CENTRE DE R E C H E R C H E S N É O - H E L L É N I Q U E S DE LA FONDATION NATIONALE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

18

J. A. NICOLOPOULOS

INVENTAIRE DU FONDS GREC AU

QUAI D'ORSAY

CORRESPONDANCE POLITIQUE 1707-1833

MÉMOIRES ET DOCUMENTS 1821-1862

ATHENES

COLLECTION DE L'INSTITUT FRANÇAIS D'ATHÈNES

1975

CENTRE DE R E C H E R C H E S N É O - H E L L É N I Q U E S DE LA FONDATION NATIONALE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

18

J. A. NICOLOPOULOS

INVENTAIRE DU FONDS GREC AU

QUAI D'ORSAY

CORRESPONDANCE POLITIQUE 1707-1833

MÉMOIRES ET DOCUMENTS 1821-1862

ATHÈNES

COLLECTION DE L'INSTITUT FRANÇAIS D'ATHÈNES

1975

TABLE DES MATIÈRES

page

Introduction 7

Correspondance politique i !

Mémoires et documents 57

Index 95

I N T R O D U C T I O N

L'importance des archives françaises pour l'histoire néohellé­nique est trop bien connue pour qu'il soit besoin de justifier la pu­blication de cet inventaire du fonds grec au Quai d'Orsay. Il fau­drait par contre se justifier de ne présenter à la communauté des chercheurs qu'une mince partie de cette documentation inesti­mable.

En effet, la grande majorité des documents énumérés dans cet inventaire appartient à la période de la guerre d'indépendance et du règne d'Othon (1821-1862)x. Les documents antérieurs appar­tiennent aux séries turques et aux correspondances consulaires. L'inventaire de la série Mémoires et Documents - Turquie, a déjà été fait par M. B. Spiridonakis, de l'Université de Sherbrooke, P. Q.2. Quant à la correspondance consulaire, elle est trop volu­mineuse pour être inventoriée utilement. Pour cette dernière, une solution possible serait une série de publications anthologiques, qui pourraient être menées à bien par des chercheurs grecs. En attendant, on ne pourra utiliser ces fonds qu'en effectuant des recherches sur place.

Afin de faciliter l'accès des chercheurs intéressés aux Archives du Ministère des Affaires Étrangères, il n'est peut-être pas inutile de donner quelques renseignements sur l'organisation de ces ar-

1. Pour les documents sur la période de la guerre d'indépendance on peut consulter utilement le compte rendu de J. Pappas : «Les documents de l'Indé­pendance hellénique aux Archives du Quai d'Orsay», UAcropole, VII, 1-2, Janvier-juin 1932, pp. 76-83.

2. B. G. Spiridonakis, Empire Ottoman ; inventaire des Mémoires et Documents aux Archives du Ministère des Affaires Étrangères de France. Thessaloniki, Institut.; for Balkan Studies, 1973. (Εταιρεία. Μακεδόνικων Σπουδών. "Ιδρυμα Μελετών Χερσονήσου του Αίμου, η° 132). 536 pp.

8 J. N1COLOPOULOS

chives et sur les conditions à remplir pour être admis à les consulter1. Pour être admis à consulter les Archives, on doit adresser au

Ministère des Affaires Étrangères une demande, en spécifiant l'objet des recherches et les titres du chercheur. Les étrangers doi­vent présenter cette demande par l'intermédiaire de leur représen­tation diplomatique à Paris.

Pour copier ou reproduire un manuscrit formant un tout (par exemple un recueil de lettres, ou une série de documents, ou une suite de volumes ou de dossiers), il est nécessaire de présenter une demande d'autorisation spéciale, en indiquant avec précision les documents qu'on se propose de publier, de même que la nature de la publication.

Pour les archives antérieures au 1er janvier 1871, on peut pren­dre des extraits ou des copies de documents isolés et en faire usage sans avoir à les soumettre au contrôle du Service des Archives. Pour les documents postérieurs au 1er janvier 1871, les extraits ou copies de documents isolés devront être soumis au Service des Archives avant tout usage. Tout ouvrage publié à l'aide des docu­ments des Archives du Ministère des Affaires Étrangères doit être versé au Service des Archives diplomatiques.

Toute correspondance concernant les archives doit être adres­sée au Ministère des Affaires Étrangères, Direction des Archives diplomatiques et de la Documentation, 37, quai d'Orsay, Paris.

* * *

Les documents des Archives du Ministère des Affaires Étran­gères sont classés en trois fonds principaux : la Correspondance

1. Voir l'étude de M. D. Ozanam, «Guide du chercheur dans les archives françaises», Cahiers de l'Institut des Hautes Éludes de VAmérique Latine, 4, CNRS, 1963; ainsi que Y Histoire du dépôt des Archives des Affaires Étrangères d'A. Baschet, Paris 1875. Ce dernier ouvrage, un peu ancien, peut être com­plété par le Rapport sur les travaux de la Commission des Archives diplomati­ques pendant les années... (extrait du Journal Officiel). Paris, Imprimerie des journaux officiels, depuis 1880. De plus, un fichier des personnes qui ont uti­lisé les archives ou y travaillent actuellement, classé par sujets, a été commencé en 1962. Ce fichier rendra sans aucun doute de grands services à tous les cher­cheurs.

CORRESPONDANCE POLITIQUE 9

politique, la correspondance Consulaire et commerciale, les Mé­moires et Documents.

La Correspondance politique comprend : les originaux des dépêches politiques ou télégi *ammes des a gents diplomatiques et consulaires de France à l'étranger, qui constituent l'essentiel de ce fonds; les minutes de la correspondance adressée par les Mi­nistres des Affaires Étrangères français aux représentants diplo­matiques; les pièces jointes aux dépêches: la correspondance avec les autorités locales et les ambassadeurs ou consuls étran­gers, rapports annexés, lettres, tableaux statistiques, cartes et plans, articles de journaux etc.; et enfin, des textes d'origines diverses, ne formant pas corps avec la correspondance diploma­tique ou consulaire proprement dite. L'ensemble de ces documents est classé pour chaque pays par ordre chronologique et relié en volumes de 300 à 400 folios environ, il existe deux catalogues pour cette Correspondance politique : Y Etat numérique des fonds de la Correspondance politique de l'origine à 1871, Imprimerie Natio­nale, Paris, 1936; et Y État numérique des fonds de la Correspondance politique de 1871 à 1896, Imprimerie Nationale, Paris, 1961. Il s'agit de simples listes indiquant le numéro et les claies des vo­lumes, classées par pays dans l'ordre alphabétique. Les lecteurs peuvent actuellement consulter les documents de ia série Europe pour la période 1896-1914. Les autres séries de ia même période pourront être ouvertes à la consultation par arrêté ministériel au fur et à mesure de leur reclassement et de leur reliure.

Les documents de la Correspondance consulaire sont, selon les époques, tantôt séparés, tantôt mêlés à ceux de la Correspon­dance politique. Les volumes antérieurs à 1793 se trouvent aux Archives Nationales. De 1793 à 1825, les dépêches contenues dans le fonds consulaire sont de caractère commercial. De 1S25 à 1901, les dépêches sont de tous ordres, politique et commercial. Après 1901, les documents de la correspondance des consuls ont été classés avec ceux provenant de la correspondance politique des ambassades et un inventaire unique et méthodique permet de les consulter, tout au moins ceux qui concernent; les pays d'Europe.

