BULLETIN D’INSCRIPTION

UN PAYSAGEEXCEPTIONNELÀ PRÉSERVER ENSEMBLE

La faune et la flore contribuent au caractèreremarquable des Calanques. Ne les touchez pas,ne les emportez pas, contentez-vous de les admirer.En respectant la réglementation en vigueuren matière de pêche, vous contribuezà la conservation des espèces marines.

Sortir des sentiers balisés est unfacteur d’aggravation de l’érosion :beaucoup de plantes rares sontdétruites chaque année parnégligence.

S’ÉQUIPER POURMIEUX PROFITER !

Tout type d’activité nécessiteun matériel adapté.Randonneurs, munissez-vousau minimum, de chaussuresde marche, d’eau et d’une carte.

LA SÉCURITÉ DETOUS PASSE PAR VOUS

Solidarité et tolérance sont des comportementsà adopter au sein des Calanques :les imprévus sont fréquents.Pour une bonne circulation et celled’éventuels secours, stationnez votrevéhicule sur les parkings prévus.Comme en montagne, les chutesde pierre sont fréquentes au seindes Calanques. Marcheurs, parcourezles sentiers balisés avec prudence.

REFUSER LESCOMPORTEMENTS

URBAINS

Le site des Calanques mériterespect et protection : tout déchet doit

être remporté avec soi.

PRENDRE CONNAISSANCEDE LA MÉTÉO POUR

ÉVITER LES MAUVAISESSURPRISES :

De mauvaises conditions climatiquesrendent la mer dangereuse.

Avec un fort vent, l'accès au massifest interdit pour éviter les incendies.

RENSEIGNEMENTSSUR MÉTÉO FRANCEwww.meteo.fr

LES FEUX DANSLES CALANQUES

Un combat de tous les jours.Ces derniers constituent un véritabledanger pour le massif et ses usagers.

Les incendies de 1990 et 1998ont détruit près de 4000 hectares

au sein des Calanques.

NE PAS CAMPERNE PAS FAIRE DU FEUNE PAS FUMER

Conc

eptio

n / R

éalis

atio

n : D

ANOS

• Im

pres

sion

: Im

p. G

atus

so 04

42 70

70 70

PARTENAIRESTECHNIQUES

le parcours

départ

arrivée

Inscriptions en ligne : www.kms.fr: 0

6 85 8

2 49 6

9

LA CHARTE DU RANDONNEURLA CHARTE DU RANDONNEUR

Parcours Difficile

Parcours Simple

Parcours Commun

PORT DECASSIS

PORT DECASSIS

CHOISISSEZ LE PARCOURS ADAPTÉ à VOS POSSIBILITÉS PHYSIQUES

1€ POUR UNE BONNE ACTIONChaque année, 1€ par inscription est reversé à une association caritative. En 2015, les randonnées pédestres del’Autre Marseille-Cassis soutiennentl’association “Je cours pour Tom”.

ACCÈS AU DÉPARTDes navettes seront mises à dispositiondes randonneurs afin d’accéder au départ> CASSIS À 7H30 ET 8H30

Des cars au départ de la gendarmeriede Cassis à destination de Luminy.

> MARSEILLE Accès par bus RTM 21Parking voitures à Luminy

Vous pourrez déguster votre pique-niqueoù vous le souhaitez sur le parcours. Au-cune distribution d’eau et de nourriturene sera assurée sur le parcours.

DÉPARTBarrières des facultés de LuminyPARCOURS DIFFICILE(réservé aux randonneurs confirmés) 7h45 / 8h > Estimation 7h de marcheA partir de 10h l’accès au Vallon de laCandelle sera fermé. Les retardatairesemprunteront le parcours simple.

PARCOURS SIMPLE8h45 / 9h > Estimation 5h de marcheRegroupement sous le col de la Gardiole, puis parcours communjusqu’à Cassis.

INSCRIPTIONSPar bulletin ou via www.kms.frChaque participant recevra un cadeaucommémoratif de cette 26ème édition.

