxiliaires de commande et de signalisation

3

Commande et signalisation

Vue d’ensemble de notre gamme

Auxiliaires de commande et de signalisation 3SB

Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SB3

Boîtiers 3SB3 Pupitres de commande bimanuelle 3SB38

Description Voyants lumineux, boutons-poussoirs, boutons à clé, boutons-poussoirs lumineux, blocs de contact pour boutons-poussoirs coup de poing d’arrêt d’urgence et douilles de lampes, interrupteurs à manette

Boutons-poussoirs, voyants lumineux sous boîtier, boîtiers pour arrêt d’urgence, boîtiers personnalisés sur demande

Pupitres de commande bimanuelle avec arrêt d’urgence et 2 boutons-poussoirs coup de poing ; montage possible d’auxiliaires de commande supplémentaires

Version • Plastique ou métal• Ronds (diamètre 22 mm) et carrés (26 x 26 mm)

Plastique et métal Plastique et métal

Montage/raccordement

Montage par une seule personne sans outil spécial ; équipement modulaire des têtes de commande avec blocs de contact et douilles de lampe ; bornes à vis, bornes à ressort, picots à souder

Fixation par l’arrière ou sur plaque frontale

Montage mural, sur pied ou direct dans l’installation ; bornes à vis

Degré de protection IP66/IP67 (plastique) et IP67 et NEMA4 (métal)

IP65/IP67 (métal) IP65

Homologation UL, CSA, CE, BG (arrêt d’urgence 3SB3) UL, CSA, CE, BG (arrêt d’urgence 3SB3) EN 574, DIN 24980

Principales normes IEC/EN 60947-1;IEC/EN 60947-5-1;IEC/EN 60947-5-5

AS-Interface Raccordement simple et rapide à l’AS-Interface. Possibilité de raccordement direct d’appareils d’arrêt d’urgence via l’AS-Interface standard avec communication de sécurité

• Boîtiers avec AS-Interface intégrée• Montage possible dans un même

boîtier d’auxiliaires de commande standard et d’un arrêt d’urgence

• Conception modulaire

Les pupitres métalliques peuvent être équipés ultérieurement d’une AS-Interface de sécurité

Sécurité Les boutons-poussoirs coup de poing d’arrêt d’urgence s’utilisent pour la cou-pure des installations en cas de danger

Fonction d’arrêt d’urgence avec accrochage selon ISO 13850


Options • Configurateur en ligne pour boîtiers personnalisés : www.siemens.com/sirius-commanding• Marquage personnalisé à l’aide de Label Designer : www.siemens.com/sirius-label-designer (étiquettes

personnalisables, voir page 14)

Pour plus d’informations sur les caractéristiques de sélection, voir Catalogue LV1, chapitre 9

4

Auxiliaires de commande 3SE Auxiliaires de signalisation 8WD

Interrupteurs à câble de traction 3SE7

Interrupteurs à pédale 3SE29 Colonnes de signalisation 8WD4

Voyants intégrés 8WD5

Système composé d’un interrupteur et d’un câble, avec ou sans accrochage, LED de visualisation de position de très forte intensité lumineuse

Auxiliaires de commande à 1 ou 2 pédales, avec ou sans capot de protection ; contacts en version rappel ou accrochage

Au choix avec éléments de type éclairage fixe, éclairage clignotant, gyrophare, flash, ronfleur, sirène et LED

Au choix avec éclairage fixe avec lampe à incandescence ou LED, flash et gyrophareCouleurs : rouge, vert, jaune, incolore, bleu

Métal Plastique et métal Diamètre 50/70 mm Boîtier thermoplastique, diamètre 70 mm

Bornes à vis Bornes à vis Montage simple et remplacement des lampes sans outil grâce à un système à baïonnette ; montage au sol, sur tube, sur équerre, monotrou ; bornes à vis ou à ressort

Fixation par culot fileté PG 29 avec écrou ; bornes à vis

IP65/IP67 IP65 IP65(diamètre 70 mm)

IP65

UL, CSA, CE UL, CSA, CE UL, CSA, CE UL, CSA, CE

Selon ISO 13849-1 ; jusqu’au niveau de performance PL e (EN 954-1, jusqu’à cat. 4) ; arrêt d’urgence selon ISO 13850 (EN 418)

Manœuvre positive d’ouverture des contacts NF, selon IEC 60947-5-1

IEC 60947-5-1 IEC 60947-5-1

Variante avec adaptateur ASIsafe

Montage possible sur ASIsafe par câblage classique via des modules de sécurité K45F, K60F

• Les colonnes de signalisation 8WD4 sont directement raccor-dables au bus AS-Interface via un élément d’adaptation intégré

• Technique A/B• Prise d’adressage• LED de diagnostic• Commutation manuelle sur ten-

sion auxiliaire externe


Interrupteur à pédale de sécurité avec verrouillage selon ISO 13850

Signalisation visible jusqu’à 50 m grâce à une technique de LED innovante

Verrouillage sûr même en cas d’actionnement au-delà du point de rotation

• Souplesse de combinaison des modules ; librement empilables

• Tonalité et volume réglables pour les éléments sonores

5

Boutons-poussoirs et voyants lumineux

Les boutons-poussoirs et voyants lumineux SIRIUS 3SB3 se distinguent par leur fonctionnalité maximale. De design moderne et plat, ils sont disponibles aussi bien en version plastique que métallique. Leur facilité de montage est également un atout : têtes de commande, voyants lumineux, supports, blocs de contacts et éléments lumineux peuvent être fixés en quelques gestes et en toute sécurité par une seule personne. Leur intégration s’effectue selon les besoins via une technique de raccordement classique ou via l’AS-Interface.

Interrupteurs à câble de traction

Parfaitement adaptés à vos exigences, nos interrupteurs à câble de traction SIRIUS 3SE7 s’utilisent pour la surveillance de zones à risques ou comme dis-positif d’arrêt d’urgence. Mais ce n’est pas tout : les appareils complets sous boîtier métallique sont par exemple livrables avec commande bilatérale pour la surveillance de zones de grande longueur (jusqu’à 2 x 75 m) ou sous forme de contrôleurs de trajectoire de bande pour la surveillance de convoyeurs. Les appareils peuvent être raccordés via l’AS-Interface standard avec commu-nication de sécurité. Ils sont également disponibles en versions avec LED ou bouton d’arrêt d’urgence intégré.

Colonnes de signalisation et voyants intégrés

Les colonnes de signalisation et les voyants intégrés SIRIUS 8WD constituent la solution idéale lorsqu’il s’agit de contrôler en toute sécurité le déroulement de processus rapides et complexes. D’une grande souplesse d’utilisation, ces appareils modulaires avertissent l’opérateur en cas d’urgence par des signaux visuels ou sonores (éclairage fixe, clignotement, flash, ronfleur…). Ils sont à l’épreuve des chocs et des vibrations grâce à leur robustesse et leur haut degré de protection et peuvent communiquer via l’AS-Interface. Le raccor-dement à l’AS-Interface s’effectue via un adaptateur sur lequel peuvent être enfichés jusqu’à trois éléments lumineux. Une LED d’indication d’état permet le diagnostic.

Page 6

Page 18

Page 22

6

Innovants et confortables

Boutons-poussoirs et voyants lumineux SIRIUS 3SB3

Les boutons-poussoirs et voyants lumineux SIRIUS se distinguent par leur caractère

hautement fonctionnel. Disponibles en version plastique comme métallique, ils

séduisent non seulement par leur design moderne et plat mais aussi par leur rapidité

de montage. Un simple tournevis suffit pour fixer en toute sécurité l’ensemble des

éléments. Pour la commande manuelle d’équipements installés à distance, on dispose

de boîtes à boutons-poussoirs et voyants lumineux. Les appareils sont livrables aussi

bien avec connectique classique et qu’avec connectique AS-Interface.

