automne 2015 - sourdestrie.com · 12 5 bonnes raisons pour ne plus utiliser « sourd-muet »...

Automne 2015

Édition Automne 2015 22

Conseil d’administration 2015-2016

Président : Stéphan Jacques

Vice-président : Ronald Fournier

Trésorier : Benoit Mercier

Secrétaire : Lyne J. Gravel

Directeur des loisirs : Vincent Leduc

Service de bureau

Directrice : Céline Martineau

Tél. Voix et ATS : 819 563-1186

Courriel : [email protected]

Site web : www.sourdestrie.com

Heures de bureau

Céline (directrice) :

Mardi au jeudi 10 h 30 à 16 h 30

Alain (adjoint administratif) :

Lundi au vendredi 9 h 00 à 16 h 00

Courriel: [email protected]

Café Internet

Lundi au vendredi: 9 h 00 à 16 h 00

Courriel :

[email protected]

Préparation du journal:

Céline Martineau , Stéphan Jacques et Alain

Ouellette

Table des matières

3 Le mot du président et de la directrice

4 Épluchette de maïs

5 Des appareils auditifs aussi cool que nos ados!

6 Une nouvelle technologie pour les Sourds chez

Musikia

7 Sourd et alors ! on va s’entendre

8 Orientation-Travail

10 Frappez fort le chien est sourd

11 12 bonnes raisons d’apprendre la langue des

signes

12 5 bonnes raisons pour ne plus utiliser « sourd-

muet »

13 Sondage

14 Journée mondiale des signes - et JMS 2015

15 Télésérie sur Youtube « Sourd & vous »

16 La famille Bélier dépasse le cap du million

17 La perte auditive touche plus de 3 millions

de canadiens

18 Êtes-vous certain que votre enfant vous en-

tend?

19 Biographie de Marie-Thérèse L’Huillier

23 Commentaire sur certaines expressions popu-

laires:

24 Dites-le en langue des signes! le jeu

25 Pourquoi les chats blancs sont souvent

sourds?

26 Comment s’occuper d’un chat sourd

28 Jeu des 7 erreurs

29 Un brin d’humour

31 Avis de décès

32 Solution jeu des 7 erreurs

32 Déménagement du SIPSE

33 Mission et objectifs de l’ASE

34 Liste des services d’interprète

35 Renseignements sur l’ASE


Mot du présidentMot du présidentMot du président

Bonjour chers membres,

Déjà l’automne, l’été a passé si vite.

L’ASE prépare une belle saison d’ac-

tivités, j’espère que vous participerez

en grand nombre!

Mot de la directriceMot de la directriceMot de la directrice

Bonjour à tous,

Avez-vous passé une bel été? L’an-

née 2015-2016, nous travaillerons

fort pour vous nos membres.

Nous aurons plusieurs activités à ve-

nir. Comme l’Halloween, des ren-

contre d’informations, party de Noel

etc… Nous essaierons de faire plaisir

à tout le monde. L’Association est là

pour vous!

Stéphan Jacques

Céline Martineau


Samedi le 22 août dernier, a eut lieu

l’épluchette de maïs de l’ASE. Cinquante

-trois personnes ont participé à l’activi-

té. Nous avons été chanceux car la tem-

pérature a été très belle.

En plus du maïs et des hot-dogs, nous

avons dégusté une bonne crème glacée

accompagnée d’excellentes fraises de la

Ferme Donnabelle de Compton.

Quelques courageux ont es-

sayé la piscine et les autres

ont profité pour jaser entre

amis.

ÉPLUCHETTE DE MAÏS DU 22 AOÛT 2015

Ha! Ha! Ha!

Mais pas le

Père Nöel !!!


Comme près de 10% de la population française,

James est atteint de surdité. La perception de la

musique est une problématique majeure pour les

personnes sourdes, les équipements sont très

peu adaptés et très chers.