Les Mémoires et Documents comprennent un nombre consi-

10 J. NICOLOPOULOS

dérable de pièces qui échappent à la classification chronologique et constituent le complément des autres correspondances. On y trouve notamment : des mémoires rédigés à l'intérieur du Mi­nistère, «à usage interne», des études ou des rapports adressés par les agents diplomatiques, de caractère général, et enfin des acquisitions de toutes sortes. Un inventaire sommaire de ces Mé­moires et Documents a été dressé, avec une classification par ma­tière pour chaque pays. Un inventaire plus détaillé était en prépa­ration lors de la rédaction de cet inventaire 1.

En ce qui concerne le présent inventaire, chaque document est précédé de deux numéros, dont le premier correspond au numéro­tage de notre index, alors que le second est le numéro de classe­ment du document dans le volume en question. D'autre part, afin de permettre une meilleure identification des documents et de se faire une idée de leur longueur nous citons pour chacun d'eux les numéros de folios correspondants. Ces indications seront utiles pour les chercheurs auxquels cet ouvrage est tout particulièrement destiné, c'est-à-dire ceux qui désirent obtenir des microfilms de documents isolés.

Qu'il me soit permis, pour conclure, d'exprimer ma gratitude au Service des Archives diplomatiques du Ministère des Affaires Étrangères, et en particulier à M. Bailiou, Ministre plénipoten­tiaire, directeur de ce service, à Mm e Helleu et à Me i l e Enjalran, conservateurs, pour la bienveillance dont ils ont fait preuve à mon égard et les conseils qu'ils ont bien voulu me donner; et à M. Dimaras, Directeur du Centre de Recherches Néohelléniques, dont l'intérêt et les soins ont rendu la publication de ce travail possible.

J. NICOLOPOULOS

1. Archives du Ministère des Affaires Étrangères, Inventaire des Mémoires et Documents, Fonds France et Fonds divers des pays d'Europe jusqu'en 1896. In 8°. Paris, Imprimerie Nationale.

C O R R E S P O N D A N C E P O L I T I Q U E

VOLUME 1 1707-1822. 57 pièces.

1. [1. if. lr.-llr]. J. Bourgnon au Ministre des Affaires Étrangères. Santorin, le 1er novembre 1707. «Relation de la nouvelle isle de Santorin».

2. [2. ff. 12r.-14r]. De Vaugrigneuse au Duc de Praslin. Le 1er mars 1770. «Observations sur le commerce du Royaume de Candie».

[Rapport soumis sur la demande du Ministre des Affaires Étrangères.]

3. [3. f. 15 r-v]. Marseille, le 22 février 1772. [Pétition présentée par des négociants français de Marseille établis à Con­

stantinople et à Smyrne, pour le rétablissement d'un consul français à Mételin. Avec 20 signatures.]

4. [4. ff. 16r-19r]. «Mémoire concernant l'isle de Méteiin, son commerce et la nécessité d'y établir le vice-consulat».

5. [5. ff. 20r.-22v]. [de Vaugrigneuse]. «Échelle de Candie. Mémoire pour l'année 1776 dernier décembre».

6. [6. ff. 23r.-27v]. Lebègue de Villiers. Le 25 octobre 1780. «Mémoire sur la Morée». [Ne concerne que la Laconie ou Maina; renseignements fournis par un

Corse qui en 1762-1764 faisait la course contre les Barbaresques ; famille Ste-phanopoli; il arme sa prise avec équipage malnote; maniement des armes; condition des femmes: «infatiguables»; agriculture; le vol tient lieu de com­merce; projet de commerce par une frégate armée.]

7. [7. ff. 28r.-67v]. «Vers 1786». «Considérations sur la Morée». [Première partie: «Partie nautique» (golfes, côtes, ports); Hydra (f. 29r-v.)

«Partie topographique»... Description des principales villes... Itinéraire géné­ral par ordre alphabétique (ff. 36v.-37).. Précis historique... Considérations sur les Moraïtes (ff. 39v.-47)... Organisation du gouvernement turc... Seconde partie (f. 50): Projet de conquête parles Français... Comment régir les Moraïtes (f. 58v.)... Du commerce de la Morée (f. 64).]

8. [8. ff. 68-84v]. Félix de Beaujour. Salonique, le 20 prairial, An 4. «Questions d'économie politique sur la Grèce». [Climat, état du sol, population (if. 75-80 v.); analyses du caractère turc,

grec, juif et albanais; agriculture, industrie, administration, droit familial, éducation des enfants.]

12 J. N1COLOIOULOS

9. [9. ff. 85-108]. Félix de Beaujour. Salonique, le 1 messidor, An 6. «Mémoire sur le commerce des étrangers à Salonique et dans la Grèce». [Commerce des Anglais (ff. 85-90); des Allemands (ff. 90-96); des Italiens

(ff. 96-102v.); des Grecs, y-compris commerce russe (ff. 102v.-105v.); conclu­sion; monnaies.]

10. [10. ff. 109-119V]. Vial. Coron, le 15 thermidor, An i l . «Tableau politique de la Morée et ses relations commerciales avec l'étranger». [Questions-réponses. Navigation; exportations françaises; dévastation du

pays et émigration; importations avantageuses pour la France; prix 1788-1801; ports; principales maisons de commerce (sans noms); comptes simulés: huile d'olive, soie, draps londrins.]

11. [11. f. 120r.-v.] «Turquie d'Europe». [Étendue; provinces: capitales, populations; îles.]

12. [12. ff. 121-124.] [Capodistrias]. «Jointe au n° 101». Corfou le 6/18 avril 1819. «Observations sur les moyens d'améliorer le sort des Grecs». [Nécessité d'éducation morale; question d'une organisation dont le but

est l'éducation morale et littéraire de la Grèce; rôle majeur confié à l'Église; apprentissage des jeunes à l'étranger: en Russie pour le sentiment religieux, en Suisse, Angleterre et Amérique pour «la science et l'art de la liberté»; rôle des riches Grecs de l'étranger: «donner de l'ouvrage... [aux jeunes qui] distin­gués dans l'étranger, en regagnant leur foyer se trouvent déplacés et hors d'œuvre; frappés d'ennui et de déconsidération...»; funestes conséquences d'une action immédiate.]

13. [13. ff. 125-128.] [Les Ministres des Cours alliées.] «Jointe au n° 101». Péra/Constantinople, 1821. «Aux sujets grecs de l'Empire ottoman». [En marge: «Capodistria aux Grecs 6/18 Avril 1819; circulaire de Laybach

12 mai 1821; lettre de l'Empereur Alexandre à Ypsiianti 13/25 mars 1821; dépêche du Prince Metternich 19 août 1821 ; dépêche du Comte de Bernsdorff, Laybach 6 mars 1821; Déclaration des légations des puissances à i a Porte; Note du Ministre de Russie du 10/6 Juillet 1821 ; instruction du Marquis*de Londonderry à l'ambassadeur d'Angleterre».]

14. [14. ff. 129-133r.] «Extrait de la Gazette de France n° 115 du mercredi 25 avril 1821». Achille de Jouffroy. Laybach, le 14 avril. «Insurrection de la Grèce». [Importance du rôle joué dans le soulèvement par les étudiants grecs ren­

trant de l'étranger et les voyageurs philhellènes (surtout anglais); l'Hétairie; critique de son radicalisme dangereux du point de vue de la Restauration.]

15. [15. ff. 133v.-139v.] «Extrait de la Gazette de France n° 147 du dimanche 27 mai 1821». «Lettre sur l'Italie». Laybach, le 14 mai 1821. [Sur le Congrès de Laybach; déclaration de Pozzo di Borgo, Nesselrode.]

