autour de pau · espace d’art contemporain (ouverture février 2014) renforce le développement...
TRANSCRIPT
Lescar Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lescar Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan LescarLons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lescar Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigue-loutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Ma-zères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigue-loutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Ma-zères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigue-loutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Ma-zères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigueloutan Gelos Mazères-Lezons Jurançon Gan Lons Billère Pau Bizanos Idron Lée Sendets Ousse Artigue-loutan
4 Palais épiscopal et Porte de l’EsquiretteVestiges du palais des Evêques construit au XIVème siècle dont la tour des oubliettes.
Promenade «Lescar Cité médiévale»30mn à pied
Chemin St-Jacques de CompostelleVoie d’Arles
Remparts sudPoint de vue sur la chaîne des Pyrénées. Vestiges des fortifications de la cité médiévale.
1
Cathédrale de LescarEdifice roman du XIIème siècle et sa fameuse mosaïque.Visite guidée les mardis et vendredis à 15h.
2
Espace Art et CultureCollection d’objets antiques rappelant que Lescar fut la 1ère capitale du Béarn au IVème siècle.
3
Haras NationalCréé en 1808 par Napoléon 1er, le haras nationaL s’étend sur un domaine de 13ha aux portes de Pau. La visite guidée permet d’aller à la rencontre des étalons, de découvrir les métiers traditionnels en lien avec le cheval et la collection de voitures hippomobiles.1, rue du Maréchal Leclerc - 64110 GELOS Tél. 05 59 35 06 52 / 05 59 06 98 37
7
Musée des parachutistesEcole des Troupes Aéroportées Unique musée retraçant l’histoire des parachutistes français. Visite libre tous les jours de 14h à 17h sauf les jours fériés. Avenue des Martyrs du Pont Long - 64000 PAUTél. 05 59 40 49 18
8
Cave coopérative de JurançonVisite de la cave coopérative et dégustation. Toute l’année. Entrée libre.53 Av Henri IV - 64290 GAN Tél. 05 59 21 57 03
10
Les AbattoirsHébergeant « Le Bel Ordinaire » et « La Route du son », ce tout nouvel espace d’art contemporain (ouverture février 2014) renforce le développement culturel de la Communauté d’Agglomération Pau-Pyrénées.Entrée libre du mercredi au samedi de 15h à 19h.Allée Montesquieu - 64140 BILLÈRE Tél. 05 59 72 25 85
9 Route des vins de Jurançon1000 ha de vignes plantés à flanc de côteaux sur fond de Pyrénées, c’est ce qu’offre la route des vins de Jurançon sur près de 40km. Carte et conditions de visite des domaines viticoles sur simple demande à l’accueil de l’Office de Tourisme.Maison des Vins et du Terroir du Jurançon. 64360 LACOMMANDE - Tél. 05 59 82 70 30
Golfs 18 trousPau Golf Club Rue du golf BillèreTél. 05 59 13 18 56
Blue GreenDomaine St Michel Artiguelouve Tél. 05 59 83 09 29
Berges du gavePromenades, pêcheLes berges du Gave, torrent pyrénéen, sont un lieu de promenade agréable dans un cadre arboré, au départ du Golf de Billère.
Chemin Henri IVChâteau de FranquevilleDans un parc de 3 ha, ce château est le point de départ du chemin Henri IV qui relie Bizanos à Lourdes sur près de 40km, à parcourir à pied ou en VTT.
Forêt de BastardSite classé « espace naturel sensible » en 2006, le bois de Pau est le lieu privilégié pour découvrir les richesses de la forêt grâce à son sentier d’interprétation.