Avantages en bref :Montage rapide et sûr par une seule personne ■

Fixation par l’arrière ou montage sur plaque ■

frontale (également avec lampe à incandescence, LED ou LED intégrée)Raccordement simple à l’aide d’un seul outil ■

Version métallique robuste à haut degré de ■

protection IP67Multiples versions avec raccordement par bornes ■

à vis, bornes à ressort ou picots à souderMarquage personnalisé à l’aide de SIRIUS Label ■

DesignerIntégration AS-Interface ■

Raccordement direct à ASIsafe ■

Raccordement direct au câble profilé jaune ■

Configurateur en ligne pour la sélection de ■

boîtiers complets avec équipement personnalisé (http://www.siemens.com/sirius-commanding)

7

1) Ce modèle n’existe pas en version carrée 3SB33.

Appareils complets : boutons-poussoirs et voyants lumineux

Forme ronde, plastique 3SB3 2 ..-.....Forme ronde, métal 3SB3 6 ..-.....Forme carrée, plastique 3SB3 3 ..-.....

Bouton-poussoir coup de poing d’arrêt d’urgence

Bouton coup de poing pousser-tirer

Manette

inviolable selon ISO 13850, Ø 40 mm, à accrochage, avec étiquette sous collerette jaune Ø 80 mm, avec déverrouillage par rotation

Ø 40 mm, à accrochage,équipé de

2 positions, à accrochage,équipée de

3 positions, à accrochage,équipée de

1NF 3SB3 03-1HA20 1NF 3SB3 03-1CA211) 1NO 3SB3 02-2KA111) 1NO, 1NO 3SB3 10-2DA111)

1NO + 1NF 3SB3 01-1HA20 1NO + 1NF 3SB3 01-1CA211) 1NO + 1NF 3SB3 01-2KA111) 1NO + 1NF, 1NO + 1NF 3SB3 08-2DA111)

avec déverrouillage par traction Manette Heavy-Duty Manette Heavy-Duty

1NF 3SB36 03-1TA20 1NO 3SB36 02-2PA11 1NO, 1NO 3SB36 10-2SA11

1NO + 1NF 3SB36 01-1TA20 1NO + 1NF 3SB36 01-2PA11 1NO + 1NF, 1NO + 1NF 3SB36 08-2SA11

à rappel

1NO, 1NO 3SB3 10-2EA111)

1NO + 1NF, 1NO + 1NF 3SB3 08-2EA111)

Manette Heavy-Duty

1NO, 1NO 3SB36 10-2TA11

1NO + 1NF, 1NO + 1NF 3SB36 08-2TA11

Bouton-poussoir Bouton-poussoir lumineux

avec bouton affleurant,équipé de

équipé de avec bouton affleurant,équipé de

équipé de

1NF 3SB3 03-0AA11 1NO + 1NF 3SB3 01-0AA11 1NF + BA 9s 3SB3 07-0AA21 1NO + 1NF + BA 9s 3SB3 05-0AA21

1NO 3SB3 02-0AA11 1NO + 1NF 3SB3 01-0AA21 1NO + BA 9s 3SB3 06-0AA31 1NO + 1NF + BA 9s 3SB3 05-0AA31

1NF 3SB3 03-0AA21 1NO + 1NF 3SB3 01-0AA31 1NO + BA 9s 3SB3 06-0AA41 1NO + 1NF + BA 9s 3SB3 05-0AA41




1NO 3SB3 02-0AA61

incolore incolore

8

1) Ce modèle n’existe pas en version carrée 3SB33.2) Ces variantes sont également disponibles, en version ronde comme carrée, avec un cabochon lisse. Pour les commander, modifier la référence en 3SB3…-6BA, par ex. 3SB3204-6BA20 pour un voyant lumineux rond en plastique avec douille de lampe BA 9s et cabochon lisse rouge.

Appareils complets : boutons-poussoirs et voyants lumineux

Forme ronde, plastique 3SB3 2 ..-.....Forme ronde, métal 3SB3 6 ..-.....Forme carrée, plastique 3SB3 3 ..-.....

Bouton-poussoir lumineux avec LED à très forte luminosité intégrée

avec bouton affleurant, tension d’emploi AC/DC 24 V,avec LED intégrée, équipé de

équipé de avec bouton affleurant,tension d’emploi AC 230 V,avec LED intégrée, équipé de

équipé de

1NF + LED 3SB3 46-0AA21 1NO + 1NF + LED 3SB3 47-0AA21 1NF + LED 3SB3 54-0AA21 1NO + 1NF + LED 3SB3 55-0AA21

1NO + LED 3SB3 45-0AA31 1NO + 1NF + LED 3SB3 47-0AA31 1NO + LED 3SB3 53-0AA31 1NO + 1NF + LED 3SB3 55-0AA31




1NO + LED 3SB3 45-0AA71 1NO + 1NF + LED 3SB3 47-0AA71 1NO + LED 3SB3 53-0AA71 1NO + 1NF + LED 3SB3 55-0AA71incolore incolore incolore incolore

Serrure RONIS Voyant lumineux Avertisseur sonore, IP65

affleurant, 2 positions, à accrochage, avec retrait de la clé possible dans chaque position, serrure n° SB30, équipé de

équipé de BA 9s : Tension d’emploi AC/DC 24 V,avec LED intégrée, équipé de LED :

Tension d’emploi AC 230 V,avec LED intégrée, équipé de LED :

Tonalité continue (2,4 kHz),courant d’emploi min. 10 mA, pression acoustique min. 80 dB/10 cm, tension d’emploi

1NO 3SB3 02-AD111) 3SB3 04-BA201)2) 3SB3 44-6BA201)2) 3SB3 52-6BA201)2) AC/DC 24 V 3SB32 33-7BA10

1NO + 1NF 3SB3 01-AD111) 3SB3 04-6BA301)2) 3SB3 44-6BA301)2) 3SB3 52-6BA301)2) AC/DC 115 V 3SB32 34-7BA10

3SB3 04-6BA401)2) 3SB3 44-6BA401)2 3SB3 52-6BA401)2) AC/DC 230 V 3SB32 35-7BA10

3SB3 04-6BA501)2) 3SB3 44-6BA501)2) 3SB3 52-6BA501)2)

3SB3 04-6BA601)2) 3SB3 44-6BA601)2) 3SB3 52-6BA601)2)

3SB3 04-6BA701)2) 3SB3 44-6BA701)2) 3SB3 52-6BA701)2)incolore incolore incolore

9

1) Ce modèle n’existe pas en version carrée 3SB33. 2) Ce modèle n’existe pas en version ronde métallique 3SB35. 3) Version avec indicateur mécanique de position de manœuvre en face avant

Forme ronde, plastique 3SB3 2 ..-.....Forme ronde, métal 3SB3 6 ..-.....Forme carrée, plastique 3SB3 3 ..-.....Têtes de commande avec support

Bouton-poussoir Bouton-poussoir Bouton-poussoir Bouton-poussoir Bouton-poussoir

avec bouton affleurant avec bouton saillant avec bouton saillant, à accrochage

à collerette haute à collerette haute, crénelée

3SB3 0-0AA11 3SB3 0-0BA111) 3SB3000-0CA11 3SB3 0-0AA12 3SB3 0-0AA132)

3SB3 0-0AA21 3SB3 0-0BA211) 3SB3000-0CA21 3SB3 0-0AA22 3SB3 0-0AA23

3SB3 0-0AA31 3SB3 0-0BA311) 3SB3 0-0AA321) 3SB3 0-0AA332)

3SB3 0-0AA41 3SB3 0-0BA511) 3SB3 0-0AA42 3SB3 0-0AA432)

3SB3 0-0AA51 3SB3 0-0BA611) 3SB3 0-0AA521)

3SB3 0-0AA61 3SB3 0-0AA62

3SB3 0-0AB511)

3SB3 0-0AA71

3SB3 0-0AA811)

3SB3 0-0AB011)

3SB3 0-0AB111)

3SB3 0-0AB211)

3SB3 0-0AC811)R

Bouton-poussoir coup de poing lumineux

Bouton pousser-tirer Bouton pousser-tirer Bouton-poussoir coup de poing d’arrêt d’urgence


(avec support pour encliquetage des éléments)