CORRESPONDANCE POLITIQUE 13

16. [16. ff. 139v.-143v.] «Extrait de la Gazette de France n° 207 du jeudi 26 juillet 1821». Achille de Jouffroy. «Sur la révolte de la Grèce».

17. [17. ff. 143v.-145v.] «Extrait de la Gazette de France n° 209 du samedi 28 juillet 1821». Achille de Jouffroy. [Réplique au Courrier.]

18. [18. ff. 145v.-149v.] «Extrait de la Gazette de France n° 236 du vendredi 24 août 1821». a. «Article paru dans le Moniteur et le Journal de Paris sur la confusion qui règne en Grèce et les nouvelles contradictoires qui en sortent», b. Achille de Jouffroy.

[Anniversaire de la bataille de Lépante.]

19. [19. ff. 149v.-153v.] «Extrait de la Gazette de France n° 248 du mercredi 5 septebre 1821». Achille de Jouffroy. «Nouvelles de la Grèce».

20. [20. ff. 153v.-158.] «Extrait de la Gazette de France n° 264 du vendredi 21 septembre 1821». Achille de Jouffroy. «De la légitimité à propos des Turcs, ou quelques difficultés proposées à Mr. de Bonald».

21. [21. ff. 158v.-159v.] «Extrait de la Gazette de France, n° 266 du dimanche 23 septembre 1821». Achille de Jouffroy. [Suite de l'article précédent.]

22. [22. ff. 159v.-164v.] «Extrait de la Gazette de France, n° 271 du vendredi 28 septembre 1821». [Lettre du comte de Saint-Roman au rédacteur sur ia question de la légi­

timité traitée dans n° 20 et 21 ci-dessus.]

23. [23. ff. 165-17ÖV.] «Extrait de la Gazette de France, n° 276 du mercredi 3 octobre 1821». Achille de Jouffroy. «Sur le projet d'expulser les Turcs de l'Europe».

24. [24. ff. 171r.-178v.] «Extrait de la Gazette de France, n° 278 du vendredi 5 octobre 1821». [Suite de l'article précédent.]

25. [25. ff. 179-188v.] Codrikas. Paris, le 22 juin 1821. «Notice sur l'état actuel de la Turquie considérée sous ses rapports politiques et commer­ciaux avec la France». [Apologie de la Révolution grecque, avec note critique du comte d'Hau-

terive.]

26. [26. ff. 189-192.] [Extrait du Défenseur.] 26 juin 1821. «M. C » . «Sur l'insurrection des Grecs». [Redressement économique et intellectuel des Grecs; projet français de

1811-12; l'Hétairie; événements en Épire;...]

14 J. NICOLOPOULOS

27. [27. ff. 193-195v.] «Traduction d'une dépêche de S. E. Méhémet Pacha, Gouverneur de la Morée, adressée à S.A. le Grand Vizir, datée du 23 de la Lune Schewat (23 juillet) et communiquée en original par le Reïs Ef­fendi à S. E. Lord Strangford, le 2 août 1821». [Affaire de Livadia; situation en Négrepont, Athènes.]

28. [28. ff. 196-198.] [Codrikas ?] à Capodistria. Paris, juillet 1821. [«Remis à M. Schroeder le 1er Août 1821 pour expédier». Lui adresse un

mémoire sur l'insurrection grecque (n° 29 ci-dessous) à soumettre au Tsar.]

29. [29. ff 199-214.] [Codrikas.] [Mémoire à l'intention d'Alexandre 1er. Dissociation du mouvement grec

du radicalisme européen combattu par la sainte Alliance; projet d'expulsion des Turcs de l'Europe; choix d'un prince russe comme roi de Grèce.]

30. [30. ff. 215-216V.] Lingay. Paris, le 22 juillet 1821. [Fait état de rumeurs et conjectures sur les dessins des puissances; espoir

de la France: dans une guerre «entre Londres et Saint-Pétersbourg... l'impor­tance de la France... retrouvée».]

31. [31. ff. 217-222.] Zante, le 1er août 1821. [Extrait d'une lettre privée. Mouvement différent des révolutions euro­

péennes; cependant pas de participation des classes supérieures: manque d'ar­gent et surtout manque d'un chef; observations de première main sur la guerre en Morée; pas de résultats concrets; généralités sur la situation dans les îles et la Roumélie; conjectures diverses.]

32. [32. ff. 223-225v.] Dauturne, lieutenant colonel d'artillerie. Metz, le 27 août 1821. «Turquie d'Europe. Mémoire à consulter». [Opportunité d'expulser les Turcs d'Europe.]

33. [33. ff. 226-229v.] De Flassan. 28 septembre 1821. «Sur l'émancipation de la Grèce». [Fait le point sur la question; divers motifs d'intervention; intérêt de la

Russie, de l'Autriche, de la France, de l'Angleterre, de la Prusse; équilibre européen ; répartition de la Turquie d'Europe ; moyens d'exécution ; conclusion.]

34. [34. ff. 230-239v.] «Extrait de la Gazette [de France] du 14 octobre 1821 (n° 287)». Achille de Jouffroy. «Sur le projet d'expulser les Turcs de l'Eu­rope». [Troisième article.]

35. [35. ff. 240-246.] «Extrait de la Gazette de France du 21 octobre 1821 (n° 280) [sic])». Achille de Jouffroy. [Quatrième article.]

CORRESPONDANCE POLITIQUE 15

36. [36. ff. 247-249V.) «Extrait de la Gazette de France n° 315... 11 novembre 1821». Achille de Jouffroy. [Réponse au vicomte de Bonald.]

37. [37. ff. 260-261v.] Codrikas au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 1er décembre 1821. [Erreur dans le numérotage qui passe de 249 à 260.] [Nouvelles d'Hydra; la flotte ottomane regagne le Bosphore; confirmation

de la prise de Tripolitsa; sentiments de reconnaissance envers les consuls français pour leur œuvre humanitaire.]

38. [38. ff. 262-262v.] «Lettre adressée par S.A. le Grand Vizir au Gouver­neur de la Morée et au Commandant des troupes turques à Athènes etc. 1821. Traduction littérale de l'Anglais». [Ordre pour la protection et la conservation des monuments anciens d'Athè­

nes, donné à la suite d'une sollicitation de l'ambassadeur anglais, Lord Strang­ford.]

39. [39. ff. 263-265.] «Traduction d'un commandement impérial adressé à Salih-Pasha commandant l'avant - garde en Moldavie». Décembre 1821. [Ordre d'empêcher les militaires de molester les rayas.]

40. [ff. 267-267v.] «Questions adressées par le Comité anglais au gouverne­ment grec. Réponses du gouvernement grec...» [Sur l'armée, les finances, les prisonniers, les dissensions («proviennent

de l'orgueil de certains individus et de leur amour pour l'argent ; mais il y a espérance que sous peu elles cesseront») ; impôts ; «N.B. ... réponses...vagues et incertaines...»].

41. [41. ff. 268-284v.] «Progrès des Grecs dans les arts et les sciences». [Frag­ment.] [Écoles de Chios, Aïvali, Smyrne; société cultivée du Phanar; étudiants

à l'étranger: «Vienne, St-Pétersbourg et Paris m'ont paru les principales pé­pinières où ils transplantent de jeunes arbustes pour les rapporter dans le sol natal nourris de la sève européenne et entés des fruits que produit cette cul­ture»; Commerce: Chambre de commerce de Constantinople; ce qui fait dé­faut: cadre moral pour assurer la bonne foi; à partir de f. 270 v. : mémoire sur Marseille.]