Le SubPac est un outil destiné aux profession-

nels de la musique, utilisé pour un traitement des

basses fréquences plus précis, il permet de res-

sentir la musique autrement. Quelle que soit la

source audio, le SubPac, traduit la musique en

vibration à travers le corps.

Désormais Bluetooth est muni d'une autonomie

de 8 heures, le SubPac à été accueilli avec joie

par la communauté sourde, à l'essai tous les

jours chez Musikia à Paris, venez essayer par

vous même.

Une nouvelle technologie pour les Sourds chez Musikia


Saviez-vous qu’il existe un site de ren-

contre dédié seulement aux Sourds?

Ce site est gratuit pour les femmes,

par contre c’est un site européen.

Ils ont aussi une page Facebook.


Les deux organismes offriront les mêmes ser-

vices qu’avant, rien n’a changé sauf le nom!

Saviez-vous que Trav’action a changé de nom?

Ils ont fusionné avec le Centre d’Orientation et

de recherche d’emploi de l’Estrie et maintenant

le nouveau nom des 2 organisme est:

« Orientation -Travail » .

Les employés de Trav’action sont encore au 230,

rue King Ouest, bureau 150 et ils gardent le

même numéro de téléphone


Apprendre le chinois, l’espagnol, le russe… Rares sont les personnes qui pensent tout-de-suite à ap-

prendre la langue des signes. Pourtant cette langue présente de nombreux avantages. Voici quelques

arguments pour vous convaincre de sauter le pas: (de gauche à droite)

1

La communucation est facile sous l’eau

2

Vous pouvez parler à travers une fenêtre fermée

3

Vous pouvez parler la bouche pleine

4

Vous pouvez discuter dans une salle pleine sans crier

5

L’apprentissage de la langue des signes permet de comprendre et de mettre fin à

l’audisme

6

Vous pouvez bavarder tranquillement au cinéma sans paraître impoli

7

Apprendre une langue unique, visuelle, spatiale et gestuelle

8

Compter jusqu’à dix et plus d’une seule main

9

C’est une langue 3D (et le port de lunettes 3D n’est pas nécessaire)

10

Répondre à votre exigence d’apprendre une langue nouvelle et originale

11

Lorsque vous signez avec quelqu’un, vous parlerez jamais trop bas ou trop fort

12

Pour apprendre à connaître des gens merveilleux dans la communauté sourde

Source: allsignlanguage.blogspot.ca

12 bonnes raisons d’apprendre la langue des signes


Régulièrement employée dans les médias à tort

et à travers, l’expression « sourd-muet » peut

être utiliser pour identifier une personne

sourde, l’Association des parents d’enfants défi-

cients auditifs francophones vous donne 5

bonnes raisons de ne plus utiliser ce terme!

Ce petit mode d’emploi vous ouvrira les portes

d’une culture encore méconnue, qui est celle des

Sourds!

Sous forme de brochure illustrée, 5 arguments

sont développés:

1. Parce que sourd et muet sont deux réalités

différentes;

2. Parce que les techniques ont évolué;

3. Parce que chaque surdité est différente;

4. Parce que certains préjugés persistent;

5. Parce que le terme « sourd-muet » peut en-

traver la communication.


Villeray

Villeray Villeray


Il y a une ‘’télésérie’’ en France qu’on

peut retrouver sur youtube. Ça s’inti-

tule: Sourd & vous.

Il y a une série de 20 émissions. Il y a

seulement des Sourds qui joue les

rôles. Dans ce groupe il y environ 11

personnes. Leur communication est

vraiment en langue des Signes fran-

çaise. Les émissions durent entre 2 et

6 minutes. Ils ont été faites en 2013.

Si vous voulez voir le site web :

https://www.youtube.com/watch?

v=OcSYxyzkgic

Une télésérie sur Youtube Sourd & vous


Le film français La famille Bélier a dépassé le

cap du million de dollars de revenus d'exploita-

tion, un mois après son lancement dans les salles

de la Belle Province.

