AUTOMNE HIVER 14 15

UN FOYER DE CRÉATIONAu Manège des artistes vivent, travaillent et créent tout au long de l’année. rdv p. 53

AVEC DE LA DANSE, DU CIRQUE, DU THÉÂTRE D’OBJET, DES CURIOSITÉS…Une trentaine de propositions se partagent l’affiche cette saison, à raison d’une par semaine en moyenne.

OUVERTPremier rendez-vous, du 23 au 26 septembre avec Domaine public de Roger Bernat : et si pour débuter la saison, nous faisions connaissance ? rdv p. 04

À TOUSEn famille, seul ou entre amis, d’une génération à l’autre… Le prix moyen d’une entrée au Manège ? Moins de 10 €. Voir tous nos tarifs p. 57

ET DES AVENTURES…Ateliers partagés, formes interactives, design culinaire… Au Manège, chacun est régulière- ment invité à cultiver son goût de l’aventure. Un exemple ? rdv p. 36

LE MANÈGE DE REIMS

SOYEZ LES BIENVENUS !Nous vous accueillons dès le 09 septembre.

EN RELATION AVEC VOUSDe A comme artiste, à Z comme zygomatiques, de Givet à Troyes, l’équipe des relations avec le public occupe un large territoire… rdv p. 50

À SUIVRECette saison, trois fils rouges traversent la pro-grammation, à commencer par LES NOUVEAUX MONDES p. 03. Ce programme couvre les mois d’automne et d’hiver. Une nouvelle brochure sera publiée au printemps. Mais vous pouvez d’ores et déjà retrouver p. 49 la suite de la programmation en résumé.

EN TOUTE CONVIVIALITÉExemple à l’appui : trouvez quatre partenaires dans la cour, rendez vous à la billetterie pour bénéficier du tarif VAP (Venez À Plusieurs) et faites plus ample connaissance au bar du triporteur. rdv. p. 57

Vo u s p r o p o s e r l a d é c o u v e r t e d e « n o u v e a u x m o n d e s » p o u r d é b u t e r c e t t e s a i s o n n o u s p a r a î t u n e i n v i t a t i o n d e s p l u s t e n t a n t e s . L e s n o u v e a u x m o n d e s , c a r l a p l u r a l i t é d e s r e -g a r d s p o r t é s p a r l e s a r t i s t e s s ’ a v è r e p l u s q u e j a m a i s s a l u t a i r e p o u r b â t i r u n m o n d e c o m -m u n . R é u n i s i c i , i l s s ’ e m p l o i e n t à f a i r e d u j o u r p r é s e n t u n e p a s s e r e l l e e n t r e h i e r e t d e m a i n : e n r é a c t i v a n t l a f o r c e d e s a r c h é t y p e s a n c e s -t r a u x à l ’ i n s t a r d e L o ï c To u z é d a n s Ô M O N TA G N E , e n a p p u y a n t c o m m e H a l o r y G o e r g e r e t A n t o i n e D e f o o r t s u r l a t o u c h e r e s e t p o u r t o u t r é i n v e n -t e r o u e n p o r t a n t s u r l e l i v r e d e l a G e n è s e l e r e g a r d d u c l o w n a v e c L e 6 è m e J o u r p a r A r l e t t i … L e s N o u v e a u x M o n d e s ? Ç a c o m -

m e n c e m a i n t e n a n t !

NOUVEAUX MONDES

23 27SEP NOV

L’ouverture d’une nouvelle saison, c’est l’occasion de découvrir un programme, des artistes… Mais quid des autres spectateurs ? Et si pour une fois, une soi-rée d’ouverture servait d’abord à faire connaissance ? Pour cela, nous vous proposons de vous prêter au jeu imaginé par le metteur en scène Roger Bernat. Rendez-vous dans la cour du Manège ; équipez-vous du casque audio mis à votre disposition et écou-tez. Une voix vous interroge. Certaines questions sont anodines ; d’autres le sont moins. Mais toutes appellent de votre part un déplacement ou un mouve-ment précis en guise de réponse. Écoutez, agissez, observez… et découvrez les affinités qui vous lient aux autres membres de l’assistance. À mesure que vous évoluez ainsi de manière quasi chorégraphique, la communauté éphémère dont vous faites partie change, les trajectoires individuelles se croisent et les identités se révèlent dans leur complexité, jusqu’à basculer dans la fiction…

23 26UN SITE DE RENCONTRES

DOMAINE PUBLICROGER BERNAT / FFF

SEP

MISE EN SCÈNE ROGER BERNAT / FFF

LES ÉTUDIANTS QUI ONT COLLABORÉ À LA CRÉATION ADRIANA BERTRAN, ALEIX FAURÓ,

ANNA ROCA, SONIA ESPINOSA, TONINA FERRER

ET MARÍA SALGUERO MUSIQUE W.A. MOZART,

A.P.BORODIN, G. MAHLER, A. DVORÁK, B.

SMETANA, J. SIBELIUS, J. WILLIAMS ET

E.GRIEG SÉLECTION MUSICALE, MONTAGE ET VERSIONS JUAN CRISTÓBAL SAAVEDRA VIAL

COORDINATION HELENA FEBRÉS FRAYLICH

VOIX OFF CHANTAL AIMÉE / CASPAR PHOTO-GRAPHIE TXALO TOLOZA, CRISTINA FONTSARÉ

GRAPHISME MARIE-KLARA GONZÁLEZ.

PHOTO BLENDA.

MARDI 23 SEPTEMBRE . 19H30 MERCREDI 24 SEPTEMBRE . 19H30 JEUDI 25 SEPTEMBRE . 19H30 VENDREDI 26 SEPTEMBRE . 19H30

DURÉE 60 MIN. JAUGE LIMITÉE RÉSERVATION CONSEILLÉE.

NO

UV

EA

UX

MO

ND

ES

P.5

UNE COPRODUCTION DE LA MEKÁNICA / APAP (ADVANCING PERFOR-MING ARTS PROJECTS), TEATRE LLIURE, CENTRO PÁRRAGA ET ELÈCTRICA PRODUCCIONS (BARCE-LONA) AVEC LE SOUTIEN DE CONCA (CONSELL NACIONAL DE LA CULTURA I DE LES ARTS), L’UNION EUROPÉENNE - DIRECTION GÉNÉRALE DE L’ÉDUCA-TION ET LA CULTURE / PROGRAMME CULTURE 2007-2013 ET L’INAEM - MINISTERIO DE CULTURA DE ESPAÑA.

SOIRÉES D’OUVERTURE

À l’issue de Domaine public, retrouvons-nous pour évoquer cette nouvelle saison images à l’appui, autour d’un verre et de quelques gourmandises iodées préparées par l’équipe du restaurant le Bocal, qui fait aussi sa rentrée au Manège !

QUAND LE PUBLIC PLANCHE

Et si, au mois de janvier, nous vous pro-posions de passer aux travaux pratiques en prenant pied sur le dispositif de Celui qui tombe ?

Rendez-vous page 37 pour en savoir plus sur l’invitation que vous adresse Yoann Bourgeois.

NO

UV

EA

UX

MO

ND

ES

P.7

Acrobate, acteur, jongleur, danseur, Yoann Bourgeois est avant tout joueur. Inventeur aussi, liant étroite-ment sa recherche à la création d’espaces mobiles, de machines de cirque qui démultiplient les potenti-alités des corps, du texte, du mouvement, du son… Dans Celui qui tombe, six interprètes évoluent sur un plancher de bois de six mètres de côté. Suspendu dans l’espace, mis en mouvement par de multiples mécanismes, ce panneau agit comme une surface sensible aux moindres transferts de poids, matéria-lisant les relations d’interdépendance qui se tissent entre les corps en présence. Il est avant tout conçu comme une simplification extrême de tous les agrès de cirque, pouvant tour à tour, balancer, tourner, monter, pencher… C’est ainsi un terrain propice à remettre en jeu les figures circassiennes canoniques telles que le vol, la chute, le ballant, les déséqui-libres… À mesure que celles-ci sont revisitées, les acteurs ouvrent de nouveaux espaces imaginaires, faisant de leur scène mobile un écran de projection mentale où les images naissent à foison.

02 04SIX PERSONNAGES EN QUÊTE DE HAUTEUR

CELUI QUI TOMBEYOANN BOURGEOIS

OCT

YOANN BOURGEOIS EST ARTISTE ASSOCIÉ DE LA MC2 : GRENOBLE PRODUCTION CIE YOANN BOURGEOIS COPRO- DUCTION MC2 : GRENOBLE, BIENNALE DE LA DANSE DE LYON, THÉÂTRE DE LA VILLE - PARIS, MAISON DE LA CULTURE DE BOURGES, L’HIPPODROME - SCÈNE NATIONALE DE DOUAI, LE MANÈGE DE REIMS SCÈNE NATIONALE, LE PARVIS SCÈNE NATIONALE DE TARBES PYRÉNÉES, CENTRE CULTUREL AGORA - PÔLE NA-TIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE BOULAZAC, THÉÂTRE DU VELLEIN, LA BRÈCHE - PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE BASSE-NORMANDIE CHERBOURG-OCTEVILLE AVEC L’AIDE À LA CRÉATION DE LA DGCA, DRAC RHÔNE-ALPES, RÉGION RHÔNE-ALPES ET CONSEIL GÉNÉRAL DE L’ISÈRE, ET LE SOUTIEN DE LA SPEDIDAM ET DE L’ADAMI LA COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS EST CONVENTIONNÉE PAR LA VILLE DE GRENOBLE ET BÉNÉFICIE DU SOUTIEN DE LA FONDATION BNP PARI-BAS POUR LE DÉVELOPPE-MENT DE SES PROJETS.

CRÉATION LES 20 ET 21 SEPTEMBRE 2014 -

BIENNALE DE LA DANSE DE LYON CONCEP-TION, MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE YOANN BOURGEOIS ASSISTÉ DE MARIE FONTE

AVEC MATHIEU BLETON, JULIEN CRAMILLET,

MARIE FONTE, DIMITRI JOURDE, ELISE LEGROS

ET VANIA VANEAU.

PHOTO ARESTEANU / SALEZ-POIVREZ.

JEUDI 02 OCTOBRE . 20H30 VENDREDI 03 OCTOBRE . 20H30 SAMEDI 04 OCTOBRE . 18H30

DURÉE 1H15

10ON VOUS Y EMMÈNE

C’EST COMME ÇA !LE FESTIVAL DE L’ÉCHANGEUR

OCT

NO

UV

EA

UX

MO

ND

ES

P.9

PIÈCE CHORÉGRAPHIQUE DE MICKAËL

PHELIPPEAU INTERPRÈTE ETHAN CABON INS-TALLATION CONSTANTIN ALEXANDRAKIS CRÉA-TION LUMIÈRE ANTHONY MERLAUD REGARD EXTÉRIEUR MARCELA SANTANDER CORVALÀN

PRODUCTION, DIFFUSION, ADMINISTRATION

BUREAU CASSIOPÉE - ISABELLE MOREL ET

MANON CROCHEMORE.

PHOTO ALAIN MONOT.

PRODUCTION DÉLÉGUÉE BI-P ASSOCIATION COPRO-DUCTION À DOMICILE, RÉSIDENCE D’ARTISTE, GUISSÉNY, BRETAGNE. THÉÂTRE BRÉTIGNY, SCÈNE CONVENTION-NÉE DU VAL D’ORGE AVEC LE SOUTIEN DU QUARTZ, SCÈNE NATIONALE DE BREST LA BI-P EST SOUTENUE PAR LA DRAC CENTRE – MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION, AU TITRE DE L’AIDE À LA COMPAGNIE, PAR LA RÉGION CENTRE ET PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL DE L’ESSONNE. MICKAËL PHELIPPEAU EST EN RÉSI-DENCE LONGUE À L’ÉCHANGEUR - CDC PICARDIE (2014-2015-2016).

DE JÉRÔME MARIN AVEC MARIANNE BAILLOT,

DANIEL LARRIEU ET JÉRÔME MARIN ACCOM-PAGNÉS MUSICALEMENT PAR JEAN-YVES

RIVAUD CHORÉGRAPHIES MARIANNE BAILLOT,

DANIEL LARRIEU & JÉRÔME MARIN DIRECTION MUSICALE JEAN-YVES RIVAUD SCÉNOGRAPHIE SYLVAIN DUFOUR CRÉATION LUMIÈRE NICOLAS

LAMATIÈRE & SYLVAIN DUFOUR CRÉATION SON

MANU VAILLANT.

PHOTO ÉRIC MALOT.

UNE PRODUCTION DE LA COMPAGNIE DE L’EAU QUI DORT EN CO-PRODUCTION AVEC LA CIE ASTRAKAN / DANIEL LARRIEU*, LE CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE TOURS / DIRECTION THOMAS LEBRUN ET LA SCÈNE NATIONALE D’ORLÉANS RÉALISÉE AVEC LE SOUTIEN DE LA DRAC CENTRE, LA RÉGION CENTRE, LA SCÈNE NATIONALE D’ORLÉANS, EMMETROP, LA VILLE D’INGRÉ, LA VILLE D’ORLÉANS, LE CONSEIL GÉNÉRAL DU LOIRET, LA CIE ELSE / MARIANNE BAILLOT, LE 108. DANIEL LARRIEU EST ARTISTE ASSOCIÉ AU MANÈGE DE REIMS ET À L’ÉCHANGEUR - CDC PICARDIE. LA COMPAGNIE ASTRAKAN DANIEL LARRIEU EST SOUTENUE PAR LA DRAC ILE-DE FRANCE / MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION AU TITRE DE L’AIDE AUX COMPAGNIES CONVENTIONNÉES.

Ethan est un adolescent de quinze ans. « Il a en lui cette fragilité et cette innocence des jeunes de son âge mêlées à une puissance digne d’un cheval planté dans le sol… » dit de lui le chorégraphe Mickaël Phe-lippeau qui signe cette pièce en forme d’autoportrait lumineux. Sur une scène imaginée comme un terrain de jeu où les échelles sont bouleversées, Ethan se livre par le récit, le chant, la danse… L’espace tantôt trop grand ou trop petit met en lumière le processus d’ajustement vécu par tout adolescent appelé à trou-ver une nouvelle place dans le monde.

Si la chanson française recèle des joyaux fabuleux, elle possède aussi en son sein des chansons moins délicates qui, pour certaines, eurent (hélas) aussi leur moment de gloire : flattant les bas instincts de l’homme, faisant écho à une certaine façon de penser de la société du moment, servant les idéologies en place, cherchant à stigmatiser ou peut-être, plus simplement (et plus tristement), cherchant à faire rire ! Trois artistes exhument des enfers cette obscure partie de la chanson française. Jouant du contraste par le biais de la danse et de chansons d’amour… ils interrogent la force, parfois désastreuse du diver-tissement…

POUR ETHANMICKAËL PHELIPPEAU

L’ÂME AU DIABLEUNE PIÈCE CHORÉGRAPHIQUE ET MUSICALE INADMISSIBLE

MARIANNE BAILLOT, DANIEL LARRIEU ET JÉRÔME MARIN

Nouvelle édition du festival C’est comme ça !, et nouvelle raison de vous convier à faire un saut de puce en bus… jusqu’en Picardie voisine. Une soirée où il sera question du passage des anciens mondes aux nouveaux à travers deux pièces. Au programme, vieilles rengaines et jeune génération, haine, amour, danse et chanson… À l’issue de la soirée, retrouvailles à La Biscuiterie, plaque tour-nante du festival, pour échanger avec les artistes en toute convivialité !

VENDREDI 10 OCTOBRE DÉPART EN BUS À 18H RETOUR EN FIN DE SOIRÉE

FESTIVAL C’EST COMME ÇA DU 08 AU 18 OCTOBREPOUR TOUT SAVOIR : WWW.CESTCOMMECA.ORG

Goût pour l’épure, humour et relâchement, attache-ment à la mémoire, prédilection pour le burlesque et le cabaret… Depuis ses débuts de danseur à l’Opéra de Paris, Loïc Touzé a traversé maints registres avec une gourmandise intacte. De cette riche expérience, il fait aujourd’hui son miel sur le terrain ô combien sacré des mythes grecs. Façon d’engager le public à cheminer sur le fil d’un imaginaire commun, à la redécouverte des héros de l’enfance du monde. Sept interprètes forment un chœur des plus clas-siques en apparence. La troupe explore les motifs primitifs des mythes par la parole, le chant, la danse… faisant surgir peu à peu ces récits fonda-mentaux de notre imaginaire collectif. Médée, Œdipe, Dionysos, Thésée… s’incarnent sous nos yeux au fil de morceaux de bravoure aussi instructifs (pour qui n’a pas révisé ses classiques récemment) que réjouissants. Les interprètes d’Ô MONTAGNE parcourent avec bonheur l’arc qui relie le mythe et la réalité, le passé et le présent. Haut les chœurs !

14 16UNE REMONTÉE AUX SOURCES

Ô MONTAGNELOÏC TOUZÉ

OCT

CONCEPTION ET CHORÉGRAPHIE LOÏC TOUZÉ

COLLABORATIONS ARTISTIQUES : DANSE ET INTERPRÉTATION BRYAN CAMPBELL, ONDINE

CLOEZ, MADELEINE FOURNIER, ELIZABETE

FRANCISCA, GIANFRANCO PODDIGHE, TERESA

SILVA MUSIQUE ET INTERPRÉTATION JONA-

THAN SEILMAN VOIX JENNIFER BONN LOMBARD

DRAMATURGIE MATHIEU BOUVIER SCÉNOGRA-PHIE JOCELYN COTTENCIN LUMIÈRE YANNICK

FOUASSIER COSTUMES JOCELYN COTTEN-

CIN, YOU RÉGIE GÉNÉRALE PIERRE BOUGLÉ

FABRICATION ÉLÉMENTS SCÉNOGRAPHIQUES

ANNE-EMMANUELLE PRADIER, JOCELYN COT-

TENCIN ASSISTÉ DE ELY BESSIS ET JULIEN

RODRIGUEZ COSTUMES JULIE BEAUMIER.

PHOTOS JOCELYN COTTENCIN, MATHIEU

BOUVIER.

MARDI 14 OCTOBRE . 20H30 JEUDI 16 OCTOBRE . 20H30

DURÉE 1H30

L’ENVERS DU DÉCORRÉPÉTITION PUBLIQUE

Loïc Touzé vous propose de partager l’intimité d’un moment de répétition en compagnie de ses interprètes.

MERCREDI 15 OCTOBRE . 18HEntrée libre sur réservation auprès de l’accueil.

MÉDÉEDE PIER PAOLO PASOLINI

Entre deux représentations de Ô MON-TAGNE, nous vous proposons d’assister à la projection du chef-d’œuvre de Pier Paolo Pasolini avec Maria Callas dans le rôle titre, en partenariat avec le cinéma Opéra et en présence de Loïc Touzé.

MERCREDI 15 OCTOBRE . 20H30 MÉDÉE (1969. COULEUR. 110 min.)Au Cinéma Opéra. Tarif unique 6,30 €.

NO

UV

EA

UX

MO

ND

ES

P.1

1

PRODUCTION ORO- LOÏC TOUZÉ, TU NANTES, CNDC ANGERS-DIRECTION EMMANUELLE HUYNH, CENTRE CHORÉGRA-PHIQUE NATIONAL DE MONTPELLIER LANGUE-DOC ROUSSILLON-PRO-GRAMME RÉSIDENCE, LE GRAND R SCÈNE NATIO-NALE/LA ROCHE-SUR-YON, LE CCN DE CAEN / BASSE NORMANDIE, DIRECTION HÉLA FATTOUMI-ERIC LAMOUREUX DANS LE CADRE DE « L’ACCUEIL STUDIO » - MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION, CCN DE FRANCHE-COMTÉ À BELFORT DANS LE CADRE DE « L’ACCUEIL STUDIO » - MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION / DRAC FRANCHE-COMTÉ. AVEC LE SOUTIEN DU THÉÂTRE MUNICIPAL VVVDE BÉTHUNE. CE PROJET BÉNÉFICIE DE L’AIDE À LA CRÉATION DE LA RÉGION PAYS DE LA LOIRE, DE L’ADAMI ET DE LA SPEDIDAM.

PHOTO DR.

CHOISISSEZ UNE SÉANCE EN FONCTION DE L’ÂGE DE VOTRE ENFANT. TROIS SÉANCES PAR JOUR SONT PROPOSÉES SAMEDI 4 OCTOBRE SAMEDI 22 NOVEMBRE SAMEDI 13 DÉCEMBRE SAMEDI 14 FÉVRIER 2015 10H30 À 12H (POUR LES ENFANTS DE 3 À 5 ANS) 14H À 15H30 (DE 6 À 10 ANS) 16H À 18H (DE 10 À 12 ANS)

TARIF 8 € PAR BINÔME

PHOTO MIRIAM KOOYMAN.

MERCREDI 22 OCTOBRE . 18H

ENTRÉE LIBRE

Deuxième saison pour cet atelier, déjà plébiscité au printemps dernier. Rappel du principe : Miléna Gilabert se propose d’accueillir parents et enfants pour découvrir, éprouver et vivre à deux le plaisir de la danse. En alternant des moments toniques, des élans, des vertiges, des jeux de rythmes et des instants de silence ou d’immobilité, elle amène les participants réunis en binôme (un adulte / un enfant) à entrer en résonance avec une musique, un espace, à jouer avec le contact de l’autre, avec les portés, avec des matériaux, à écouter au-delà des mots, pour se connaître autrement.

04 14DANSE AVEC LES LOULOUS

Au cirque, le porteur est l’acrobate qui propulse le voltigeur et se poste à la réception. Celui sur qui l’on peut compter. Mais qu’est-ce qu’être porteur dans la vie ? Voici la question que pose Alexandre Fray depuis 2006 en mettant en œuvre sa pratique d’artiste au contact de personnes âgées. Ici, le geste n’a rien d’ « acrobatique » au sens habituel du terme mais dévoile et prend soin d’une fragilité dans l’intimité d’une rencontre avec des femmes ou des hommes, invités à retrouver le fil d’une confiance dans leur propre corps.Le Projet Grand-mères connaîtra une étape rémoise de janvier à février 2015. Alexandre Fray séjournera à Reims pour travailler aussi bien dans des maisons de retraite ou des services de gériatrie qu’à domicile. Cette première ren-contre ouverte à tous se propose comme une prise de contact, destinée à faire connaître cette démarche et à susciter l’envie d’y participer.

22HAUTS LES CŒURS

Des parents aux enfants, et des enfants aux grands-parents : les circulations se font tous azimuts. Exemple avec ces deux propositions qui croisent le thème des relations entre générations et par conséquent, des nouveaux mondes à inventer pour les petits (avec la danseuse Miléna Gilabert) et leurs aînés (en compagnie de l’acrobate Alexandre Fray).