42. [42. ff. 286-312.] «Extrait du Journal historique et politique publié par Bucholtz». 3e année, cahier 2, février 1822. «L'Amérique et la Turquie considérées dans leur liaison historique». [«L'esprit cosmocratique qui s'est développé en Europe à l'occasion de l'A­

mérique ne se perdra pas tout à fait...» Après la perte de l'Amérique, possibi­lités d'expansion au Moyen-Orient.]

16 J. NICOLOPOULOS

43. [43. ff. 314-334.] «Constitution provisoire de l'Hellénie [sic]. Traduit sur la 2e édition imprimée à Corinthe, en 1822, l'an premier de l'Indépendance». [Constitution et proclamations diverses.]

44. [44. f. 335.] Th. Negris, Ministre des Affaires Étrangères à Fauvel, Con­sul de France à Athènes. Le 4/16 mai 1822. [Circulaire sur le blocus des places tenues par les Turcs.]

45. [45. ff. 336 r-v.] Th. Negris à Fauvel. Le 4/16 mai 1822. [Circulaire annonçant la création du Gouvernement Grec et l'invitant à

lui adresser toutes réclamations etc.; joint Constitution d'Épidaure.]

46. [46. ff. 337-357v.] Codrikas. Argos, le 14/26 août 1822. «Remarques po­litiques sur la cause des Grecs». [Commentaire sur l'article paru dans la Gazette de Brème du 8 juillet,

daté de Petersbourg, 14 juin; cité en entier ff. 338v.-340v.: projets d'Empire Grec sous un prince russe, avec dédommagement des puissances — Russie: les Principautés; Autriche: la petite Valachie, Bosnie-Herzégovine, Monte­negro; Angleterre: Corfou, Ste Maure, Chio; France: Rhodes.]

47. [47. f. 359.] «Proclamation du Gouvernement ionien relatif au blocus de Patras». Corfou, le 17 novembre 1824. [Ordre aux bâtiments sous pavillon ionien de respecter le blocus.]

48. [48* ff. 359v-360]. «Adresse de l'Internonce autrichien à Constantinople à tous les consuls et vice-consuls de sa Cour». Péra, le 9 septembre 1822. [Empêcher les bâtiments autrichiens de se mettre au service des belligérants].

49. [49. f. 360r.-v.]. «Adresse aux Souverains de l'Europe». [Plaintes contre l'utilisation de bâtiments neutres par les Turcs et Égyptiens].

50. [50. ff. 362-364]. «Rapport fait aux Primats d'Hydra sur les Massacres de Chio où 40.000 individus ont péri». Hydra, le 6 juin 1822.

51. [51. ff. 364v.-365]. «Rapport fait aux Primats d'Hydra sur les opérations de la flotte grecque dans ie Détroit de Chio, où un vaisseau fut brûlé et un autre fortement endommagé». Hydra, le 21 juin 1822.

52. [52. ff. 365v.-366v.]. «Rapport fait aux Primats d'Hydra sur les affaires de l'Ile de Crète et sur la dernière bataille de Souli». Hydra, le 21juin 1822. [En marge: «Traduit par M. Joseph secrétaire des Primats»].

53. [53* ff. 367-368]. Kanacaris, Negris, Metaxas. Argos, le 29 août 1822. «Aux monarques chrétiens réunis au Congrès à Verone».

54. [54. ff. 369-375v.]. «Rapport fait aux Primats d'Hydra sur l'entrée de trente mille Turcs en Moréc». Hydra, le 15 septembre 1822.

CORRESPONDANCE POLITIQUE 17

55. [55* ff. 375v.-379v.]. «Rapport fait aux Primats d'Hydra sur les opéra­tions de la flotte Grecque». Hydra, le 27 septembre 1822. [ff. 377-378v. : deux dépêches turques saisies sur un bâtiment autrichien de­

vant Nauplie: 1 "-annonce de la prise de Souli et d'autres faits encourageants pour les assiégés, 2°-justification du fait d'avoir laissé le brick autrichien entrer sans escorte].

56. [56. 380-390]. «Réfutation de la lettre de Lord Erskine à Lord Liverpool, par un chevalier français, pour démontrer aux Empereurs et Rois assem­blés au Congrès de Vérone qu'il est urgent de faire cesser au plus tôt les guerres civiles du Levant et d'Occident, aux fins d'éviter un plus long massacre des Royalistes et Chrétiens, même de leur esclavage. Il importe aussi au Congrès de prévenir le système anarchique de l'Europe, qui anéantit chaque jour son agriculture et son commerce et empêcher des maximes pernicieuses du noble Lord Erskine, qui veut le soutient absolu de la liberté des Grecs et consolider leur République par l'adhésion de toutes les nations et particulièrement de la sienne».

[Très confus; la plus grande partie est consacrée à l'Espagne, au Portugal, au Brésil].

57. [57. ff. 390v.-392]. «Suite des observations politiques et commerciales du chevalier français, d'après les dernières délibérations du Congrès en­voyées en Espagne».

VOLUME 2 1823-1825. 115 pièces.

58. [1. ff. 1-1 v.]. «Confession de Th. Assimakis, du four du Bostandjibachi», le 3 février 1823. [Renégat (?) au service turc].

59. [2. ff. lv.-2v.]. [Plan de pacification par le même, destiné au Sultan; en marge: «Il est notoire que la plus grande partie des chapitres... conte­nus dans ce plan sont conformes aux propositions contenues dans le mé­moire du Cabinet russe publié»].

60. [3. ff. 3-3v.]. «Proclamation du second Congrès national des Grecs». Le 17 avril [1823].

61. [4. f. 4. [Résumé de la proclamation des souverains réunis à Vérone. Le 14 décembre n. s. 1822 imprimé, en grec]

62. [5. f. 5]. «Gouvernement provisoire de la Grèce. Proclamation du Mi­

nistre des Finances». Tripolitza, le 5 juin [1823].

63. [6. ff. 6-7]. «Le Ministère de l'Intérieur aux Grecs (hellènes) de l'église occidentale». Tripolitza, le 9 juin [1823].

18 J. NICOLOPOULOS

[«Les seules nations barbares mêlent la religion avec la nationalité... Ils [les catholiques] ne daignent pas être Grecs! Qu'ils ne le soient pas, qu'ils soient étrangers ; encore comme étrangers nous leur ordonnons de reconnaître qu'eux mêmes sont soumis immuablement à la loi ... Si tels ou tels s'imaginent peut-être que parce que les consuls des cours européennes les protègent, ils ne doivent pas s'acquitter de ce qu'ils doivent, ils se trompent». Signé: Gré­goire Diceos, Georges Glarakis].

64. [7. ff. 8-13v.]. Comte Jourdain. Le 30 juin [1823]. «Situation politique et militaire de la Grèce». [Origine et causes de l'insurrection; du terrain; de la population; des

Maniotes: «Plutôt le fléau de leur patrie que des confédérés»; de l'organisa­tion militaire ; de la marine : «La marine grecque sera peut-être un jour la pre­mière marine de l'Europe»; des principaux chefs grecs; formes du gouverne­ment; vues du gouvernement grec pour l'établissement d'une monarchie hé­réditaire ; leurs ressources financières ; avantages politiques et économiques que pourrait tirer la France de la formation d'un grand État chrétien ; les cheva­liers de Malte; rôle de Jourdain en Grèce; liaison avec le Ministre des Affaires Étrangères par Codrikas].

65. [8. ff. 14-16]. «Projet de traité entre le Gouvernement grec et l'Ordre de Malte». Le 18 juillet [1823]. [Signé: de Marcien, de la Porte, Jourdain].