Le long métrage d'Éric Lartigau met en ve-

dette Louane Emera (César de la meilleure ac-

trice), Karin Viard, François Damiens et Éric El-

mosnino. Il a aussi été un succès dans l'Hexagone

avec 7,4 millions d'entrées. Une jeune fille, Pau-

la, 16 ans, seule à ne pas être sourde dans sa fa-

mille, doit faire des choix déchirants à l'aube de

sa vie adulte. La famille Bélier a été projeté en

ouverture du Festival Cinéma du monde de Sher-

brooke, où les cinéphiles lui ont attribué le prix

Coup de cœur du public Radio-Canada.

Louane Emera, qui est aussi chanteuse, a proposé

récemment son premier album dans la foulée du

succès de La famille Bélier en France.

L'opus Chambre 12 s'est hissé au sommet des

ventes dès sa sortie.

Source : http://tvanouvelles.ca/lcn/

artsetspectacles/general/

archives/2015/06/20150608-140058.html

La famille Bélier dépasse le cap du million au Québec


Les différentes études et statistiques sont nom-

breuses sur le sujet et les chiffres varient, mais

il y a un point qui semble faire l’unanimité : le

nombre de personnes affectées par la perte au-

ditive est en expansion et les impacts sur la so-

ciété seront multiples.

Doté d’une démographie vieillissante, le Québec

ne sera pas épargné. La prévention est de mise

pour les années à venir. La précocité des dé-

marches est quant à elle le meilleur départ pour

tous les types de traitements. C’est pourquoi il

est conseillé d’effectuer un examen de l’audition

en prévention pour les enfants, à partir de l’âge

de 50 ans chez les adultes et aux deux ans pour

les personnes qui travaillent dans un milieu

bruyant.

Source Lobe.ca

La perte d’audition est l’un des phénomènes re-

liés au vieillissement le plus en croissance au Ca-

nada. En 2002, selon Statistique Canada, plus

d’un million de Canadiens ont rapporté un pro-

blème d’audition, ce qui est 50 % plus de cas que

pour les problèmes de vision. En 2012, ce nombre

aurait triplé, soit plus de trois millions de Cana-

diens.

Seulement l’arthrite dépasse la perte d’audition

comme plainte la plus recensée chez les aînés.

En 2015, sur le plan mondial, on estime à 1,1 mil-

liard le nombre de personnes qui seront affec-

tées par une perte d’audition.

Environ le tiers des personnes atteintes d’une

perte d’audition est d’âge de la retraite. De plus,

beaucoup de malentendants fréquentent tou-

jours l’école ou sont sur le marché du travail.

Les causes les plus communes sont l’exposition

au bruit, la presbyacousie, les infections, les in-

cidents et l’hérédité.

Au Canada, environ 6 nouveau-nés sur 1 000 pré-

sentent une perte d’audition. Au CHU Sainte-

Justine, à l’unité des soins intensifs néonatals, 4

bébés sur 100 naissent avec une perte auditive.

La perte auditive touche plus de 3 millions de canadiens

La perte d’audition est plus commune qu’on ne le croit. Elle est souvent banalisée et stéréotypée

comme n’affectant que les personnes très âgées. Mais voici quelques statistiques sur le sujet qui

reflètent réellement la situation actuelle :


En sachant que le taux de surdité permanente

chez les nouveau-nés se situe entre deux à

trois par 1000 naissances (Vohr, 2003), êtes-

vous certain que votre enfant vous entend ?

La déficience auditive est le déficit sensoriel le

plus fréquent chez l’enfant. Ses conséquences

sur le développement du langage et de la commu-

nication sont importantes. Invisible chez le nou-

veau-né, elle peut passer inaperçue aux yeux des

parents. Ce n’est généralement que lorsque l’on

décèle un retard dans le développement de l’en-

fant que le parent consulte un professionnel. En-

core aujourd’hui, sans dépistage auditif, il est

fréquent de constater que la déficience auditive

ne soit découverte que vers l’âge de deux ans et

demi lorsque d’autres retards (entre autres un

retard de langage) sont observables.