ATELIERS PARENTS- ENFANTSMILÉNA GILABERT PROJET

GRAND-MÈRESALEXANDRE FRAY

OCT FÉV

OCT

NO

UV

EA

UX

MO

ND

ES

P.1

3

NO

UV

EA

UX

MO

ND

ES

P.1

5

Frédéric Arsenault est voltigeur, Alexandre Fray est porteur ; l’un vient de la Belle province, l’autre est français. Tous deux se sont rencontrés auprès du metteur en scène Guy Alloucherie, notamment lors des Veillées, ce projet itinérant destiné à faire essai-mer les arts vivants au plus près des populations. Dans ce contexte, on avait pu voir à Reims en 2009 leur duo naissant s’envoler dans les allées d’une supérette, dans les squares ou sur les toits… Autant dire que pour eux, le cirque est plus que la piste : un art de vivre et de se rencontrer. De ceci, Appris par corps, leur première création commune, témoigne pleinement. Empreint de leur expérience personnelle, ce spectacle d’une grande intensité explore toutes les ressources de la technique des portés acrobatiques pour évoquer une relation qui se noue et oscille de manière ambiguë entre douceur et violence, volonté de se fondre dans l’autre et ten-tation de lui échapper. Lauréat de l’opération Jeunes Talents Cirque, Appris par corps a rencontré dès sa création en 2007 un succès immédiat, affichant depuis quelque 200 représentations en Europe et dans le monde…

24LE SENS DU CONTACT

APPRIS PAR CORPSCOMPAGNIE UN LOUP POUR L’HOMME

OCT

PRODUCTION COMPAGNIE UN LOUP POUR L’HOMME COPRODUCTIONS FESTIVAL THEATER OP DE MARKT, NEERPELT (BELGIQUE), ÉQUI-NOXE, SCÈNE NATIONALE DE CHÂTEAUROUX, CULTURE COMMUNE , SCÈNE NATIO-NALE DU BASSIN MINIER DU PAS DE CALAIS, LES MIGRA-TEURS / ASSOCIÉS POUR LES ARTS DU CIRQUE, JEUNES TALENTS CIRQUE, ESPACE PÉRIPHÉRIQUE, PARIS, TOHU CITÉ DES ARTS DU CIRQUE DE MONTRÉAL.

ÉCRITURE COLLECTIVE ARNAUD ANCKAERT,

FRÉDÉRIC ARSENAULT, ALEXANDRE FRAY

ACROBATES ALEXANDRE FRAY, FRÉDÉRIC AR-

SENAULT MISE EN SCÈNE ARNAUD ANCKAERT

CRÉATION LUMIÈRE, SCÉNOGRAPHIE FRANTZ

LOUSTALOT RÉGIE GÉNÉRALE ET RÉGIE LUMIÈRE CÉCILE HÉRAULT CRÉATION SON

HERVÉ HERRERO REGARD CHORÉGRAPHIQUE

MATHILDE VAN VOLSEM COSTUMES FLORA

LOYAU ADMINISTRATION PEGGY DONCK.

PHOTO ANTOINETTE CHAUDRON, R. MUSAC-

CHIO ET F. IANNIELLO.

VENDREDI 24 OCTOBRE . 19H30

DURÉE 50 MIN. À PARTIR DE 8 ANS

AUTOUR DU PROJET « GRAND-MÈRES »RENCONTRE AVEC ALEXANDRE FRAY

Permettre à des femmes et des hommes fragilisés par l’âge de retrouver le fil d’une confiance dans leur propre corps, c’est l’objectif du « Projet Grand-mères » d’Alexandre Fray. Une expérience qui connaîtra une étape rémoise de janvier à février 2015 et que l’acrobate viendra présenter au Manège à toute personne intéressée.

MERCREDI 22 OCTOBRE . 18HEntrée libre.Rendez-vous p.13 pour en savoir davantage…

Au commencement était le verbe… Ce qui est vrai de la Genèse ne va pas de soi, loin de là, pour le clown qui s’avance devant nous. Il faut dire qu’il y a de quoi être intimidé. Surtout lorsqu’on se retrouve au pied du mur, après avoir chipé sa valise pleine de notes à un conférencier endormi. Mais voilà, Arletti a rejoint la scène, irrésistiblement attirée par la lumière. Derrière le nez rouge, l’actrice Catherine Germain, qui officie depuis quelque vingt-cinq ans sous les traits de ce clown débonnaire, cabotin et attendrissant. Démarche claudicante, Arletti prend ses marques entre une table beaucoup trop haute, des papiers rebelles et un verre d’eau trop plein, avant de commencer enfin une relecture de la Genèse qu’elle ponctue de commentaires aussi admiratifs - « c’est vraiment bien écrit ! » - qu’irrévérencieux. À mesure que les jours s’égrènent, le monde prend corps dans une évocation des plus jubilatoires. Mais voilà, l’homme, lui n’a pas encore été créé… et la page correspondant au 6ème jour manque à l’appel ! Que faire de cette invraisemblable liberté ? S’en don-ner à cœur joie pardi !

04 07LA GENÈSE REVISITÉE PAR LE CLOWN

LE 6ÈME JOURCIE FRANÇOIS CERVANTES / L’ENTREPRISE

NOV

ÉCRITURE (D’APRÈS LA GENÈSE), MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE FRANÇOIS CER-

VANTES ET CATHERINE GERMAIN AVEC CATHE-

RINE GERMAIN (ARLETTI).

PHOTOS CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE.

MARDI 04 NOVEMBRE . 20H30 MERCREDI 05 NOVEMBRE . 20H30 JEUDI 06 NOVEMBRE . 20H30 VENDREDI 07 NOVEMBRE . 20H30

DURÉE 1H10 À PARTIR DE 10 ANS

L’AUTRE GENÈSELE CLOWN ARLETTI

On saura tout sur la Genèse. Mais quid de l’autre genèse? Celle d’Arletti en personne ? Comment ce clown là est-il arrivé jusqu’à nous ? C’est le sujet du très bel ouvrage Le clown Arletti de François Cervantes et Catherine Germain, illustré par les images de Christophe Raynaud de Lage (éditions Magellan et Cie, janvier 2009). Il paraît qu’en tournée Arletti en tire quelques-uns à sa suite dans une vieille cantine… N’hésitez pas à lui faire signer votre exemplaire !

NO

UV

EA

UX

MO

ND

ES

P.1

7

PRODUCTION L’ENTRE-PRISE.

Adishatz / Adieu est un spectacle en forme d’autopor-trait. Seul en scène, Jonathan Capdevielle, artiste aux talents multiples, y convoque son parcours. Une jeunesse à Tarbes dans les Hautes-Pyrénées. La découverte adolescente de Madonna et avec elle, la naissance d’une passion mimétique. Les prémices aussi d’une vocation d’artiste. Rien de tout cela ne s’énonce à la première personne pourtant. Jonathan Capdevielle s’appuie sur un répertoire de chansons interprétées a capella. Des hymnes “ madonnesques “ voisinent avec du Purcell, des chants traditionnels du sud-ouest. Une variété de registres dans laquelle il évolue en demi-teinte, entre virtuosité et fragilité assumée. La quête personnelle d’un jeune homme en pleine métamorphose se dévoile au gré de cet exercice de travestissement et d’imitation où les figures lointaines ou proches le traversent, détourant son image qui reste énigmatique. C’est une grande solitude qui se laisse deviner, mais aussi un attache-ment et un hommage à une histoire et des racines. Adishatz signifie “ adieu “ en occitan, ou comment composer avec les identités multiples qui nous habitent ?

10UN AUTOPORTRAIT CHANTÉ

FESTIVAL LES BISQUEERS ROSES

ADISHATZ / ADIEUJONATHAN CAPDEVIELLE

NOV

CONCEPTION ET INTERPRÉTATION JONATHAN

CAPDEVIELLE LUMIÈRE PATRICK RIOU RÉGIE GÉNÉRALE ET RÉGIE SON CHRISTOPHE LE

BRIS COLLABORATION ARTISTIQUE GISÈLE

VIENNE REGARD EXTÉRIEUR MARK TOMP-

KINS. ASSISTANCE AUDIO PETER REHBERG

ASSISTANT ARTISTIQUE POUR LES TOUR-NÉES JONATHAN DRILLET ADMINISTRATION, PRODUCTION, DIFFUSION BUREAU CASSIOPÉE

– LÉONOR BAUDOUIN, MANON CROCHEMORE

AVEC LA PARTICIPATION D’ECUME, ENSEMBLE

CHORAL UNIVERSITAIRE DE MONTPELLIER -

DIRECTION MUSICALE SYLVIE GOLGEVIT AVEC

PACO LEFORT, JEAN-LUC MARTINEAU, PIERRE-

YVES BRUZZONE, OLIVIER STRAUSS, BENOIT

VUILLON.

PHOTOS ALAIN MONOT.

LUNDI 10 NOVEMBRE . 20H30

DURÉE 60 MIN.

DJ SET.

Rendez-vous au cirque à l’issue du spec-tacle pour un set surprise concocté pour la clôture de l’édition 2014 du Festival des Bisqueers roses.

NO

UV

EA

UX

MO

ND

ES

P.1

9

PRODUCTION DÉLÉGUÉE BUREAU CASSIOPÉE COPRODUCTION CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIO-NAL DE MONTPELLIER LANGUEDOC ROUSSILLON DANS LE CADRE DE ]DOMAINES[ (FR), CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE FRANCHE-COMTÉ À BELFORT DANS LE CADRE DE L’ACCUEILS-TUDIO (FR) ET BIT TEA-TERGARASJEN, BERGEN (NO) AVEC LE SOUTIEN DU CENTRE NATIONAL DE LA DANSE POUR LA MISE À DISPOSITION DE STUDIOS.

EN CORÉALISATION AVEC LE FESTIVAL LES BISQUEERS ROSES

NO

UV

EA

UX

MO

ND

ES

P.2

1

CONCEPTION ET SCÉNOGRAPHIE JULIE

ROTHHAHN / LA NOUVELLE CARTE EST RÉALISÉE EN PARTENARIAT AVEC LE LYCÉE

DES MÉTIERS GUSTAVE EIFFEL DE REIMS,

GRÂCE AU CONCOURS DES ÉLÈVES DE PASCAL

FERRAT / CRÉATION SONORE JEAN-DAMIEN

JUILLE

CRÉDIT PHOTO DR.

PRODUCTION LE MANÈGE DE REIMS SCÈNE NATIONALE.

JEUDI 13 NOVEMBRE . 19H30 VENDREDI 14 NOVEMBRE . 19H30

TARIFS 10 & 6 € DURÉE 1H10 JAUGE LIMITÉE : RÉSERVATION CONSEILLÉE

CRÉATION / PRODUCTION MANÈGE DE REIMS

Vous est-il arrivé de vous perdre dans la contempla-tion d’une île flottante ? Vous êtes-vous déjà imagi-nés comme un Gulliver minuscule, arpentant des paysages délicieux ? Julie Rothhahn, oui ! Elle vous invite avec La Nouvelle Carte à vivre cette expérience de la façon la plus concrète du monde. Prenez pied sur le rivage brumeux et goûtez l’écume… Déambu-lez, pupilles et papilles ouvertes tels des Robinsons bien lotis et découvrez fleurs et herbes rares, geysers de pop corn, cascades de crème et zones glacées… Tout ou presque se mange ici. Et surtout ne perdez pas votre carte au trésor, elle vous servira de sauf-conduit pour accéder au lac intérieur !

13 14UNE EXPLORATION CULINAIRE

LA NOUVELLE CARTEJULIE ROTHHAHN

NOV

NO

UV

EA

UX

MO

ND

ES

P.2

3

Si on avait la possibilité de repartir de zéro, à l’inté-rieur de huit mètres par dix, on ferait comment ? Ger-minal met en scène quatre individus qui envisagent le plateau comme un espace vierge dans lequel tout est à réinventer. « Ce projet est une allégorie globale et complexe de l’histoire de l’humanité. On en a marre des sujets trop larges » indiquent Halory Goerger et Antoine Defoort. Artistes inclassables, détenteurs d’une solide culture geek et ludophiles avérés, ils ont imaginé ce projet comme une transposition théâtrale des God games, ces jeux vidéos où l’on crée un monde à partir de rien. Dans Germinal, on est témoin de la naissance d’une société éphémère. Une pioche permet de déterrer un micro pour accéder au langage parlé… Qui à son tour autorise la classification de l’univers… Autant de prétextes pour construire de drôles de catégories et imaginer des modalités de re-lation inédites entre les comédiens qui redécouvrent le vivre ensemble à leur façon. Dans Germinal, on classe tout, on casse tout. Mais avec solennité, appli-cation et bonhomie. Au fait… À votre avis, la stabilité quantique, ça vaut vraiment la peine ?

19 22ET SI ON RECOMMENÇAITTOUT ?

AVEC LA COMÉDIE DE REIMS

GERMINALHALORY GOERGER & ANTOINE DEFOORT

NOV

PRODUCTION L’AMICALE DE PRODUCTION COPRODUC-TION FESTIVAL TRANSAMÉ-RIQUES, LA BIENNALE DE LA DANSE DE LYON, THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE - CDN NANCY LORRAINE, KUNSTENFESTIVALDESARTS, LE PHÉNIX- SCÈNE NATIO-NALE DE VALENCIENNES, BUDA KUNSTENCENTRUM COUTRAI, KUNSTENCENTRUM VOORUIT, LE VIVAT-SCÈNE CONVENTIONNÉE D’ARMEN-TIÈRES, CECN, ALKANTARA FESTIVAL, LE TNBA-THÉÂTRE NATIONAL DE BORDEAUX EN AQUITAINE, FESTIVAL BAL-TOSCANDAL, NOORDERZON PERFORMING ARTS FESTIVAL GRONINGEN, ROTTERDAMSE SCHOUWBURG, NTXSTP SOU-TIEN CE PROJET BÉNÉFICIE DU SOUTIEN DU CONSEIL RÉGIONAL NORD-PAS-DE-CALAIS, DU MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION (DRAC NORD-PAS-DE-CALAIS) ET DU RÉSEAU APAP/ PERFORMING EUROPE. ANTOINE DEFOORT ET HALORY GOERGER SONT ARTISTES ASSOCIÉS AU PHÉ-NIX - SCÈNE NATIONALE DE VALENCIENNES, AU BEURSS-CHOUWBURG - BRUXELLES, AU CENTQUATRE (PARIS) ET À APAP/PERFORMING EUROPE (DGEAC - PRO-GRAMME CULTURE). ANTOINE DEFOORT EST ARTISTE ASSOCIÉ AU VIVAT, SCÈNE CONVENTIONNÉE DANSE ET THÉÂTRE D’ARMENTIÈRES. L’AMICALE DE PRODUCTION BÉNÉFICIE DU SOUTIEN DU MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION (CONVENTIONNEMENT DRAC NORD-PAS-DE-CALAIS), DU CONSEIL RÉGIONAL DU NORD-PAS-DE-CALAIS, DE LA VILLE DE LILLE EN CORÉALISATION AVEC LA COMÉDIE DE REIMS CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL

CONCEPTION HALORY GOERGER ET ANTOINE

DEFOORT INTERPRÉTATION ARNAUD BOU-

LOGNE, ONDINE CLOEZ / BEATRIZ SETIÉN,

ANTOINE DEFOORT / DENIS ROBERT, HALORY

GOERGER / SÉBASTIEN VIAL ET LA VOIX DE

MATHILDE MAILLARD DIRECTION TECHNIQUE MAËL TEILLANT PLATEAU MAËL TEILLANT /

COLIN PLANCHER LUMIÈRE, VIDÉO SÉBAS-

TIEN BAUSSERON / ALICE DUSSART SON

ROBIN MIGNOT / RÉGIS ESTREICH. PRODUC-TION L’AMICALE DE PRODUCTION CHARGÉ DE PRODUCTION ET REGARD EXTÉRIEUR

JULIEN FOURNET ASSISTANTE DE PRODUC-TION MATHILDE MAILLARD ADMINISTRATION

SARAH CALVEZ LOGISTIQUE PAULINE FOURY.

CONSTRUCTEURS CHRISTIAN ALLAMANO,

CÉDRIC RAVIER, DANNY VANDEPUT (KUNSTEN-

FESTIVALDESARTS) CONSULTANTE LUMIÈRE ANNIE LEURIDAN.

PHOTOS ALAIN RICO.

MERCREDI 19 NOVEMBRE . 20H30 JEUDI 20 NOVEMBRE . 20H30 VENDREDI 21 NOVEMBRE . 20H30 SAMEDI 22 NOVEMBRE . 18H30

DURÉE 1H15

Territoire du pli, du trompe-l’œil et du vertige par excellence, l’univers baroque recèle des richesses virtuellement infinies. À la tête de sa compagnie des Fêtes galantes, Béatrice Massin en déploie les trésors avec un art de la nuance consommé au gré de pièces pleines de vivacité. L’envie de transmis-sion qui anime son parcours la conduit aujourd’hui à proposer une pièce destinée aux plus jeunes avec La Belle au bois dormant. Un conte de (re)naissance, de transition et une métaphore du passage de l’enfance à l’âge adulte qui permet à la chorégraphe d’aborder le thème du merveilleux de plein pied. Dans le conte, la Belle dort durant cent ans. Transpo-sant ceci à l’histoire de la musique, Béatrice Massin entame le voyage chez Lully et le termine chez Mozart. La danse, qui s’appuie sur une narration dis-tillée par touches, change aussi, passant du baroque pour aller vers une seconde partie, chargée de l’éner-gie d’un jeune trio de danseurs et bien éloignée de l’idée romantique traditionnellement associée au conte de Perrault. L’occasion rêvée d’éveiller les spectateurs en herbe au plaisir du mouvement !

26 27UN CONTE ENCHANTÉ

LA BELLE AU BOIS DORMANTBÉATRICE MASSIN / COMPAGNIE FÊTES GALANTES

NOV

CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE BÉATRICE

MASSIN AVEC LA BELLE AU BOIS DORMANT /

LOU CANTOR, LE PÈRE - LE PRINCE /

OLIVIER BIORET, LA MÉCHANTE FÉE -

LA NOURRICE / CORENTIN LE FLOHIC LUMIÈRES

EVELYNE RUBERT COSTUMES CLÉMENTINE

MONSAINGEON CRÉATION SONORE EMMA-

NUEL NAPPEY MUSIQUES ELISABETH JACQUET

DE LA GUERRE, JEAN-BAPTISTE LULLY -

PRÉLUDE DU SOMMEIL D’ATYS, LÉOPOLD

MOZART - SYMPHONIE DES JOUETS,

WOLFGANG AMADEUS MOZART.

PHOTOS FRANÇOIS STEMMER.

MERCREDI 26 NOVEMBRE . 15H JEUDI 27 NOVEMBRE . 19H30

REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES LES 26 & 27 NOVEMBRE À 10H. DURÉE 50 MIN. À PARTIR DE 6 ANS

À VOIR EN FAMILLE

UN GOÛTER ET UNE RENCONTRE AVEC BÉATRICE MASSIN

Mercredi 26 novembre à l’issue du spec-tacle, nous vous proposons un goûter qui sera suivi à 17h d’une rencontre avec Béatrice Massin ; l’occasion de découvrir en sa compagnie les costumes de La Belle… et l’actualité de sa compagnie.

BAROQUE & CO

Vous souhaitez plonger dans l’univers baroque, avant La Belle ? L’équipe des relations avec le public vous accueille mercredi 12 novembre de 14 h 30 à 16h30 avec une sélection de Beaux Livres et de DVD. Entrée libre.

NO

UV

EA

UX

MO

ND

ES

P.2

5

COPRODUCTION THÉÂTRE MONTANSIER DE VER-SAILLES, THÉÂTRE NATIO-NAL DE CHAILLOT, CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIO-NAL DE CRÉTEIL ET DU VAL DE MARNE - COMPAGNIE KAFIG, OPÉRA NATIONAL DE BORDEAUX, COMPA-GNIE FÊTES GALANTES. AVEC LE SOUTIEN DU PÔLE CULTUREL D’ALFOR-TVILLE.

2 0 1 4 m a r q u e l e d é b u t d e s c o m m é m o r a t i o n s d e l a G r a n d e g u e r r e . D u 0 5 a u 2 1 f é v r i e r, l a n o u v e l l e é d i t i o n d e R e i m s S c è n e s d ’ E u r o p e y f e r a t o u t p a r t i c u l i è r e m e n t é c h o . A v a n t c e p o i n t d ’ o r g u e , n o u s e m p r u n t e r o n s a u M a n è g e l a p i s t e d u c o n f l i t d è s l e m o i s d e d é c e m b r e a v e c l ’ e m b l é m a t i q u e s p e c t a c l e L a G r a n d e g u e r r e , s i g n é p a r l e c o l l e c t i f H o t e l M o d e r n . D ’ a u t r e s f o r m e s d e c o n f l i t s e r o n t é v o q u é e s s u r l e f i l : l u t t e p o u r l a s u r v i e a v e c l e t a u b e r b a c h d ’ A l a i n P l a t e l , r i p o s t e s f a c e à l ’ a b s u r d e d a n s L e V i d e d e F r a g a n G e h l k e r, s t r a t é g i e s c o n t r e l ’ o u b l i d a n s R h a p s o d i e d é m e n t e d e F r a n ç o i s Ve r r e t . D i f f é r e n t e s f o r m e s d e l u t t e s , c o l l e c t i v e s o u i n d i v i d u e l l e s a v e c t o u j o u r s e n l i g n e d e m i r e , l ’ i d é e q u e t o u t c o n f l i t e s t a u s s i u n i n s t a n t à s a i s i r c o m m e p o i n t d ’ a r t i c u l a t i o n , p r o j e c t i o n

v e r s u n a i l l e u r s p l u s d é s i r a b l e .

LE CONFLIT

02 21DÉC FÉV

Arts plastiques, marionnette, création sonore, vidéo… Hotel Modern pratique une fusion des genres sans équivalent. Est-on au cinéma ? Devant un spectacle ? En train d’écouter une pièce radiophonique ? Tout cela à la fois. Vous aurez peut-être en mémoire l’hilarant Shrimp Tales, présenté au Manège en 2012 : l’humanité s’y laissait saisir sous l’apparence de crevettes projetées en grandeur surnaturelle. Une ironie grinçante propre à ce collectif néerlandais qui parvient à évoquer les pires atrocités à l’aide d’objets dérisoires. Créé en 2001, La Grande guerre propose une immersion dans le premier conflit mondial. En s’appuyant sur des témoignages et des lettres authentiques de soldats à leur famille, la troupe nous conduit des premiers jours de la guerre à l’horreur des tranchées. Sur scène, un décor miniature et une équipe de tournage qui opère à vue. Les paysages du front de l’Ouest se construisent avec de la sciure, du terreau, des clous rouillés, des brins de persil… Un brûleur à gaz provoque des bom-bardements. Un paysage champêtre se change en plaie béante… Une évocation frappante de réalisme de la guerre des tranchées.