à accrochage lumineux (avec support pour encliquetage des éléments)

inviolable selon ISO 13850, à accrochage, avec déverrouillage par rotation

inviolable selon ISO 13850, à accrochage, avec déverrouillage par traction

Ø 30 mm Ø 30 mm Ø 30 mm Ø 32 mm Ø 40 mm

3SB3 1-1DA311) 3SB3 0-1EA111) 3SB3 1-1EA211) 3SB3 0-1FA201) 3SB3 0-1TA20

3SB3 1-1DA411) 3SB3 0-1EA211) 3SB3 1-1EA311) Ø 40 mm

3SB3 1-1DA611) Ø 40 mm 3SB3 1-1EA411) 3SB3 0-1HA20

Ø 40 mm 3SB3 0-1CA111) 3SB3 1-1EA511) Ø 60 mm

3SB3 1-1GA311) 3SB3 0-1CA211) 3SB3 1-1EA711) 3SB3 0-1AA201)

3SB3 1-1GA411) Ø 60 mm Ø 40 mm

3SB3 1-1GA611) 3SB35 00-1RA11 3SB3 1-1CA211)

Ø 60 mm 3SB35 00-1RA21 3SB3 1-1CA311)

3SB35 01-1QA31 3SB3 1-1CA411)

3SB35 01-1QA41 3SB3 1-1CA511)

3SB35 01-1QA61 3SB3 1-1CA711)

Ø 60 mm Bouton-poussoir coup de poing d’arrêt d’urgence3SB35 01-1RA21

3SB35 01-1RA31 avec indicateur de position de manœuvre3SB35 01-1RA41

3SB35 01-1RA51 Ø 40 mm

3SB35 01-1RA71 3SB3 0-1HA261) 3)

incolore

incolore

incolore

incolore

10

Forme ronde, plastique 3SB3 2 ..-.....Forme ronde, métal 3SB3 6 ..-.....Forme carrée, plastique 3SB3 3 ..-.....Têtes de commande avec support

Bouton-poussoir lumineux Bouton-poussoir lumineux Bouton-poussoir Bouton-poussoir lumineux Bouton-poussoir coup de poing

avec bouton affleurant(avec support pour encliquetage des éléments)

avec bouton saillant(avec support pour encliquetage des éléments)

à accrochage, avec boutonaffleurant, déverrouillage par nouvel actionnement

à accrochage, avec boutonaffleurant, avec support pour 3 éléments, déverrouillage par nouvel actionnement

Ø 30 mm

3SB3 0-1DA111)

3SB3 0-1DA211)

3SB3 1-0AA21 3SB3 1-0BA211) 3SB3 0-0DA11 3SB3 1-0DA21 3SB3 0-1DA311)

3SB3 1-0AA31 3SB3 1-0BA311) 3SB3 0-0DA21 3SB3 1-0DA31 3SB3 0-1DA411)

3SB3 1-0AA41 3SB3 1-0BA411) 3SB3 0-0DA31 3SB3 1-0DA41 Ø 40 mm

3SB3 1-0AA51 3SB3 1-0BA511) 3SB3 0-0DA41 3SB3 1-0DA51 3SB3 0-1GA111)

3SB3 1-0AA61 3SB3 1-0BA711) 3SB3 0-0DA51 3SB3 1-0DA61 3SB3 0-1GA211)

3SB3 1-0AA71 3SB3 0-0DA61 3SB3 1-0DA71 3SB3 0-1GA311)

3SB3 0-0DB511) 3SB3 0-1GA411)

Ø 60 mm

3SB3 0-1QA111)

3SB3 0-1QA211)

3SB3 0-1QA311)

3SB3 0-1QA411)


Manette Manette Manette lumineuse Manette lumineuse

inviolable selon ISO 13850, avec contacts à action brusque, accrochage par serrure de sécurité, déverrouillage par clé

2 positions0-I à accrochage/0-I à rappel

3 positionsI-0-II à accrochage/I-0-II à rappel

2 positions0-I à accrochage/0-I à rappel(avec support pour encliquetage des éléments)

3 positionsI-0-II à accrochage/I-0-II à rappel (avec support pour encliquetage des éléments)

RONIS 3SB3 0-2KA11/ 3SB3 0-2DA11/ 3SB3 1-2KA21/ 3SB3 1-2DA21/

3SB3 0-1BA20 3SB3 0-2LA11 3SB3 0-2EA11 3SB3 1-2LA21 3SB3 1-2EA21

CES 3SB3 0-2KA21/ 3SB3 0-2DA21/ 3SB3 1-2KA31/ 3SB3 1-2DA31/

3SB3 0-1KA20 3SB3 0-2LA21 3SB3 0-2EA21 3SB3 1-2LA31 3SB3 1-2EA31/

BKS 3SB3 0-2KA41/ 3SB3 0-2DA41/ 3SB3 1-2KA41/ 3SB3 1-2DA41/

3SB3 0-1LA20 3SB3 0-2LA41 3SB3 0-2EA41 3SB3 1-2LA41 3SB3 1-2EA41

OMR 3SB3 0-2KA61/ 3SB3 0-2DA61/ 3SB3 1-2KA51/ 3SB3 1-2DA51

3SB3 0-1MA20 3SB3 0-2LA61 3SB3 0-2EA61 3SB3 1-2LA51 3SB3 1-2EA51

IKON 3SB3 1-2KA71/ 3SB3 1-2DA71

3SB3500-1UA20 Manette Heavy Duty Manette Heavy Duty 3SB3 1-2LA71 3SB3 1-2EA71

3SB35 00-2PA11/ 3SB35 00-2SA11/ Manette Heavy Duty Manette Heavy Duty

3SB35 00-2QA11 3SB35 00-2TA11 3SB35 01-2PA21/ 3SB35 01-2SA21/

3SB35 00-2PA21/ 3SB35 00-2SA21/ 3SB35 01-2QA21 3SB35 01-2TA21






3SB35 01-2QA51 3SB35 01-2TA51

3SB35 01-2PA71/ 3SB35 01-2SA71/

3SB35 01-2QA71 3SB35 01-2TA71

1) Ce modèle n’existe pas en version carrée 3SB33.

incolore

incolore

incolore

incolore

incolore incolore

11

Forme ronde, plastique 3SB3 0 0 -.....Forme ronde, métal 3SB3 5 0 -.....Forme carrée, plastique 3SB3 1 1 -.....

Avertisseur sonore, IP40 Bouton-poussoir à double touche

avec transducteur sonore DC 24 V

avec boutons affleurants, degré de protection IP65

avec voyant lumineux et boutons affleurants, degréde protection IP65, avectransformateur pour 3 éléments

avec bouton affleurant et bouton saillant, degré de protection IP65

avec voyant lumineux, bouton affleurant et bouton saillant, degré de protection IP65, avec support pour 3 éléments

3SB30 00-7AA10 3SB31 00-8AC21 3SB31 01-8BC21 3SB31 00-8CC21 3SB31 01-8DC21

3SB31 00-8AC31 3SB31 01-8BC31 3SB31 00-8CC31 3SB31 01-8DC31

1) Ce modèle n’existe pas en version carrée. 2) Ce modèle n’existe pas en version plastique ronde. 3) Retrait possible de la clé en position :

Têtes de commande et voyants lumineux avec support

Serrure RONIS Serrure CES Serrure IKON Serrure BKS Serrure OMS

affleurant, serrure n° SB303) serrure n° SSG103) serrure n° 360012K1 serrure n° S13) bleu ciel, serrure n° 730383)

1 0+I 3SB3 0-4AD11 0 3SB3 0-4AD01 I 3SB3 0-4AD21

1 0+I 3SB3 0-4LD11 0 3SB3 0-4LD01 I 3SB3 0-4LD21

1 0+I 3SB3 0-5LD11 0 3SB3 0-5LD01

1 0+I 3SB3 0-5AD11 0 3SB3 0-5AD01 I 3SB3 0-5AD21

1 0+I 3SB3 0-3AG11 0 3SB3 0-3AG01 I 3SB3 0-3AG211)