En effet, la période entre zéro et six mois est

critique pour le développement des habiletés au-

ditives et des prérequis au langage. L’absence de

stimulation auditive durant cette période expose

l’enfant à un retard potentiel au niveau de son

développement.

Il faut savoir que les déficiences auditives peu-

vent être présentes à la naissance ou apparaître

tardivement. La déficience auditive peut toucher : le comportement de l’enfant,

le développement du langage,

la socialisation,

le développement cognitif,

les apprentissages. Certains facteurs de risques de surdité sont à

surveiller dès la naissance de l’enfant. Une éva-

luation auditive est nécessaire si l’enfant a des

antécédents familiaux de surdité, s’il est né pré-

maturément, s’il a souffert d’asphyxie sévère ou

d’une infection à la naissance. De plus, vous de-

vriez consulter s’il ne semble pas réagir à cer-

tains bruits ou voix ou s’il présente un retard de

langage. Vous serez cependant rassuré d’apprendre qu’un

possible problème d’audition peut être décelé dès

la première semaine de vie de votre enfant. Le principal avantage du dépistage néonatal est de

permettre la détection et le traitement précoce

de la perte auditive. En quoi consiste ce dépistage néonatal de l’audi-

tion ? L’objectif d’une évaluation audiologique pédiatrique

permet de faire état de l’intégrité du système au-

ditif et d’en préciser un diagnostic. L’audiologiste

dirigera ensuite l’enfant et la famille vers les res-

sources appropriées afin d’établir le plan de traite-

ment et d’intervention requis (orthophonie, traite-

ment médical, appareillage, suivi audiologique, réa-

daptation) en vue du meilleur développement de

l’enfant en ce qui concerne son développement co-

gnitif, social, communicationnel et affectif. Afin

d’atteindre ces objectifs, l’audiologiste peut éva-

luer l’enfant âgé d’au moins six mois grâce à un test

d’audiométrie par renforcement visuel. Cependant,

cette méthode n’est pas suffisamment fiable pour

les nourrissons de quelques semaines. L’évaluation

audiologique doit donc se baser sur des mesures

physiologiques stables telles les émissions oto-

acoustiques (ÉOA), sans douleur pour l’enfant. Cet

outil diagnostique est fiable, rapide et permet de

mesurer les réponses d’une partie de l’oreille in-

terne des nouveau-nés. Ce test consiste à insérer,

dans le conduit auditif de l’enfant, une petite

sonde qui enverra un son dont l’écho en sera mesu-

ré. Les ÉOA permettent alors de vérifier plusieurs

fréquences et d’éliminer une perte modérée à pro-

fonde. Chaque oreille est mesurée séparément. Ce

simple examen peut être effectué alors que l’en-

fant est endormi; le dépistage de chaque oreille

sera évalué en moins de 30 secondes. Finalement, sachez que ce test est simple, rapide

et surtout effectué dans le meilleur intérêt de

votre enfant.


- Sourd-muet: la plupart des Sourds ne sont pas

muets ! La plupart parlent ! Il est parfois difficile

des les comprendre mais ils ne sont pas muets.

- Frapper comme un Sourd: pour entendre les

coups que l'on porte, il faut frapper avec achar-

nement (dans un contexte où les coups sont so-

nores).

- Crier comme un Sourd: les Sourds ne peuvent

percevoir le son de leur voix, donc ils ont ten-

dance à forcer, jusqu'à crier, sans s'en rendre

compte.

- Il n'est pire Sourd que celui qui ne veut pas

entendre: on perd son temps à vouloir convaincre

quelqu'un qui refuse de comprendre un raisonne-

ment et campe sur ses positions. L'obstination

est considérée comme une surdité morale, comme

l'est l'aveuglement.