Stade d’eaux-vivesOuvert à tous, cet équipement vous accueille pour la pratique des sports d’eaux vives : kayak, rafting, nage en eau vive, canoë… toute l’année. Location de vélos en saison. 39 avenue de l’Yser - BIZANOS Tél. 05 59 40 85 44
1
2
3
4
AccrobrancheL’activité d’accrobranche se pratique à travers 8 parcours pour petits et grands dans une chênaie centenaire située au nord de la Forêt de Bastard. La Forêt des Vert-tiges. Tél. 06 29 60 03 55
6
LescarPlace Royale 64320 Lescar
Tél. +33(0)5 59 81 15 98 [email protected]
PauPlace Royale 64000 Pau
Tél. +33(0)5 59 27 27 08Fax +33(0)5 59 27 03 [email protected]
Cité médiévale de Lescar
RefugeSt Jacques
Rue du Pont-Louis
Rue
du
Parv
is
Rue de la Cité
Cimetièrede la
CathédraleWC
Monumentaux morts
Cabine tél
PlaceRoyale
Rue Callebraque
Place
Croix Mariotte
Le LESCOUR RE
Remparts XVI°
Cathédrale
NOTRE DAME XII°
Ecole de m
usique
Tour del'Evêché XIV°
Portail XVII°
Place del'Évêché
Boîteaux lettres
Côte du Vigné
Rue Lacaussade
RueCom
barrieu
Chemin des
Embarrats
Rue
Hen
ri R
ozie
r
1
234
PP
P
P
tourismepau.com
Aire de Vidange - libre service, Av. du Vert Galant - 64230 LescarTél : 05 59 81 01 82
Aire de vidangeCamping-Car
Camping et Aire de vidange
Camping
Camping le Terrier Av. du Vert Galant 64230 Lescar - Tél : 05 59 81 01 82Camping Les Sapins D817 - 2 et 4 Route de Tarbes 64 320 Ousse. Tél : 05 59 81 79 03
Lo Casau - Camping Poublan D817 - 7 Route de Tarbes 64 420 Artigueloutan. Tél : 05 59 81 74 91
Légende
Voie Verte
Chemin Henri IV
Chemin St-Jacques de CompostelleVoie d’Arles
Piscine
Table de pique-nique
Aire de Jeux
PêcheBalade à vélo
Promenade à pied
Point de vueActivitéeaux-vives
Autour de Pau
Tous nos événements sur tourismepau.com
Les4à Pau Pyrénéessaisons
l’Automne
l’Hiver
l’Été
le Printemps Grand Prix Automobile
Historique et Moderne
Mai
Festival Emmaüs Juillet
Festival Hestiv’Oc Août
Concours CompletInternationald’Équitation
OctobreLa Poule au Pot est Reine
Décembre
événementsles
Meeting d’hiverhippodrome
Janvier - FévrierCarnaval Béarnais
Février
OFFICE DE TOURISME : Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF 237. Elle garantit que les activités d’accueil et d’information, de promotion / communication, de production / commercialisation, l’évaluation et l’amélioration de la qualité de service sont contrôlés régulièrement par AFNOR Certification 11, rue Francis de Préssensé 93571 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex - France www.marquenf.com
PAU PYRÉNÉES TOURISME OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE
Retrouvez nous sur
A noter...
Visitedécouverte
EN VENTE TOUTE L’ANNÉE À L’OFFICE DE TOURISME
La RandonnéeMédiévale de Lescar
Visite guidée à travers la cité de Lescar, ses remparts, ses tours menant à la cathédrale Notre-Dame. Découverte de l’espace d’exposition Art et Culture et ses vestiges antiques de la 1ère capitale du Béarn. Départ de l’Office de Tourisme de Lescar les mardis et vendredis à 15h.
à travers la cité de LescarVisite guidée5
Pau Pyrénées Tourisme
11
Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur HistoriqueHistorique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique Cœur Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur HistoriqueHistorique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique Cœur Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur HistoriqueHistorique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique CœurCœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur HistoriqueHistorique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique CœurCœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur HistoriqueHistorique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique CœurCœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur HistoriqueHistorique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique CœurCœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur HistoriqueHistorique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique CœurCœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur HistoriqueHistorique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique CœurCœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur HistoriqueHistorique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique CœurCœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique de Pau Historique de Pau Cœur Historique de Pau Cœur Historique
En longeant le boulevard, portez le regard vers la plus haute cheminée de briquettes rouges, celle de l’ancienne usine des tramways et lisez la rambarde qui indique le nom du sommetou du site placé juste derrière la cheminée.