66. [9. f. 17]. Jourdain à Codrikas. Paris, le 18 juillet 1823. [Le prie de recevoir en son nom son traitement du Ministère des Affaires-

Étrangères et d'en disposer].

67. [10. ff. 18-19]. «Le Ministre de l'Intérieur à tous les habitants des îles de la mer Egée». Le 19 juillet 1823.

68. [11. ff. 20-21 v.]. De Vitrolles à Codrikas. Paris, le 26 juillet 1823. [Lui envoie le comte de Dienne pour renseignements].

69. [12. f. 22]. Codrikas au Ministre. [Chateaubriand]. Paris, le 8 octobre 1823. [Accompagne le rapport ci-dessus].

70. [13. ff. 23-28v.]. Codrikas. «Rapport». [Sur les opérations militaires en Grèce (1823)].

71. [14. ff. 29-29v.]. Jourdain à Codrikas. Hydra, le 8 novembre 1823.

72. [15. f. 30]. «Note sur le projet d'entente entre le Gouvernement Grec et l'Ordre de Malte». 17 novembre 1823. [Démenti].

CORRESPONDANCE POLITIQUE 19

73. [16. f. 31]. Georges Rodocanachi, Francesco Rodocanachi et C. N. Mavrogordato au Marquis de Ste-Croix, Chancelier de l'Ordre de Malte. Livourne, le 26 novembre 1823. [Copie par Codrikas; ils veulent donner Chios à l'Ordre de Malte].

74. [17. ff. 32-32v.]. [Même lettre: original].

75. [18. f. 34]. Lettre de la commission de la langue française de l'Ordre de Malte à Codrikas. 25 janvier 1824. [Invitation à une réunion de renseignements].

76. [19. ff. 36-36v.]. Comte de Dienne, Chancelier de la Commission de la Langue française de l'Ordre de Malte à Codrikas. «Extrait du Registre des délibérations de la Vénérable Commission, séance du 26 janvier 1824». [Sur Jourdain et Chastelan].

77. [20. f. 37]. De Dienne à Codrikas. Paris, le 28 janvier 1824. [Le charge de la transmission du dossier ci-dessus au Gouvernement Grec].

78. [21. ff. 40r.-v.]. «Le Corps Législatif [grec] à tous les Grecs». Cranidi, le 6 janvier 1824.

79. [22. f. 41]. «Décret rendu par le Président du Corps Exécutif» [Grec]. Cranidi, le 23 janvier 1824.

[Cessation de la perception du tribut par suite des abus commis].

80. [23]. [Copie du n° 18 par Codrikas].

81. [24]. [Copie du n° 19 par Codrikas]. 82. [25]. [Copie du n° 14 par Codrikas. Note en marge de Codrikas:

«N.B. qu'il ne m'a rien écrit depuis»].

83. [26. ! 2 ff. r-v]. «Copie de la lettre écrite par ordre du Ministre à Mr. le Colonel Jourdain, le 20 février 1824». [Affaire de la négociation avec l'Ordre de Malte; étrange conduite de Jour­

dain en Grèce].

84. [27. 1 f. r-v.]. «Décret du Gouvernement Grec et une lettre du Ministre de la Guerre à Panos Colocotronis, Commandant de cette place». Cra­nidi, le 6 mars 1824. [Le Gouvernement Grec se transporte à Nauplie].

85. [28. 2 ff. r-v.]. «Réponse de Panos Colocotronis». Nauplie, le 7 mars 1824. [Il refuse de rendre Nauplie].

1. A partir d'ici, les folios ne sont plus numérotés.

20 J. NICOLOPOULOS

86. [29. 1 f. r-v.]. «Traduction de la déclaration du gouvernement provi­soire de la Grèce concernant l'évacuation de Tripolitza par Colocotro-nis». 4 avril 1824.

87. [30. 2 ff. v-r]. «Traduction de la proclamation d'amnistie pionière accordée par le Gouvernement provisoire de la Grèce aux rebelles qui ont donné leur soumission». Nauplie, le 2 juillet 1824.

88. [31. 1 f. r]. «Traduction de la lettre de l'Archevêque catholique de Naxos aux commissaires du Gouvernement de la Grèce». [Concerne la dîme déposée au consulat de France].

89. [32. 2 ff. r-v-r]. Le Chevalier, bibliothécaire de Ste-Geneviève. 1824. «Note sur les affaires de la Grèce». [Note établie sur demande; rôle de l'Angleterre].

90. [33. 3 ff. r-v, r-v, r]. «Aperçu rapide des forces et de l'étendue de la Nouvelle République». Zante, avril 1824. [L'insurrection piétine; Petta; Candie; les partis etc.].

91. [34. 3 ff. r-v]. Codrikas. 14 mai 1824. «Note sur le journal grec, intitulé Chroniques Helléniques et imprimé à Missolonghi». [Description; extraits: incidents de piraterie; proclamation de Mait!and;

opérations militaires, incidents; évaluation du journal].

92. [35. 1 f. r-v]. «Décret du gouvernement hellénique relatif aux capitaines de bâtiments européens qui se sont laissé noliser par la Porte pour les transports de tout genre». Moulins, le 27 mai 1824. [Perte de la neutralité].

93. [36. 2 ff. r-v]. Codrikas. 1e r juin 1824. «Traductions d'extraits de journal et lettres pour le Ministre. [Le Baron de Damas]

— Extrait du journal d'Hydra, n° 20. [Sur la corvette française La Chevrette];

— Note de Rodios à Leblanc, commandant d'un brick français de guerre entrant dans le port de Nauplie.

— Exhortation [par un journaliste grec] aux souverains au sujet des bâtiments neutres».

94. [37. 1 f. r]. «Traduction de la proclamation d'amnistie plénière accordée par le Gouvernement provisoire de la Grèce aux rebelles qui ont donné leur soumission». 2 juillet 1824.

95. [38. 7 ff. r-v]. Codrikas. 27 juillet 1824. «Note». [Sur Jourdain: les négociations pour un emprunt et les négociations avec

l'Ordre de Malte; malversations du Marquis de Sainte Croix; fin de l'affaire].

CORRESPONDANCE POLITIQUE 21

96. [39. 1 f. r-v]. «Proclamation du Gouvernement aux Grecs». 29 juillet 1824. [«La flotte égyptienne est sortie d'Alexandrie»].

97. [40. 2 ff. r-v-r]. «Rapport du Vice-Amiral G. Saktouri, daté de Dar-bogazi 1/13 août».

98. [41. 2 ff. r-v]. Codrikas. 15/19 août 1824. «Notes». [Extraits de journaux; remarques].

99. [42. 1 f. r-v]. «Révocation du Décret du 17/27 mai du Gouvernement concernant les navires européens nolisés par les Turcs». 15/27 août 1824.

100. [43. 1 f. r]. [Codrikas]. «Ukase de S.M. l'Empereur Alexandre donné au Département des Affaires Étrangères en date du 27 août 1824». [Nomination de Ribeaupierre comme Envoyé Extraordinaire à Constan­

tinople; N.B. de Codrikas: «l'Empire de Russie se contente de belles promesses turques avec lesquelles M. Strangford et M. de Metternich se plaisent de ber­cer S.M. depuis trois ans»].

101. [44. 1 f. r-v]. «Copie [pour Codrikas] d'une lettre adressée à l'Empe­reur de Russie de la part du Gouvernement Grec en date d'Argos, le 29 août 1824 [sic] et transmise par le Colonel Jourdain dans la lettre datée d'Hydra le 8 9bre 1823 arrivée de Toulon à Paris le 26 Février 1824».