- Autant parler à un Sourd: il est inutile de

vouloir convaincre une personne bornée. Ici en-

tendre est pris au sens intellectuel.

- Etre sourd comme un pot: les objets n'ont ni

entendement ni sens de l'ouïe. Donc il est vain de

se faire comprendre. Ici l'expression marque

surtout une incapacité auditive profonde.

- Mieux vaut être sourd que d'entendre ça:

Lorsque les propos entendus sont de telles inep-

ties ou énormités qu'il vaudrait mieux ne rien

avoir entendu, on utilise cette expression. Ici la

surdité apparait comme un bienfait pour l'esprit.

- Mieux vaut entendre ça que d'être

sourd: en revanche, avec cette expression, on

admet que la surdité est quand même pire que

des propos stupides ou intolérables.

- Dialogue de Sourds: veut dire qu'il y a émis-

sion d'idées et de propos sans aucune écoute de

l'autre. Chacun suit son idée sans s'intéresser à

ce que l'interlocuteur a à dire, ou bien qu'il y a

une grande mécompréhension entre les parties.

Donc au final, une absence totale de dialogue.

Or, les sourds communiquent très bien entre eux

grâce à la langue des signes !

Commentaire sur certaines expressions populaires:

Les élèves de lycée

arménien des Sourds

Merzifon étudient de-

vant le miroir 1910


« Dites-le en langue des signes », lancement d’une campagne de financement

participatif

By Aurélie Julien on 6 mars 2014 Découvrir la langue des signes en 50 signes de base tout en s’amu-

sant sera bientôt possible. « Dites-le en langue des signes » sera un jeu familial composé de 100

cartes et d’une application mobile originale pour smartphones et tablettes (iOS et Androïd) dévelop-

pée par l’Association Signes de sens. Le jeu est co-financé sur la plateforme de crowdfunding « Kiss-

KissBankBank « L’Association Signes de sens a lancé sa première campagne de financement partici-

patif – crowdfunding –, pour son projet de jeu « Dites-le en langue des signes ». Les personnes inté-

ressées peuvent les aider en leur apportant un soutien financier sur la plateforme Kisskissbankbank,

en échange de contreparties dont bien sûr : le jeu lui-même !

Sensibiliser de manière ludique un maximum de personnes à la langue des signes

Plus qu’un simple divertissement, le jeu « Dites-le en langue des signes – le jeu » s’avère être un outil

de sensibilisation et de découverte de la langue des signes. « Le projet est né d’un besoin de faciliter toujours plus la communication entre les sourds et les entendants», explique Simon Houriez, concep-

teur du jeu.

« Il y a peu d’outils pour aider les entendants à découvrir la langue des signes de façon simple et lu-dique. L’objectif est de sensibiliser un maximum de personnes à la langue des signes par le jeu », pour-

suit Florent Pruvost, chargé de projet à Signes de sens.

Composé d’une centaine de cartes, parmi lesquelles des cartes pièges, des cartes d’attaque, des

cartes de défense et surtout des cartes « défi langue des signes » qui vous amèneront à reconnaître

et à faire les signes que vous verrez sur votre application mobile pour smartphones et tablettes (iOS

et Androïd). Le but du jeu est d’obtenir 10 points avant ses adversaires. Pour les gêner vous aurez

tout un tas de cartes d’attaque à votre disposition, et pour marquer des points vous devrez réussir les

défis langue des signes.