02 03UN SPECTACLE MINIATURE SUR GRAND ÉCRAN

LA GRANDE GUERREHOTEL MODERN ET ARTHUR SAUER

DÉC

AUTEURS HERMAN HELLE, PAULINE KALKER,

ARLÈNE HOORNWEG SCÉNARIO ET MISE EN SCÈNE HERMAN HELLE, PAULINE KALKER,

ARLÈNE HOORNWEG AVEC TRUDI KLEVER,

MAARTJE VAN DEN BRINK, ANOUK DRIESSEN /

LAURA MENTINK CRÉATION SON ET PERFO-MANCE LIVE ARTHUR SAUER TECHNICIEN

JORIS VAN OOSTERHOUT ADMINISTRATION

CORINNE VAN LELIEVELD PRODUCTION INEKE

KRUIZINGA COMMUNICATION SASCHA BROE-

DERS REMERCIEMENTS À ANDRÉ DEKKER QUI

A TROUVÉ LES LETTRES DU SOLDAT PROSPER.

PHOTOS JOOST VAN DER BROEK.

MARDI 02 DÉCEMBRE . 20H30 MERCREDI 03 DÉCEMBRE . 20H30

DURÉE 1H

JOHNNY S’EN VA-T-EN GUERREDE DALTON TRUMBO

En partenariat avec le Manège, le cinéma Opéra vous propose de découvrir le film culte de Dalton Trumbo Johnny s’en va-t-en guerre. Un jeune Américain plein d’enthousiasme décide de s’engager pour aller combattre sur le front pendant la Première Guerre mondiale. Au cours d’une mission de reconnaissance, il est gravement blessé par un obus et perd la parole, la vue, l’ouïe et l’odorat. On lui am-pute ensuite les quatre membres. Allongé sur son lit d’hôpital, il se remémore son passé et essaie de deviner le monde qui l’entoure à l’aide de la seule possibilité qui lui reste : la sensibilité de sa peau.

DIM 30 NOV . 17h30 . JOHNNY S’EN VA-T-EN GUERRE(Johnny Got His Gun. 1971. N&B. 111 min.)Au Cinéma Opéra. Tarif unique 6,30 €.

LE

CO

NF

LIT

P.2

9

AVEC LE SOUTIEN DE LA VILLE DE ROTTERDAM ET DU FONDS POUR LES ARTS DE LA SCÈNE. AVEC L’AIDE DE L’AMBASSADE DES PAYS BAS EN FRANCE.

LE

CO

NF

LIT

P.3

1

tauberbach (littéralement « Bach interprété par des sourds ») emprunte son titre - et plusieurs extraits - au projet musical de l’artiste Artur Zmijewski, qui hante Alain Platel depuis de nombreuses années. Deux motifs antagonistes que celui de la musique et de la surdité. Mais on ne s’étonnera pas. Car si l’œuvre d’Alain Platel est animée d’une conviction profonde, c’est bien celle que chacun, quel qu’il soit, peut trouver sa place dans le monde. Orthopé-dagogue de formation, il n’a cessé de questionner les marges ; marges artistiques, aux confins de la danse, du théâtre et d’un engagement physique sans concession. Marges sociales et existentielles aussi. tauberbach puise son inspiration dans le documen-taire Estamira, de Marcos Prado, portrait d’une femme schizophrène et néanmoins clairvoyante qui vit dans une décharge de Rio de Janeiro. En écho, l’image offerte par tauberbach est particulièrement saisissante : une mer bariolée de vêtements évoque on ne sait quel cataclysme consommé ou à venir. Au centre, l’actrice Elsie de Brauw campe cette figure de femme comme un poème vivant, environnée par le mouvement des corps saisi « dans ce coin du cerveau encore préservé de toute civilisation ».

16 17UNE HUMANITÉ EN MOUVEMENT

TAUBERBACHALAIN PLATEL

DÉC

PRODUCTION MÜNCHNER KAMMERSPIELE, LES BAL-LETS C DE LA B EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC NTGENT COPRODUCTION NTGENT, THÉÂTRE NATIONAL DE CHAILLOT (PARIS), OPÉRA DE LILLE, KVS (BRUSSEL), TORINODANZA, LA BÂTIE – FESTIVAL DE GENÈVE REMERCIEMENTS ARTUR ZMIJEWSKI, MARCOS PRADO, JACQUES DE BACKER, KILUANGI ENRICO RUNGE, ÉTUDIANTS ET PROFES-SEURS THÉÂTRE - SCHOOL OF ARTS (GAND), ENFANTS ET PERSONNEL DU CENTRE DE SERVICE HEILIG-HART (BACHTE-MARIA-LEERNE), SHOWTEX – STAGE FABRICS, ISNEL DA SILVEIRA, DIRK VANMEIRHAEGE, BL!NDMAN DISTRIBUTION FRANS BROOD PRODUCTIONS AVEC L’APPUI DE LA VILLE DE GAND, DE LA PROVINCE DE LA FLANDRE-ORIENTALE, DES AUTORITÉS FLAMANDES.

TAUBERBACH, MÜNCHNER KAMMERSPIELE /

LES BALLETS C DE LA B. CONCEPT ET MISE EN SCÈNE ALAIN PLATEL CRÉÉ ET JOUÉ PAR BÉRENGÈRE BODIN, ELIE TASS, ELSIE

DE BRAUW, LISI ESTARAS, ROMEU RUNA,

ROSS MCCORMACK DRAMATURGIE KOEN

TACHELET, HILDEGARD DE VUYST DIRECTION MUSICALE / PAYSAGES SONORES / MUSIQUE ADDITIONNELLE STEVEN PRENGELS CRÉATION ÉCLAIRAGE CARLO BOURGUIGNON CRÉA-TION SON BARTOLD UYTTERSPROT CRÉATION DÉCOR ALAIN PLATEL ET LES BALLETS C DE

LA B CRÉATION COSTUMES TERESA VERGHO

RÉGISSEUR PLATEAU WIM VAN DE CAPPELLE

TRANSPORT DÉCOR LUC LAROY/PATRICK

LEGEIN. DIRECTION DE PRODUCTION VALERIE

DESMET RESPONSABLE TOURNÉE STEVE DE

SCHEPPER.

PHOTOS CHRIS VAN DER BURGHT.

MARDI 16 DÉCEMBRE . 20H30 MERCREDI 17 DÉCEMBRE . 20H30

DURÉE 1H30 SPECTACLE SURTITRÉ EN

FRANÇAIS

LES BALLETS C DE LA B EN 15 MINUTES

Les ballets C de la B ont été fondés en 1984 par Alain Platel. Au fil du temps la compagnie a adopté la structure d’une plate-forme de travail réunissant plusieurs chorégraphes. Un mélange unique sur lequel nous vous proposons un retour en image avant chaque représentation de tauberbach. Rendez-vous à 19h30 pour découvrir cette plongée de 15 minutes dans les archives filmées de la compagnie.

Fragilité, rythme, graphisme, vitesse, impact, per-formance, suspension, équilibre, chute : autant de termes qui délimitent le jonglage aux yeux des quatre solides gaillards de la compagnie Ea Eo… Ceci bien sûr, à condition d’être dans le meilleur des mondes. Car que devient cet art exigeant en situation de pénu-rie ? C’est l’épineuse question posée par ce spectacle. Tout débute pour le mieux sur un plancher généreux où chacun trouve sa juste place… mais celui-ci a une fâcheuse tendance à se réduire comme peau de cha-grin. À mesure que les comparses voient les mètres carrés s’envoler, leur amitié chancelle. La présence des autres est tour à tour vécue comme une agres-sion et une dépendance. Le jonglage, tout comme les rapports sociaux, subit alors les conséquences de la promiscuité. Il devient plus intense, plus dense, mais laisse aussi moins de place à la liberté et à l’indi-vidualité, se faisant plus contraignant et plus violent. À la fin il n’en restera qu’un ; on parle ici des mètres carrés. Mais quid des jongleurs ?

13 14LA LOI DE LA JONGLE

M2

COMPAGNIE EA EO

JAN

DE ET AVEC ÉRIC LONGEQUEL, SANDER

DE CUYPER, JORDAAN DE CUYPER & BRAM

DOBBELAERE AIDE À LA MISE EN SCÈNE JOKE

LAUREYNS & KWINT MANSHOVEN CRÉATION LUMIÈRE ET RÉGIE TECHNIQUE DAVID

CARNEY.

PHOTOS ANKE SCHWARZE.

MARDI 13 JANVIER . 19H30 MERCREDI 14 JANVIER . 19H30

DURÉE 1H À PARTIR DE 6 ANS REPRÉSENTA-

TIONS SCOLAIRES LES 13 & 14 JANVIER À 10H

À VOIR EN FAMILLE

UNE INVITATION À ATTRAPER AU VOL

L’équipe des relations avec le public vous accueille mercredi 14 janvier de 14h30 à 16h30 avec une sélection de Beaux Livres et de DVD autour du jonglage et des arts vivants en général.

Entrée libre.

LE

CO

NF

LIT

P.3

3

CO-PRODUCTIONS CIE EA EO, POL&FREDDY VZW, VZW CIRCUSCENTRUM, PCT DOMMELHOF, HUMO-ROLOGIE, JONGLARGONNE AVEC LE SOUTIEN DE ESPACE PÉRIPHÉRIQUE, LATITUDE 50°, ESPACE CATASTROPHE, L’ESSAIM DE JULIE, ACADÉMIE FRATELLINI, MINISTERIE VAN CULTUUR VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP.

William Forsythe, Benjamin Millepied, Maguy Marin, trois maîtres et autant de quatuors…

« Le vocabulaire n’est pas, ne sera jamais vieux. C’est l’écriture qui date. » Fort de cette conviction, William Forsythe reformule les codes de la danse classique et constitue pas à pas une œuvre majeure qui l’a porté au premier rang des chorégraphes mon-diaux. Steptext, en liant la notion de « pas » à l’écri-ture, est emblématique de cette démarche.

Benjamin Millepied a réalisé l’essentiel de son parcours entre répertoire classique et danse made in Broadway, dans les pas de George Balanchine, trans-fuge des Ballets russes, grande figure de la danse américaine et de Jérôme Robbins (à qui l’on doit notamment West Side Story). Aujourd’hui directeur de la danse à l’Opéra de Paris, remarqué également pour sa contribution au film Black Swan de Darren Aronofsky, il crée ses propres pièces à partir de 2001. Ici, un quatuor qui joue sur des Partitas de Bach, entre virtuosité et apparente décontraction.

Fidèle à elle-même, Maguy Marin puise dans la Grosse fugue de Beethoven l’énergie nerveuse dont elle nourrit ses créations ; quatre interprètes pour une danse empreinte de théâtralité, habitée par l’envie de « courir éperdument à perdre haleine, pour vivre chaque instant comme des derniers ins-tants ».

21 22 23TROIS CARRÉS D’AS

AVEC L’OPÉRA DE REIMS

BALLET DE L’OPÉRA DE LYONWILLIAM FORSYTHE BENJAMIN MILLEPIED MAGUY MARIN

JAN

GROSSE FUGUE, MAGUY MARIN

PIÈCE POUR 4 DANSEUSES - CHORÉGRAPHIE

MAGUY MARIN MUSIQUE GROSSE FUGE, OP. 133,

LUDWIG VAN BEETHOVEN INTERPRÉTÉE PAR LE QUARTETTO ITALIANO LUMIÈRES FRAN-

ÇOIS RENARD COSTUMES CHANTAL CLOUPET

CRÉÉE PAR LA COMPAGNIE MAGUY MARIN À

L’ESPACE JEAN POPEREN DE MEYZIEU LE 17

MARS 2001, ENTRÉE AU RÉPERTOIRE DU BAL-

LET DE L’OPÉRA DE LYON LE 12 FÉVRIER 2006

DURÉE 19 MIN.

PHOTO JAIME ROQUE DE LA CRUZ

SARABANDE, BENJAMIN MILLEPIED

PIÈCE POUR 4 DANSEURS - MUSIQUE JEAN-SÉ-

BASTIEN BACH / EXTRAITS DE LA PARTITA POUR

FLÛTE SEULE ET DES SONATES ET PARTITAS

POUR VIOLON SEUL COSTUMES PAUL COX

LUMIÈRES RODERICK MURRAY CRÉATION EN

NOVEMBRE 2009 PAR LA CIE DANSES CONCER-

TANTES, ENTRÉE AU RÉPERTOIRE DU BALLET

DE L’OPÉRA DE LYON EN DÉCEMBRE 2011

DURÉE 24 MIN.

PHOTO MICHEL CAVALCA

STEPTEXT, WILLIAM FORSYTHE

PIÈCE POUR 4 DANSEURS - CHORÉGRAPHIE, DÉCOR, COSTUMES, LUMIÈRES WILLIAM

FORSYTHE MUSIQUE JEAN-SÉBASTIEN BACH /

CHACONNE DE LA 4e SONATE POUR VIOLON

SEUL EN RÉ MINEUR CRÉATION EN JANVIER

1985 PAR L’ATERBALLETTO À REGGIO EMILIA,

ITALIE, ENTRÉE AU RÉPERTOIRE DU BALLET

DE L’OPÉRA LE 15 MARS 1987 DURÉE 20 MIN.

MERCREDI 21 JANVIER . 20H30 JEUDI 22 JANVIER . 20H30 VENDREDI 23 JANVIER . 20H30

DURÉE 1H30 AVEC ENTRACTE

AVEC YOANN BOURGEOIS ET MARIE-LISE

NAUD / RÉGIE DAVID HANSE.

PHOTO MAGALI BAZI.

PRODUCTION COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS.

MARDI 27 JANVIER . 18H30 MERCREDI 28 JANVIER . 18H30 JEUDI 29 JANVIER . 18H30

TARIFS 10 & 6 € DURÉE 2H RÉSERVATION CONSEILLÉE

À VOIR CELUI QUI TOMBE YOANN BOURGEOIS 02 - 04 OCT

« En tant qu’artiste de cirque, j’ai souvent eu envie de partager avec vous, les puissances qui nous traversent, quand on se jette d’un trapèze, à la balançoire russe dans un triple salto arrière (avec des vrilles), ou en se tenant tout simplement à l’envers sur une main. Mais voilà, ce sont des choses qui demandent du temps et de l’exercice, parfois difficiles, difficilement partageables. Pourtant ces puissances se rencontrent aussi chaque jour. Elles se nomment gravité force centrifuge, équilibre… C’est avec elles, parfois contre elles, que l’on se bat, pour simplement tenir debout. Elles sont le lot de tous. Seulement au cirque, ces forces sont exacer-bées. On les amplifie et elles révèlent le drame ou la joie d’exister. Pour Celui qui tombe, la dernière création de la compagnie, j’ai conçu un grand plan-cher en bois auquel on pourrait appliquer différentes contraintes physiques, pour mettre en évidence ces forces-là. Ce sol peut, tour à tour, balancer, tourner, monter, pencher, etc.… Je le vois comme la simplifi-cation extrême de tous les agrès de cirque. Cette simplification du dispositif permet d’être arpenté, je crois, par à peu près tout le monde.Alors je propose aujourd’hui, À TOUT LE MONDE, de venir essayer, s’essayer, tenter, tester, tenir, com-prendre, sentir, observer, éprouver, résister, s’accro-cher… et s’émerveiller sans fin de cette faculté inouïe de continuer à tenir debout. »

Yoann Bourgeois

27 29DES JEUX D’ÉQUILIBRE

QUAND LE PUBLIC PLANCHEYOANN BOURGEOIS

JAN

Fruit d’une rencontre entre deux compagnies originaires de Slovénie et de Lituanie, Show your face ! - qu’on peut traduire par « montre ton visage » - examine les effets du courage individuel et de son absence à travers le 20e siècle. De « visage », juste-ment, le protagoniste de cette aventure n’en a pas, figuré qu’il est par une simple combinaison de bébé. Manipulé avec un réalisme épatant par sept acteurs et marionnettistes, ce petit bonhomme ne manque en revanche pas de courage. Il possède une voix forte et sage qui fait de lui l’enjeu de luttes entre grandes puissances. Il faut fuir ! S’engage alors une course kafkaïenne à travers les heurts et malheurs du siècle passé où se télescopent les grands événements tels que l’invention de la physique nucléaire ou de la psychanalyse. Emaillé de nombreuses rencontres ce petit conte philosophique accompagné par un trio de musiciens invoque l’esprit de résistance contre toutes les oppressions.

10 11UN MANNEQUIN EN CAVALE

SHOW YOUR FACE !BETONTANC & UMKA.LV

FÉV

MISE EN SCÈNE MATJAŽ POGRAJC CONCEP-TION BETONTANC AND UMKA.LV AVEC PRIMOŽ

BEZJAK, ANDRIS KALNOZOLS, DAŠA DOBERŠEK,

MARCIS LACIS, BRANKO JORDAN, KATARINA

STEGNAR, GINTS ŠIRMELIS-ŠIRMANIS.

MUSIQUE SILENCE AND UGIS VITINŠ MARION-NETTES ET OBJETS BARBARA STUPICA

CHORÉGRAPHIE BRANKO POTOCAN

COSTUMES MATEJA BENEDETTI LUMIÈRES

TOMAŽ ŠTRUCL SON JURE VLAHOVIC

PRODUCTION MAJA VIŽIN

PHOTO GINTS MALDERIS

MARDI 10 FÉVRIER . 19H MERCREDI 11 FÉVRIER . 19H

DURÉE 1H15

PREMIÈRE FRANÇAISE

LE

CO

NF

LIT

P.3

9

PRODUCTION BUNKER & NEW THEATRE INSTI-TUTE OF LATVIA AVEC LE SOUTIEN DU MINIS-TÈRE DE LA CULTURE DE SLOVÉNIE, DE LA VILLE DE LJUBLJANA, DU MINIS-TÈRE DE LA CULTURE DE LITUANIE, VILLE DE RIGA, STATE CULTURE CAPITAL FUNDATION, THEOREM ET PROGRAMME CULTURE 2000.

« Et en-dehors de ça, vous faites quoi dans la vie ? » La voix morne et nasillarde s’échappe d’un haut-parleur. On imagine que Fragan Gehlker, ici suspendu à plusieurs mètres du sol, a dû entendre cette déstabilisante question de nombreuses fois de façon plus ou moins détournée… À quel point a-t-il intériorisé cette mise en cause de l’absurdité du cirque ? Assez en tous cas pour prendre celle-ci à bras le corps et en faire le ferment d’une pièce qui se présente comme la relecture circassienne du Mythe de Sisyphe d’Albert Camus. Le dispositif est aussi dépouillé qu’ingénieux ; quelques cordes manipulées à distance, une table et un radio-cassette actionné par Alexis Auffray, partenaire, violoniste et homme-orchestre des actions du spectacle. De lieu en lieu, Le Vide s’écrit au long cours, comme une suite de tentatives et de variations verticales, échelonnées entre aspirations fulgurantes et chutes au débotté, changeant au gré des architectures d’accueil ; Alors au final, peut-on parler de performance, de spectacle ou… d’essai philosophique ? Le Vide c’est tout cela à la fois mais surtout, la preuve que l’absurdité du labeur circassien est d’abord une voie directe vers le bonheur de se sentir vivant !

10 11UN FUNAMBULEÀ LA VERTICALE

LE VIDEESSAI DE CIRQUEFRAGAN GEHLKER & ALEXIS AUFFRAY

FÉV

UN SPECTACLE ÉCRIT PAR FRAGAN GEHLKER,

ALEXIS AUFFRAY ET MAROUSSIA DIAZ VERBÈKE

AVEC FRAGAN GEHLKER ET ALEXIS AUFFRAY

DRAMATURGIE MAROUSSIA DIAZ VERBÈKE

CRÉATIONS LUMIÈRES CLÉMENT BONNIN

COSTUMES LÉA GADBOIS-LAMER DIRECTION DE PRODUCTION MATHILDE OCHS.

PHOTO ALAN GUICHAOUA FRATELLINI.

MARDI 10 FÉVRIER . 20H MERCREDI 11 FÉVRIER . 21H

DURÉE 1H

LE

CO

NF

LIT

P.4

1

PRODUCTION LE POINT TRIPLE COPRODUCTIONS LA VERRERIE, PÔLE NATIO-NAL DES ARTS DU CIRQUE LANGUEDOC-ROUSSILLON, ALÈS ; LA CASCADE, MAI-SON DES ARTS DU CLOWN ET DU CIRQUE, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE, BOURG-SAINT-AN-DÉOL ; LE CIRQUE JULES VERNE, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE PICARDIE, AMIENS ; LE CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE (CNAC), CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE SOUTIENS ASSOCIATION LE POINT TRIPLE ; L’EN-SATT, ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES ARTS ET TECHNIQUES DU THÉÂTRE, LYON ; LE THÉÂTRE DU CENTAURE, MARSEILLE ; L’ACADÉMIE FRATELLINI, SAINT-DENIS ; LA COM-PAGNIE LES MAINS, LES PIEDS ET LA TÊTE AUSSI - MPTA/MATHURIN BOLZE, LYON REMERCIEMENTS À NOS COLLABORATEURS ARTISTIQUES ET TECHNIQUES : AOURELL KRAUSSE, BRUNO DIZIEN, ARPÁD SCHILLING, LAW-RENCE WILLIAMS, XAVIER MARCO.

Chorégraphe et metteur en scène, François Verret est de ces dramaturges qui écrivent leur œuvre à même le plateau. Passionné par la lecture des grands textes (Herman Melville, Robert Musil, Don DeLillo, Heiner Müller…), il en nourrit des pièces traversées par un incontestable souffle épique. Au carrefour de la danse, de la littérature, des arts plastiques, du théâtre, ses spectacles sont chargés de significations multiples et entrent en résonance avec les grandes problématiques contemporaines. Aujourd’hui, François Verret s’appuie sur le centenaire du premier conflit mondial et en interroge les causes, selon lui encore infiniment troubles et peut-être en passe d’être ensevelies sous la présente fièvre commémo-rative. Il se tourne ainsi vers la jeunesse et s’inter-roge : que lègue-t-on aux adolescents nés en 2000 de ce que fut le siècle passé ? Et quels peuvent être les points d’ancrage de l’esprit pour leurs vies présentes et à venir ? Ces questions sont l’enjeu d’un chantier en trois étapes pour lequel il réunit une fois encore une équipe pluridisciplinaire. Reims Scènes d’Europe en accueille la première étape, quelques semaines après sa création à Grenoble.

14AUX ADOLESCENTS DE 14-18 ANS

FÉV

AVEC JEAN-PIERRE DROUET, CHARLINE GRAND,

NATACHA KOUZNETSOVA, GERMANA CIVERA,

JEAN-CHRISTOPHE PARÉ, CHIHARU MAMIYA,

MARC SENS, FRANÇOIS VERRET SCÉNOGRA-PHIE VINCENT GADRAS SON MANU LÉONARD

IMAGES CLAIRE ROYGNAN COSTUMES LAURE

MAHÉO LUMIÈRES NICOLAS BARRAUD COLLA-BORATION INFORMATIQUE MUSICALE IRCAM

GRÉGORY BELLER.