RETRAIT DES CARTONS DE PARTICIPATIONLE VENDREDI 23 OCTOBRE 2015ENTRE 10H ET 20H30au “Palais de l’Europe” Parc Chanot - 13008 Marseille

ARRIVÉECASSIS À PARTIR DE 14HPort de Cassis, fin de la randonnée à 17h• Accueil des participants• Distribution et retrait des lots gagnants

RETOURDes autocars seront disponibles à proximité du centre de Cassis, entre 14h30 et 18h. (Plus de détails en septembre sur notre site internet).Attention, présentation du ticket de participation obligatoire.

SÉCURITÉCes randonnées ne doivent pas êtreprises pour une compétition, les partici-pants devront obligatoirement suivre leparcours fléché afin de ne pas dégraderla nature environnante et respecter lesconsignes de sécurité. En cas d’incidentsur le parcours, les personnes devrontattendre le passage de l’équipe balai surle sentier balisé.

ASSURANCELes enfants âgés de moins de 10 anspourront participer uniquement sous laresponsabilité et l’assurance de leursparents, au-delà de 10 ans, la participationest identique à celle des adultes.

RAPPEL : CHAUSSURES DE MARCHE FORTEMENT

CONSEILLÉES ET EAU EN GRANDE QUANTITÉ.

IMPORTANTLa randonnée se situe en plein coeurdu Parc National des Calanques. A ce titre, nous attirons votre attentionsur quelques points importants :• Ne rien jeter sur les trajets• Respecter les lieux traversés• Attention aux risques de feu• Ramener vos déchets• Utilisation des bâtons à pointe

acier déconseilléeLes animaux ne sont pas admis.

MISSION• Sensibilisation des élèves du primaire

à la protection de l’environnement(sorties pédagogiques)

• Participation à la réhabilitation duMassif des Calanques (nettoyage,plantation, dégagement et recepages).

• La manifestation “L’Autre Marseille-Cassis” soutient les objectifs définisdans les statuts de l’ARMC.

• Les élèves du Lycée des Calanquesfont partie de l’organisation.

ARTICLE 1 : La 26ème édition de la Randon-née Pédestre L’Autre Marseille-Cassis estorganisée le 24 octobre 2015 par l’ARMC.

ARTICLE 2 :Pour cette randonnée il y a deuxparcours possibles : un parcours “Simple”et un parcours “Difficile” (déconseillé auxmoins de 10 ans). Le nombre maximum departicipants est fixé à 1800 marcheurs.

ARTICLE 3 : Responsabilité civile : confor-mément à la loi, les organisateurs ont souscritune assurance couvrant les conséquencesde leur responsabilité civile, celles de leurspréposés et de tous les participants deL’Autre Marseille-Cassis auprès de la MAÏFà Niort N° 2338712 D. Cependant il est vivement conseillé aux participants non licenciés de souscrire une police d’assuranceindividuelle accident.

ARTICLE 4 :L’organisation se réserve le droitd’annuler la manifestation ou de modifier le parcours en cas de force majeure (intempéries…).

ARTICLE 5 : La manifestation est ouverteaux randonneurs licenciés et non licenciés.Les enfants âgés de moins de 10 ans pourront participer uniquement sous la

responsabilité et l’assurance de leurs parents, au-delà de 10 ans, la participationest identique à celle des adultes.

ARTICLE 6 : Tout engagement est ferme etdéfinitif et ne peut faire l’objet de rembour-sement pour quelque motif que ce soit.

ARTICLE 7 : Conformément à la loi 99-223du 23/3/99 : la participation aux manifesta-tions organisées ou agréées par les fédé-rations sportives est subordonnée à laprésentation d’une licence sportive portantattestation de la délivrance d’un certificatmédical mentionnant l’absence de contre-indication à la pratique sportive, ou, pourles non-licenciés auxquels ces manifesta-tions sont ouvertes, à la présentation de ceseul certificat ou de sa copie certifiéeconforme, qui doit dater de moins d’un an.