http://www.ludovia.com/author/aurelie/


GÈNE. Avec leurs faux airs de petite panthère polaire, les chats blancs aux yeux bleus séduisent nombre de per-sonnes. Malheureusement, ceux-ci souffrent souvent d'une maladie congénitale qui les rend sourds. Comment ce han-dicap peut-il être lié à une simple couleur de poils et d'iris ? Quels sont les risques à la naissance qu'un chaton de ce type soit sourd ? Tout dépend en fait d'une mutation située sur le gène W pour "white", qui code pour une robe entiè-rement blanche, alors qu'une robe qui ne l'est pas totalement est due à un autre gène, appelé gène S, pour "spot blanc". Pour qu'un chaton soit blanc, il suffit qu'il ait hérité du gène W de l'un de ses parents. De fait, au moment du développement de l'embryon (lors de l'embryogenèse), le gène W bloque la migration des cellules responsables de la pigmentation (les mélanocytes) dans tout le corps. Non pigmenté, le poil reste blanc. De plus, dans 60% à 70% des cas, ce gène empêche également la pigmentation de l'iris, qui garde sa couleur d'origine : bleu (c'est aussi pourquoi beaucoup de bébés animaux ont les yeux bleus : la pigmentation n'a lieu que progressivement, au fur-et-à mesure que les gènes codant pour cette pigmentation s'expriment). Mais le gène W peut aussi être responsable d'un autre ef-fet : les cellules de l'oreille (celles de l'organe de Corti) ne survivent pas au-delà du 5e jour de vie du chaton... qui de-vient donc sourd. Cette destruction des cellules du canal de Corti intervient chez 40 à 50% des chats porteurs du gène W.

POURQUOI LES CHATS BLANCS SONT SOUVENT SOURDS?

Par Morgane Kergoat, publié le 30 mars 2015.

Beaucoup l'ignorent mais un chat blanc aux yeux bleus a une chance sur deux d'être sourd. Question de génétique.

http://www.sciencesetavenir.fr/tag/maladie

http://www.sciencesetavenir.fr/tag/animaux

http://www.sciencesetavenir.fr/journaliste/110683/morgane-kergoat.html


COMMENT S’OCCUPER D’UN CHAT SOURD

Surdité du chat

Les problèmes auditifs chez les chats peuvent avoir un impact majeur sur votre relation avec votre

animal de compagnie. L'ouïe, comme tous les autres sens, est très importante pour le chat dans sa ma-

nière d'appréhender le monde. Heureusement, les chats s'adaptent très facilement et un chat

sourd pourra par ailleurs être heureux et en bonne santé, mais cela ne doit pas vous empêcher de sur-

veiller l'évolution de l'audition chez votre chat et de réagir en cas de symptômes inquiétants.

Causes de la surdité

La surdité chez les chats peut avoir de nombreuses causes. Bien que l'âge reste la raison la plus ré-

pandue, elle est loin d'être la seule. La surdité temporaire peut être la conséquence d'une infection

bénigne d'origine bactérienne, fongique ou encore d'une parasitose (gale auriculaire) ou un effet se-

condaire de certains médicaments. La perte permanente de l'ouïe peut également survenir suite à une

blessure, de graves infections de l'oreille moyenne non traitées ou des troubles neurologiques. Les

tumeurs et polypes dans le canal auditif peuvent également affecter l'ouïe. Les chats entièrement

blancs et aux yeux bleus naissent souvent sourds.

Comment savoir si mon chat est devenu sourd ?

Il peut être difficile de se rendre compte que les chats sont sourds car ils excellent dans l'art d'uti-

liser tous leurs sens, tels que le toucher et l'odorat, et compensent souvent leur déficience auditive.

Les chats atteints de surdité pourront ne pas se retourner lorsque vous vous approchez d'eux et ne

pas réagir aux bruits, ou bien ne pas diriger leurs oreilles vers la source de ces bruits. Les chats

sourds sont souvent difficiles à réveiller et ne réagissent pas avant que vous les touchiez.


Gérer la surdité du chat

Les problèmes d'audition chez les félins peuvent fortement les dérouter (en particulier si les pro-

blèmes apparaissent subitement et non graduellement) et il est donc important de faciliter les choses

le plus possible. La sécurité de votre chat est capitale. Prenez garde à ne pas le mettre dans des si-

tuations dans lesquelles une perte d'audition pourrait lui porter préjudice. Le monde extérieur, et les

rues en particulier, sont très dangereux : votre chat pourrait y rencontrer un animal et il n'enten-

drait pas venir un véhicule.