P
Parc duChâteau
SquareSaint
Martin
Les Jardinscontemporains
Jardin Joantho
ParcBeaumont
SquareBesson
Jardinde Kofu
Beauchamps
SSquareMazoyerMazoyer
Parc Royal
ParcLawrance
Square desPrémontrés
Palmeraie
G a v e d e P a u
Gave de Pau
l’Ousse
Egliseréformée
de Pau
tStStte. Mariete. Marie
gliseEgEglSt. LaurentSt. LSt. La
EgliseNotre Dame
Eglise St. Martin
Hôtelde France
CCI dePau-Béarn
Préfecture des
Pyrénées-Atlantiques
Conseil Général
des PyrénéesAtlantiques
Théâtre du Monte
ChargeCentre
Commercial Bosquet
VillaNitot
PyrénéoComplexeAquatique
Conservatoire de Musique
KiosqueSan Carlos
Usinedes tramways
ArchivesCommunautaires
Gare SNCF
Chapellede la
Persévérance
ThéatreSaint Louis
Centre techniquemunicipal
Groupe scolaireJean Moulin
Centre de loisirsCroix du Prince
Groupe scolaireLéon Say
StadeAlbert Cazenave
Lycée professioneldes métiers de l’habitat
Camping La Porte des Gaves
Crèche1,2,3 soleil
Groupescolaire
Louis Barthou
Médiathèquede Jurançon
Services TechniquesMunicipaux
Monumentaux morts
Groupe scolairedes Marnières
Centre de loisirsde l’Ayguette
CrèchemunicipaleOptimome
ThéâtreBourbaki
Marchécouvert
du Foirail
Tam Tamthéâtre
Groupe scolaireGuynemer
Maison d’arrêt
VillaLawranceParc des
expositions
Cinémad’Art et d’Essai
Le Méliès
PolycliniqueMarzet
GymnaseJean Monnet
MédiathèqueArbizon
Groupe scolaireNandina Park
Stade d’eaux-vivesPau Pyrénées
Multi accueilla ronde des oursons
Cimetière
Services TechniquesMunicipaux
PoliceMunicipale
KiosqueRauski
Lavoirdu Hédas
BassePlanteMaison
Baylaucq
Palaisde justice
Cyber basePau Pyrénées
Hôtelde police
Lycée Louis Barthou
CollègeMargueritede Navarre
LycéeSaint-Cricq
La croixdu prince
Cimetière urbain
Cimetière urbain
Cimetière
Cimetière
Mairie
AutocarGratuit
Gratuit
A partir de 14h30 et le week-endGratuit
Haras national
Cheminée usine
des tramways
CinémaCGR
PasserellePiétons / Vélos
Trinquet Jeu de Paume
Pavillondes Arts
Golf de Billère
PlaceRoyale
Place GeorgesClemenceauReine
MargueritePlace
St. Louisde Gonzague
d'�pagne
Libération
Sept Cantons
République
Albert IerVerdun
P cePlacePeyrou etroulet
ceP acePladu Foir iloiraildu Fd
lace deePlala victoiroirela
duPlaclace duSouvenvenirFrancais
Place dulace dJunquéunqué
Rue O'Quin
Rue Michel Hounau
avenue du dix-huitieme R.I.
r. de Ségure
R. Navarrot
Rue du Dr. Simian
rue de la Concorde
rue Léon Bussat
rue Léo n Bussat
Rue Perpignaa
Avenue des Etats-Unis
rue
L
ouis
Barth
ou
Rue Louis Barthou
Rue Emile Garet
Boulevard
rue
Mas
senet
Aven ue du Général Poeymirau
rue Jules Ferry
avenue Henri Dunant
aven
u e baro n Séguier avenue
baron Séguier
Rue Bayard
Rue d'Etigny
Rue Galos
rue de Nolivos
rue de Boyrie
rue
d
'Alsa
ce
Rue Palassou
rue
du
14
Rue du Maquis de Béarn
boulevard Edouard
Herrio
t
Rue Bonado
Rue des Anglais
Rue Baudon
av
enue du
p
arc
Beauchamps
Rue Henri IV
rue
H
enri
IV
rue Michel de Coulom
rue F
rédéric
Mistral
Rue Léon Daran
chemin d
es vignes
Rue Rivarès
r u e C
lav erie
r
ue
Cl
aver
ie
rue G
oya
Rue Duplaa
rue Charles de Gaulle
aven
ue
Béz
iou
Rue Camy
Rue Latapie
av. du 218ème R.I.