102. [45. 4 ff. r-v]. Le Ministre de la Marine au Ministre des Affaires Étran­gères. Paris, le 13 septembre 1824. «Communication de deux rapports du Commandant de la Station du Levant». [Rapport du 26 Juillet: Perry commandant la gabarre Chevrette].

103. [46. 1 f. r-v]. «Déclaration du Gouvernement Provisoire de la Grèce». 14/26 octobre 1824. [Blocus de Patras].

104. [47. 9 ff. r-v]. «Annexe de la dépêche de Bruxelles n° 68-27 décembre 1824». [«Mémoire remis par un Français retourne exprès de Grèce»; oppose

«négociants et écrivains dignes de mépris» aux populations à demi-sauvages du continent, plus solides et plus vertueuses; informateurs européens disqua­lifiés; événements dans les Principautés et en Morée; Dem. Ipsilantis; se range aux côtés de Kolokotronis contre Mavrocordatos et le parti anglais; guerre civile lancée avec l'argent de Byron; politique anglaise à Constantino­ple; rôle du Comité anglais; l 'emprunt; rôle de la France: ne pas seconder le plan russe mais prendre l'initiative].

105. [48. 18 ff.]. Codrikas. «Note au Ministre des Affaires Étrangères». [Corrections et conclusion de la main de Codrikas. Copie d'un mémoire

22 J. NICOLOPOULOS

russe sur la pacification de la Grèce — fin mai: établissement de trois princi­pautés tributaires de la Porte, les îles conservant leur gouvernement municipal traditionnel. Réfutation point par point du mémoire par Codrikas qui tire ses arguments de son expérience de secrétaire de Soutzo à Constantinople et dans les Principautés et de secrétaire du Drogman de la flotte. Extraits de jour­naux grecs {Chronique de Missolonghi n°66,13/25 août; Ami de la Loin0 38, 25 juin/6 juillet); offre d'exposer une solution au problème dans une seconde note].

106. [49. 7 ff.]. Codrikas. Paris, le 24 avril 1825. «Rapport général sur la si­tuation intérieure et extérieure de la Grèce dans l'espace de l'année dernière 1824. Première partie: situation intérieure». [La faction Colocotronis-Mavromichalis-Metaxas-Peroukas «avait para­

lysé toute l'harmonie du gouvernement national de la Grèce»; Cranidi: insu­laires hydriotes et spetziotes «véritable appui de la Grèce»; chronique des événements; enthousiasme pour Byron; condamnation du consul Vigouroux à Naxos (affaire des impôts des catholiques) ; emprunt : «le Colonel Stanhope induit en erreur sur le compte du nouveau gouvernement»].

107. [50. 9 ff.]. Codrikas. «Rapport général... Deuxième partie: situation extérieure» [Principalement la guerre sur mer; agents secrets entretenus dans ce pays par la malveillance systématique de certaines puissances contre la Grèce et mis «à la disposition des Turcs»; le capitan Pacha est ac­compagné «par plus de cent bâtiments européens de transport», aussi bien que les Égyptiens qui ont de plus des officiers européens renégats].

108. [51* 6 ff.]. Codrikas. «2e [partie] à la Note au Ministre [sur le Manifeste russe]... moyens... pour pacifier le Levant». [Les intérêts des puissances seraient réconciliés par la création d'un État

grec fort].

109. [52* 4 ff.]. «Mémoire sur l'urgence d'une détermination à prendre d'accord par les puissances européennes sur l'insurrection grecque». Pa­ris, le 27 septembre 1825. [L'extermination des rebelles parait inévitable; faillite du projet russe;

intervention égyptienne; pis-aller: traiter avec Mohamed Ali (appât possible: l'indépendance); les Grecs demandent le protectorat à la Grande-Bretagne; opportunité manquée par Alexandre en 1821; trois obstacles majeurs à une solution: 1° la guerre contre la Turquie peut aboutir à une guerre entre les puissances; 2° Difficulté d'un accord entre les puissances; 3° L'immoralité et infidélité du caractère grec: «le caractère grec est perfectible au plus haut point mais en attendant il faut le prendre tel qu'il est aujourd'hui et s'entourer de précaution»].

110. [53. 3 ff.]. Emile Gaudin au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 11 février 1825.

CORRESPONDANCE POLITIQUE 23

[Ancien agent diplomatique; il demande qu'on lui confie une «mission d'observation dans la Grèce, avec la qualité d'agent secret»; préconise un grand État grec indépendant et monarchique sous un prince étranger; Leopold de Salerne; mention en marge: «Cela ne se peut»].

111. [54-55]. «Papiers communiqués par le Prince de Metternich, Affaire d'Orient, février 1825». 54. [2 ff. r-v-r]. «Nouvelles de Corfou sur la Grèce jusqu'au 19 février» 55. [2 ff. r-v-r]. «Supplément» [15 février]. [«L'Angleterre ne voit aujourd'hui la Grèce que dans les démagogues de

Napoli et d'Hydra. C'est à ceux qui veulent le bien réel de la Grèce à le cher­cher d'un autre côté. Cette indication est trop claire pour ne pas être suivie...»]·

112. [56. 1 f. r]. Codrikas au Ministre des Affaires Étrangères. 20 février 1825. «Note».

113. [57. 1 f. r-v]. Codrikas au Ministre des Affaires Étrangères. 23 février 1825. «Note». [Demande de remboursement des frais (1.400 frs) de correspondance avec

la Grèce; description de son système; mention de son fils, admis sous-lieute­nant au Corps d'État-Major].

114. [58. 3 ff.]. «Déchiffrement». Prevesa, le 3 mai 1825. [Rapport au Ministre. Opérations du Seraskier Rechid Mehemed Pacha].

115. [59. 3 ff.]. «Copie d'une lettre de Naples de Romanie du 15 mai 1825». [Opérations en Morée].

116. [60. 1 f. r-v]. [Suite du précédent]. 22 mai 1825.

117. [61. 13 ff. r-v]. Capitaine Nicolas Chiefalà à sa Sainteté Léon XII. 24 mai 1825. [Traduction française du n° 63].

118. [62. 1 f. r-v. imprimé]. Supplément au Journal des Débats des 16 et 17 août 1825. Acte authentique traduit de l'italien. [La même lettre: Chiefalà à Léon XII].

119. [63. 3 ff.]. «Alla Santità di Leone Papa XII...». [La même lettre: texte italien soumis au Ministre par Chiefalà].

120. [64. 1 f. r]. Capitaine Nicolo Chiefalà au Ministre des Affaires Étran­gères. Rome, le 1e r juin 1825. [«... je me conforme aux ordres que j ' a i reçus en adressant à Votre Excel­

lence la copie ci-incluse»; autre copie à Metternich].

24 J. NICOLOPOULOS

121. [65. 1 f. r-v]. «Traduction d'un rapport du consul général d'Autriche à Corfou en date du 11 juin 1825». [Opérations militaires: Missolonghi etc.].

122. [66. 2 if. r-v-r]. «Copie du rapport de l'agent consulaire impérial à Zante au Consulat Général de Corfou (envoyé de Corfou le 12 juin 1825)». [Suite des opérations militaires].

123. [67. 2 ff. r-v]. Codrikas. 12 juin 1825. «Note». [Sur les opérations militaires].

124. [68. 2 ff. r-v-r]. «Proclamation du Gouvernement provisoire de la Grèce». [Blocus du golfe d'Ambracie].

125. [69.]. [Le même document en italien].