L'interaction quotidienne avec votre chat pourra être plus limitée. Remplacez les commandes vocales

par des signes de la main faciles à voir et à retenir et utilisez toujours les mêmes. S'il fait noir, vous

pouvez utiliser une torche pour appeler votre chat pour les repas. La surdité de votre chat ne l'em-

pêche pas de ressentir : ils peuvent vous sentir approcher via les vibrations émises sur le sol ou dans

les escaliers. Assurez-vous que votre chat sent votre présence, afin de ne pas le surprendre en le

touchant. Au début, quand votre chat se retourne (en réponse à votre signe de la main ou à des vibra-

tions), offrez-lui une friandise.

Si votre chat porte un collier, assurez-vous qu'il puisse s'enlever facilement et prenez bien soin d'y

indiquer votre adresse, le numéro de téléphone de votre vétérinaire et le petit mot suivant : "Je suis

sourd". Faites-lui poser une puce sous-cutanée, si ce n'est pas déjà fait.


Réponse page 32

Jeu des 7 erreurs


Un brin d’humour


Une idée originale!

Comment dire je t’aime en japonais ?Scolairement par-

lant, dire je t’aime en japonais est simple, on dit :

Watashi wa anata ga suki desu

私はあなたが好きです

Si on traduit littéralement du japo-

nais au français cela donne :

watashi / 私 = Je

wa / は = Particule de sujet

anata / あなた = Toi ou t’

ga / が = Particule d’identification

(ici Toi)

suki / 好き = Aimer quelque chose ou

quelqu’un

desu / です = exprime l’état d’être


AVIS DE DÉCÈS

CHRISTINE OUELLET

C’est avec une grande tristesse que l’ASE vous annonce le décès de Madame Christine Ouellet,

le 16 août 2015 à l’âge de 63 ans.

Samedi le 29 août dernier à 14 h 00 ont eu lieu les funérailles de Christine Ouellet à la Coopé-

rative funéraire de l’Estrie sur la rue 24-Juin.

Madame Ouellet a été à l’emploi de l’Office des personnes handicapées du Québec et en 1987,

elle a participé à la fondation du Service d’interprétation pour personnes sourdes de l’Estrie en

collaboration avec Luc Mascolo et différents intervenants du milieu de la surdité.

L’ASE offre ses plus sincères condoléances à la famille et amis de Mme Ouellet.


Le SIPSE a plusieurs articles de bureau et de dé-

coration à vendre. Vous pouvez visiter leur site

web www.sipse.net pour connaître les articles à

vendre à prix modiques (bureaux de travail, car-

tables, cadres, étagères, etc.) Les travaux de ré-

novations avancent bien et le déménagement de-

vrait avoir lieu vers la fin du mois d’octobre ou le

début du mois de novembre. L’équipe du SIPSE a

hâte de vous accueillir dans leurs nouveaux lo-

caux!

Le déménagement du SIPSE arrive à grand pas!

Depuis la fin du mois d’août, le SIPSE travaille à

préparer son déménagement dans les nouveaux

locaux situés au 359 rue King Est à Sherbrooke.

Les nouveaux locaux seront situés tout près des

bureaux de l’ASE et de l’AQEPA et seront ac-

cessibles par une entrée indépendante pour per-

mettre plus de confidentialité.

Réponse jeu des 7 erreurs

http://www.sipse.net


OBJECTIFS

Promouvoir les droits des Sourds. Sensibiliser la population et démystifier le quotidien des Sourds. Regrouper les Sourds de la région. Faciliter l’intégration des Sourds dans la communauté estrienne.