2 0 3SB3 0-4BD01 2 0 3SB3 0-4MD01 2 0 3SB3 0-5MD01 2 0 3SB3 0-5BD01 2 0 3SB3 0-3BG01

3 I+0+II 3SB3 0-4DD11 0 3SB3 0-4DD01

4 0 3SB3 0-4ED01

3 I+0+II 3SB3 0-4PD11 0 3SB3 0-4PD01 0 3SB3 0-4PD05 I+II 3SB3 0-4PD411)

I 3SB3 0-4PD211)

II 3SB3 0-4PD311)

3 I+0+II 3SB3 0-5PD111)

0 3SB3 0-5PD011)

I+II 3SB3 0-5PD412)

3 I+0+II 3SB3 0-5DD11 0 3SB3 0-5DD011)

I+II 3SB3 0-5DD412)

I 3SB3 0-5DD211)

II 3SB3 0-5DD31

3 I+0+II 3SB3 0-3DG11 0 3SB3 0-3DG011)

I+II 3SB3 0-3DG412)

4 0 3SB3 0-4QD01 4 0 3SB3 0-5QD01 4 0 3SB3 0-5ED011) 4 0 3SB3 0-3EG011)

Voyant lumineux Voyant lumineux

Cabochon lisse Cabochon avec cercles concentriques

3SB3 1-6AA20 3SB3 1-6BA201)

3SB3 1-6AA30 3SB3 1-6BA301)

3SB3 1-6AA40 3SB3 1-6BA401)

3SB3 1-6AA50 3SB3 1-6BA501)

3SB3 1-6AA60 3SB3 1-6BA601)

3SB3 1-6AA70 3SB3 1-6BA701)

Serrure OMR

rouge, serrure n° 730373) noire, serrure n° 73034 jaune, serrure n° 73033

1 0+I 3SB3 0-3AH11 0 3SB3 0-3AH01 I 3SB3 0-3AH211)

1 0+I 3SB3 0-3AJ11 0 3SB3 0-3AJ01 I 3SB3 0-3AJ21

1 0+I 3SB3 0-3AK11 0 3SB3 0-3AK01 I 3SB3 0-3AK211)2)

2 0 3SB3 0-3BH01 2 0 3SB3 0-3BJ01 2 0 3SB3 0-3BK01

3 I+0+II 3SB3 0-3DH111)

0 3SB3 0-3DH01 I+II 3SB3 0-3DH412)

3 I+0+II 3SB3 0-3DJ11 0 3SB3 0-3DJ01 I+II 3SB3 0-3DJ412)

3 I+0+II 3SB3 0-3DK111)

0 3SB3 0-3DK011)

I+II 3SB3 0-3DK412)

4 0 3SB3 0-3EH011) 4 0 3SB3 0-3EJ011) 4 0 3SB3 0-3EK011)

2 positions,à accrochage,angle de 50°

2 positions,à rappel,angle de 50°

3 positions, à accrochage,angle de 2 x 50°

3 positions,à rappel,angle de 2 x 50°

incolore incolore

12

Accessoires : blocs de contact et douilles de lampes

Blocs de contact avec bornes à vis Blocs de contact avec bornes à ressort

pour fixation sur plaque frontale pour fixation sur plaque frontale

1NO3SB34 00-0B

1NF3SB34 00-0C

1NO + 1NF3SB34 00-0A

2NO3SB34 00-0D

1NO3SB34 03-0B

1NF3SB34 03-0C

1NO + 1NF3SB3403-0A

2NF3SB3403-0E

1NF3SB34 00-0M(surveillance du montage)

1NO à action avancée + 1NF à action retardée3SB34 00-0H

2NF3SB34 00-0E

1NF3SB34 03-0M(surveillance du montage)

2NO3SB3403-0D

1NO à action avancée + 1NF à action retardée3SB3403-0H

Douille de lampe avec LED intégrée et bornes à vis Douille de lampe avec LED intégrée et bornes à ressort

AC/DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC/DC 24 V AC 120 V AC 230 V

3SB3400-1PA 3SB3400-1QA 3SB3400-1RA 3SB3403-1PA 3SB3403-1QA 3SB3403-1RA

3SB3400-1PB 3SB3400-1QB 3SB3400-1RB 3SB3403-1PB 3SB3403-1QB 3SB3403-1RB

3SB3400-1PC 3SB3400-1QC 3SB3400-1RC 3SB3403-1PC 3SB3403-1QC 3SB3403-1RC

3SB3400-1PD 3SB3400-1QD 3SB3400-1RD 3SB3403-1PD 3SB3403-1QD 3SB3403-1RD

3SB3400-1PE 3SB3400-1QE 3SB3400-1RE 3SB3403-1PE 3SB3403-1QE 3SB3403-1RE

Blocs de contact avec picots à souder Douille de lampe avec picots à souder Transformateurs

pour montage sur carte imprimée pour montage sur carte imprimée (sans lampe)

à encliqueter sur la douille de lampe 3SB34 00-1A, 50/60 Hz

1NO3SB34 11-0B

1NF3SB34 11-0C

W2 x 4,6d3SB34 11-1A

127/24 V 3SB34 00-3A127/6 V 3SB34 00-3M

240/24 V 3SB34 00-3C240/6 V 3SB34 00-3P

400/24 V 3SB34 00-3F400/6 V 3SB34 00-3S

Douille de lampe avec bornes à vis Douille de lampe avec bornes à vis Douille de lampe avec bornes à ressort

BA 9s avec lampe 130 V tension d’emploi

pour fixation sur plaque frontale pour fixation sur plaque frontale

AC 230/240 V3SB34 00-1C

BA 9s3SB34 00-1A

BA 9s avec lampe AC/DC 24 V3SB34 00-1D

BA 9s3SB34 03-1A

BA 9s avec lampe 130 VTension d’emploi 230/240 V3SB34 03-1C

AC 110/130 V3SB34 00-1B

13

Lampes pour montage sur carte imprimée, culot Wedge Base, W 2 x 4,6 d, 1,0 W, unité de conditionnement : 10 pièces

Lampes à LED, culot W 2 x 4,6 d, unité de conditionnement : 10 pièces

24 V 3SB2908-1AC DC 24 V

3SB3901-1SB

3SB3901-1RB

3SB3901-1TB

3SB3901-1BD

3SB3901-1UB

Douille de lampe avec LED intégrée et bornes à vis Douille de lampe avec LED intégrée et bornes à ressort

AC/DC 24 V AC 120 V AC 230 V AC/DC 24 V AC 120 V AC 230 V

3SB3420-1PA 3SB3420-1QA 3SB3420-1RA 3SB3423-1PA 3SB3423-1QA 3SB3423-1RA

3SB3420-1PB 3SB3420-1QB 3SB3420-1RB 3SB3423-1PB 3SB3423-1QB 3SB3423-1RB

3SB3420-1PC 3SB3420-1QC 3SB3420-1RC 3SB3423-1PC 3SB3423-1QC 3SB3423-1RC

3SB3420-1PD 3SB3420-1QD 3SB3420-1RD 3SB3423-1PD 3SB3423-1QD 3SB3423-1RD

3SB3420-1PE 3SB3420-1QE 3SB3420 -1RE 3SB3423-1PE 3SB3423-1QE 3SB3423-1RE

Lampes à incandescence, culot BA 9s, 1,2 W, unité de conditionnement : 10 pièces

Lampes à LED, culot BA 9s, courant d’emploi max. 15 mA, unité de conditionnement : 10 pièces

24 V 3SX1344 AC/DC 24 V AC 230 V

110...130 V 3SX1731 3SB3901-1CA 3SB3901-1CF

3SB3901-1BA 3SB3901-1BF

3SB3901-1DA 3SB3901-1DF

3SB3901-1PA 3SB3901-1PF

3SB3901-1QA 3SB3901-1QF

Accessoires : blocs de contact et douilles de lampe pour boîtiers

Blocs de contact avec bornes à vis Blocs de contacts avec bornes à ressort Douilles de lampe avec bornes à vis