126. [70. 2 ff. r-v]. «Le clergé, les représentants, les chefs civils et militaires de terre et de mer de la Nation Grecque:...». 26 juin 1825. [«La nation grecque en vertu du présent acte remet volontairement le dépôt

sacré de sa liberté et de son existence politique sous la protection exclusive de la Grande-Bretagne...»].

127. [71.12 ff. r-v]. De Rigny au Ministre de la Marine. A bord de la Sirène à Milo, le 5 juillet 1825. [Exposé rapide «des événements de la Grèce»; expédié immédiatement

par VEstafette; constate manque de données positives aussi bien chez les jour­nalistes qu'auprès des gouvernements; «en résumé... la cause des Grecs tient peut-être en ce moment au cinquième débarquement des Turcs en Morée...»].

128. [72. 9 ff. r-v]. «Rapport d'un officier supérieur d'état major autrichien, communiqué par M. le Baron de Vincent». Syra, le 11 juillet 1825. [en marge: «Nord». Découragement de la flotte; rumeurs concernant une

monarchie; persécutions subies à Syra par les négociants en relation avec l'Egypte; piraterie].

129. [73. 5 ff. r-v]. Jourdain au Ministre. Nauplie, le 19 juillet 1825. [Considérations politiques sur les intérêts de la France en Egypte; projet

d'élection d'un prince français pour la Grèce; intrigues de l'Angleterre].

130. [74. 1 f. r-v]. Le général Roche et W. Townshend Washington aux membres du Pouvoir Exécutif Provisoire de la Grèce. Nauplie, le 28 juil­let 1825. [Protestations et demandes d'explications à propos des démarches du parti

Anglais].

131. [75. 1 f. r-v]. Jourdain au Ministre. 29 juillet 1825.

CORRESPONDANCE POLITIQUE 25

[Circonstances de la signature de la pétition pour le protectorat anglais; le gouvernement est effrayé par les menaces du commandant anglais (Ha­milton)].

132. [76. 3 ff. r-v]. [Copie du document n° 70].

133. [77. 5 ff. r-v]. William Townshend Washington aux membres du Pou­voir Exécutif grec. Nauplie, le 1e r août 1825. [Les compare aux planteurs de Virginie, qui peuvent vendre ou donner

leurs esclaves ou leurs terres; à propos de la demande de protectorat an­glais... «usurpation de pouvoir»... il partira avec vive peine si la Grèce de­vient une «province de la Grande-Bretagne»].

134. [78. 5 ff. r-v]. De Rigny. Milo, le l o r août 1825. «Observations sur un manifeste grec revêtu de signatures individuelles». [Conséquences de l'emprunt anglais: lancement de la guerre civile; «for­

mation d'un parti qui... se jette, tête baissée dans les bras de l'Angleterre... un manifeste insolent»; piraterie].

135. [79. 1 f. r-v]. De Rigny au Ministre, à bord de la Sirène. Napoli de Ro­manie, le 1e r août 1825. [Il transmet la lettre de David (n° 80); compte rendu des mesures prises

par lui à Syra: l'éparche hydriote est arrêté et ramené à Nauplie].

136. [80. 1 f. r-v.]. David à de Rigny. Smyrne, le 18 juillet 1825. [Il se plaint de l'arrestation de deux protégés français à Syra par l'éparche

Drizzas. Cf. n° 72].

137. [81. 6 ff., r-v]. De Rigny au Ministre de la Marine, à bord de la Sirène, Milo, le 5 août 1825. [Situation désespérée des Grecs; contraste avec «système de déception géné­

ralement adopté», en particulier par les journaux; «il n'y a aujourd'hui qu'un secours en troupes et en argent qui puisse les aider»; Roche et les frères Vitalis contre Hamilton; pétition pour le protectorat anglais obtenue personnellement par Hamilton; texte rédigé d'avance à Corfou; mesure à prendre: soutenir Fabvier].

138. [83. ι 2 ff. r-v]. [Traduction de la déclaration pour le protectorat anglais. Jointe à n° 81].

139. [84. 5 ff. r-v]. [Copie du document précédent annotée par de Rigny.]

1. Erreur de numérotage.

26 J. NICOLOPOULOS

140. [85.]. Jourdain aux membres du Pouvoir exécutif grec. 7 août 1825. [Projet du protectorat anglais: «contrat de vente», «loi de contrebande»,

«contrat infâme».]

141. [86. 1 f. r-v.] «Extrait d'une lettre de Chitries». 9 août 1825. [Nouvelles incertaines de Modon.]

142. [87]. [Texte italien du document précédent.]

143. [88. 1 f. r.] Le Ministre de la Marine au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 16 août 1824 [sic]. [Dépêche télégraphique de Toulon annonçant prise et massacre de Psara.]

144. [89. 1 f. r-v.] «Extrait de la Gazette de Missolonghi n° 86, 28 octobre 1825». [Décret interdisant aux Grecs de demander une protection étrangère en

Grèce.]

145. [90. 1 f. r.] Le Sous Préfet de Toulon au Ministre de l'Intérieur. Paris, le 31 août 1825. [Arrivée de Y Amarant he; nouvelles de Grèce.]

146. [91. 5 ff. r-v]. Nicolo Chiefalà au Ministre des Affaires Étrangères, pour le Roi. Rome, le 5 septembre 1825. [Circulaire aux Cours d'Europe: donnez un souverain à la Grèce, arrêtez

l'extermination.]

147. [92. 1 f. r-v]. Le Ministre du Commerce au Ministre des Affaires Étran­gères. Paris, le 9 septembre 1825. [Communique une lettre confidentielle du sous-Préfet de Toulon sur l'en­

lèvement de l'éparche de Syra.]

148. [93. 2 ff. r-v]. «Copie du rapport remis au Général Roche par le capitaine grec C. Canaris, sur son expédition contre les armées navales turques an­crées à Alexandrie». 5 septembre 1825 v.s. [Il n 'a rien contre le brick français; indirectement, il accuse les autres capi­

taines de lâcheté.]

149. [94. 1 f. r-v]. Le Ministre de la Marine [Comte de Chabrol] au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 29 septembre 1825. [Cite rapport de de Rigny du 18 août; Hamilton assure ne pas avoir pro­

voqué l'affaire du protectorat; arrivée d'une escadre américaine.]

150. [95. 4 ff. r-v]. Le Ministre de la Marine au Ministre des Affaires Étran­gères. 3 octobre 1825. [Rapport sur les déprédations des corsaires présenté par de Rigny, qui

propose une action concertée et des représailles sévères. Le Ministre de la Ma-

CORRESPONDANCE POLITIQUE 27

rine décide qu'une action offensive serait déshonorante pour la France, étant donné la situation desespérée des Grecs.]

151. [96. 1 f. r]. Damas à Chabrol. 6 octobre 1825. [Réponse au n° 95: «je partage entièrement votre opinion».]

152. [97. 1 f. r]. Le Pouvoir exécutif grec convoque l'Assemblée nationale pour le 25 Décembre. 28 septembre / 6 octobre 1825.

153. [98.1 f. r-v]. De Rigny à Guys, consul à Beyrouth. Smyrne, le 9 octobre 1825. [Il est gêné par les dépositions inexactes des victimes des pirates grecs;

cf. n° 102, Celly.]

154. [99]. Milo, le 18 octobre 1825. [Annexe au Bulletin de l'Archipel. Le Corps Exécutif aux primats d'Hydra

et Spezzie. Traduction de David (Smyrne). De Rigny s'est plaint des déprédations des corsaires; invitation à rechercher les coupables et à faire cesser ces abus.]