PHOTO PAUL PONCET.

SAMEDI 14 FÉVRIER . 19H

DURÉE INDICATIVE 3H

RHAPSODIE DÉMENTEFRANÇOIS VERRET

LE

CO

NF

LIT

P.4

3

PRODUCTION DÉLÉGUÉE MC2: GRENOBLE COPRO-DUCTION PÔLE SUD, SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LA DANSE ET LA MUSIQUE, STRAS-BOURG ; IRCAM-CENTRE POMPIDOU ; THÉÂTRE NATIONAL DE BRETAGNE/ RENNES ; L’APOSTROPHE, SCÈNE NATIONALE DE CERGY-PONTOISE ET DU VAL D’OISE ; LE MANÈGE DE REIMS, SCÈNE NATIONALE ; MAISON DE LA CULTURE D’AMIENS, CENTRE DE CRÉATION ET DE PRODUCTION ; COMPAGNIE FV. FRANÇOIS VERRET EST EN RÉSIDENCE À LA MC2: GRENOBLE PENDANT 5 ANS ET EN RÉSIDENCE À PÔLE SUD, STRASBOURG.

COMPOSITION, LIVE ELECTRONIC ANA

MARIA RODRIGUEZ MISE EN SCÈNE INGRID

VON WANTOCH REKOWSKI SCÉNOGRAPHIE

FRED POMMEREHN DANSE ANNAPAOLA LESO

/ ENSEMBLE KNM BERLIN AVEC TROMPETTE

MATTHEW CONLEY TROMBONE EN COURS DE

DISTRIBUTION VIOLON THEODOR FLINDELL

ALTO KIRSTIN MARIA PIENTKA VIOLONCELLE

COSIMA GERHARDT AVEC LA PARTICIPATION

DES COMÉDIENS DE LA CLASSE DE LA COMÉ-

DIE DE REIMS.

PHOTO DR.

COPRODUCTION KNM BERLIN, COMPAGNIE LUCILIA CAESAR (BRUXELLES) ET CÉSARÉ CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE DE REIMS.

MERCREDI 18 FÉVRIER . 19H JEUDI 19 FÉVRIER . 20H

DURÉE 30 MIN.

Ingrid Von Wantoch Rekowski a marqué les esprits voici une quinzaine d’années avec une pièce théâ-trale et musicale devenue un hit maintes fois repris : A-Ronne II, d’après Luciano Berio. Elle y mettait en scène une galerie de personnages aux allures de por-traits flamands comme un bestiaire fantastique, drôle et inquiétant ; on la retrouve ici telle qu’en elle-même, avec ce projet inspiré du non moins étrange Stéréos-cope des solitaires de l’argentin Juan Rodolfo Wil-cock. Poète de l’absurde, Wilcock dépeint soixante-dix personnages uniques. Au détour des pages, on rencontre un centaure famélique qui peint des natures mortes oniriques ; une poule lectrice de mai-son d’édition qui mange les manuscrits qu’elle n’aime pas ; un couple d’amants décidés à ne plus sortir du lit et qui, insensiblement, passe des caresses au can-nibalisme… Sur scène divers artistes s’emparent par la musique et la danse de l’univers inimitable de cet auteur. Entre performance et concert, une aventure théâtrale qui associe le rêve et la banalité dérisoire, le fatras du quotidien et la mélancolie du mythe.

18 19LA MUSIQUE C’EST FANTASTIQUE

FÉV

CÉSARÉ CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE PRÉSENTE

LE STÉRÉOSCOPE DES SOLITAIRESANA MARIA RODRIGUEZ / INGRID VON WANTOCH REKOWSKI / ENSEMBLE KNM BERLIN

LE

CO

NF

LIT

P.4

5

CONÇU PAR SANDRA ICHÉ ET RÉALISÉ PAR

GAEL CHAPUIS, MARY CHEBBAH, ALI CHERRI,

VIRGINIE COLEMYN, SYLVIE GAROT, RENAUD

GOLO, SANDRA ICHÉ, LENAÏG LE TOUZE, CAROL

MANSOUR, PASCALE SCHAER, VINCENT WEBER.

PHOTO DR.

PRODUCTION WAGONS LIBRES COPRODUCTION LE PARC DE LA VILLETTE ; LES SUBSISTANCES ; LES HALLES DE SCHAERBEEK/FESTIVAL TEMPS D’IMAGES (BE) ; PACT ZOLLVEREIN (DE).

MERCREDI 18 FÉVRIER . 20H

DURÉE 1H

Wagons Libres est une forme mêlant performance et documentaire qui nous plonge dans l’histoire récente, présente mais aussi… future du Liban. En 2000, Sandra Iché, alors étudiante, écrit une histoire de L’Orient-Express, magazine francophone beyrouthin des années 1990, fondé et dirigé par l’historien et journaliste Samir Kassir. Sur place, elle rencontre ses artisans, noue des amitiés. Dix ans plus tard, alors que Samir Kassir a été assassiné en 2005, elle revient au Liban pour une nouvelle série d’interviews. Le regard de l’historienne se double cette fois de celui de l’artiste qu’elle est devenue. Dans ce nouveau contexte, les anciens de L’Orient-Express se prêtent à un entretien dont le protocole est pensé pour que la parole ne redouble plus le réel, indéfiniment sombre du « malheur arabe », mais s’autorise la fiction : l’interview a lieu en 2030, et depuis ce 2030, nous nous souvenons d’au-jourd’hui. Par cette démarche à la fois rétrospective et d’anticipation, le souvenir devient un outil de remise en jeu du présent. En confrontant archives sonores et visuelles, notes de travail, voix off, témoi-gnages, cadrages et mises au point, Wagons Libres profite de l’espace du théâtre pour amarrer la réalité à la fiction et poser la question de la fabrication de l’Histoire, de sa mise en récit.

18UNE PERFORMANCEDOCUMENTAIRE

FÉV

WAGONS LIBRESSANDRA ICHÉ

ARCHIVES DU FUTUR - REIMS

À l’issue de Wagons Libres, nous pour-suivons la soirée avec ARCHIVES DU FUTUR - REIMS. À l’invitation du Manège, Sandra Iché et la réalisatrice Yvonne Debeaumarché ont rencontré des Rémois d’horizons très divers pour leur demander de faire acte de mémoire et d’imagination quant à leur histoire. À partir d’un certain nombre de questions, des souvenirs sont convoqués, mais aussi la fantaisie : chacun se projette dans le futur pour porter un regard rétrospectif… sur ce qui va nous arriver. ARCHIVES DU FUTUR - REIMS s’appuie sur le film réalisé lors de ces entretiens.

MERCREDI 18 FÉVRIER . À L’ISSUE DE WAGONS LIBRES

Véritable magicien des images, scénographe, plas-ticien, Robert Wilson compte parmi les plus grands noms de la scène internationale. En cause, la force exceptionnelle de son théâtre, mélange unique de perfection formelle et de jeu expressionniste, proche de la pantomime. Il se produit pour la première fois à Reims avec une pièce consacrée à la Première guerre mondiale, en résonance particulière avec l’his-toire de notre région. Le metteur en scène relève à ce propos qu’à un siècle de distance, les situations sont proches : « Je pense que les événements de 1914 ou de 2014 sont semblables, il suffit de lire les journaux aujourd’hui, de voir les gros titres, de regarder les nouvelles à la télévision. Et ce sera probablement la même chose en 3014. C’est toujours la même histoire ». Un constat d’échec auquel 1914 oppose une satire débridée… Robert Wilson s’est appuyé sur deux textes : Le brave soldat Chvéïk de l’écrivain tchèque Jaroslav Hašek et Les Derniers jours de l’hu-manité de Karl Kraus. Il s’est aussi inspiré du cinéma naissant, de son esthétique et de sa veine burlesque qui fournissent une foule de motifs et de directions au jeu d’acteur. M. Optimiste et M. Pessimiste, sorte de duo à la Laurel et Hardy s’agitent sous le regard ironique du Temps. La guerre… ou l’éternel retour ?

20 21UNE SATIREHALLUCINÉE

FÉV

MISE EN SCÈNE, PRESTATION ET CONCEPT LUMIÈRE ROBERT WILSON CO-DIRECTRICE

ANN-CHRISTIN ROMMEN RÉALISATION LU-MIÈRES AJ WEISSBARD COSTUMES YASHI TA-

BASSOMI LIVRET MARTA LJUBKOVÁ MUSIQUE

ALEX BREZINA ASSISTANT PLATEAU KAREL KUT

PROJECTION VIDÉO TOMEK JEZIORSKI DRAMA-TURGIE MARTIN URBAN AVEC SONA CERVENÁ,

TAT’JANA MEDVECKÁ, PAVLA BERETOVÁ,

ESZENYI ENIKO, EVA SALZMANNOVÁ, VÁCLAV

POSTRÁNECKÝ, FILIP RAJMONT, JAN BIDLAS,

VLADIMÍR JAVORSKÝ, JÁN KOLENÍK, RADÚZ

MÁCHA, MILAN STEHLIK ET 4 MUSICIENS.

PHOTOS LUCIE JANSCH.

VENDREDI 20 FÉVRIER . 19H SAMEDI 21 FÉVRIER . 20H À L’OPÉRA DE REIMS

DURÉE 1H40 SPECTACLE EN TCHÈQUE, SLO-

VAQUE, HONGROIS ET FRANÇAIS, SURTITRÉ EN

FRANÇAIS ET EN ANGLAIS LES TARIFS DE 1914

SONT COMPRIS ENTRE 40 € ET 5 € PLACES

NUMÉROTÉES.

AVEC LA COMÉDIE ET L’OPÉRA DE REIMS

1914ROBERT WILSON

LE

CO

NF

LIT

P.4

7

COPRODUCTION THÉÂTRE NATIONAL DE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE (PRAGUE), THÉÂTRE NATIONAL DE SLOVAQUIE (BRATISLAVA), VÍGSZÍNHÁZ (BUDAPEST).

27HAUTS LES CŒURSPROJET GRAND-MÈRES / ÉTAPE 2ALEXANDRE FRAY

Retour plateau suite aux ateliers menés cet hiver par Alexandre Fray (voir p. 13).

04 0626e PROMOTION DU CNACOVER THE CLOUDJÉRÔME THOMAS

Jérôme Thomas et les étudiants de la 26e promotion du CNAC repartent du mouvement essentiel de la marche pour prendre leur envol.

13LA PERFORMANCE ENVOIE DU BOISLA COSACLAUDIO STELLATO

Trois stères de bois et une rencontre à la clef : vous serez les premiers acteurs de cette performance échafaudée - par vous - à partir de bûches…

19 21ACROS À TANGERAZIMUTUNE PIÈCE D’AURÉLIEN BORY AVEC LE GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER

Les acrobates tangérois retrouvent Aurélien Bory, dix ans après le phénomène TAOUB.

24DES ÉCRITURES MOUVEMENTÉESUNIVERS LIGHT OBLIQUECIE LA LISEUSE / GEORGES APPAIX AVEC MÉLI’MÔME

Alphabets, calligraphies… Entre parole et mouvement, six danseurs nous invitent pour un voyage (choré)graphique des origines de l’écriture jusqu’à nos jours. À voir dès 8 ans.

31 01DU CIRQUE AÉRIENCHAUVE-SOURISLES ESCARGOTS AILÉS / ANDRÉ MANDARINO

AVEC MÉLI’MÔME

Création de la compagnie rémoise Les escargots ailés, Chauve-souris est un duo pour acrobates aériens doublé d’un conte initiatique, à voir dès 4 ans, la tête à l’endroit ou à l’envers…

À SUIVREAU PRINTEMPS 2015

16 17DES FOLKLORES IMAGINAIRESD’APRÈS UNE HISTOIRE VRAIECHRISTIAN RIZZO

Des réminiscences de danses folkloriques méditerra-néennes se frottent au rock tribal. En scène, six danseurs font cause commune, transportés par l’énergie tellurique d’un duo de batteries.

12DES DANSES LIBRESFESTIVAL HORS LES MURS #10AVEC LE LABORATOIRE CHORÉGRAPHIQUE

19 20UN BALLET AÉRIENL’APRÈS-MIDI D’UN FŒHNCIE NON NOVA / PHIA MÉNARD

Quelques ventilateurs, des sacs en plastique multicolores. Sur la musique de Debussy, ils s’animent pour devenir les sujets libres comme l’air d’un fascinant ballet.

30LES ENFANTS PRENNENT LA MAINKEEP CALMMICHEL SCHWEIZER

Une journée durant, les enfants prennent possession du Manège pour mettre en jeu les places respectives qu’eux, et nous, adultes, tenons dans le monde et dans nos « mondes ».

09 11DEUX ACROBATES DE MÈCHECAPILOTRACTÉESSANJA KOSONEN / ELICE ABONCE MUHONEN

Deux acrobates ressuscitent un art extravagant et rare, la suspension par les cheveux ; l’occasion de tirer le fil d’un vaste imaginaire entre freak show et légendes.

ET AUSSI SURWWW.MANEGEDEREIMS.COM

FÉV AVR

MAI

MAI

MAI

JUIN

MARS

MARS

MARS

MARS AVR

MARS

Performance Artistique Tout Terrain par la compagnie Kiaï, présentée le 28 septembre 2013 sur l’esplanade Paul Cézanne, en partenariat avec La Maison de Quartier Croix Rouge - Espace Watteau et le restaurant associatif la Marmite. Cette représentation était inscrite dans le cadre d’une série qui a aussi mené la compagnie au Collège Paul Fort, sur les Campus du quartier Croix Rouge et à NEOMA Business School. Photo Alain Julien.

De A comme Artiste à Z comme Zygomatique, de Troyes à Givet et de Château-Thierry à Saint Dizier, l’équipe des relations avec le public occupe un vaste territoire.

Elle est votre interlocutrice pour les événements et actions liés aux spectacles et elle organise pour vous toutes sortes de rencontres avec les artistes accueillis au Manège : les ateliers, sou-vent pendant les vacances scolaires, les projets participatifs et bien d’autres aventures !

En lien étroit avec de nombreuses Maisons de Quartier, elle organise des moments de pratique, des rencontres et des sorties au spectacle, pour les animateurs et les adhérents.

Elle coordonne régulièrement la diffusion de spectacles hors les murs dans tous les quartiers de la Ville. Sur les campus, dans les Grandes Ecoles et au Conservatoire, vous la rencontrerez souvent, accompagnée d’artistes, pour des im-promptus, des conférences et des workshops… À l’hôpital, dans les foyers d’accueil, un travail de fond axé sur la perception et le plaisir du mouve-ment, se poursuit depuis de nombreuses années.

Enfin, de la maternelle au BTS, elle participe à l’éducation artistique, à l’apprentissage de l’his-toire des arts et à la démocratisation culturelle. Le tout avec les compétences d’une scène natio-nale : en renforçant la présence des artistes à l’école. Le point commun entre toutes ces actions en milieu scolaire ? C’est le désir de l’enseignant-e d’emmener ses élèves voir un spectacle qui est l’élément déclencheur ! Ces actions vont du simple atelier au projet qui tient les élèves en haleine tout au long de la saison, sans oublier les formations d’enseignants.

EN RELATIONAVEC LE PUBLIC

GRÂCE À, EN PARTENARIAT, COLLABORATION ET BONNE INTELLI-GENCE AVEC LES ARTISTES INTERVENANTS, LES BUREAUX DES ARTS ET BUREAUX DES ÉLÈVES, LES BISQUEERS ROSES, LES COMITÉS D’ENTRE-PRISE, LE CNAC OU LE CONSERVATOIRE DE REIMS, L’ESAD, L’ESIREIMS, L’ÉCOLE SUPÉRIEURE DU PROFESSORAT ET DE L’ENSEIGNEMENT, LE FES-TIVAL C’EST COMME ÇA !, LES FOYERS D’ACCUEIL, LES GROUPES D’AMIS, LE FESTIVAL HORS-LES-MURS, LES INSTITUTS MÉDICO-EDUCATIFS, LES ATELIERS INTERGÉNÉRATIONNELS, LES INTERMITTENTS DU SPECTACLE, LA JEUNESSE DE TOUS ÂGES, LES K7, DVD ET LIVRES (NOUS EN AVONS PLEIN DANS NOTRE FONDS DOCUMENTAIRE), LES MÉDIATHÈQUES ET MAISONS DE QUARTIER, NÉOMA BUSINESS SCHOOL, L’OPTION ARTS DANSE AU LYCÉE ROOSEVELT, LE PROJET ARTISTIQUE GLOBALISÉ, LA QUESTION DE L’ÉQUILIBRE (ELLE COURT DEPUIS QUELQUES ANNÉES ENTRE LE CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE REIMS ET LE MANÈGE), SCIENCES PO REIMS, SUPERCRAMPE, TRANSVERS’ARTS, LES UNITÉS D’ENSEIGNEMENT TRANSVERSAL CULTUREL, LES WORKSHOPS, L’ASSOCIATION EXAEQUO, LES YOUNG PERFORMING ARTS LOVERS, LES ZONES URBAINES SENSIBLES (À L’ART) !

AVEC LE SOUTIEN DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MARNE NOTAMMENT POUR COLLÈGES EN SCÈNE, DE LA DRAC POUR TOUTES NOS ACTIONS, DE L’ORCCA NOTAMMENT POUR LES PROGRAMMATIONS CULTURELLES D’ÉTABLISSEMENT, LA VILLE DE REIMS POUR NOS ACTIONS DANS LES ÉCOLES ET LES QUARTIERS DE REIMS ET BIEN D’AUTRES PROJETS !

CONTACTSCÉLINE GRUYER c.gruyer@manegedereims.com

ÉLISE MÉRIGEAU e.merigeau@manegedereims.com

RESPONSABLES DES RELATIONS AVEC LE PUBLIC

LAURETTE HUE l.hue@manegedereims.com

ATTACHÉE AUX RELATIONS AVEC LE PUBLIC

RÉMY VIAU remy.viau@ac-reims.fr

ENSEIGNANT RELAIS, RESPONSABLE DU SERVICE ÉDUCATIF

Ambiente. Photo Laurent Philippe. À suivre le 18 septembre 2014 au Centre Pompidou-Metz.

POUR PRODUIRE

Le Manège de Reims accompagne à travers son bureau de production les projets de Stéphanie Aubin et ceux d’autres artistes, auteurs, univer-sitaires, designers, tous ouverts à des formes transdisciplinaires, tels que Benjamin Vandewal-le, Julie Rothhahn, Armando Menicacci et Miléna Gilabert.

DES ARTISTES

Tous ces porteurs de projets partagent le désir de bousculer les frontières en proposant des formes hybrides qui font interagir l’art, les publics et la cité, contribuant ainsi à la dynamique globale du Manège. Parmi eux, Chloé Moglia, Daniel Larrieu et Michel Schweizer sont cette saison artistes associés au Manège de Reims.

SUSCITER DES RENCONTRES

Ainsi que Stéphanie Aubin a notamment pu l’ini-tier avec Les Etonnistes, la scène nationale est aussi une plateforme d’échange, de partage et de collaboration entre artistes.

SOUTENIR DES PROJETS ÉMERGENTS

Chaque saison, le Manège accueille pour de courtes résidences de travail de jeunes artistes (parmi eux en 2014 / 2015, Cyrille Musy, André Mandarino, Maud Marquet, Matthieu Gary…) et apporte un soutien en coproduction à de nom-breuses compagnies.

COOPÉRER

Dans le cadre de leur réseau (La Coopéra-tion Interrégionale Stimulante et Solidaire), le Manège de Reims et l’échangeur CDC Picardie s’associent pour soutenir Julie Nioche, Kevin Jean et Claudio Stellato.

UN FOYER DE CRÉATION

LE BUREAU DE PRODUCTIONANNE ROUTIN

+33(0)6 60 49 33 81 a.routin@manegedereims.com

RESPONSABLE DES PRODUCTIONS ET DE LA DIFFUSION

PIERRE-LAURENT BOUDET

+33(0)6 87 49 63 27 pl.boudet@manegedereims.com

CHARGÉ DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL

SARAH DORIDAM

+33(0)3 26 47 93 89 s.doridam@manegedereims.com

CHARGÉE DE PRODUCTION

À SUIVRE SUR WWW.MANEGEDEREIMS.COM

EN TOURNÉE

UNE IMMERSION CINÉTIQUE

AMBIENTESTÉPHANIE AUBIN

UN SPECTACLEAvec Ambiente, c’est l’espace - presque plus que le danseur - qui se met en mouvement ! Une scénographie aussi mobile qu’immatérielle cloisonnée par des pans de brouillard lumineux où l’interprète joue les passe-muraille, cisaille les flux de lumière et peu à peu, nous révèle un monde de formes en devenir…

UNE INSTALLATIONLe dispositif d’Ambiente peut être visité par un groupe d’une trentaine de personnes. Comme un jeu proprement chorégraphique, un parcours d’actions-réactions spontanées se dessine au sein de cette architecture mobile.

UN MICRO-THÉÂTRE

ENTRE-VUEBENJAMIN VANDEWALLE

Disposées dans l’espace public, trois boîtes qui tiennent de l’entresort forain attendent qu’un visiteur curieux y passe la tête ; lumière… Un autre visage émerge de l’obscurité, apparition aussi douce que spectaculaire, propice à la ren-contre autant qu’à la contemplation ; à faire durer un peu, beaucoup ou passionnément… Rideau…

DES IMAGES CHOC’

EMPREINTESJULIE ROTHHAHN / STUDIO PLASTAC

Un laboratoire où le public est partie prenante d’une chaîne de production (et de dégustation !) de fruits en chocolat… Différents états de la matière (du chocolat fondu aux fines textures) s’y déploient avec l’appui du son et de la vidéo. Une performance de design culinaire à destina-tion de tous les publics.

UNE ARCHITECTURE EN MOUVEMENTS

MOTION LINESARMANDO MENICACCI, STÉPHANIE AUBIN, MILÉNA GILABERT

« Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu avant de renvoyer des images. » Voici un miroir - numérique - qui aurait écouté Jean Cocteau… Capable de trier et restituer l’essentiel du mouvement, il renvoie aux joueurs l’architecture changeante de leurs corps à travers des lignes abstraites et colorées et ce jusqu’au moment du vertige…

LE MONDE EN STOP MOTION

JEU DE SOCIÉTÉSTÉPHANIE AUBIN, ARNAUD BAUMANN

Une chorégraphe et un photographe reçoivent un échantillon du monde dans un couloir… Avocat, sportive, militaire, apicultrice, prélat, mioches, mamies, agent de sécurité… inventent devant l’objectif un mouvement commun, chacun partant de la position de son prédécesseur et imaginant la suite de son élan. À partir de ces instantanés, un film, un flip book ou un accrochage d’affiches en chaîne est composé image par image. Une façon unique de se transmettre le mou-vement de proche en proche pour faire œuvre collective… Jeu de Société - Reims a reçu le premier prix Idill 2011.