rue de la verte val
lée
rue de la verte vallée
aven
ue
Gasto
n
Phoeb
us
imp. Darrichon
rue E. Zola
rue Jean Jové
Rue des Orphelines
Rue d
e Mon
peza
t
rue
de
lau
ssat
Rue Despourrins
rue R o m
ain
Trésarie
u
rue
du
Rue Justin Blanc
rue Eugène Daure
Allée
s du
Gran
d To
ur
rue A. France
Rue S
aint
-Lou
is
rue
C. L
ecoe
ur
allé
es m
iss
Hut
ton
rue
G a brielle d'Estré
e s
rue Ronsard
rue du cap. Guynemer
Rue d
u So
ust
Ave
nue E
doua
rd V
II
ave n ue Léon Heid
avenue de l'Yser
rue Victor Hugo
Rue Victor Hugo
rue R. Dorm
e
rue
d
u
14
P
ont d
u 14 J
uille
t
imp. d
e la M
arne
Rue Duboué
Rue Léon Heid
Rue des P onts
Rue Gassion
Avenue Jean Biray
Rue Jean Monnet
boulevard d'Alsace Lorraine boulevard
d'Alsace
Lorraine
avenue du 143ème R.I.
Rue Henri Faisans
Rue de Bizanos
rue Bourbaki
Rue Corisande
rue
du
général
LeclercRu
e de C
raon
ne
rue
d
e
Bor
deu
Rue d
es A
lliés
Av. de la Résistance
rue de
la re
ine Margot
rue
F
ossié
Allée Alfred de
Mus
set
Bayonne
Rue Serviez
rue Charles Moureu
Rue C
arno
t
Rue C
arno
t
Rue Bargoin
Rue d
u H
édas
rue
du ly
s
avenue de Gelos
aven
ue d
e B
uros
Rue M
ichele
t
rue de
l'avenir
Joseph Lacaze
rue
rue H. d'Albret
Rue des Réparatrices
Avenue Nitot
Rue de la République
Rue Devéria
Rue Faget de Baure
Boulevard Barbanègre
Rue Bernadotte
Rue M
arca
Rue M
arca
rue
Cap l a
nne
Allées Lamartine
Rue Pasteur
rue Pasteur
Rue Pasteur
Rue Albert Piche
Rue Emile Guichenné
Avenue d'Ossa u
aven
ue
d'O
ssau
chem
in d
e la
sal
igue
Rue Castetnau
Rue Castetnau
av. des dames de Saint-Maur
Rue Lapouble
Rue de Foi x
r
Rue Montpensier
r
Rue Montpensier
Rue Lespy
Rue Mathieu Lalanne
rue Rauski
Rue Tran
avenue
B
erna
dott
e
rue Parmentier
rue de la croix du prince
Avenue Léon Say Avenue Léon Say
rue des
rue
des
m
arnières
marnières rue
St. M
iche
l
Avenue
Saint-Jamm
es
rue A
médée Roussille
Rue Valéry Meunier
rue Octave
Heid
avenue de l'Ayguette
rue de l'abbé Brémond
Rue Gambetta
Rue de l'Edit de Nantes
cour
s
Lyau
tey
Rue Raymond Planté
Chemin PiemoulieRu
e Ado
ue
avenue corps
franc Pommiès
a venue des lilas
Rue de Navarre
rue
de
Nav
arre
Rue Mulot
aven
ue
Duf
au
Cours Camou
rue
de
la P
aix
rue de la Victoire
rue de la
Victoire
rue
Je
an
Jau
res
chemin Baron
Avenue du Buisson
Rue Maréchal
Joffre
rue Frantz Toussaint
rue
C
aste
ret
de Kreuzburg
avenue
rue
du
colo
nel
G
loxin
boulevar
d
Cham
petier
de
Rib
es
R
ue Maréchal Foch