1NO3SB34 20-0B

1NF3SB34 20-0C

1NO3SB34 23-0B

1NF3SB34 23-0C

BA 9s3SB34 20-1A

Tension d’emploi AC 230/240 V,BA 9s avec réducteur de tension intégré et lampe 130 V3SB34 20-1C

14

Etiquette sous collerette utilisée comme surface contrastante pour arrêt d’urgence Bouchon d’obturation Visière de protection

Perçage 23 mm Découpe de 26 mm x 26 mm,diamètre extérieur 80 mm

5 trous pour cadenas, jaune, en plastique

Inscription pour forme ronde pour forme carrée rond 3SB39 21-0AA 3SB39 21-0AK 3SB3921-0CG

Sans inscription 3SB3921-0AB 3SB3941-0AB rond, en métal 3SB19 02-0AQ

NOT-HALT 3SB3921-0AC 3SB3941-0AC carré 3SB39 41-0AA

EMERGENCY STOP 3SB3921-0AD 3SB3941-0AD

Sans inscription 3SB3921-0DA (éclairable)

NOT-HALT 3SB3921-0DK (éclairable)

EMERGENCY STOP 3SB3921-0DD (éclairable)

Porte-étiquette Supports

pour étiquettes de repérage 12,5 x 27 mm 27 x 27 mm à encliqueter, pour 3 éléments, UDC* : 20

avec plots de pression pour manette, serrure et bouton à double touche pour l’actionnement du bloc de contact médian, UDC* : 10

pour têtes de commande rondes, UDC* : 10 3SB39 22-0AV 3SB39 23-0AV 3SB39 01-0AB 3SB39 01-0AC

pour têtes de commande carrées, UDC* : 5 3SB39 42-0AX 3SB39 43-0AX

pour boutons-poussoirs à double touche, UDC* : 5 3SB39 22-0AY –

Etiquettes de repérage (en plastique, noires avec inscription blanche ou argent avec inscription noire)

12,5 mm x 27 mmà coller sur le porte-étiquette

27 mm x 27 mmà coller sur le porte-étiquette

22 mm x 22 mmà coller sur les boîtiers

Inscription allemand anglais UDC* allemand anglais UDC* allemand anglais UDC*

Etiquette vierge 3SB3902-1AA 3SB3902-1AA 10 3SB3903-1AA 3SB3903-1AA 10 3SB3906-1AA 3SB3906-1AA 10

Ein / On 3SB3902-1AB 3SB3902-1EB 10 3SB3903-1AB 3SB3903-1EB 10 3SB3906-1AB 3SB3906-1EB 10

Aus / Off 3SB3902-1AC 3SB3902-1EC 10 3SB3903-1AC 3SB3903-1EC 10 3SB3906-1AC 3SB3906-1EC 10

Auf / Up 3SB3902-1AD 3SB3902-1ED 10 3SB3903-1AD 3SB3903-1ED 10 3SB3906-1AD 3SB3906-1ED 10

Ab / Down 3SB3902-1AE 3SB3902-1EE 10 3SB3903-1AE 3SB3903-1EE 10 3SB3906-1AE 3SB3906-1EE 10

Vor / Forward 3SB3902-1AF 3SB3902-1EF 10 3SB3903-1AF 3SB3903-1EF 10 3SB3906-1AF 3SB3906-1EF 10

Zurück / Reverse 3SB3902-1AG 3SB3902-1EG 10 3SB3903-1AG 3SB3903-1EG 10 3SB3906-1AG 3SB3906-1EG 10

Links / Left 3SB3902-1AJ 3SB3902-1EJ 10 3SB3903-1AJ 3SB3903-1EJ 10 3SB3906-1AJ 3SB3906-1EJ 10

Rechts / Right 3SB3902-1AH 3SB3902-1EH 10 3SB3903-1AH 3SB3903-1EH 10 3SB3906-1AH 3SB3906-1EH 10

Betrieb / Running 3SB3902-1AP 3SB3902-1EV 10 3SB3903-1AP 3SB3903-1EV 10 3SB3906-1AP 3SB3906-1EV 10

Störung / Fault 3SB3902-1AQ 3SB3902-1EW 10 3SB3903-1AQ 3SB3903-1EW 10 3SB3906-1AQ 3SB3906-1EW 10

O I 3SB3902-1MF 3SB3902-1MF 10 3SB3903-1MF 3SB3903-1MF 10 3SB3906-1MF 3SB3906-1MF 10

Etiquettes (blanches) personnalisables à l’aide du logiciel SIRIUS Label Designer

3SB3902-2AA 480 3SB3903-2AA 480 3SB3906-2AA 700

Accessoires : étiquettes

* UDC = unité de conditionnement

ON

15

Raccordement à l’AS-Interface

Les auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS constituent la base idéale pour la réalisation de systèmes en réseau au sein de votre installation. Les différents éléments s’intègrent aisément dans le système AS-Interface. Entièrement compatibles selon IEC 62026-2 avec les composants AS-Interface classiques, tels que maître, esclaves, bloc d’alimentation, etc., ils peuvent être raccordés à leur côté sur le câble jaune AS-Interface. Siemens vous propose ainsi tous les composants destinés à la réalisation d’un réseau AS-Interface sûr.

Avec ASIsafe, la version de l’AS-Interface dédiée aux applications de sécurité, il est possible d’intégrer des composants de sécurité dans le système AS-Interface (jusqu’à la catégorie 4 selon EN 954-1/EN ISO 13849-1 ou SIL 3 selon IEC 61508).

Appareils d’arrêt d’urgence

Les appareils d’arrêt d’urgence peuvent être directement raccordés via l’AS-Interface standard avec communication de sécurité. Ceci est valable pour tous les appareils d’arrêt d’urgence de la gamme d’auxiliaires de commande SIRIUS 3SB3 pour montage sur plaque frontale et pour montage dans un boîtier. Les appareils d’arrêt d’urgence montés sur une plaque frontale peuvent être directement raccordés à l’AS-Interface via un module de sécurité (adaptateur F).Sélection et références de commande : voir Catalogue LV 1, chapitre 9

Avantages en bref :p Données de sécurité et standard sur

un même busp Pas d’API de sécurité ni de maître

spécial requisp Réalisation possible de groupes de

signaux de sécuritép Simplicité de mise en œuvre grâce à la

technique AS-Interface standardiséep Extension simple et rapide des

systèmes existants

16

Boîtiers pour blocs de contact et douilles de lampe pour fixation par l’arrière ou pour blocs de contact et douilles de lampe unipolaires pour fixation sur plaque frontale

1 emplacement 2 emplacements 3 emplacements 4 emplacements 6 emplacements

3SB38 01- AA3 3SB38 02- AA3 3SB38 03- AA3 3SB38 04- AA3 3SB38 06- AA3

3SB38 01- AB3 (pour arrêt d’urgence)

Appareils à monter en saillie ; entrée de câble par le haut et le bas 1 x M20Boîtier en matière isolante 0Boîtier en métal 2Boîtiers

1 emplacement 1 emplacement 1 emplacement 2 emplacements 3 emplacements

Bouton-poussoir vert, 1NO,étiquette « I »

3SB38 01- DA3

Bouton-poussoir coup de poing d’arrêt d’urgence inviolable selon ISO 13850, 1NF, Ø 40 mm, à accrochage

3SB38 01- DG3

Bouton-poussoir coup de poing d’arrêt d’urgence inviolable selon ISO 13850, 1NF, Ø 40 mm, à accrochage avec visière de protection3SB38 01- DF3

Bouton-poussoir vert, 1NO, étiquette « I » ; bouton-poussoir rouge, 1NF, étiquette « O »

3SB38 02- DA3

Voyant lumineux incolore,BA 9s, étiquette sans inscription ; bouton-poussoir vert, 1 NO, étiquette « I » ; bouton-poussoir rouge, 1 NF, étiquette « O »3SB38 03- DA3

Bouton-poussoir rouge, 1NF,étiquette « O »

3SB38 01- DB3

Bouton-poussoir coup de poing d’arrêt d’urgence, Ø 60 mm, avec visière de protection pour 5 cadenas,boîtier métallique jaune 3SB3801-2EA30-0CC0