EN CRÉATION

UN QUATUOR D’ÉTONNANTS

LES ÉTONNISTES #2 ALAIN MICHARD, CHLOÉ MOGLIA, JULIE NIOCHE ET MICHEL SCHWEIZER

Stéphanie Aubin a invité quatre artistes venus d’horizons très différents à reprendre leur posture de spectateur pour se souvenir de ce que les œuvres - toutes sortes d’œuvres - ont touché et peut-être transformé en eux. La confidence devant se chuchoter à l’oreille, un dispositif de casques et de micros autorise une performance étrange où trois discours se devinent par le geste, pour un qui dévoile par la parole ce que nous sommes tous susceptibles de rencontrer au contact d’une œuvre : le trouble, l’effroi, l’éblouis-sement, l’étonnement…

Les Etonnistes #2 a été créé en 2012 avec Yan Duyvendak. Une nouvelle version verra le jour au 104 à l’automne 2015 avec Alain Michard.

PHOTOS ALAIN JULIEN, SAUF EMPREINTES GUILLAUME

SCHMITT JEU DE SOCIÉTE ARNAUD BAUMANN.

AU MANÈGE, LA PLACE EST À

10 €Pour les détenteurs d’une carte 5Pour 50 €, cette carte individuelle vous permet d’assister à 5 spectacles différents à choisir quand vous le souhaitez. La personne qui vous accompagne ne paie que 10 €. Une fois la carte épuisée, le tarif de 10 € vous reste acquis pour toute la saison et vous continuez à en faire bénéficier la personne qui vous accompagne. Et surtout, n’oubliez pas de venir retirer votre t-shirt ** à l’accueil du Manège !

Pour les groupes de 5 personnes et plus

Pour les adultes accompagnés de jeunes de moins de 18 ans. Les adultes paient 10 € (jusqu’à deux adultes par enfant) / Les moins de 18 ans paient 6 €.

Pour les étudiants et les moins de 30 ans *

6 €Pour les étudiants et les moins de 30 ans * détenteurs d’une carte 5Pour 30 €, cette carte individuelle vous permet d’assister à 5 spectacles différents à choisir quand vous le souhaitez. La per-sonne, étudiante ou de moins de 30 ans, qui vous accompagne ne paie que 6 €. Une fois la carte épuisée, le tarif de 6 € vous reste acquis pour toute la saison et vous continuez à en faire bénéficier l’étudiant ou la personne de moins de 30 ans qui vous accompagne. Et surtout, n’oubliez pas de venir retirer votre t-shirt ** à l’accueil du Manège !

Pour les étudiants et les moins de 30 ans en groupes de 5 personnes et plus *

Pour les demandeurs d’emploi *

Pour les jeunes de moins de 18 ans

PAYER SES PLACES ENCORE MOINS CHER ?

AU MANÈGE C’EST POSSIBLE, EN RÉVÉLANT LE VÉRI-TABLE INCONDITIONNEL DES PESTACLES (V.I.P) QUI EST EN VOUS

Pour 150 € (payables en trois fois) cet abonnement vous donne accès à toutes les manifestations de la saison, soit plus de 30 propositions. La personne qui vous accompagne ne paie que 6 €. Et surtout, n’oubliez pas de venir retirer votre t-shirt ** à l’accueil du Manège !

LES AUTRES TARIFS

PLEIN TARIF 22 € TARIF RÉDUIT* 15 €Le tarif réduit est accordé aux seniors, aux détenteurs d’une carte de la Comédie de Reims, de l’Opéra de Reims, du Centre Culturel Saint-Exupéry, de Djaz 51, de Jazzus, de l’ADAC, du Salmanazar d’Epernay, de Furies / L’Entre-Sort (Châlons), de La Comète (Châlons), de Bords 2 scènes, EPCC de Vitry-Le-François et de l’Association TRAC.Sur présentation de leur carte VIP ou carte 5, les abonnés du Manège bénéficient de réductions dans ces mêmes lieux culturels.

TARIFSPASS COMITÉS D’ENTREPRISE ET ASSOCIATIONS ÉTUDIANTES

• Si votre comité d’entreprise est adhérent du Manège, vous bénéficiez d’un tarif préférentiel de 10 €.*

• Si votre association étudiante est adhérente du Manège, vous bénéficiez d’un tarif préférentiel de 6 €.*Le PASS est à 20 € et valable sur toute la saison. Le service des relations avec le public se tient à la disposition des res-ponsables d’associations et des comités d’entreprises pour toute information sur les modalités d’adhésion :

POUR LES COMITÉS D’ENTREPRISES CONTACTEZ LAURETTE HUE l.hue@manegedereims.com

POUR LES ASSOCIATIONS ÉTUDIANTES CONTACTEZ ÉLISE MÉRIGEAU

e.merigeau@manegedereims.com

REIMS SCÈNES D’EUROPE

• Pour les spectacles du Festival Reims Scènes d’Europe, les moins de 18 ans et les demandeurs d’emploi bénéficient d’un tarif à 5 € *.

Les tarifs du spectacle 1914 de Robert Wilson sont compris entre 40 € et 5 €. Les abonnés bénéficient de tarifs préfé-rentiels.

ACHETER VOS PLACES

À LA BILLETTERIE DU MANÈGEDès le 9 septembre, du mardi au vendredi de 14h à 19h. Les soirs de représentations à partir de 14h et en continu jusqu’à une demi-heure après la fin du spectacle. Vous avez la possibilité de payer vos places par carte bancaire, espèces, chèque, chèque vacances, bon CAS, chèque culture, carte Lycéo.

EN LIGNE www.manegedereims.com

PAR TÉLÉPHONE en réglant vos places par carte bancaire.

PAR CORRESPONDANCE en nous envoyant un chèque à l’ordre du Manège de Reims accompagné d’une enveloppe timbrée à votre adresse si vous souhaitez recevoir vos billets par retour de courrier.

du mardi au samedi, de 12h à 19h / Place Myron Herrick

Attention : les places payées à la Galerie de Culture ne pourront pas faire l’objet d’un échange ou d’un remboursement.

À NOTERLes places payées peuvent être retirées pendant les horaires d’ouverture de la billetterie et jusqu’au début de la représentation.

Les places réservées devront être payées durant la semaine qui suit la réservation ou la veille de la représentation au plus tard si la réservation est effectuée moins d’une semaine avant celle-ci.

L’accès de la salle aux retardataires ne peut en aucun cas être garanti.

* Sur présentation d’un justificatif. Pour le tarif demandeur d’emploi, un document de moins de 3 mois vous sera demandé.

** Le t-shirt vous est offert pour tout achat d’un abonnement jusqu’au 8 novembre 2014.

À la lecture de la brochure de saison, chacun perçoit et ressent du désir pour la vitalité du théâtre qu’il fréquente. Mais prendre la mesure de l’ensemble des propositions artistiques et des actions en direction du public que les scènes nationales initient sur tout le territoire nécessite un effort de synthèse et un souci de communi-cation auxquels s’attache l’association qui les regroupe.

Dignes héritières du mouvement de création des maisons de la culture initié par André Malraux, sises de part et d’autre de l’hexagone et jusqu’en Outre-Mer, les 70 Scènes nationales, emploient aujourd’hui plus de 1700 permanents, offrent près d’un million d’heures de travail à des intermittents du spectacle, totalisent à elles seules plus de 3,5 millions d’entrées. Elles sont par ailleurs, un des premiers pôles de l’éducation artistique et de l’animation culturelle sur les territoires, et tout particulière-ment en direction des plus jeunes.

Au-delà de l’importance des chiffres, de l’intérêt des statistiques de tous ordres (fréquentation, nombre de représentations…) les Scènes natio-nales représentent l’un des maillons essentiels

de la chaîne des théâtres publics en Région, aux côtés des Centres Dramatiques Nationaux, des Centres Chorégraphiques Nationaux, des Scènes conventionnées, des Pôles Cirques ou des Centres Nationaux des arts de la rue, notam-ment.Elles souhaitent déclarer leur attachement indé-fectible aux artistes, venus d’horizons divers, et à la création, affirmer leur volonté déterminée d’un accès pour tous aux œuvres comme aux pratiques artistiques.

Devant la banalisation du renoncement, dont l’abstention lors des élections est un des signes préoccupants, la vigilance quant aux engagements de l’État, comme de l’ensemble des collectivités locales et territoriales est de mise. Elle conduit l’association à militer pour le développement de ce réseau, pour ce paysage culturel exceptionnel que les pays européens nous envient, et qui ne doit plus servir de variable d’ajustement financier, quand les études d’im-pacts économiques, comme l’attachement des publics, témoignent de manière indiscutable de l’importance des réalisations menées depuis près de 60 ans.

L’association des Scènes nationales

Nous sommes chargés de l’héritage du monde, mais il prendra la forme que nous lui donnerons ; André Malraux.

Le Manège de Reims Scène nationale est une Association Loi 1901 créée le 20 octobre 1999, présidée par Marie-Hélène Thienot entourée de Jacques Barbier et Anne-Catherine Fenzy. Elle est subventionnée par la Ville de Reims, le Ministère de la culture et de la communication, le Conseil général de la Marne et bénéficie du soutien de la Région Champagne Ardenne.

DIRECTIONStéphanie Aubin directrice et chorégrapheBénédick Picot directeur adjointRaphaël Bourdon directeur techniqueOlivier Fauquembergue administrateur

ACCUEIL ET BILLETTERIESophie Glab responsable de l’accueil et de la billetterieAlexia Breda attachée à l’accueil et à l’information

ADMINISTRATIONOdile Ballot secrétaire de directionStéphanie Delaire comptable principalePhilippe Raimbault comptableLoïs Cattaruzza responsable d’administration

COMMUNICATIONGuillaume Schmitt responsable de la communicationAlexia Breda attachée à l’accueil et à l’information

PRODUCTIONAnne Routin responsable de productionPierre-Laurent Boudet chargé de mission à l’internationalSarah Doridam chargée de production

RELATIONS AVEC LE PUBLICCéline Gruyer responsable des relations avec le publicÉlise Mérigeau responsable des relations avec le publicLaurette Hue attachée aux relations avec le publicRémy Viau enseignant relais

TECHNIQUEDan Reneaux régisseur généralMarie-Cécile Liénard assistante de direction technique et chargée de l’accueil des artistesYannick Kosc régisseur plateauCédric Barbillat électricienDominique Viney régisseur lumière

Ainsi que tout le personnel intermittent et attaché à l’accueil.

L’ÉQUIPE

Le Manège de Reims reçoit le soutien en mécé-nat de la Caisse d’Épargne Lorraine Champagne Ardenne et du Fonds de dotation Ecureuil et solidarité de la Caisse d’Épargne Lorraine Champagne Ardenne.

DIRECTRICE DE LA PUBLICATION STÉPHANIE AUBIN

RÉDACTION ET COORDINATION GUILLAUME SCHMITT

CRÉATION GRAPHIQUE BENOÎT PELLETIER - DIABOLUS

IMPRESSION UTIM

LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES N°1-1000517

(LT1), 2-1000515 (LT2), 3-1000516 (LT3)

N° SIRET : 428 754 253 00014 / APE : 9001 Z

À TOUT DE SUITE !

SE RENDRE AU MANÈGE

Le Manège de Reims est situé au 2 boulevard du Général Leclerc, à 5 minutes à pied de la place Drouet d’Erlon et à 10 minutes de la gare cen-trale, au bas des Promenades.

Si vous venez en voiture par l’autoroute, emprun-tez la sortie Reims Centre, vous apercevrez le cirque à la sortie de la bretelle.

Par le bus, prenez la ligne 7, arrêt Manège.

PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE

Le hall d’accueil et la salle du Manège sont équipés pour l’accès des personnes à mobilité réduite. L’accessibilité du cirque peut être sou-mise à des conditions particulières en fonction du spectacle. Nous nous tenons à votre disposi-tion pour de plus amples informations.

MANGER SUR LE POUCE

Le triporteur du restaurant le Bocal vous attend tous les soirs de spectacle une heure avant la représentation. Délices iodés au menu : soupe, croque-fish, huîtres, bulots…

Pour les spectacles commençant avant 19h30 retrouvez le triporteur à l’issue de la représenta-tion.

NOUS CONTACTER

LE MANÈGE DE REIMS SCÈNE NATIONALE2 Boulevard du Général LeclercCS 8001651724 REIMS CEDEX

ACCUEIL / BILLETTERIE03 26 47 30 40

Dès le 9 septembre la billetterie du Manège est ouverte du mardi au vendredi de 14h à 19h ; les soirs de représentation à partir de 14h et en continu jusqu’à une demi-heure après la fin du spectacle. La billetterie sera fermée du 20 décembre au 5 janvier inclus.

PRINTEMPS 15

À l ’orée des quelques mois qui nous séparent de l ’été, nous souhai tons vous inv i ter au Manège de Reims pour rencontrer des ar t is tes qui envers et contre toute morosité de saison - fut-el le printanière - nous conduisent à porter notre regard au lo in, à entrevoi r des issues, a lors qu’ i l s ’avère urgent de ré inventer notre devenir col lect i f… Alexandre Fray suggère avec son Projet Grand-mères qu’ i l n ’est nul besoin d’êt re acrobate - comme lu i - pour repousser les l imi tes du possible ; le jon-gleur Jérôme Thomas nous adresse avec Over the Cloud une tentante inv i tat ion à survoler la couche nuageuse pour voi r au lo in ; quant à Chr ist ian Rizzo, i l rev iv i f ie par la danse l ’ idée même de communauté, à la croisée des époques et des c iv i l isat ions… Voic i quelques rendez-vous à découvr i r parmi de nombreux autres, pré-sentés dans les pages qui suivent . Et puisqu’ i l s ’agi t de se tourner résolument vers l ’aveni r, nous avons même imaginé conf ier, une jour-née durant , le Manège aux enfants, le temps de mett re en jeu les places respect ives qu’eux, et nous, adul tes, tenons dans le monde… Ce sera une journée par t icul ière , le 30 mai prochain.

Très beau pr intemps à tous !

ISSUES

27 11FÉV JUIN

LES PRODUCTIONS DU MANÈGE DE REIMS P. 32-35

ASSOCIATION DES SCÈNES NATIONALES P. 37

INFOS PRATIQUES, PARTENAIRES, ÉQUIPE P. 39-44

HAUTS LES CŒURSPROJET GRAND-MÈRES / ÉTAPE 2ALEXANDRE FRAY

P. 4-5

L’ACROBATIE PREND LA PAROLECRICYRILLE MUSY CRÉATION

P. 6-7

ONZE CIRCASSIENS PRENNENT LEUR ENVOLOVER THE CLOUDJÉRÔME THOMAS 26e PROMOTION DU CNAC

P. 8-9

LA PERFORMANCE ENVOIE DU BOISLA COSA - SORTIE DE CHANTIERCLAUDIO STELLATO

P. 10-11

ACROS À TANGERAZIMUTUNE PIÈCE D’AURÉLIEN BORY AVEC LE GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER

P. 12-13

MÉLI’MÔMEUNIVERS LIGHT OBLIQUECIE LA LISEUSE / GEORGES APPAIX

P. 14-15

MÉLI’MÔMECHAUVE-SOURISLES ESCARGOTS AILÉS / ANDRÉ MANDARINO

P. 16-17

DU CIRQUE ÉQUESTREPERSPECTIVES CAVALIÈRESCIE PLUME DE CHEVAL – BENJAMIN GRAIN

P. 18-19

MARSJUIN 2015

27FÉV

12MAI

30MAI

08JUIN

13MARS

24MARS

31 01

04 05MARS

16 17AVR

19 20MAI

09 11AVR

04 06MARS

19 21MARS

09 11JUIN

DES FOLKLORES IMAGINAIRESD’APRÈS UNE HISTOIRE VRAIECHRISTIAN RIZZO

P. 20-21

DES DANSES LIBRESFESTIVAL HORS LES MURS #10DEUX . 1 / LENIO KAKLEA À B(R)AS LE MOT / MAUD MARQUET & DAMIEN GUILLEMIN

P. 22-23

UN BALLET AÉRIENL’APRÈS-MIDI D’UN FŒHN VERSION 1CIE NON NOVA / PHIA MENARD

P. 24-25

LES ENFANTS PRENNENT LA MAINUNE JOURNÉE PARTICULIÈREMICHEL SCHWEIZER, PHILIPPE QUESNE...

P. 26-27

UNE DANSEUSE À L’HÔPITALCINETICAMILENA GILABERT

P. 28-29

DEUX ACROBATES DE MÈCHECAPILOTRACTÉESSANJA KOSONEN / ELICE ABONCE MUHONEN

P. 30-31

MARS AVR

APPEL À PARTICIPATION LE MANÈGE RECHERCHE DES ENFANTS DE 10 À 12 ANS POUR PARTICIPER AU PROJET KEEP CALM DE MICHEL SCHWEIZER. RDV P. 27

ISS

UE

S

P.5

CIRQUE. Projet Grand-mères, suite… et résumé de l’épisode précédent. Acrobate et porteur, Alexandre Fray utilise sa connaissance du corps pour travailler en toute confiance avec des personnes âgées... Au mois d’octobre, il avait présenté au Manège ce chantier peu commun qu’il mène depuis 2006 pour aider des femmes (et des hommes) fragilisées par l’âge à retrouver le fil d’une confiance dans leur propre corps. Dans ce contexte, le geste n’a rien d’acrobatique au sens habituel du terme. Et pour-tant… C’est bien de cirque qu’il s’agit pour Alexandre Fray qui définit cette discipline comme l’endroit où l’idée de limite physique rencontre un certain rapport au risque : « Que devient un atelier de portés acroba-tiques lorsque tourner la tête est difficile, lever le bras douloureux, plier les genoux impossible ? (…) La plu-part de ces dames ont une peur terrible de la chute, beaucoup l’ont déjà vécue. Elles savent qu’une fois au sol, elles ne sauront pas se relever seules. (…) C’est là, je crois, que je trouve le plus de sens à ces ateliers : réouvrir les possibles de chaque corps. Oser à nouveau, et prendre plaisir à oser. »Au terme de nombreuses rencontres en atelier, le Projet Grand-mères connaît aujourd’hui une nou-velle époque, s’acheminant progressivement vers la réalisation d’une forme spectaculaire appelée à être présentée dans les théâtres. C’est dans ce contexte que nous avons invité Alexandre Fray à travailler avec des grand-mères rémoises depuis le mois de janvier. Cette présentation publique intervient au terme d’une série d’ateliers et représente une étape de la création en cours… Elle sera suivie par un temps d’échange en compagnie d’Alexandre Fray et de Cathy Blisson, auteur, qui accompagne désormais le projet.

27HAUTS LES CŒURS

PHOTO MIRIAM KOOYMAN.

VENDREDI 27 FÉVRIER . 18H

DURÉE 1H TARIF 10 € / 6 €

FÉV

PROJET GRAND-MÈRES ALEXANDRE FRAY

ÉTAPE 2

CIRQUE. CRI, OFF, P.A.T.T… Trois créations, trois titres, dix lettres… Cyrille Musy est un jeune homme laconique… qui sait choisir ses mots quand il s’agit de dire l’urgence qui anime les corps. Il y a une saison, on l’avait vu s’envoler dans les rues au fil de Performances Artistiques Tout Terrain ; sa nouvelle création CRI s’annonce elle aussi comme une forme propice à tous les contextes : chapiteau, théâtre, rue... Pourvu que le public puisse faire cercle autour de trois trampolines surmontés d’un mât. Circularité, verticalité… Nous sommes bien au cirque ; mais ailleurs également. Fan de musique, de hip hop, d’arts martiaux et danseur fervent, Cyrille Musy a conçu l’espace de CRI comme un échangeur entre les corps, les disciplines et les récits. Au plateau, quatre acrobates alternent révolutions accélérées et séquences contemplatives. Tout près, le slameur Arthur Ribo enroule son flow autour des interprètes en mouvement, accompagné par le son acoustique et syncopé du musicien Victor Belin. Un bel ensemble que Cyrille Musy dirige en collaboration avec Sylvain Decure, complice de longue date, notamment au sein du collectif rémois AOC. Ces deux représentations de CRI, sont proposées en première partie de soirée, avant Over the Cloud, spectacle de la XXVIe promo-tion du Centre National des Arts du Cirque… dont Cyrille Musy est un ancien élève.

04 05L’ACROBATIE PREND LA PAROLE

CRICOMPAGNIE KIAÏ CYRILLE MUSY

MARS

CONCEPTION CYRILLE MUSY MISE EN SCÈNE ET CHORÉGRAPHIE CYRILLE MUSY ET SYLVAIN

DECURE ACROBATES ANDRÈS LABARCA,

MEHDI AZEMA OU FABIAN WIXE, KARIM MES-

SAOUDI, CYRILLE MUSY, SLAMEUR ARTHUR

RIBO MUSIQUE LIVE VICTOR BELIN CRÉATION COSTUMES MÉLINDA MOUSLIM DIRECTION TECHNIQUE PIERRE STAIGRE PRODUCTION

PEGGY DONCK ADMINISTRATION CAMILLE

TALVA.

PHOTOS CIE KIAÏ.

MERCREDI 04 MARS . 19H JEUDI 05 MARS . 19H

DURÉE 35 MIN. TARIF 10 € / 6 € LES SPECTATEURS DÉTENTEURS D’UN BILLET POUR OVER THE CLOUD BÉNÉFICIENT DU TARIF À 6 € POUR CRI.

CRÉATION

VIVE LES VACANCES !

ISS

UE

S

P.7

COPRODUCTION THÉÂTRE DE L’AGORA, SCÈNE NA-TIONALE EVRY-ESSONNE / LE MANÈGE DE REIMS - SCÈNE NATIONALE.

CIRQUE. Quoi de commun entre la marche et le cirque ? Entre ce qu’il y a de plus quotidien d’un côté et de plus inaccessible au commun de l’autre ? Peut-être le simple fait que la marche est un déséquilibre de chaque instant. On pouvait compter sur Jérôme Thomas pour repartir de là, de cette simplicité, lui qui a questionné les fondamentaux de son art - le jonglage - au point de le transformer et de trans-former le regard que l’on portait sur lui. Au mitan des années 80, ce jongleur virtuose reformule ce que l’on peut attendre du cirque, émancipant son art de la simple exhibition pour aller vers l’écriture d’un spec-tacle conçu comme un tout. Aujourd’hui, il accom-pagne les premiers pas d’une nouvelle promotion du Centre National des Arts du Cirque. Onze jeunes artistes qu’il a voulu inclure dans ce mouvement perpétuel de la marche, déclinée en une chorégraphie d’horloge, pour ancrer au sol la dimension collective si fondamentale aux arts de la piste. Au fil du spectacle, émergent en contrepoint les échappées des solistes qui sont autant de défis à la gravité… mais là aussi sur un mode choral puisque, contrairement aux usages, chaque artiste use tour à tour de chaque agrès présent dans le spectacle : corde lisse, fil, tissus, roue Cyr, bas-cule coréenne… de quoi prendre un bel envol collectif.