avenue M
arie d
e Médicis
rue G
aston Phoebus
rue d
e la
mairie
Avenue Gaston Lacoste
Av. G. Lacoste
Avenue Emile Ginot
avenue de la Marne
Pont
Lal
anne
Rue Georges Clémenceau
Cours Bosquet
aven
ue
d
u
loup
Rue Mourot
golf
rue Eugène Carrière
Rue P
aul-J
ean
Toul
et
rue
Paul
-Jea
n
Toul
et
rue de Lajus
Rue Alexander Taylor
aven
ue
de
l
a
C
o nco
rde
rue
Forster
Rue d'Orléans
avenue Honoré Baradat
avenue Honoré Baradat
Avenue de Barèges
Rue Jeanne d'Arc
I
mpa
sse
du G
ave
Rue Richelieu
rue Vignau
avenue des vallées
imp. Henri IV
r ue Cazaubon
Nor
bert
Rue Samonzet
Rue d'Espalungue
All. Gérard de Nerval
Rue d
e Livr
on
Rue L
amot
he
rue
Höo Paris
Rue R ené Fournets
rue Roselyne
Avenue San Carlos
allée
s du
Mid
i
Rue Arribes
rue Jacques Terrier
rue Jean-Jacques Rousseau
Ducasse
Rue de l'amiral
avenue d
e
Ver
dun
Anto
ine
d
e
Bou
rbon
rue A. de Bourbon
rue
rue Ollé Laprune
rue Borja
Rue d
u Château
château d'Esteavenue du
Rue Nogué
Rue Carrerot
rue
Paul
Dou
mer
Avenue de Beaumont
Rue Jean Réveilrue des messagers
Mic
hel
rue
L
ouis
e
Rue A. Bordelongue
r ue de l'égl i se
rue
de l'église
rue M
arcel C
erdan
rue E rnest Gabard
Avenue de Béarn
Rue des Cordeliers
Rue Manescau
Aragon
Boule
vard
r ue Aristide Briand rue Aristide Briand
Rue J-B Carreau
Rue Gachet
du
11 n
ovem
bre
ru
e
rue
A.
Mei
llon
rue
Alfr
ed
de Vigny
allées du
rond point
Rue tournante
Planté
Pass. dela République
Pass.des halles
Pass.Parentoy
imp.
La Foi
rueP. Aristouy
imp.
de
la cr
oix d
u prin
ce
rue E.
Cazenave
av. d
eKre
uzburg
av. d
upar
cBea
ucham
ps
rue de
la Libération
impasse le
clos Roussille
rue desvignes
rue
E. Renan
pass.
Malère
Rue
Langlès
Rue
C. La
gard
e
rue du
chanoine Laborde
rue RenéMarie Castaing
pass.des A
lliés
Rue deGuiche
aven
ue du
chan
oine Galh
aret
Rue Gassiot
Av. d
e Lat
tre
de Ta
ssig
ny
Rue dela fontaine
Rue
LaclèdePass.
du Hédas
imp.Honset
Rue deNamur
AlléeEmile Bournac
Allée Paul Valéry
Sentiers du Roy
rue descèdres
rue
du sg
t.Be
rnès
Cam
bot
rue
Ch. Macé
Imp.St. Laurent
Rue du Gave
Rue Solférino
Av. J. Biray
Rue A
.de
Lass
ence
chan
oine
Ru
e
du
Pont
d’E
spag
ne
Pl. S. deLestapis
Rue Pauline Siro
Gar
cia
Lorc
a
rue du général Lorencez
av.
F
eder
ico
cours
Lyautey
rue du lieutenantcolonel Boudoube
Barthou
rue de la République
rue
d
e
square Edouard Herriot
imp. B
ernadotte
Guindalo
s
rue Jean de la Fontaine
avenue Bernadotte
av.