Bouton-poussoir blanc, 1NO, étiquette « I » ; bouton-poussoir noir, 1NF, étiquette « O »

3SB38 02- DB3

Bouton-poussoir noir, 1 NO,étiquette « II » ; bouton-poussoir noir, 1 NO, étiquette « I » ; bouton-poussoir rouge, 1 NF, étiquette « O »3SB38 03- DB3

Bouton-poussoir blanc, 1NO,étiquette « I »

3SB38 01- DD3

Bouton-poussoir coup de poing d’arrêt d’urgence, Ø 60 mm, avec visière de protection pour 5 cadenas,boîtier métallique gris 3SB801-2EB30-0CC0

Voyant lumineux incolore, BA 9s, étiquette sans inscription ; bouton-poussoir blanc, 1 NO, étiquette « I » ; bouton-poussoir noir, 1 NF, étiquette « O »3SB38 03- DC3

Bouton-poussoir noir, 1NF,étiquette « O »

3SB38 01- DE3

1 à 6 emplacements

Boutons-poussoirs à suspendre3SB38 87-1AZ

Boîtiers videsEntrée de câblepar le haut et le bas 1 x filetage métriqueM20 pour 1 à 3 emplacementsM25 pour 4 à 6 emplacements

17

Boîtiers* avec connexion AS-Interface

* Les boîtiers en plastique sont dotés de connexions à prise vampire pour câble plat AS-Interface ; sur les versions métalliques, le câble AS-Interface est introduit dans le boîtier.

Arrêt d’urgence 2 emplacements 3 emplacements

Bouton-poussoir coup de poing d’arrêt d’urgence inviola-ble selon ISO 13850, via adaptateur AS-Interface, partie supérieure du boîtier jaune, sans visière de protection3SF58 11- AA08

Bouton-poussoir vert, étiquette « I » ;bouton-poussoir rouge, étiquette « O »

3SF58 12- DA00

Voyant lumineux incolore, BA 9s, étiquette sans inscription ; bouton-poussoir vert, étiquette « I » ;bouton-poussoir rouge, étiquette « O »3SF58 13- DA00

Bouton-poussoir coup de poing d’arrêt d’urgence inviola-ble selon ISO 13850, via adaptateur AS-Interface, partie supérieure du boîtier jaune, avec visière de protection3SF58 11- AB08

Bouton-poussoir blanc, étiquette « I » ;bouton-poussoir noir, étiquette « O »

3SF58 12- DB00

Bouton-poussoir noir, étiquette « II » ;bouton-poussoir noir, étiquette « I » ;bouton-poussoir rouge, étiquette « O »3SF58 13- DB00

Voyant lumineux incolore, BA 9s, étiquette sans inscription ; bouton-poussoir blanc, étiquette « I » ; bouton-poussoir noir, étiquette « O »3SF58 13- DC00

Esclaves AS-Interface pour l’équipement des boîtiers AS-Interface par le client Jeu de câbles

Esclave F, 2 entrées de sécurité pour boîtier isolant,1 à 6 emplacements sans visière de protection3SF5 500-0BA

Esclave F, 2 entrées de sécurité pour boîtier isolant ou métallique, 1 emplacement avec visière de protection3SF5 500-0DA

Esclave A/B, 4 entrées/3 sorties pour boîtier isolant,2 à 6 emplacements

3SF5 500-0BB

Esclave, 4 entrées/4 sorties pour boîtier isolant,2 à 6 emplacements

3SF5 500-0BC

pour esclave F

3SF5 900-0BA

Esclave F, 2 entrées de sécurité pour boîtier métallique, 1 à 6 emplacements sans visière de protection3SF5 500-0CA

Esclave A/B, 4 entrées/3 sorties pour boîtier métallique, 2 à 6 emplacements

3SF5 500-0CB

Esclave, 4 entrées/4 sorties pour boîtier métallique,2 à 6 emplacements

3SF5 500-0CC

pour esclave 4E/4S oupour esclave 4E (3S)

3SF5 900-0BB

Eléments de raccordement pour l’équipement des boîtiers AS-Interface par le client

Pour câble plat AS-Interface, connexion par prise vampire pour les boîtiers isolants, 1 à 3 emplacements

3SF5 900-0CA

Pour raccordement de l’AS-Interfacepar connecteur M12,1 à 3 emplacements

3SF5 900- CC

Pour câble plat AS-Interface ; le câble est introduit dans le boîtier ; pour boîtiers isolants ou métalliques, 1 à 3 emplacements3SF5 900-0CG

Pour câble rond ; le câble estintroduit dans le boîtier ; pourboîtiers isolants ou métalliques,1 à 3 emplacements3SF5 900-0CJ

Pour câble plat AS-Interface, connexion par prise vampire pour les boîtiers isolants, 4 à 6 emplacements

3SF5 900-0CB

Pour raccordement de l’AS-Interfacepar connecteur M12,4 à 6 emplacements

3SF5 900- CD

Pour câble plat AS-Interface ; le câble est introduit dans le boîtier ; pour boîtiers isolants ou métalliques, 4 à 6 emplacements3SF5 900-0CH

Pour câble rond ; le câble estintroduit dans le boîtier ; pourboîtiers isolants ou métalliques,4 à 6 emplacements3SF5 900-0CJ

18

Robustes et fiables

Interrupteurs à câble de traction SIRIUS 3SE7

Avec ou sans accrochage, sous forme de système d’arrêt d’urgence complet selon

ISO 13850 (EN 418) ou avec bouton d’arrêt d’urgence intégré, les interrupteurs à

câble de traction SIRIUS 3SE7 sont armés pour faire face à toutes les situations.

Pour une sécurité optimale, leurs contacts NF sont à manœuvre positive d’ouverture :

en cas de rupture ou de traction du câble, ils s’ouvrent et le circuit est immédiatement

interrompu. Nos interrupteurs à câble de traction peuvent en outre être réglés au

millimètre près, une opération facilitée par l’indicateur de position situé sur l’appareil.

Avantages en bref :Fonctions de commande et d’arrêt d’urgence ■

accessibles en n’importe quel pointVariante avec bouton d’arrêt d’urgence intégré ■

Sécurisation de grandes longueurs ■

(jusqu’à 2 x 75 m)Systèmes complets pour toutes les exigences et ■

applicationsDéverrouillage simple ■

Applications de sécurité avec SIRIUS Safety ■

IntegratedIndication de position directement sur l’interrupteur ■

Technique de LED innovante pour la signalisation ■

sur de grandes distances : visibilité jusqu’à 50 m avec une longévité élevée d’environ 50 000 heures Interrupteur à traction de câble avec accrochage ■

selon ISO 13850 (EN 418), pleine fonction d’arrêt d’urgence avec contacts à manœuvre positive d’ouverture Montage simple et rapide grâce à un ensemble ■

homogène d’accessoires

19

Tableau de sélection et références de commande

Version Longueur de câble en m

Contacts N° de réf.