04 06ONZE CIRCASSIENS PRENNENT LEUR ENVOL

OVER THE CLOUDCENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE / JÉRÔME THOMAS

MISE EN SCÈNE JÉRÔME THOMAS COLLABO-RATION À LA MISE EN SCÈNE MARTIN PALISSE

CRÉATION LUMIÈRE BERNARD REVEL CRÉA-TION SON GILDAS CÉLESTE CRÉATION COS-TUMES EMMANUELLE GROBET PRODUCTION

CIE JÉRÔME THOMAS AGNÈS CÉLÉRIER RÉGIE GÉNÉRALE JULIEN MUGICA RÉGIE PLATEAU

JACQUES GIRIER RÉGIE LUMIÈRE VINCENT

GRIFFAUT RÉGIE SON LOLA ETIÈVE

LA 26E PROMOTION DU CNAC : MORGANE

BONATO (FRANCE) CORDE LISSE / QUENTIN

CLAUDE (FRANCE) FIL / DANILO DE CAMPOS

PACHECO (BRÉSIL) TISSUS / JUAN IGNACIO

TULA (ARGENTINE) ROUE CYR / STEFAN KINS-

MAN (COSTA RICA / SUISSE) ROUE CYR / CHIARA

MARCHESE (ITALIE) FIL SOUPLE / CHLOÉ MAZET

(FRANCE / GRANDE-BRETAGNE) CORDE LISSE /

LUIS MIGUEL CAJIAO OVIEDO (EQUATEUR) MAIN À MAIN - VOLTIGEUR / JONATHAN CHARLET

(FRANCE) MAIN À MAIN - PORTEUR / ALASTAIR

DAVIES (GRANDE-BRETAGNE) BASCULE CORÉENNE / JULES TRUPIN (FRANCE) BASCULE CORÉENNE.

PHOTOS CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE.

MERCREDI 04 MARS . 20H30 JEUDI 05 MARS . 20H30 VENDREDI 06 MARS . 19H30

DURÉE 1H20

MARSVIVE LES VACANCES !

ISS

UE

S

P.9

PRODUCTION CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE – ARMO/CIE JÉRÔME THOMAS. PARTENAIRE PRIVILÉGIÉ DU CNAC, LE CONSEIL RÉGIONAL DE CHAM-PAGNE-ARDENNE SOUTIENT PAR SON FINAN-CEMENT LA TROISIÈME ANNÉE DE FORMATION ET L’EXPLOITATION DU SPEC-TACLE DE FIN D’ÉTUDES. LE CNAC EST FINANCÉ PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COM-MUNICATION - DGCA ET REÇOIT LE SOUTIEN DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MARNE, DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLO-MÉRATION ET DE LA VILLE DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE. ARMO/CIE JÉRÔME THOMAS REÇOIT UN SOUTIEN DE L’ÉTAT - PRÉFECTURE DE LA RÉGION BOURGOGNE - DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES AU TITRE DES COMPAGNIES CONVENTIONNÉES. LA COMPAGNIE EST ÉGALE-MENT EN CONVENTION AVEC LE CONSEIL RÉGIO-NAL DE BOURGOGNE.

ISS

UE

S

P.1

1

Retour sur image. Mai 2013, Week-end WAOUH au Manège. Invité surprise de l’édition, Claudio Stel-lato nous demande quelques jours de plateau et trois stères de bois… Mais n’en dit guère plus sur le chantier de longue haleine dont il imagine alors les prémices… À l’arrivée, le public est témoin d’une performance dont on ne sait si elle a trait à la danse, au cirque, au théâtre… sachant que chaque registre y trouve son compte. Le théâtre car Claudio Stellato est un personnage expressif voire expressionniste déambulant hache à la main ; la danse car son corps est doué d’une plasticité peu commune et enfin le cirque, car les bûches volent autour de lui et le rapport à l’objet est central dans ce chantier… Un chantier qui nous revient aujourd’hui sous un nouvel intitulé - la Cosa (la Chose) tout aussi énigmatique. Alors quoi de neuf depuis que nous en étions restés là ? La chose prend forme… Et le tas de bois dont seule la tête de l’artiste émergeait il y a un an s’est démultiplié… de même que l’équipe qui embarque désormais quatre interprètes. Ensemble ils nous proposent d’assister à un exercice de trans-formation et de manipulation hors du commun dont vous serez les premiers acteurs… La soirée sera longue ! Rendez-vous au bord du plateau nu et participez à la patiente mise en place ; un barbecue et un échauffement avec les artistes plus tard, rejoignez vos places pour assister à cette sortie de chantier qui précède la création définitive de la Cosa à Bruxelles à l’automne 2015.

13LA PERFORMANCE ENVOIE DU BOIS

INSTALLATION, CONCEPTION CLAUDIO

STELLATO JEU CLAUDIO STELLATO, MATHIEU

DELANGLE, JULIAN BLIGHT, VALENTIN PYTHOUD.

PHOTOS ALAIN JULIEN.

SOUTIENS À LA RECHERCHE LE MANÈGE DE REIMS – SCÈNE NATIONALE, LATITUDE 50 – PÔLE ARTS DU CIRQUE ET DE LA RUE (MARCHIN), CIRCUSCENTRUM (GAND), ESPACE PÉRIPHERIQUE (PARIS), LE CUVIER – CDC AQUITAINE (BORDEAUX), L’ÉCHANGEUR – CDC PICARDIE, LA BRÈCHE – PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE – CHERBOURG-OCTEVILLE, L’ATELIER DES MARCHES (BORDEAUX), FESTIVAL EXCENTRIQUE – CULTURE-O-CENTRE (ORLEANS), MENU SPAUSTUVE (LITHUANIE), LES BRIGITTINES – CENTRE D’ART CONTEM-PORAIN DU MOUVEMENT DE LA VILLE DE BRUXELLES, PÉPINIÈRES EUROPÉENNES POUR JEUNES ARTISTES (PARIS), LA BIENNALE DE DANSE DE LYON, LE MANS FAIT SON CIRQUE, VIA GRANDE STUDIOS, ITALIE, SUBTOPIA (STOCKOLM) CLAUDIO STELLATO EST ARTISTE ASSO-CIÉ AUX HALLES DE SCHAERBEEK À BRUXELLES.

VENDREDI 13 MARS . 19H30

DURÉE 2H TARIF 10 € / 6 €

MARS

LA COSA SORTIE DE CHANTIERCLAUDIO STELLATO

ARTS DU CIRQUE – TOURS D’HORIZONS SPECTACU-LAIRES ET POÉTIQUES !CONFÉRENCE INTERACTIVE PAR ANNE-LISE LISICKI

En navigation, l’azimut est l’angle formé entre un objet et une direction de réfé- rence ; autrement dit, la mesure d’un écart qui peut être important… Qu’en est-il du cirque ? Certains artistes issus des arts de la piste - Aurélien Bory en fait partie - redéfinissent aujourd’hui leur pratique sans se référer forcément à cette discipline. Pour se repérer à 360° dans ce foisonnement de formes, nous vous proposons de rencontrer Anne-Lise Lisicki, formatrice et coordinatrice de nombreux projets artistiques et culturels circassiens, pour une conférence interac-tive sur l’évolution des esthétiques dans les arts du cirque.

MERCREDI 18 MARS . DE 17H30 À 19H30 .

AU CIRQUEEntrée libre sur réservation auprès d’Élise Mérigeau e.merigeau@manegedereims.com

ISS

UE

S

P.1

3

Azimut marque les retrouvailles d’Aurélien Bory avec le Groupe acrobatique de Tanger, dix ans après le succès de TAOUB et ses quelque 300 représenta-tions. À la clef, une aventure humaine dont les fils se renouent aujourd’hui. C’est au demeurant le thème du « retour » qui a fourni à Aurélien Bory la trame d’Azimut, en écho à la légende de Sidi Ahmed Ou Moussa, père spirituel de l’acrobatie marocaine. Dans cette légende, le sage parvient au ciel, mais regardant alors la terre et ses hommes, il préfère revenir. Une métaphore du destin de l’acrobate, entre élévation et gravité, dont le metteur en scène fait son miel pour proposer l’une des architectures visuelles dans lesquelles il excelle. Au fil de ses pièces, on a vu des interprètes évoluer sur un jeu de Tangram géant, un robot de chaîne automobile, un chapiteau de caoutchouc… Azimut ne déroge pas à la règle. Ici, c’est un plan vertical qui se prête aux combi-naisons sans fin des corps, un tableau changeant magnifié par la lumière. Héritiers d’une tradition unique au monde, les artistes du Groupe acroba-tique de Tanger accompagnés de deux chanteurs, trouvent ici une voie aussi artistique que spirituelle, entre tradition et vision contemporaine. Un écho aux vers de T.S. Eliot cités par Aurélien Bory : Nous ne cesserons pas notre exploration / Et le terme de notre quête / Sera d’arriver là d’où nous étions partis.

19 21ACROS À TANGER

AZIMUTAURÉLIEN BORY / GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER

MARS

CONCEPTION, SCÉNOGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE AURÉLIEN BORY AVEC LES ARTISTES DU GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER MUS-

TAPHA AÏT OUARAKMANE, MOHAMMED HAM-

MICH, AMAL HAMMICH, YASSINE SRASI, ACHRAF

MOHAMMED CHAABAN, ADEL CHAABAN,

ABDELAZIZ EL HADDAD, SAMIR LAAROUSSI,

YOUNES YEMLAHI, JAMILA ABDELLAOUI ET LES CHANTEURS NAJIB EL MAÏMOUNI IDRISSI,

RAÏS MOHAND CHEF DU GROUPE ACROBA-TIQUE DE TANGER YOUNES HAMMICH DIREC-TRICE DU GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER

SANAE EL KAMOUNI CRÉATION LUMIÈRE ARNO

VEYRAT COMPOSITION MUSICALE JOAN

CAMBON SONORISATION STÉPHANE LEY

COSTUMES SYLVIE MARCUCCI RECHERCHE ET ADAPTATION TAÏCYR FADEL RÉGIE GÉNÉ-RALE ARNO VEYRAT PLATEAU ET MANIPULA-TION MICKAËL GODBILLE, THOMAS DUPEYRON

RÉGIE LUMIÈRE OLIVIER DUPRÉ RÉGIE SON

JOËL ABRIAC DÉCOR ET MACHINERIE PIERRE

DEQUIVRE ET L’ATELIER LA FIANCÉE DU PIRATE

VOL MARC BIZET PRODUCTION, DIFFUSION FLORENCE MEURISSE, CHRISTELLE LORDONNE,

LÉONOR MANUEL (COMPAGNIE 111 - AURÉLIEN

BORY), SANAE EL KAMOUNI, MARIE RECULON

(SCÈNES DU MAROC).

PHOTOS AGLAE BORY & AGNÈS MELLON.

JEUDI 19 MARS . 20H30 VENDREDI 20 MARS . 20H30 SAMEDI 21 MARS . 18H30

DUREE 1H

PRODUCTION COMPAGNIE 111- AURÉLIEN BORY. COPRO-DUCTION RAND THÉÂTRE DE PROVENCE - AIX-EN-PRO-VENCE, MARSEILLE - PRO-VENCE 2013 - CAPITALE EURO-PÉENNE DE LA CULTURE, SCÈNES DU MAROC, LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG, LE GRAND T THÉÂTRE DE LOIRE-ATLAN-TIQUE - NANTES, LE VOLCAN SCÈNE NATIONALE DU HAVRE, THÉÂTRE DU ROND-POINT - PARIS, CIRCA PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE AUCH GERS MIDI-PYRÉNÉES, AGORA POLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE - BOULAZAC AQUI-TAINE, LA FILATURE SCÈNE NATIONALE - MULHOUSE AVEC LE SOUTIEN DU CONSEIL GENERAL DES BOUCHES-DU-RHÔNE - CENTRE DÉPARTEMENTAL DE CRÉATIONS EN RESIDENCE / AVEC L’AIDE DE L’USINE, SCÈNE CONVEN-TIONNÉE POUR LES ARTS DANS L’ESPACE PUBLIC - TOURNEFEUILLE TOULOUSE METROPÔLE / AZIMUT BÉNÉFICIE DU MÉCÉNAT DE LA FONDATION BNP PARIBAS, D’ASSAMI, DE DELOITTE ET DE LA FONDATION D’ENTRE-PRISE DELOITTE / SCÈNES DU MAROC BÉNÉFICIE DES SOUTIENS DE LA FONDATION BNP PARIBAS, LA FONDATION BMCI, L’INSTITUT FRANÇAIS DU MAROC. LA COMPAGNIE 111- AURÉLIEN BORY EST CONVENTION-NÉE PAR MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMU-NICATION, DIRECTION RÉGIO-NALE AFFAIRES CULTURELLES MIDI PYRÉNÉES, RÉGION MIDI PYRÉNÉES, VILLE DE TOULOUSE. ELLE REÇOIT LE SOUTIEN DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA HAUTE-GA-RONNE. AURÉLIEN BORY EST ARTISTE ASSOCIÉ AU GRAND T THÉÂTRE DE LOIRE-ATLAN-TIQUE À NANTES. AURÉLIEN BORY EST ARTISTE INVITÉ DU TNT - THÉÂTRE NATIONAL DE TOULOUSE MIDI-PYRÉNÉES

CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE GEORGES

APPAIX AVEC 6 INTERPRÈTES GEORGES

APPAIX, SÉVERINE BAUVAIS, FRANÇOIS BOU-

TEAU, SYLVAIN CASSOU, PASCALE CHERBLANC,

SONIA DARBOIS LUMIÈRES PIERRE JACOT-DES-

COMBES IMAGES RENAUD VERCEY RÉGIE GÉ-NÉRALE XAVIER LONGO SON OLIVIER RENOUF

RÉGIE SON ÉRIC PETIT STAGIAIRE SCÉNOGRA-PHIE PERRINE DELORME MUSIQUES, EXTRAITS MUSICAUX TONY WILLIAMS, BORIS VIAN,

SERGE GAINSBOURG, JEAN CONSTANTIN, LEO

FERRÉ, ALAIN SOUCHON, FRANK ZAPPA, LOU

REED, LUCIO BATTISTI, ADRIANO CELENTANO,

OTIS REDDING, LUDWIG VAN BEETHOVEN

VOIX TEXTES GILLES DELEUZE L’ABÉCÉDAIRE

GHÉRASIM LUCA, QUART D’HEURE DE CULTURE MÉTAPHYSIQUE, HEINZ WISMAN, MARGUERITE

DURAS, ÉCRIRE ADMINISTRATION ANNE-LAURE

SAUBIEZ PRODUCTION DIFFUSION PASCALE

HUGONET.

PHOTOS MARIE ACCOMIATO.

MARDI 24 MARS . 18H30

DURÉE 55 MIN. À PARTIR DE 8 ANS REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES LES 25 ET 26 MARS A 10H.

DANSE. Ingénieur des arts et métiers, saxopho-niste… « danseur par effraction devenu chorégraphe avec l’aide des danseurs », Georges Appaix aime les pas de côté. C’est certainement à ce parcours atypique qu’il doit le goût du décalage qui fait tout le sel de sa danse. Ce sel, c’est d’abord celui des mots, compagnons indissociables du mouvement dans un aller-retour permanent. Assister à un spectacle de Georges Appaix, c’est se mettre en position d’obser-ver comment le langage parlé peut se prolonger dans la danse et inversement. De Antiquités et Basta ! à Torgnoles, en passant par Mito-Mito ou Pentato-nique… voici trente ans que le chorégraphe écrit ain-si ses histoires de danse au fil d’un abécédaire des plus ludiques. Il aborde aujourd’hui la lettre U avec cet Univers Light Oblique qui ne déroge pas à ses in-clinations de toujours. Car il s’agit ici rien moins que de remonter aux sources même de l’écriture, depuis les origines de celle-ci, environ 600 ans avant notre ère quelque part entre Tigre et Euphrate, jusqu’à ses formes contemporaines sous forme de projection d’images. Au plateau, six danseurs évoluent dans un univers visuel qui tient du palimpseste. La danse, la musique, la lumière, les mots dits, chantés, criés, se superposent en couches qui se contaminent joyeuse-ment, avec humour et un sacré sens du rythme.

24DES ÉCRITURES MOUVEMENTÉES

UNIVERS LIGHT OBLIQUEGEORGES APPAIX - LA LISEUSE

Méli’môme, festival jeune public organisé par l’association Nova Villa revient chaque année avec le printemps. Nomade dans la Ville de Reims, partenaire du Manège, de la Comédie et de l’Opéra de Reims, Méli’môme mêle les genres artistiques, cirque, théâtre, danse contemporaine, musique, théâtre d’objet, opéra… avec une vingtaine de spectacles allant de la petite enfance à l’adoles-cence… Cette édition 2015 se déroule du 20 mars au 4 avril. Au programme, plusieurs créations mais aussi une large ouverture à l’international : Allemagne, Danemark, Mexique, Norvège, Pologne, Québec, Autriche, Zimbabwe… WWW.NOVA-VILLA.COM

MARS

À VOIR EN FAMILLE

méli’môme 2015

ISS

UE

S

P.1

5

PRODUCTION COMPAGNIE LA LISEUSE, MARSEILLE-PROVENCE 2013, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE, FESTIVAL DE MARSEILLE_DANSE ET ARTS MULTIPLES - MARSEILLE OBJECTIF DANSE, THÉÂTRE PÔLE SUD À STRASBOURG AVEC LE SOUTIEN DE LA SCIC FRICHE LA BELLE DE MAI AVEC L’AIDE DE L’ADAMI. LA LISEUSE EST UNE COMPAGNIE CHORÉGRA-PHIQUE RÉSIDANT À LA FRICHE LA BELLE DE MAI À MARSEILLE. EN AIDE À LA COMPAGNIE, ELLE REÇOIT LE SOUTIEN DU MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION (DRAC PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR). ELLE EST SUBVENTIONNÉE PAR LA VILLE DE MARSEILLE, LE CONSEIL GÉNÉRAL DES BOUCHES-DU-RHÔNE ET LE CONSEIL RÉGIONAL PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR.

UNE APRÈS-MIDI AVEC GEORGES APPAIX & LA LISEUSE

MERCREDI 25 MARS14H30 . LIRE… Nous vous invitons à rencontrer l’équipe des relations avec le public autour d’une sélection de quelques Beaux livres et vidéos sélectionnés dans notre fonds documentaire, en écho aux spectacles Univers Light Oblique et Chauve-Souris.DE 15H À 17H . DANSER ENTRE GRANDS ET PETITS

Retrouvez la danseuse Pascale Cherblanc de la compagnie La Liseuse pour un atelier de danse parents-enfants (de 8 à 12 ans). Tarif : 8 € par binôme. Réservations auprès de l’accueil du Manège.

17H30 . VOIRNous vous proposons d’assister à la projection du documentaire Le temps n’attend pas (54 minutes, réal. Éric Legay, 2007) consacré à la démarche chorégraphique de Georges Appaix et de la Liseuse. Avec des extraits de Non seulement…, Once upon a time… et A Posteriori.18H30 . SE RENCONTRER

À l’issue du documentaire et au lendemain d’Univers Light Oblique, une rencontre forcément lumineuse en compagnie de Georges Appaix.

CIRQUE. Croiser les bras, remonter les épaules, s’étirer. Quoi de plus normal pour… une chauve-souris ! Qu’on se le dise, ces êtres nocturnes aussi familiers qu’étranges ont beau vivre dans un univers inversé, ils n’en partagent pas moins certaines attitudes et gestes avec l’homme. Et pour un acrobate qui passe une partie de son temps la tête en bas, il était bien tentant de filer la métaphore aérienne. En étudiant de près ces chiroptères, le rémois André Mandarino a constitué un répertoire de gestes et d’attitudes à l’appui d’une chorégraphie virevoltante, entre animalité et humanité. Il s’agit ici de créer l’une de ces fables universelles situées à la charnière de deux mondes. Cette fable - sans paroles - pourrait débu-ter ainsi : « Deux chauves-souris s’aimaient d’amour tendre… ». Sur un agrès original qui se prête à toutes les envolées, un duo voltigeant manie les cordes et les sangles pour donner corps à ce voyage plein de gaieté et de péripéties. En chemin, la rencontre désagréable d’un hibou, les lumières de la ville… Autant d’animations proje-tées sur cet espace tendu de toile et de cordages, comme dans une lanterne magique. De quoi donner vie sur quelques mètres carrés à cette envolée vers les grands espaces…

31 1DU CIRQUE AÉRIEN

CHAUVE-SOURISANDRÉ MANDARINO / CIE LES ESCARGOTS AILÉS

MARS er AVR

INTERPRÈTES SOLANGE LIMA ET JÉRÔME

GALAN METTEUR EN SCÈNE ANDRÉ MAN-

DARINO CHORÉGRAPHE SIBILLE PLANQUES

SCÉNOGRAPHE SOPHIA BOUDOU CRÉATION MUSICALE CHRISTINE MOREAU ZEF CRÉATION LUMIÈRE ELIE ROMERO CRÉATION VIDÉO

ÉLISE BOUAL CRÉATION COSTUMES FLORINDA

DONGA RÉGISSEUR GÉNÉRAL PAUL GALERON

CHARGÉE D’ADMINISTRATION ANNE DELEPINE

CHARGÉE DE PRODUCTION ALICE COLLIN.

PHOTOS ISABELLE BRUYÈRE.

MARDI 31 MARS . 18H30 MERCREDI 1ER AVRIL . 15H & 18H30

DURÉE 35 MIN. À PARTIR DE 4 ANS REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES LE 02 AVRIL À 10H & 14H15

À VOIR EN FAMILLE

méli’môme 2015

ISS

UE

S

P.1

7

PRODUCTION COMPAGNIE LES ESCARGOTS AILÉS COPRODUCTION CIRCA - PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE, AUCH, GERS, MIDI-PYRÉNÉES / ASSO-CIATION NOVA VILLA - MÉLI’MÔME À REIMS / LE MANÈGE DE REIMS SCÈNE NATIONALE SOUTIEN EN RÉSIDENCE CIRCA - PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE, AUCH, GERS, MIDI-PYRÉNÉES / MJC INTERCOMMUNALE D’AY - SALLE SABINE SANI / LA FILATURE À BAZAN-COURT / LE MANÈGE DE REIMS SCÈNE NATIONALE. LA COMPAGNIE LES ESCARGOTS AILÉS EST CONVENTIONNÉE AVEC LA RÉGION CHAMPAGNE-ARDENNE/ORCCA ET SUBVENTIONNÉE PAR LA VILLE DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE.PROJET SOUTENU PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE / D.G.C.A., LA DI-RECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES CULTURELLES DE CHAMPAGNE-ARDENNE, AU TITRE DE L’AIDE À LA CRÉATION, LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MARNE ET LA VILLE DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE.