Paste
ur r ue Louis
Lac desCarolinsEmmaüs
Domaine de SersCentre
d’entrainement des chevaux
de course
allées Lamartine
Rue de LiègeRue de Liège
R. de
Gont
aut B
iron
Rue
de la
Mar
neRue Fénelo
n
Boulevard
B O U L E VA R DD E S
des
BOULEVARD DES PYRÉNÉES
Impa
sse Hen
ri IV
RueAlfred
de Vigny
iquesesueshni
ha
iquniqueiqueni
a
iquesuesueshni
ha
ruuurrrr
llen
4
6
P
P
P
P
PWC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC WC
WC
EgliseSt. Jacques
RueSt. J
acques
P
PP
P
P
P
6
5
3
21
97
8
10
11
MédiathèqueAndré Labarrère
BUS
PlaceGramont
Place de la
Monnaie
Placede la
Placede
Placede la Place
Place
Place
PlacePlacedes
MargueriteLaborde
Place
5 mn
STADE D’EAUX VIVES
10 mn
PLACE DU FOIRAIL
5 mn
parc des expositions
25 mn
GOLF DEBILLERE
CITEmEdiEvalede lescar
VIGNOBLESDE JURANçonet haras de gelos
FoFF chhhhcc
Co
mmoott
hhee
Rue J. d'Albret
Avenue Gaston Lacoste
GratuitP
Tour dela Monnaie
Parlementde Navarre
R u e d u Mou
lin
WCPlace de la
Déportation
Funiculaire
WC
4Avenue Napoléon Bonaparte
StadePhilippe
Tissier
Pyrénées
KiosqueBeaumont
Théâtrede Verdure
Allées Anna de Noaille
s
Case
rne B
erna
dott
e
Sentiers du Roy
Rue d
u 14 J
uille
t
RueLassansaa
Rue Bordenave d'Abère
du Hédas Rue des
Passage B
ains
Récaborde
P
Le Domaine Nationaldu Château de Pau Accès libre au jardin «Renaissance»et au Parc du château.Du 15 sept. au 14 juinde 8h30 à 18h30 Du 15 juin au 14 sept.de 8h30 à 19h30
Le Musée des Beaux-ArtsCollection des écoles flamandes, hollandaises, espagnoles, italiennes, françaises du XVème au XXème siècle et toiles de peintres pyrénéistes. Lundi au vendredi (fermé le mardi) : 10h-12h / 14h-18h Samedi et dimanche : 10h-12h30 / 14h-18h1, rue Mathieu Lalanne Tél. 05 59 27 33 02
Le Boulevard des PyrénéesVue panoramique sur la chaîne des Pyrénées depuis cette terrasse suspendue sur 72 arches qui s’étend sur près de 2km.
4 Le FuniculaireSitué sur le Boulevard des Pyrénées, l’emblématique funiculaire facilite la liaison entre la ville haute et la ville basse. Du lundi au samedi : 6h45-21h40,dimanche et jours fériés : 13h30-20h50. Rotation toutes les 3 mn. Gratuit.
10 Les HallesOuvert du lundi au samedi de 6h à 13h et de 15h30 à 19h30.Le marché ambulantOuvert du lundi au samedi de 6h à 13h. Place de la République
8
11 Marché à la BrocanteVendredi et samedi : 9h-12h / 14h30-18h Dimanche : 10h-12h30Place du Foirail
Marché Bio Mercredi et samedi : 9h-13hPlace du Foirail
Cœur Historique de PauLe Musée National du Château de PauBerceau du roi de France Henri IV, le Château possède une collectionde tapisseries parmi les plus riches de France. Visite guidée tous les joursDurée approximative : 1h Mi-septembre à mi-juin : 9h30-11h45 / 14h-17h Mi-juin à mi-septembre : 9h30-12h15 / 13h30-17h45Tél. 05 59 82 38 00
1
Le Palais BeaumontLe CasinoLe Parc BeaumontVéritable témoin de la vie mondaine du XXème siècle, cet ancien Palais d’hiver construit en 1900 dans un cadre verdoyant abrite aujourd’hui le Centre de Congrès ainsi que le Casino et accueille l’Orchestre symphonique de Pau Pays de Béarn.