Interrupteurs à câble de traction SIRIUS

Boîtier métallique (capot en plastique) 10

• sans accrochage, surveillance du câble uniquement 1 NO + 1 NF 3SE7 120-2DD01

• avec accrochage et déverrouillage par pression

2 NF 3SE7 120-1BF00

Boîtier métallique (capot en plastique)avec protection anti-poussière et fenêtre de réglage

25

• sans accrochage 1 NO + 1 NF 3SE7 150-2DD00

• avec accrochage et déverrouillage par pression 1 NO + 1 NF 3SE7 150-1BD00

2 NF 3SE7 150-1BF00

• avec accrochage et déverrouillage par clé 1 NO + 1 NF 3SE7 150-1CD00

Boîtier métallique (capot en plastique)avec protection anti-poussière et fenêtre de réglageavec LED rouge, DC 24 V

25

• sans accrochage 1 NO + 1 NF 3SE7 150-2DD04


Boîtier métallique (capot en plastique)avec protection anti-poussière

50


2 NF 3SE7 140-1BF00

• avec LED rouge, DC 24 V 1 NO + 1 NF 3SE7 140-1BD04

• avec accrochage et déverrouillage par clé 1 NO + 1 NF 3SE7 140-1CD00

Boîtier métalliqueavec commande bilatérale

2 x 75

• avec accrochage et déverrouillage par pression 2 NO + 2 NF 3SE7 160-1AE00

• avec LED rouge, DC 24 V 2 NO + 2 NF 3SE7 160-1AE04

Contrôleur de trajectoire de bande SIRIUS

Boîtier métallique

• avec accrochage et déverrouillage par pression 2 NO + 2 NF 3SE7 310-1AE00

• avec LED rouge, DC 24 V 2 NO + 2 NF 3SE7 310-1AE04

Interrupteur à câble de traction avec arrêt d’urgence intégré SIRIUS

Boîtier métalliqueavec protection anti-poussière

75

• avec accrochage et déverrouillage par rotation 1 NO + 3 NF 3SE7 141-1EG10

Manœuvre positive d’ouverture selon IEC 60947-5-1, Annexe K

Accessoires : voir Catalogue LV 1, chapitre 9

20

Longueurs de câble (dépendantes de la température ambiante) 10 m, 25 m, 50 m, 75 m, 2 x 75 m

Contactsdifférents nombres de NO et NF(selon modèle)

Accrochage• avec • sans

Déverrouillage(possible uniquement en position intermédiaire – position de prétension)

• déverrouillage par pression• déverrouillage par clé• déverrouillage par rotation (selon modèle)

Signalisation visuelle• sans • par LED rouge, DC 24 V

Arrêt d’urgence intégré oui/non

Fenêtre de réglage(indication de position du câble prétendu)

oui/non

Accessoires (dépendants de la longueur du câble)Equipement de base

câble en acier, serre-câble, cosses de renvoi, boulons à œil

Forces de prétension et d’actionnement

Les valeurs indiquées se rapportent à un montage de l’interrupteur à une température ambiante de 20 °C. Elles ne prennent pas en compte l’allongement du câble dû à l’extension et la déformation des cosses de renvoi.

Les forces d’actionnement indiquées ne sont que des valeurs indicatives en raison des tolérances propres aux forces des ressorts.

Interrupteur d’arrêt

d’urgence à câble

Force de préten-

sion en N

Course d’action-

nement S en cm

Force d’action-

nement F en N

Longueur max.

du câble en m

3SE7 120-1BF00 55 11 6 10

3SE7 150 200 11 25 25

3SE7 140 295–390 13 38–60 50

3SE7 141 100 20–22 28–34 75

3SE7 160 – 32–40 45–85 2 x 75

Les interrupteurs à câble de traction SIRIUS 3SE7 satisfont aux exigences de la norme européenne harmonisée ISO 13850 (EN 418) en matière de dispositifs d’arrêt d’urgence. L’utilisation recommandée d’un ressort de traction répond aux exigences du projet de norme européenne EN 615 sur les convoyeurs en continu.

5,00 m (4,00 m pour 3SE7 160)

Critères de sélection des interrupteurs à câble de traction/contrôleurs de trajectoire de bande 3SE7

21

Exemples de montage

L’utilisation d’un ressort de traction est obligatoire avec des longueurs de câble à partir de 25 m.En cas de variations de température importantes, utiliser des ressorts de compensation adaptés. Pour assurer un raccordement sûr, ôter la gaine de PVC du câble d’acier au niveau des points de connexion. Utiliser des supports de câbles en respectant les distances recommandées.

Interrupteur à câble3SE7 1203SE7 150

Serre-câble simplexø 4 mm,ovoïde3SE7 941-1AC


RidoirM 6 x 603SE7 950-1AB


Câble ø 4 mm3SE7 910

Boulon à œilM 83SE7 920-1AB


Boulon à œilM 83SE7 920-1AB

Cosse de renvoi ø 43SE7 930-1AD




Petites longueurs de câble jusqu’à 25 m

Grandes longueurs de câble jusqu’à 50 m

Interrupteur à câble3SE7 140



RidoirM 6 x 1103SE7 950-1AD


Poulie de renvoi pivotante3SE7 921-1AC


Ressort de traction 35 N3SE7 931-1AD

Boulon à œilM 103SE7 920-1AC






Commande bilatérale jusqu’à 2 x 75 m


Ressort de traction(jusqu’à 2 x 50 m) 3SE7 931-1AD

Ressort de traction(jusqu’à 2 x 75 m) 3SE7 931-1AE


RidoirM 6 x 1103SE7 950-1AD




Ressort de traction(jusqu’à 2 x 50 m) 3SE7 931-1AD

Ressort de traction (jusqu’à 2 x 75 m) 3SE7 931-1AE









Interrupteur à câble SIRIUS3SE7 160




22

Avantages en bref :Modules à composition variable : jusqu’à 4 éléments superposables pour 8WD42, ■

5 ou 10 max. pour 8WD44Raccordement simple et remplacement de lampe rapide grâce à un système à baïon- ■

nette assurant une liaison électrique et mécanique sûre et à l’épreuve des vibrationsCommunication via AS-Interface ■

LED à durée de vie particulièrement élevée ■

Très haute résistance aux chocs et aux vibrations ■

Diamètre 50 mm et 70 mm ■

Eléments de signalisation proposés en différentes versions : éclairage fixe, clignotant, ■

flash, ronfleur, sirène et LEDEléments sonores à tonalité et volume réglables ■

Différentes couleurs : rouge, jaune, vert, incolore ou bleu ■

Caractéristiques spéciales pour 8WD44 : haut degré de protection IP65, éclairage ■

optimisé par technique à prismes améliorée et bornes à ressortVoyants intégrés 8WD5 : degré de protection IP65, au choix avec éclairage fixe, ■

éclairage clignotant ou gyrophare

8WD44 avec AS-InterfaceTechnique A/B ■

Prise d’adressage ■

Affichage d’état par LED pour diagnostic ■

Commutation manuelle sur tension auxiliaire externe ■

Modulaires et communicants

Colonnes de signalisation etvoyants intégrés SIRIUS 8WD

Utilisés sur des machines ou des installations automatisées pour contrôler en

toute sécurité le déroulement de processus rapides et complexes, les colonnes

de signalisation et voyants lumineux SIRIUS 8WD sont vos meilleurs auxiliaires.

En cas d’urgence, ils vous avertissent par des signaux lumineux ou sonores.

Grâce à leur modularité, ils se combinent avec souplesse et répondent aux

besoins d’une multitude d’applications. Leur montage est particulièrement

simple et rapide. Dotés d’une grande robustesse et d’un haut degré de

protection, ils sont extrêmement résistants aux chocs et aux vibrations. Ils sont

par ailleurs capables de communiquer via l’AS-Interface.

Couleur : Rouge Jaune Vert Bleu Blanc/incolore

Significa-tion :

Urgence Anormal Normal Obligatoire Pas de signification spécifique assignée

Explication : Etat dangereux Etat critique imminent Etat normal Etat nécessitant une action

Autre signification ; peut être utilisée en cas de doute sur l’utilisation des couleurs rouge, jaune, vert et bleu

Aide à la configuration Colonnes de signalisation 8WD42

Diamètre 50 mm, jusqu’à 4 éléments

Aide à la configuration Colonnes de signalisation 8WD44

Diamètre 70 mm, jusqu’à 5 éléments

2

3

4

5

6

7

8

9

10

NSC0_00726a

12

13

14

1

11

1 Elément sonore 8WD42.0-0FA2 Elément lumineux 8WD42.0-0FA3 Adaptateur AS-Interface 8WD4228-0BB4 Elément de raccordement 8WD4208-0AA5 Equerre pour fixation murale 8WD4208-0CD6 Adaptateur pour montage monotrou 8WD4208-0EH 7 Pied pour montage au sol 8WD4208-0DE8 Tube 8WD42/8WD439 Pied pour montage sur tube 8WD4308-0DB10 Pied pour montage sur tube (> 400 mm) 8WD4308-0DC11 Pied articulé pour montage sur tube 8WD4408-0DF12 Pièce de raccordement 8WD4308-0DD13 Pièce de raccordement (fixation magnétique) 8WD4308-0DE14 Equerre pour montage sur pied 8WD4408-0CC