ISS

UE

S

P.1

9

CIRQUE. Udo, Zitoune, Tzigano… on a nommé quelques-uns des protagonistes de Perspectives cavalières, ce cabaret équestre plutôt déjanté qui navigue entre cirque et music-hall. En piste, cinq interprètes tiennent les rênes : voltige, haute école, poste hongroise… les canons de l’art équestre sont servis avec brio par cette équipe qui fait feu de tout bois, à pied ou à cheval, maniant aussi le chant, la danse, les objets, le clown… En meneuse de cette faune interlope de tous poils « Madame Rose », hypothétique Castafiore à la recherche d’un équilibre précaire entre volupté et loufoquerie… L’auteur de cette revue s’appelle Benjamin Grain. Formé chez Fratellini et fidèle compagnon de route du Théâtre Zingaro dans les années 2000, il signe ici un premier spectacle qui trouve un écrin de choix au cirque de Reims, inauguré en 1867… en même temps que le manège dont le fronton est toujours orné de deux magnifiques têtes de chevaux ! De là à voir Perspec-tives cavalières comme un salut aux origines de ce lieu d’exception mais aussi aux racines du cirque tout court, il n’y a qu’un pas… à sauter allègrement !

09 11DU CIRQUE ÉQUESTRE

AVR

CONCEPTION, DIRECTION ARTISTIQUE BENJA-

MIN GRAIN MISE EN SCÈNE OLIVIER ANTOINE

CRÉATION SONORE CLOVIS LABARRIERE,

RÉGIE GÉNÉRALE ROBERT MLAKAR CRÉA-TION LUMIÈRE DAVID DEBRINAY RÉGISSEUR LUMIÈRE CLOTHILDE HOFFMANN RÉGISSEUR SON RAPHAËL BARANI CRÉATION COSTUMES EVE LEROUX PALEFRENIER MATTHIAS BRO-

METO CHARGÉE DE PRODUCTION-DIFFUSION

MYLENE ROSSEZ.

AVEC BENJAMIN GRAIN, CEDRIC WALLAS, SYL-

VIE-JANE COURAPIED, ALEXANDRA BOUKAKA,

JOHANN ALLENBACH, LES CHEVAUX UDO ET

UUKA, QUENTIN, SOLERO, ORIO, AZZARO, LES

PONEYS COQUIN, PETIT CŒUR ET HERCULE.

PHOTOS LUDO LELEU.

JEUDI 9 AVRIL . 20H30 VENDREDI 10 AVRIL . 20H30 SAMEDI 11 AVRIL . 18H30

DURÉE 75 MIN.

COPRODUCTION CIRQUE JULES VERNE - PÔLE NATIO-NAL CIRQUE ET ARTS DE LA RUE D’AMIENS, LE SIRQUE – PÔLE NATIONAL CIRQUE DE NEXON, LA VILLE DE TREM-BLAY-EN-FRANCE, THÉÂTRE DE CUSSET, CIE PLUME DE CHEVAL, CIE L’ART EST CABRÉ, LA DRAC PICARDIE, LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SOMME, LE CONSEIL RÉGIO-NAL DE PICARDIE AVEC LE SOUTIEN DU FOND SACD MUSIQUE DE SCÈNE.

PERSPECTIVES CAVALIÈRESCIE PLUME DE CHEVAL - BENJAMIN GRAIN

DANSE. « En 2004, à Istanbul. À quelques minutes de la fin d’un spectacle auquel j’assiste, surgit comme de nulle part une bande d’hommes qui exécute une danse folklorique très courte et disparaît aussitôt. Une émotion profonde, presque archaïque, m’envahit. Était-ce leur danse ou le vide laissé par leur dis-parition qui m’a bouleversé ? Bien que floue, cette sensation est restée depuis ancrée en moi. » Il aura fallu presque dix ans pour que ce souvenir persistant trouve sa juste place dans la trajectoire foisonnante de Christian Rizzo. Avec son “association fragile“, il a créé depuis 1996 une trentaine de pièces ; une œuvre protéiforme où les performances, les objets dansants, les pièces solo ou de groupe voisinent avec d’autres projets pour la mode et les arts plas-tiques. Créé en 2013 au Festival d’Avignon, D’après une histoire vraie marque un seuil, s’attachant à l’idée de communauté sur un versant lumineux, là où les motifs de la chute, de la mort et de la solitude han-taient nombre de ses productions passées. Au plateau huit interprètes masculins livrent une par-tition tissée de réminiscences de danses folkloriques du bassin méditerranéen, mais cependant hors du temps et des étiquettes. Rondes, tours, accolades et farandoles, se déclinent en solo, à quelques-uns, en chœur… Une énergie fraternelle, déterminée et douce, agitée par la partition tellurique du duo de batteurs Didier Ambact et King Q4. Il y a un an tout juste, vous aviez pu voir au Manège Le bénéfice du doute. Entretemps, Christian Rizzo a été nommé à la tête du Centre Chorégraphique National de Montpellier Lan-guedoc Roussillon ; une reconnaissance qui intervient à un moment d’accomplissement dont témoigne pleine-ment D’après une histoire vraie.

16 17DES FOLKLORES IMAGINAIRES

AVR

CONCEPTION, CHORÉGRAPHIE, SCÉNOGRA-PHIE ET COSTUMES CHRISTIAN RIZZO INTER-PRÈTES FABIEN ALMAKIEWICZ, YAÏR BARELLI,

MASSIMO FUSCO, MIGUEL GARCIA LLORENS,

PEP GARRIGUES, KEREM GELEBEK, FILIPE

LOURENÇO ET ROBERTO MARTÍNEZ MUSIQUE ORIGINALE ET INTERPRÉTATION DIDIER AM-

BACT ET KING Q4 LUMIÈRES CATY OLIVE RÉGIE GÉNÉRALE JÉRÔME MASSON ARRANGEMENTS SONORES VANESSA COURT RÉGIE LUMIÈRE ET VIDÉO SAMUEL DOSIÈRE ET ERIK HOULLIER

ADMINISTRATION, PRODUCTION, DIFFUSION

BUREAU CASSIOPÉE.

PHOTOS MARC DOMAGE.

JEUDI 16 AVRIL . 20H30 VENDREDI 17 AVRIL . 20H30

DURÉE 70 MIN.

D’APRÈS UNE HISTOIRE VRAIECHRISTIAN RIZZO

D’APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE EN AUDIODESCRIPTION

Nous proposons aux personnes défi-cientes visuelles d’assister au spectacle en audiodescription avec Valérie Castan, danseuse et audiodescriptrice. Pour les participants, le spectacle sera précédé d’une visite tactile du plateau en com-pagnie des danseurs. Cette visite dure environ une heure. Renseignements et réservations auprès de Céline Gruyer, responsable des relations avec le public : c.gruyer@manegedereims.com

ISS

UE

S

P.2

1

PRODUCTION DÉLÉGUÉE L’ASSOCIATION FRAGILE.COPRODUCTION THÉÂTRE DE LA VILLE - PARIS, FES-TIVAL D’AVIGNON, OPÉRA DE LILLE, LE CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉ-GRAPHIQUE DE TOULOUSE - MIDI-PYRÉNÉES, LA MÉNAGERIE DE VERRE - PARIS, LA FILATURE, SCÈNE NATIONALE - MUL-HOUSE, L’APOSTROPHE, SCÈNE NATIONALE DE CERGY-PONTOISE ET DU VAL D’OISE, CENTRE CHO-RÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RILLIEUX-LA-PAPE / DI-RECTION YUVAL PICKAVEC LE SOUTIEN DU CONSEIL RÉGIONAL NORD-PAS DE CALAIS, DE LA CONVENTION INSTITUT FRANÇAIS + VILLE DE LILLE, DE L’ASSOCIATION BEAUMARCHAIS – SACD ET DE L’INSTITUT FRANÇAIS DANS LE CADRE DU FONDS DE PRODUCTION CIRCLES AVEC L’AIDE DU PHÉNIX SCÈNE NATIONALE VALENCIENNES RÉSI-DENCES DE CRÉATION OPÉRA DE LILLE, CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE RILLIEUX-LA-PAPE / DIRECTION YUVAL PICK, CENTRE CHORÉ-GRAPHIQUE NATIONAL ROUBAIX NORD-PAS DE CALAIS REMERCIEMENTS À TOUTE L’ÉQUIPE DE L’OPÉRA DE LILLE, L’OPÉ-RA DE LYON, LE THÉÂTRE DU NORD, LE FRESNOY – STUDIO NATIONAL DES ARTS CONTEMPORAINS, MARIE-THÉRÈSE ALLIER, ROSTAN CHENTOUF, SO-PHIE LALY, ARTHUR LE FOL, FRÉDÉRIC BONNEMAISON, CATHERINE TSÉKENIS ET STÉPHANE MALFETTES.

RENCONTRER L’ÉQUIPE ARTISTIQUE

L’équipe des relations avec le public vous invite à rencontrer l’équipe artistique à l’issue de la première représentation jeudi 16 avril.

12DES DANSES LIBRES

FESTIVAL HORS LES MURS # 10LABORATOIRE DES COMPAGNIES REIMS

MAI

ISS

UE

S

P.2

3

CHORÉGRAPHIE LUCINDA CHILDS EN COLLA-BORATION AVEC LENIO KAKLEA INTERPRÉTA-TION LENIO KAKLEA MUSIQUE RYOJI IKEDA,

HEADPHONICS (VPRO VERSION) LUMIÈRE PHILIPPE GLADIEUX SCÉNOGRAPHIE ET VIDÉO

PARIS MEXIS.

DURÉE 30 MIN. PHOTO MARC DOMAGE.

COPRODUCTION SACD, ATELIER DE PARIS-CAROLYN CARLSON CENTRE CULTUREL ONASSIS À ATHÈNES.

CONCEPT ET INTERPRÉTATION DAMIEN GUIL-

LEMIN ET MAUD MARQUET CRÉATION MUSIQUE

MARINE BAILLEUL CRÉATION LUMIÈRE ÉLIE

ROMERO ET STÉPHANE BORDONARO CRÉA-TION COSTUME ANNABELLE LOCKS.

DURÉE 50 MIN. PHOTOS ALAIN JULIEN.

CRÉATION SUBVENTIONNÉE PAR LA DRAC CHAMPAGNE ARDENNE AVEC LE SOUTIEN DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MARNE COPRODUCTION MJC INTERCOMMUNALE – SALLE SABINE SANI D’AY, VILLE DE JOSSELIN (BRETAGNE) AVEC LE SOUTIEN DU LABORATOIRE CHORÉGRAPHIQUE DE REIMS, DU CENTRE CULTUREL SAINT-EXUPÉRY ET DU MANÈGE DE REIMS, SCÈNE NATIONALE.

« Je me suis vue danser dans ce flux intense d’éner-gie, subjuguée par la complexité, la précision et les épuisants décomptes qui caractérisent son écriture. » Lenio Kaklea évoque ainsi l’univers de Lucinda Childs, figure majeure de la danse américaine qu’elle a sollicitée en 2013 pour l’écriture d’un solo. À l’arri-vée, la traversée est hypnotique. L’univers visuel tissé de projections et de transparences, le talent d’inter-prète et l’intériorité de Lenio Kaklea font merveille.

Plateau nu, voix nue… Maud Marquet et Damien Guillemin ne s’embarrassent pas d’artifices. Il faut dire que les mots s’en chargent, eux qui nous entourent quotidiennement ; dits, écrits, criés ou matraqués, de message d’attente en panneau publi-citaire… Impossible de leur échapper. Les mots d’un ordre à combattre ? Ou des mots à embrasser pour les rendre à la vie ? Les deux bien sûr… C’est tout le sens du titre ludique que le duo a choisi pour ce premier travail, réalisé sous l’égide de la compagnie En Lacets, basée à Reims. Maud Marquet est choré-graphe, Damien Guillemin, slameur. Tous deux sont danseurs et jouent du corps et des mots avec une grande fraîcheur, quadrillant l’espace pour faire pièce au langage, malaxé, dit, crié, chanté avec gourman-dise. Une présence à deux, tonique et vive, joyeuse-ment percutée…

DEUX•1LENIO KAKLEA / LUCINDA CHILDS

A B(R)AS LE MOTMAUD MARQUET ET DAMIEN GUILLEMIN CIE EN LACETS / REIMS

DANSE. Aux beaux jours, le Festival Hors Les Murs ! essaime chaque année dans la ville. Cette halte au Manège est l’occasion de découvrir la première création de la compagnie rémoise En Lacets et un très beau projet d’interprète de Lenio Kaklea.

MARDI 12 MAI . 20H30TARIFS 10 € / 6 €

CIRQUE. Est-ce du jonglage ? Du théâtre d’objet ? De la danse ? Tout cela à la fois certainement. C’est aussi une histoire à multiples rebonds que celle de Phia Ménard. Spectatrice, puis élève et enfin par-tenaire de jeu et de création de Jérôme Thomas *, elle a accompagné une dizaine d’années durant cet artiste, considéré comme le père du jonglage contemporain, avant de créer sa propre compagnie. Depuis, elle n’a cessé de poursuivre cette entreprise de « recherche fondamentale » appliquée au jonglage. Étape initiatrice de ce parcours, le processus I.C.E (pour Injonglabilité Complémentaire des Éléments) où elle sondait les imaginaires de la transformation et de l’érosion au travers de matériaux naturels, tels que la glace… Créée en 2008, L’après-midi d’un foehn - Version 1 s’inscrit dans un second cycle dit “ des pièces du vent “ qui franchit un pas supplémentaire vers l’immatérialité. Ici, le contact entre l’artiste et la matière est minimal… De petites poches plas-tiques multicolores sont lancées en boule dans un cercle formé par une série de ventilateurs. Elles se déploient comme par magie pour s’envoler, s’enrou-ler en formant des volutes colorées ; sur la musique de Debussy les modestes personnages forment un ballet splendide et hypnotisant, émouvant par sa fragilité… On souhaiterait que cela dure encore et encore… Proprement sidérant !

* formateur engagé comme en témoigne sa récente collaboration avec la 26e promotion du CNAC pour Over the Cloud, présenté au cirque du 04 au 06 mars.

19 20UN BALLET AÉRIEN

L’APRÈS-MIDI D’UN FOEHN VERSION 1PHIA MÉNARD - CIE NON NOVA

MAI

CONCEPTION ET ÉCRITURE PHIA MÉNARD

ASSISTÉE DE JEAN-LUC BEAUJAULT INTERPRÉ-TATION JEAN-LOUIS OUVRARD CRÉATION DE LA BANDE SONORE IVAN ROUSSEL D’APRÈS L’ŒUVRE DE CLAUDE DEBUSSY RÉGIE GÉNÉ-RALE OLIVIER GICQUIAUD RÉGIE SON MATÉO

PROVOST DIFFUSION DE LA BANDE SONORE,

EN ALTERNANCE OLIVIER GICQUIAUD, CLAIRE

FESSELIER, IVAN ROUSSEL CONCEPTION DES MARIONNETTES PHIA MENARD RÉALISATION DES MARIONNETTES CLAIRE RIGAUD PHOTO-GRAPHIES JEAN-LUC BEAUJAULT ADMINIS-TRATION ET DIFFUSION CLAIRE MASSONNET CHARGÉES DE PRODUCTION HONORINE

MEUNIER ET CLARISSE MEROT CHARGÉ DE COMMUNICATION ADRIEN POULARD.

PHOTOS JEAN-LUC BEAUJAULT.

MARDI 19 MAI . 19H30 MERCREDI 20 MAI . 15H

DURÉE 25 MIN. À PARTIR DE 5 ANS

REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES

MARDI 19 ET MERCREDI 20 MAI À 10H.

UN GOÛTER AÉRIEN…

Mercredi 20 mai à l’issue du spectacle, nous vous proposons de prolonger le spectacle par un moment de convivialité entre petits et grands autour d’un goûter léger et translucide conçu par Julie Rothhahn.

À VOIR EN FAMILLE

ISS

UE

S

P.2

5

LA COMPAGNIE NON NOVA EST CONVENTIONNÉE PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION - DRAC DES PAYS DE LA LOIRE, LE CONSEIL RÉGIONAL DES PAYS DE LA LOIRE, LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LOIRE-ATLANTIQUE ET LA VILLE DE NANTES ELLE REÇOIT LE SOUTIEN DE L’INSTITUT FRANÇAIS ET DE LA FONDATION BNP PARIBAS REMER-CIEMENTS CHALEUREUX À PIERRE OREFICE, AUX ENSEIGNANTES ET ÉLÈVES DE L’ÉCOLE GASTON SERPETTE / NANTES (MATERNELLE ET COURS PRÉPARATOIRE ANNÉE 2008 / 2009), À PIERRE WATELET ET MATHILDE CARTON DU MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE / NANTES, ET PASCAL LEROUX DU COLLECTIF LA VALISE / NANTES.CE SPECTACLE A REÇU UN AWARD AU FESTIVAL FRINGE D’EDIMBOURG 2013 DANS LA CATÉGORIE « PHYSICAL / VISUAL THEATRE ».

30LES ENFANTS PRENNENT LA MAIN

UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE

MAI

ISS

UE

S

P.2

7

L’adulte, c’est celui qui sait ? C’est à voir… Surtout lorsque l’initiateur du projet s’appelle Michel Schweizer qui pratique comme personne l’art de redistribuer les rôles pour insuffler la vie sur le pla-teau. Ici, les enfants sont à l’initiative, et pour une fois, les adultes devront écouter. Quoi ? Ce qu’eux, les plus jeunes, savent sur nous… Un dispositif à la fois ouvert et intimiste est installé au cirque. À vous de tenter la rencontre...

fois, les adultes devront écouter. Quoi? Ce qu’eux, les plus jeunes, savent sur nous… Un dispositif à la fois ouvert et intimiste est installé au cirque.À vous de tenter la rencontre...

APPEL À PARTICIPATION Pour ce projet, le Manège et Michel Schweizer cherchent à rencontrer des enfants âgés de 10 à 12 ans, désireux de s’engager dans l’aventure. Cinq demi journées de travail auront lieu en mars, avril et mai. Pour tout renseignement, merci de contacter Élise Mérigeau au service des relations avec le public (e.merigeau@manegedereims.com)

PRODUCTION LA COMA - COPRODUCTION THÉÂTRE D’ARLES, SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES NOUVELLES ÉCRITURES / LE MANÈGE DE REIMS, SCÈNE NATIONALE.

Dirigés par Milena Gilabert qui agit telle un chef d’orchestre, les enfants se font masseurs…

Il est l’heure de mettre la main à la pâte… Les enfants présents sont invités à confectionner un goûter roboratif, sous la houlette du designer culinaire Julie Rothhahn.

Avec ses couleurs de sucette, la caravane ensor-celée est aussi attirante que la célèbre maison du conte d’Hansel et Gretel. Mais aucun risque pour les petits ici ; la bonne fée électricité veille au grain pour illuminer les écrans et les visages des petits. Au programme, une après-midi de courts-mé-trages dédiés à l’enfance…

KEEP CALMMICHEL SCHWEIZER

LA PETITE ARMADAMILENA GILABERT

D’un big band l’autre… celui-ci fait mouvement en plein air, en écho à une pièce d’anthologie du chorégraphe allemand Albrecht Knust, créée en 1930. Trois classes, quelque 80 élèves au total *, ont travaillé avec la compagnie Labkine pour recréer cet exercice de mécanique des fluides. À l’aide de mouvements simples mais suggestifs, les danseurs de La Vague évoquent dans un même mouvement le flux et le reflux de la mer. Ils expri-ment tantôt les ondulations de l’eau, le frémisse-ment des vaguelettes, tantôt le déferlement des rouleaux et la puissance des tourbillons…

* La Vague réunit des élèves de l’école Blanche Cavarrot (Reims), du Collège Stéphane Mallarmé (Fère Champenoise) et du Lycée Marc Chagall (Reims).

Pour ce spectacle qui ponctuera la journée, nous vous invitons à découvrir une école buissonnière comme on en rêve… Le metteur en scène Philippe Quesne a réuni treize enfants et a imaginé, sur leur proposition, un drôle « d’Institut pour sau-ver le monde » où l’on apprendrait à devenir des super-héros. Manger une crêpe en prenant un cours de catastrophe, ça vous tente ? Dans cette académie, on liste les défis de l’humanité pour les lendemains, on apprend à se défendre contre les extraterrestres et tout cela en musique, car ces jeunes amateurs qui ont entre 8 et 11 ans forment aussi un (little) big band particulièrement rôdé qui de Strauss à Nirvana fait de ce Next Day un opéra pop haut comme trois pommes…

DE PHILIPPE QUESNE AVEC MARTHE BOLLAERT, TIJL DE

BLEECKER, MONA DE BROE, SVEN DELBAER, FONS DHAENENS,

LISA GYTHIEL, LARS NEVEJANS, FLO PAUWELS, SIEN TILLMANS,

CAMIEL VANDEN EYNDE, LIZZI VAN DE VYVER, ONA-LISA VAN

HAVER & JACO WIN MEI VAN ROBAYS COLLABORATION ARTISTIQUE POL HEYVAERT & LÉO GOBIN ASSISTANTE DE PRODUCTION PHÉLINE THIERENS DIRECTEUR TECHNIQUE PHILIPPE DIGNEFFE TECHNIQUE ANNE MEEUSSEN & BART

HUYBRECHTS PRODUCTION CAMPO, GAND COPRODUCTION

THEATER DER WELT 2014 MANNHEIM, FESTIVAL D’AUTOMNE

À PARIS / THÉÂTRE NANTERRE-AMANDIERS, LIFT - LONDRES,

LA BÂTIE - FESTIVAL DE GENÈVE. AVEC LE SOUTIEN DE NOOR-

DERZON PERFORMING ARTS FESTIVAL, GRONINGEN & HAU

HEBBEL AM UFER - BERLIN PHOTO PHILE DEPREZ.

LA VAGUECOMPAGNIE LABKINE

GOUTER COLLABORATIFJULIE ROTHHAHN

NEXT DAY . 17HPHILIPPE QUESNE / CAMPO

LA CARAVANE ENSORCELÉE

Qu’ils se déplacent par vagues, prodiguent des massages, préparent le goûter pour les grands ou inventent une école pour super héros… Samedi 30 mai, les enfants sont à la manœuvre. Venez nom-breux, il y en aura pour les grands et les petits (mais jamais les uns sans les autres), pour l’esprit et le corps, pour les yeux et les oreilles… Toutes les propositions réunies ici sont le fruit d’une ren-contre entre des artistes et des enfants. Et toutes nous interrogent d’une façon ou d’une autre sur nos places respectives dans le monde…

SAMEDI 30 MAI . DE 14H À 18H

Le dispositif interactif Motion lines testé par Milena Gilabert en 2014.