MISSION

Briser l’isolement des membres. Les former et les informer sur des sujets

ACTIVITÉS ET LOISIRS

Promotion Rencontres d’information Tourisme et culture : Voyages, sports, loisirs, plein air, fêtes et thématiques (St- Valentin, Noel, etc.) Rencontres amicales : (Sourds, devenus sourds, malentendants, enfants, parents et

entendants)

CAFÉ INTERNET

Ce service a pour but de permettre aux Sourds de se familiariser avec l’ordinateur et d’en découvrir son potentiel. Il met à votre disposition des ordinateurs à la fine pointe de la technologie et, de plus, il s’agit d’un lieu d’échanges.

POUR REJOINDRE UN SOURD

Faites le 1-800-855-0511 (service relais Bell). Donnez le nom du Sourd ou du malentendant, son indicatif régional ainsi que son numéro de téléphone. Le ou la téléphoniste établira la communication avec le Sourd à l’aide d’un téléscripteur (appareil téléphonique pour Sourd) ATS. (TTY)

NOUVELLESTRIE

On y retrouve des informa-tions sur différents événe-ments qui font l’actualité de la région, de la province et même du monde.

359, rue King Est, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1G 1B3 Tél. : 819 563-1186 (Voix et ATS) Fax : 819 563-3476

Courriel : [email protected] Site web : www.sourdestrie.com

Bie

nvenue à

l’A

SE!

Bie

nvenue à

l’A

SE!

Bie

nvenue à

l’A

SE!


La liste des services d’interprètes

de la province de Québec

Abitibi-Témiscaminque / Nord du Québec :

Téléphone: 819 762-8116

FAX: 819-762-6898

Estrie :

Téléphone: 819 563-4357

ATS: 819 563-6177

FAX : 1-888-562-5072

Lanaudière / Laurentides :

Téléphone et ATS : 450 759-7966 ou 1 866 787-9788

Montréal / Laval / Montérégie :

Téléphone: 514 285-8877

ATS : 514 285-2229

Outaouais :

Téléphone: 819 771-7273

ATS : 819 771-6270

Québec / Chaudière-Appalaches / Côte-Nord / Gaspésie / Île-de-

Madeleines /Lac-Saint-Jean / Mauricie-Bois-Francs / Bas St-Lurent :

Téléphone: 418 622-1037 ou

1-800-268-1037

ATS : 418-622-1037 ou

1-800-268-1037

FAX: 418-622-7448


L’ASE vous accueille

Être membre de l’ASE, ça vous intéresse ?

Vous désirez devenir membre actif (Sourd) ou

de soutien (entendant qui connaît la LSQ) ?

Pour informations :

Association des Sourds de l’Estrie inc. 359, rue King Est, bureau 100

Sherbrooke (Québec) J1G 1B3

Tél. : 819 563-1186 (voix et ATS)

Fax : 819 563-3476

Courriel: [email protected]

Site web: www.sourdestrie.com

Centre de réadaptation de l’Estrie

Service pour les prêts (téléscripteur, sonnerie de téléphone, etc.)

et réparations d’aides de suppléance à l’audition.

Pour informations : Centre de réadaptation de l’Estrie

300, rue King Est, bureau 200

Sherbrooke (Québec) J1G 1B1

Tél. : 819 346-8411

ATS : 819 346-4580

Fax : 819 823-1191

Si vous avez des idées, des plaintes, des recommandations ou des suggestions,

une boîte est mise à votre disposition pour y mettre vos remarques. Si vous

avez des difficultés en lecture, veuillez demander la cassette vidéo en LSQ

pour vous faciliter la compréhension. Demandez-la dans tous les centres de

réadaptation en région.

mailto:[email protected]

http://www.sourdsestrie.com

Merci à nos commanditaires!Merci à nos commanditaires!Merci à nos commanditaires!

automne 2015 - sourdestrie.com · 12 5 bonnes raisons pour ne plus utiliser « sourd-muet »...

Documents