1 Elément sonore 8WD442 Elément lumineux 8WD443 Adaptateur AS-Interface 8WD4428-0BD/8WD4428-0BE4 Elément de raccordement pour montage sur équerre, sur socle et au sol 8WD4408-0AB/8WD4408-0AE5 Elément de raccordement pour montage sur tube 8WD4408-0AA/8WD4408-0AD6 Equerre pour fixation murale 8WD4308-0CA7 Equerre pour fixation murale (montage bilatéral) 8WD4308-0CB8 Pièce de raccordement 8WD4308-0DD9 Equerre pour montage sur socle 8WD4408-0CD10 Tube 8WD42/8WD4311 Pied avec tube 8WD4308-0DA12 Pied pour montage sur tube 8WD4308-0DB13 Pied pour montage sur tube (> 400 mm) 8WD4308-0DC14 Pied articulé pour montage sur tube 8WD4408-0DF15 Pièce de raccordement (fixation magnétique) 8WD4308-0DE16 Equerre pour montage sur pied 8WD4408-0CC

NS

C0

_007

27a

5

2

3

1

10

11

8

15

16

4

7

15

6

9

8

12

1314

Pour plus d’informations, voir Catalogue LV 1, chapitre 923

24

Caractéristiques techniques Adaptateur AS-Interface

selon DIN VDE 0660 et IEC 60947-5-1

Type 8WD42 avec tension auxiliaire externe

8WD44 28 (tension de charge commutable via bus ou externe)

Code IQ/ID/ID2 8/F/– 8/A/E

Alimentation en tension via câble bus via câble bus ou externe

Tension d’emploi 18,5 à 31,6 V 18,5 à 31,6 V

Consommation Imax 50 mA 210 mA

Watchdog (chien de garde) intégré intégrée

Protection contre les courts-circuits/surcharges fusible amont M 1,6 A intégrée

Protection contre l’inversion de polarité intégrée intégrée

Protection contre l’induction sans intégrée

Tension de charge tension auxiliaire externeDC 0 V à 30 VAC 0 V à 230 V

via câble bus ou externe24 V

Sorties 4, relais 3, électroniques

Courant max. admissible ∑ Imax 1,5 A 0,2 A via bus/0,3 A par niveau avec tension auxiliaire externe 24 V

Température de service –20 à +50 °C –25 à +50 °C

Degré de protection IP54 IP65

Caractéristiques techniques Colonnes de signalisation 8WD

selon DIN VDE 0660 et IEC 60947-5-1

Type Colonnes de signalisation 8WD42 Colonnes de signalisation 8WD44

Boîtier Thermoplastique (polyamide), antichoc, noir Thermoplastique (polyamide), antichoc, noir

Eléments lumineux Thermoplastique (polycarbonate) Thermoplastique (polycarbonate)

Fixation • horizontale (montage au sol, pied avec tube Ø 25 mm)• horizontale (montage monotrou)• verticale avec équerre

• horizontale (montage au sol, pied avec tube Ø 25 mm)• verticale avec équerre

Température ambiante –20 à +50 °C –20 à +50 °C

Raccordement Bornes à vis M3 ≤ 2,5 mm2 ≤ 0,5 Nm Bornes à vis ou à ressort M3 ≤ 2,5 mm2 ≤ 0,5 Nm

Degré de protectionEléments lumineuxEléments sonores

IP54IP54

IP65 (joint monté en série sur chaque module)IP65 (8WD44 20-0EA = IP40)

Tension d’emploi, consommation

Lampe à incandescence (valeurs AC en 50/60 Hz)• Fixe• Clignotante*• Flash*

AC/DC 12 V/24 V/AC 115 V/AC 230 V––

AC/DC 12 V/24 V/AC 115 V/AC 230 VAC/DC 24 V/125 mA; AC 115 V/20 mA; AC 230 V/15 mADC 24 V/125 mA; AC 115 V/25 mA; AC 230 V/15 mA

Version à LED (version intégrée)• Fixe• Clignotante• Gyrophare

AC/DC 24 V/60 mAAC/DC 24 V/25 mA; AC 115 V/25 mA; AC 230 V/25 mA–

AC/DC 24 V/30 mA; AC 115 V/20 mA; AC 230 V/20 mAAC/DC 24 V/40 mAAC/DC 24 V/70 mA

Eléments sonores• Ronfleur (tonalité intermittente ou

continue, 80 dB)• Sirène (8 tonalités + volume réglable,

100 dB)• Sirène (105 dB)

AC/DC 24 V/25 mA; AC 115 V/25 mA; AC 230 V/25 mA–

–

AC/DC 24 V/25 mA; AC 115 V/25 mA; AC 230 V/25 mA

AC/DC 24 V/80 mA; AC 115 V/30 mA; AC 230 V/16 mA

DC 24 V/100 mA

Consommation

Lampes à incandescenceFlash

Culot BA 15d, max. 5 W–

Culot BA 15d, 7 WEnergie du flash 2 Ws

Homologations

UL/CSA (sauf pour 8WD44 20-0EA)

Caractéristiques techniques Colonnes de signalisation

25

Boîtier Alliage PC/ABS antichoc, noir

Verrine Thermoplastique (polycarbonate), antichoc jusqu’à 20 J

Fixation Trou Ø 37 mm (Pg 29)

Entrée de câble Radiale ou axiale

Température ambiante –20 à +60 °CFlash LED jusqu’à +50 °C

Degré de protection IP65

Homologations UL/CSA

Tension assignée (valeurs AC en 50 Hz)Eclairage fixe (lampe à incandescence/LED) Flash LED

AC/DC 24 V/115 V/230 VAC/DC 24 V/125 mA; 115 V/20 mA; 230 V/15 mA

AC/DC 24 V/70 mA

Puissance du flash 2 Ws/1 Hz env.

LED Clignotante Gyrophare

Fréquence de clignotement 1 Hz env.Fréquence de rotation 120 tr/min env.

Courant à l’enclenchementLED Flash

< 0,5 A24 V/115 V < 0,5 A; 230 V < 0,5 A

Voyants intégrés SIRIUS 8WD53

Les voyants intégrés SIRIUS conviennent parfaitement aux utilisations en environnement diffi cile ou à l’extérieur. Ils peuvent être montés directement sur la machine pour assurer la signalisation lumineuse. Ils se fi xent à l’aide d’un culot fi leté Pg 29 et d’un écrou. Leur forme spécifi que garantit un rayonnement optimal dans toutes les directions (latéralement et vers le haut).

Les voyants intégrés SIRIUS sont tous dotés d’un haut degré de protection IP65 et réalisés dans un matériau extrêmement résistant aux chocs.En version éclairage fi xe (lampe à incandescence) et fl ash, ils sont disponibles en rouge, vert, jaune, incolore et bleu. En version LED, ils bénéfi cient d’une durée de vie nettement supérieure à celle des versions avec lampe à incandescence. Ils existent également en version clignotante et gyrophare.

Caractéristiques techniques

www.siemens.com/sirius

Siemens AGIndustry SectorLow-Voltage Controls and DistributionP.O. Box 48 4890026 NÜRNBERGALLEMAGNE

Sous réserve de modifications 07/09N° de référence E20001-A890-P305-X-7700Dispo 27602WÜ/19009 FGSB.52.9.02 WS 0709 PDFImprimé en Allemagne © Siemens AG 2009

Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions générales et des caractéristiques qui ne s‘appliquent pas forcément sous la forme décrite au cas concret d‘application ou qui sont susceptibles d‘être modifi ées du fait du développement constant des produits. Les caractéristiques souhaitées de performance ne nous engagent que si elles sont expressément convenues à la conclusion de contrat.

Toutes les désignations de produits peuvent étre des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fi ns peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.

auxiliaires de commande et de signalisation sirius · 2 avec la complexité croissante des machines...

Documents