ARTICLE 8 : Il est expressément indiquéque les randonneurs participent à l’évène-ment sous leur propre et exclusive respon-sabilité.

ARTICLE 9 : Les tickets de participation seront à retirer sur présentation d’unepièce d’identité et du certificat médical denon contre-indication à la pratique de la

randonnée (l’organisation conservera lecertificat médical).

ARTICLE 10 : Le ticket permettra aux ran-donneurs d’avoir accès aux autocars pourle retour sur Marseille.

ARTICLE 11 :La sécurité routière est assuréepar le Bataillon des Marins Pompiers et la Protection Civile Urbaine. Le service médical sera fourni par la DDSIS. Tout médecin de l’organisation peut décider dela mise hors randonnée d’un concurrentpour des raisons médicales.

ARTICLE 12 : Le participant autorise les organisateurs ainsi que leurs ayant droits,tels que partenaires et médias à utiliser lesimages fixes ou audiovisuelles sur lesquellesil peut apparaître, prises à l’occasion de leurparticipation à la randonnée pédestre L’Autre Marseille-Cassis, sur tous supports,y compris les documents promotionnelset/ou publicitaires, dans le monde entier et pour la durée la plus longue prévue par laloi, les règlements, les traités en vigueur.

ARTICLE 13 : Tout participant reconnaîtavoir pris connaissance du présent règlementet en accepter toutes les clauses.

ASSOCIATION POUR LA RÉHABILITATION DES PARCOURS MARSEILLE-CASSIS

1, Bd de la pugette 13009 Marseillewww.lautremarseillecassis.comA.R.M.C.

ATTENTIONCertificat médicalobligatoire au retrait desinscriptions, sans lequelvous ne serez pas pris encharge par l’organisation.

IMPORTANTUn sachet pour ramenervos déchets et les triersur votre lieu de résidence

Si vous utilisez des bâtons, ils doivent être à bout rond, en caoutchouc et non en pointe métal

Nom-Prénom :

Adresse :

: elliV: latsoP edoC

: .léT: ecnassian ed eénnA F uo M - exes edoCE-mail obligatoire (1)

Taille du Tee-shirt : S M L XL (sous réserve des tailles disponibles lors du retrait)

Parcours choisi* : DIFFICILE SIMPLE

Utilisation des cars navette* : OUI NON *Cocher la case correspondante

DROITS D’INSCRIPTION : 19 à l’ordre de l’ARMC.

CLÔTURE DES INSCRIPTIONS AU 1800ème INSCRIT

BULLETIN D’INSCRIPTIONSAMEDI 24 OCTOBRE 2015

Inscriptions en ligne : www.kms.fr

A remplir lisiblement et complètement et à renvoyer à : ARMC - 1, Bd de la Pugette - 13009 Marseille - Tél. 04 91 75 24 24en joignant le règlement libellé à l’ordre de l’ARMC

CADRE RÉSERVÉ

CADRE RÉSERVÉ

A.R.M.C.

(1)Af

in d

e re

cevo

ir le

s in

form

atio

ns re

lativ

es à

la ra

ndon

née

Cadeau commémoratif de la 26ème édition (inscriptions limitées à 1800) et carton de participation à retirer au stand de retrait des inscriptionsde la randonnée le vendredi 23 octobre 2015 entre 10h et 20h30 au “Palais de l’Europe” - Parc Chanot - Marseille.

A remplir obligatoirement : Je m’engage à fournir un certificat médical de noncontre-indication à la pratique de la randonnée pédestre datant de moins d’un an lors duretrait des tee-shirts conformément au décret du 23 mars 1999-223. Je m’engage à respecterla Charte du Randonneur, dont j’ai pris connaissance, et j’accepte le présent règlement de larandonnée sachant qu’aucun remboursement ne sera effectué.

erutangiSetaD

INFORMATIONS GÉNÉRALES RÈGLEMENT DE LA RANDONNÉEINFORMATIONS GÉNÉRALES RÈGLEMENT DE LA RANDONNÉE