ISS

UE

S

P.2

9

DANSE ET SOIN. Milena Gilabert anime depuis 2012 des ateliers de pratique du mouvement au sein du Centre Hospitalier Universitaire de Reims. Destinés à des patients atteints de troubles de l’équilibre, ces ateliers s’inscrivent dans le prolongement du travail de rééducation réalisé au sein du service de Méde-cine physique et de réadaptation. Au-delà, ce proces-sus a fait germer au Manège nombre d’initiatives liant art, technologie et santé, à l’image de Jeu de société #2 (2013) ou Motion Lines (2014) qui proposaient à chacun (quel que soit son rapport à l’équilibre) de réinventer ses mouvements grâce à des cadrages et des jeux d’images. Dans le fil de cette recherche, Milena Gilabert développe actuellement en complicité avec Pascal Ruiz pour la programmation, les méde-cins Gaël Belassien et Edwin Regrain un nouvel envi-ronnement nommé Cinética. Cette rencontre ouverte à tous se propose de partager les enjeux de cette recherche en conjuguant conférence et démonstra-tion, afin d’en tracer les perspectives à venir…

08UNE DANSEUSE À L’HÔPITAL

PHOTO ALAIN JULIEN.

LE PARTENARIAT ENTRE LE MANÈGE ET LE CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE REIMS EST SOUTENU PAR LA DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES CULTU-RELLES ET L’AGENCE RÉGIONALE DE SANTÉ, DANS LE CADRE DE L’APPEL À PROJET « CULTURE ET SANTÉ ».

LUNDI 08 JUIN . 19H

ENTRÉE LIBRE

JUIN

CINÉTICAMILENA GILABERT

CIRQUE. Saviez-vous qu’un cheveu peut supporter une charge maximale de 100 grammes ? Qu’une chevelure est composée d’environ 150 000 cheveux ? Que nous perdons 30 000 cheveux par an ? Qu’en une vie, nous produisons quelque 1000 km de che-veux mis bout à bout ? Ou encore qu’il est impossible d’écraser un cheveu avec un marteau ? Étonnant non ? Et ce n’est là qu’une partie minime du savoir ca-pillaire accumulé par Sanja Kosonen et Elice Abonce Muhonen. Capilotractées, duo suspendu, s’enracine dans un souvenir lointain pour la première : « j’avais à peine 7 ans quand j’ai vu cette femme en robe longue s’envoler sous la toile du chapiteau, uniquement suspendue par ses cheveux blonds. Cette image m’est restée comme un rêve étrange entre beauté et douleur, impossible et absurde ». Beau, doulou-reux, absurde… Mais pas impossible. Au fil d’un travail de longue haleine, les deux acrobates se sont livrées à une véritable enquête au cours de laquelle elles ont non seulement réinventé cette pratique ancienne, mais aussi tiré le fil de l’imaginaire très riche associé au cheveux… Un monde qu’elles nous invitent à revisiter dans ce spectacle situé entre freak show, acrobatie et récit…

09 11DEUX ACROBATES DE MÈCHE

CAPILOTRACTÉESSANJA KOSONEN / ELICE ABONCE MUHONEN

JUIN

AUTEURES ET INTERPRÈTES SANJA KOSONEN,

ELICE ABONCE MUHONEN AVEC LE REGARD COMPLICE DE TSIRIHAKA HARRIVEL ET VIMALA

PONS RÉGIE, CONSTRUCTION ET CRÉA-TION LUMIÈRE JERÉMIE BRUYÈRE CONCEP-TION, CONSTRUCTION STRUCTURE MICHEL

CARPENTIER CRÉATION ET ARRANGEMENTS MUSICAUX SÉBASTIEN WODJAN, TSIRIHAKA

HARRIVEL ET VIMALA PONS CRÉATION COS-TUMES ET COIFFURES SANJA KOSONEN, ELICE

ABONCE MUHONEN MONTAGE PHOTOS / VIDÉO SÉBASTIEN ARMENGOL DIFFUSION L’AVANT

COURIER.

PHOTOS DANIEL MICHELON ET SÉBASTIEN

ARMENGOL.

MARDI 09 JUIN . 20H30 MERCREDI 10 JUIN . 20H30 JEUDI 11 JUIN . 20H30

DURÉE 1H

ISS

UE

S

P.3

1

PRODUCTION ASSOCIA-TION DES CLOUS ACCOM-PAGNEMENT ASSOCIATIF GALAPIAT CIRQUE DIFFU-SION L’AVANT COURIER - LOUISE MICHELLE YOU COPRODUCTION LE PRA-TO, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DANS LE CADRE DU PLOT, LA BRÈCHE - PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE BASSE NORMANDIE, LA CASCADE - MAISON DES ARTS DU CLOWN ET DU CIRQUE ACCUEIL EN RÉSIDENCE LE PRATO, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE À LILLE / ES-PACE PÉRIPHÉRIQUE (VILLE DE PARIS - PARC DE LA VILLETTE) / LES NOUVELLES SUBSIS-TANCES - LABORATOIRE INTERNATIONAL DE CRÉATION ARTISTIQUE / LA BRÈCHE - PÔLE NATIO-NAL DES ARTS DU CIRQUE DE BASSE NORMANDIE / LA CASCADE - MAISON DES ARTS DU CLOWN ET DU CIRQUE / GALAPIAT CIRQUE ET LE CARRÉ MAGIQUE, PÔLE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE DE LANNION TRÉGOR. SOUTIEN LA GRAINERIE - FABRIQUE DES ARTS DU CIRQUE ET DE L’ITINÉRANCE / CIRKO, HELSINKI (FI) / SORIN CIRKUS, TAMPERE (FI) / CULTURE COMMUNE, SCÈNE NATIONALE DU BASSIN MINIER DU PAS DE CALAIS / MJC BÉGARD. AVEC L’AIDE DE L’ARTS COUNCIL OF FINLAND / LE FINNISH CULTURAL FOUNDATION ET KONE FOUNDATION.

P.3

3

Entre-vue au Festival Plateforme Kanal, Bruxelles / Benjamin Vandewalle. Photo Tim van de Velde.

LES PRODUCTIONS

En 2015, le Manège de Reims accompagne pour la première fois les projets de Kevin Jean (Des Paradis / création octobre 2015) et Jambenoix Mollet (Moi, une petite histoire de la transforma-tion / création juillet 2015). Ils rejoignent Benjamin Vandewalle, Julie Rothhahn déjà accompagnés en production et diffusion par le Manège (voir pages suivantes).

ARTISTES ASSOCIÉS

Artiste associée au Manège depuis 2012, Chloé Moglia avait initié sa création Aléas au Manège lors de l’édition 2014 du WAOUH. On la retrouve-ra du 10 au 15 février et du 31 mars au 04 avril à Paris, au 104, pour une présentation intégrale de ce chantier de longue haleine. Michel Schweizer prendra ses quartiers au Manège en avril et juin pour la préparation de Primitifs ; deux périodes entre lesquelles il confiera les clefs aux enfants pour Keep Calm (présenté au Manège Dans le cadre d’une Journée particulière le 30 mai 2015 (P. 27).

LES PROJETS ÉMERGENTS

Chaque saison, le Manège accueille des artistes pour des résidences de travail. Au printemps 2015 : Alexandre Fray (Projet Grand-mères P. 5), Cyrille Musy (avant la création de CRI au Manège les 04 et 05 mars P. 7), Maud Marquet (À B(R)AS LE MOT, à voir en mai, P. 23), Milena Gilabert (CINÉTICA, P. 31) et Maroussia Diaz Verbèke.

COOPÉRER

Dans le cadre de leur réseau (La Coopéra-tion Interrégionale Stimulante et Solidaire), le Manège de Reims et l’Echangeur CDC Picardie s’associent pour soutenir Kevin Jean et Claudio Stellato. Le Manège de Reims apporte aussi ponctuellement un soutien en coproduction à de nombreuses compagnies (en 14/15 : Clara Cornil, Fabrice Lambert, Théâtre du Centaure…).

UN FOYER DE CRÉATION

LE BUREAU DE PRODUCTIONANNE ROUTIN

a.routin@manegedereims.com +33 (0)6 60 49 33 81

RESPONSABLE DES PRODUCTIONS ET DE LA DIFFUSION

PIERRE-LAURENT BOUDET

pl.boudet@manegedereims.com +33 (0)6 87 49 63 27

CHARGÉ DE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL

SARAH DORIDAM

s.doridam@manegedereims.com +33 (0)3 26 47 93 89

CHARGÉE DE PRODUCTION

À SUIVRE SUR WWW.MANEGEDEREIMS.COM

NOUVELLES DE PRINTEMPS

EN CRÉATION

DES PARADISKEVIN JEAN

Les deux pieds au sol, Kevin Jean crée un trio sur l’insularité. Une île est-elle plus petite qu’un conti-nent ? Le perçoit-on vraiment de cette manière ? Si l’espace est plus petit, encore plus petit, va-t-on être amené à se comporter différemment, à danser autrement ? Peut-on rêver notre paradis et le créer en douceur ici et maintenant ?PRODUCTION LA FRONDE ET LE MANÈGE DE REIMS, SCÈNE NATIONALE COPRODUCTION L’ÉCHANGEUR CDC PICARDIE, LE MANÈGE DE REIMS, SCÈNE NATIONALE PHOTO QUENTIN BERTOUX POUR L’ÉCHANGEUR.

CRÉATION 9 OCTOBRE 2015, FESTIVAL C’EST COMME ÇA !, L’ÉCHANGEUR – CDC PICARDIE

MOI UNE PETITE HISTOIRE DE LA TRANSFORMATIONJEAN-BENOÎT MOLLET / CILLE LANSADE

Au commencement, Cille et Jean-Benoît ra-content qu’ils sont un couple, puis des parents. L’un d’eux joue le rôle d’un enfant qui prend son petit-déjeuner avec un toaster et de la confiture. Un autre enfant arrive déguisé en cow-boy, c’est le souvenir d’une première bagarre, la confiture devient du sang. Puis une indienne arrive, puis le président de l’Amérique… À l’été 2015, Cille et Jean-Benoît créeront une forme spécifique de ce Moi pour le Bus Théâtre de L’Yonne en Scène.PRODUCTION ANOMALIE & LE MANÈGE DE REIMS, SCÈNE NATIONALE UN SPECTACLE CONÇU AVEC LE SOUTIEN DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’YONNE, À L’INITIATIVE DE L’YONNE EN SCÈNE.PHOTO JEAN-BENOÎT MOLLET.

CREATION NOVEMBRE 2015 AU MANÈGE DE REIMS

P.3

5

EN TOURNÉE

ENTRE-VUEBENJAMIN VANDEWALLE

Disposées dans l’espace public, trois boîtes qui tiennent de l’entresort forain attendent qu’un visi-teur curieux y passe la tête ; lumière… Un autre visage émerge de l’obscurité, apparition aussi douce que spectaculaire, propice à la rencontre autant qu’à la contemplation.PRODUCTION LE MANÈGE DE REIMS, SCÈNE NATIONALE COPRODUCTION KAAITHEATER (BRUXELLES, BE) PHOTO ALAIN JULIEN.

TOURNÉE EN COURS DU 21 AU 30 MAI 2015, SPRING PERFORMING ARTS FESTIVAL, UTRECHT, NL (EN COURS)

EMPREINTES JULIE ROTHHAHN, STUDIO PLASTAC, STUDIO 31DB

Un laboratoire où le public est partie prenante d’une chaîne de production (et de dégustation !) de fruits en chocolat… Différents états de la matière (du chocolat fondu aux fines textures) s’y déploient avec l’appui du son et de la vidéo. Une performance de design culinaire à destina-tion de tous les publics.PRODUCTION LE MANÈGE DE REIMS, SCÈNE NATIONALE PHOTO GUIL-LAUME SCHMITT.

P.3

7

À la lecture de la brochure de saison, chacun perçoit et ressent du désir pour la vitalité du théâtre qu’il fréquente. Mais prendre la mesure de l’ensemble des propositions artistiques et des actions en direction du public que les scènes nationales initient sur tout le territoire nécessite un effort de synthèse et un souci de communi-cation auxquels s’attache l’association qui les regroupe.

Dignes héritières du mouvement de création des maisons de la culture initié par André Malraux, sises de part et d’autre de l’hexagone et jusqu’en Outre-Mer, les 70 Scènes nationales, emploient aujourd’hui plus de 1700 permanents, offrent près d’un million d’heures de travail à des intermittents du spectacle, totalisent à elles seules plus de 3,5 millions d’entrées. Elles sont par ailleurs, un des premiers pôles de l’éducation artistique et de l’animation culturelle sur les territoires, et tout particulière-ment en direction des plus jeunes.

Au-delà de l’importance des chiffres, de l’intérêt des statistiques de tous ordres (fréquentation, nombre de représentations…) les Scènes natio-nales représentent l’un des maillons essentiels

de la chaîne des théâtres publics en Région, aux côtés des Centres Dramatiques Nationaux, des Centres Chorégraphiques Nationaux, des Scènes conventionnées, des Pôles Cirques ou des Centres Nationaux des arts de la rue, notam-ment.Elles souhaitent déclarer leur attachement indé-fectible aux artistes, venus d’horizons divers, et à la création, affirmer leur volonté déterminée d’un accès pour tous aux œuvres comme aux pratiques artistiques.

Devant la banalisation du renoncement, dont l’abstention lors des élections est un des signes préoccupants, la vigilance quant aux engagements de l’État, comme de l’ensemble des collectivités locales et territoriales est de mise. Elle conduit l’association à militer pour le développement de ce réseau, pour ce paysage culturel exceptionnel que les pays européens nous envient, et qui ne doit plus servir de variable d’ajustement financier, quand les études d’im-pacts économiques, comme l’attachement des publics, témoignent de manière indiscutable de l’importance des réalisations menées depuis près de 60 ans.

L’association des Scènes nationales

Nous sommes chargés de l’héritage du monde, mais il prendra la forme que nous lui donnerons ; André Malraux.

P.3

9

AU MANÈGE, LA PLACE EST À

10 €Pour les détenteurs d’une carte 5Pour 50 €, cette carte individuelle vous permet d’assister à 5 spectacles différents à choisir quand vous le souhaitez. La personne qui vous accompagne ne paie que 10 €. Une fois la carte épuisée, le tarif de 10 € vous reste acquis pour toute la saison et vous continuez à en faire bénéficier la personne qui vous accompagne. Et surtout, n’oubliez pas de venir retirer votre t-shirt ** à l’accueil du Manège !

Pour les groupes de 5 personnes et plus

Pour les adultes accompagnés de jeunes de moins de 18 ans. Les adultes paient 10 € (jusqu’à deux adultes par enfant) / Les moins de 18 ans paient 6 €.

Pour les étudiants et les moins de 30 ans *

6 €Pour les étudiants et les moins de 30 ans * détenteurs d’une carte 5Pour 30 €, cette carte individuelle vous permet d’assister à 5 spectacles différents à choisir quand vous le souhaitez. La per-sonne, étudiante ou de moins de 30 ans, qui vous accompagne ne paie que 6 €. Une fois la carte épuisée, le tarif de 6 € vous reste acquis pour toute la saison et vous continuez à en faire bénéficier l’étudiant ou la personne de moins de 30 ans qui vous accompagne. Et surtout, n’oubliez pas de venir retirer votre t-shirt ** à l’accueil du Manège !

Pour les étudiants et les moins de 30 ans en groupes de 5 personnes et plus *

Pour les demandeurs d’emploi *

Pour les jeunes de moins de 18 ans

PAYER SES PLACES ENCORE MOINS CHER ?

AU MANÈGE C’EST POSSIBLE, EN RÉVÉLANT LE VÉRI-TABLE INCONDITIONNEL DES PESTACLES (V.I.P) QUI EST EN VOUS

Pour 150 € (payables en trois fois) cet abonnement vous donne accès à toutes les manifestations de la saison, soit plus de 30 propositions. La personne qui vous accompagne ne paie que 6 €. Et surtout, n’oubliez pas de venir retirer votre t-shirt ** à l’accueil du Manège !

LES AUTRES TARIFS

PLEIN TARIF 22 € TARIF RÉDUIT* 15 €Le tarif réduit est accordé aux seniors, aux détenteurs d’une carte de la Comédie de Reims, de l’Opéra de Reims, du Centre Culturel Saint-Exupéry, de Djaz 51, de Jazzus, de l’ADAC, du Salmanazar d’Epernay, de Furies / L’Entre-Sort (Châlons), de La Comète (Châlons), de Bords 2 scènes, EPCC de Vitry-Le-François, de l’Association TRAC et aux membres du Club des Sociétaires de la Caisse d’Épargne.Sur présentation de leur carte VIP ou carte 5, les abonnés du Manège bénéficient de réductions dans ces mêmes lieux culturels.

TARIFSPASS COMITÉS D’ENTREPRISE ET ASSOCIATIONS ÉTUDIANTES

• Si votre comité d’entreprise est adhérent du Manège, vous bénéficiez d’un tarif préférentiel de 10 €.*

• Si votre association étudiante est adhérente du Manège, vous bénéficiez d’un tarif préférentiel de 6 €.*Le PASS est à 20 € et valable sur toute la saison. Le service des relations avec le public se tient à la disposition des res-ponsables d’associations et des comités d’entreprises pour toute information sur les modalités d’adhésion :

POUR LES COMITÉS D’ENTREPRISES CONTACTEZ LAURETTE HUE l.hue@manegedereims.com

POUR LES ASSOCIATIONS ÉTUDIANTES CONTACTEZ ÉLISE MÉRIGEAU

e.merigeau@manegedereims.com

REIMS SCÈNES D’EUROPE

• Pour les spectacles du Festival Reims Scènes d’Europe, les moins de 18 ans et les demandeurs d’emploi bénéficient d’un tarif à 5 € *.

Les tarifs du spectacle 1914 de Robert Wilson sont compris entre 40 € et 5 €. Les abonnés bénéficient de tarifs préfé-rentiels.

ACHETER VOS PLACES

À LA BILLETTERIE DU MANÈGEDu mardi au vendredi de 14h à 19h. Les soirs de représentations à partir de 14h et en continu jusqu’à une demi-heure après la fin du spectacle. Vous avez la possibilité de payer vos places par carte bancaire, espèces, chèque, chèque vacances, bon CAS, chèque culture, carte Lycéo.

EN LIGNE www.manegedereims.com

PAR TÉLÉPHONE en réglant vos places par carte bancaire.

PAR CORRESPONDANCE en nous envoyant un chèque à l’ordre du Manège de Reims accompagné d’une enveloppe timbrée à votre adresse si vous souhaitez recevoir vos billets par retour de courrier.

du mardi au samedi, de 12h à 19h / Place Myron Herrick

Attention : les places payées à la Galerie de Culture ne pourront pas faire l’objet d’un échange ou d’un remboursement.

À NOTERLes places payées peuvent être retirées pendant les horaires d’ouverture de la billetterie et jusqu’au début de la représentation.

Les places réservées devront être payées durant la semaine qui suit la réservation ou la veille de la représentation au plus tard si la réservation est effectuée moins d’une semaine avant celle-ci.

L’accès de la salle aux retardataires ne peut en aucun cas être garanti.

* Sur présentation d’un justificatif. Pour le tarif demandeur d’emploi, un document de moins de 3 mois vous sera demandé.

P.4

3

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION BÉNÉDICK PICOT

RÉDACTION ET COORDINATION GUILLAUME SCHMITT

CRÉATION GRAPHIQUE BENOÎT PELLETIER - DIABOLUS

IMPRESSION UTIM

LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES N°1-1000517

(LT1), 2-1000515 (LT2), 3-1000516 (LT3)

N° SIRET : 428 754 253 00014 / APE : 9001 Z

À TOUT DE SUITE !

SE RENDRE AU MANÈGE

Le Manège de Reims est situé au 2 boulevard du Général Leclerc, à 5 minutes à pied de la place Drouet d’Erlon et à 10 minutes de la gare cen-trale, au bas des Promenades.

Si vous venez en voiture par l’autoroute, emprun-tez la sortie Reims Centre, vous apercevrez le cirque à la sortie de la bretelle.

Par le bus, prenez la ligne 7, arrêt Manège.

PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE

Le hall d’accueil et la salle du Manège sont équipés pour l’accès des personnes à mobilité réduite. L’accessibilité du cirque peut être sou-mise à des conditions particulières en fonction du spectacle. Nous nous tenons à votre disposi-tion pour de plus amples informations.

MANGER SUR LE POUCE

Le triporteur du restaurant le Bocal vous attend tous les soirs de spectacle une heure avant la représentation. Délices iodés au menu : soupe, croque-fish, huîtres, bulots…

Pour les spectacles commençant avant 19h30 retrouvez le triporteur à l’issue de la représenta-tion.

NOUS CONTACTER

LE MANÈGE DE REIMS SCÈNE NATIONALE2 Boulevard du Général LeclercCS 8001651724 REIMS CEDEX

ACCUEIL / BILLETTERIE03 26 47 30 40

La billetterie du Manège est ouverte du mardi au vendredi de 14h à 19h ; les soirs de représentation à partir de 14h et en continu jusqu’à une demi-heure après la fin du spectacle.

Le Manège de Reims Scène nationale est une Association Loi 1901 créée le 20 octobre 1999, présidée par Marie-Hélène Thienot entourée de Jacques Barbier, Anne-Catherine Fenzy, Solange Dondi et Alain Van Der Malière. Elle est sub-ventionnée par la Ville de Reims, le Ministère de la culture et de la communication, le Conseil général de la Marne et bénéficie du soutien de la Région Champagne Ardenne.

DIRECTIONBénédick Picot directeur par intérimOlivier Fauquembergue administrateurThierry Robert directeur technique

ACCUEIL ET BILLETTERIESophie Glab chargée de l’accueil et de la billetterieAlexia Breda attachée à l’accueil et à l’information

ADMINISTRATIONOdile Ballot secrétaire de directionStéphanie Delaire comptable principalePhilippe Raimbault comptableLoïs Cattaruzza responsable d’administration

COMMUNICATIONGuillaume Schmitt responsable de la communication et du mécénatAlexia Breda attachée à l’accueil et à l’information

PRODUCTIONAnne Routin responsable de productionPierre-Laurent Boudet chargé de mission à l’internationalSarah Doridam chargée de production

RELATIONS AVEC LE PUBLICCéline Gruyer responsable des relations avec le publicÉlise Mérigeau responsable des relations avec le publicLaurette Hue attachée aux relations avec le publicRémy Viau enseignant relais

TECHNIQUEDan Reneaux régisseur généralMarie-Cécile Liénard assistante de direction technique et chargée de l’accueil des artistesYannick Kosc régisseur plateauCédric Barbillat électricienDominique Viney régisseur lumière

Ainsi que tout le personnel intermittent et attaché à l’accueil.

L’ÉQUIPE

Le Manège de Reims reçoit le soutien en mécé-nat de la Caisse d’Épargne Lorraine Champagne Ardenne et du Fonds de dotation Ecureuil et solidarité de la Caisse d’Épargne Lorraine Champagne Ardenne.