5
2
7
3
Le Musée BernadotteMaison typiquement béarnaise du XVIIIème siècle, lieu de naissance de Jean Baptiste Bernadotte, qui devint roi de Suède en 1850. Du mardi au dimanche : 10h-12h / 14h-18h8 rue Tran - Tél. 05 59 27 48 42
9
Coeur piéton et commerçant
Aire de Jeux
Théâtreplein air
Bus de Ville
Promenade à traversles parcs et les jardins
Point de vue
Parking
Parking couvert
Toilettes gratuites
Ascenseur
Escaliers
P
WC
P
COXITIS : navette gratuite
en coeur de ville du lundi au samedi de 7h30 à 20h30,
toutes les 10 mn.
IDECYCLE : vélos en libre-service Tél. 09 69 39 00 64
ÉCOFIL : taxi-vélo
du mardi au samedi, 11h-19hTél. 06 28 25 47 13
Bougez
malin !
Visitegourmande Visite
patrimoine Visitedétente
EN VENTE TOUTE L’ANNÉE À PAU PYRÉNÉES TOURISME EN VENTE D’AVRIL À SEPTEMBRE À PAU PYRÉNÉES TOURISME Pau Pyrénées Tourisme
2013-2014
DU QUARTIER DU CHÂTEAU
AUX HALLES DE PAU
Gourmets et curieux de notre
gastronomie, une visite gourmande
pour déguster une sélection de
produits locaux chez nos artisans
producteurs partenaires.
12€
Pass GourmandGourmets et curieuxde notre gastronomie,
une visite gourmande pour déguster une sélection de produits locaux
chez nos artisans producteurs partenaires.
EN VENTE TOUTE L’ANNÉE À PAU PYRÉNÉES TOURISME
Pass Gourmand Pass Pau Pass PauUne visite de la ville en petit train et l’entrée au MuséeNational du Château de Pau.
Un passeport pour visiter la ville à prix malin et en toute liberté !
Un passeport pour visiter la ville à prix malin et en toute liberté !
Toute l’année, découvrez le patrimoine de la ville, la maison natale de Bernadotte, maréchal d’Empire puis roi de Suède, les collections du Musée des Beaux-Arts, le 2ème d’Aquitaine, sans oublier le célèbre Musée National du Château de Pau où naquit Henri IV.
100 m
tourismepau.com
Pau
OFFICE DE TOURISME : Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF 237. Elle garantit que les activités d’accueil et d’information, de promotion / communication, de production / commercialisation, l’évaluation et l’amélioration de la qualité de service sont contrôlés régulièrement par AFNOR Certification 11, rue Francis de Préssensé 93571 LA PLAINE SAINT DENIS Cedex - France www.marquenf.com
Place Royale - 64000 PauTél. +33(0)5 59 27 27 08Fax +33(0)5 59 27 03 [email protected]
Lescar
PAU PYRÉNÉES TOURISME OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE
Place Royale - 64320 LescarTél. +33(0)5 59 81 15 [email protected]
Retrouvez nous sur
Légende
3 MuséesChâteau + Petit train
Cœur piéton et commerçantAu cœur de ville, le centre commercial du Palais des Pyrénées et ses rues piétonnes qui l’entourent. Plus de mille enseignes proposant des produits locaux, courants… aux plus luxueux.
6 Promenade à traversles parcs et les jardins La ville, classée «4 fleurs» depuis 1983 offre quelques 750 hectares d’espaces verts publics.
zoom sur...
© C
omm
unau
té d
’Agg
lom
érat
ion
Pau
Pyré
nées
- SI
GS
Pau
Pyré
nées
Tour
ism
e 20
14 -
Impr
essi
on :
impr
imer
ie M
énar
d en
400
00 e
x. /
Pho
tos :
Jean
-Chr
isto
phe
Poum
eyro
l -
Serv
ice
patr
imoi
ne -
Méd
iath
èque
Inte
rcom
mun
ale
Andr
é La
barr
ère
- Pau
Pyr
énée
s / D
. Gui
lham
assé
- Pa
u Py
réné
es To
uris
me
/ Réa
lisat
ion
: Luc
ile B
enne
/ L.
Lata
pie
- Kym
zode
sign