155. [100. 1 f. r-v]. «Copie de la déclaration du capitaine Riquier au Préfet des Bouches du Rhône, le 10 octobre 1825». [Un cas de piraterie grecque entre Malte et Pantellerie.]

156. [101. 1 f. r]. «L'Intendant de la Santé publique de Marseille au Ministre de l'Intérieur». 13 octobre 1825. [Un cas de piraterie grecque entre Constantinople et Smyrne.]

157. [102]. «Extrait du Journal du capitaine Honoré Celly, français, comman­dant la goélette l'Amélie de Cette», [cf. n° 98.]

158. [103. 1 f. r], L'Intendant de la Santé publique de Marseille au Ministre de l'Intérieur. 14 octobre 1825. [Renseignements sur l'activité des corsaires; Un cas; huit capitaines cor­

saires arrêtés par les stations française et autrichienne.]

159. [104. 1 f. r]. Le Ministre de l'Intérieur au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 17 octobre 1825. [Un cas de piraterie grecque près de Derne (Barbarie).]

160. [105. 2 ff. r-v]. Le Ministre de l'Intérieur [Directeur de la Police] au mi­nistre des Affaires Étrangères. Paris, le 20 octobre 1825. [Arrivée de Vitalis et des enfants d'Apostolis et de Tsamados; nouvelles

de la Morée; découragement général à la suite de l'insuccès de l'expédition Canaris.]

161. [106. 1 f. r-v]. Le Directeur de la Police [Franchet d'Esperay] au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 2 novembre 1825. [Sur Vitalis.]

28 J. NICOLOPOULOS

162. [107. 1 f. r]. Le Directeur de la Police au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 3 novembre 1825. [Lui transmet le n° 108.]

163. [108. 1 f. r]. «Déclaration du Capitaine Baptiste de Pietro, d'une grande coraillière sous pavillon toscan, venant de Bone pour Livourne». [Abordé par une goélette grecque.]

164. [109. 2 ff. r-v-r]. Le Ministre de la Marine au Ministre des Affaires Étran­gères. Paris, le 7 novembre 1825. [Nouvelles déprédations des corsaires grecs; il faut s'y résigner.]

165. [110. 1 f. r-v]. Le Directeur de la Police au Ministre des Affaires Étran­gères. Paris, le 9 novembre 1825. [Sur Vitalis.]

166. [111. 1 f. r]. Le Directeur de la Police au Ministre des Affaires Étrangères. [Sur l'incident décrit dans n° 108.]

167. [112. 1 f. r]. Le Directeur de la Police au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 14 novembre 1825. [Sur Vitalis.]

168. [113. 1 f. r]. Le Directeur de la Police au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 21 novembre 1825. [Vitalis rentre en Grèce.]

169. [114. 1 f r-v]. «Extraits». [Nouvelles de la Morée.]

170. [115. 4 ff. r-v]. Codrikas.«Journal du siège de Missolonghi pendant le mois de décembre dernier extrait des Chroniques helléniques imprimées dans cette même ville héroïque».

VOLUME 3

1826-1827. 205 Dépêches [Volume sans numérotage de folios.]

171. [1. 3 ff.]. Ministère des Affaires Étrangères. Affaires Commerciales. «Notions sur les points maritimes les plus importans de la Grèce». [Forts et routes maritimes.]

172. [2. 3 ff.]. Ministère des Affaires Étrangères. Chancellerie «Rapport sur les créances grecques». 10 février 1826. [Dettes de négociants grecs massacrés ou réfugiés de Turquie; réclamations

à la Porte.]

CORRESPONDANCE POLITIQUE 29

173. [3. 6 ff.]. Le général Bayer au service de Mohamed Ali. 26 février 1826. [Rapport sur la campagne de Morée et la situation en Egypte.]

174. [4. 1 f.]. Sir Frederick Adam à Lord Granville. Corf ou, le 22 mars 1826. [Extrait ; accompagne le n° 6 ; quelques mots sur la situation en Grèce.]

175. [5. 1 f.]. [Même document en anglais.]

176. [6. 3 ff.]. «Mémoire sur les affaires de la Grèce». Corfou, le 23 mars 1826. [Pièce jointe à n ° 4/5 ci-dessus; Grèce occidentale, Morée, flotte grecque.]

177. [7. 3 ff.]. [Même document en anglais.]

178. [8. 4 ff.]. «Traduction du Bérat Impérial accordé en 1580 par Sultan Murad III aux isles de Naxie, Andros, Paros, Santorin, Milo et Syra, comme renouvellement de leurs privilèges ou capitulations». [N. B. : cette traduction a été faite sur une copie, en idiome grec vulgaire

de cet acte peu connu, récemment envoyé de l'isle de Santorin. 25 Mars 1826» (Pièce jointe à n° 9, avec observations.]

179. [9. 3 ff.]. Jouannin. Constantinople, le 29 mars 1826. «Tableau des isles de la mer Blanche qui dépendent de l'Empire ottoman».

180. [10. 1 f.]. Franchet d'Esperay, Directeur de la Police, au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 25 mars 1826. [Sur Vitalis.]

181. [11. 1 f.]. Paris, le 27 mars 1826. [Les mêmes; suite sur la même affaire.]

182. [12. 1 f.]. Paris, le 31 mars 1826. [Les mêmes; sur le bâtiment grec qui a amené Vitalis.]

183. [13. 2 ff.]. Direction de la Police au Ministère des Affaires Étrangères. «Extrait des Registres des dépositions secrètes de l'Intendance Sanitaire de Marseille». [Incident de piraterie.]

184. [14. 1 f.]. Granville au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 3 avril 1826. [Envoi de n° 6.]

185. [15. 1 f.]. [Même texte en anglais.]

186. [16. 2 ff.]. [Codrikas (traducteur).] «Extrait des Archives du Gouverne­ment provisoire de la Grèce n° 359». [Siège de Missolonghi.]

30 J. NICOLOPOULOS

187. [17. 1 f.]. 9 avril 1826. «Extrait du Registre des dépositions secrètes de l'intendance sanitaire de Marseille». [Incident de piraterie.]

188. [18. 1 f.]. 12 [24] avril 1826. 1 «Protestation du Prince Demetrius Ipsi-lanti contre les membres de l'Assemblée nationale grecque rassemblés à Épidaure». [Contre l'appel à l'Angleterre.]

189. [19. 2 ff.]. 12 avril 1826. «Instructions données par le Congrès d'Épi-daure à la commission diplomatique».

190. [20. 2 ff.]. Franchet d'Esperay au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 13 avril 1826. [Sur Vitalis, cf. n° 10-13.]

191. [21. 1 f.]. «État des matelots qui forment l'équipage de la goélette grecque Le Spartiate». [Pièce jointe à n° 20; 25 personnes.]

192. [22. 1 f.].Franchet d'Esperay au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 15 avril 1826. [Incident de piraterie.]

193. [23. 2 ff.]. Le 16 [28] avril 1826. «Déclaration de la 3ème Assemblée de la Nation à Épidaure».

194. [24. 4 ff.]. [Travaux de l'Assemblée d'Épidaure.]

195. [25. 1 f.]. De Rigny aux membres du Gouvernement grec.

196. [26. 4 ff.]. Richardson, vice-consul d'Angleterre à Marseille, au Préfet des Bouches-du-Rhône. Le 24 avril 1826. [Intervention en faveur de Vitalis, enfermé au Lazaret.]

197. [27. 1 f.]. Le baron d'Urre à Richardson. Le 24 avril 1826. [Sur Vitalis.]

198. [28. 2 ff.]. Dem. Ypsilantis. Le 12/24 avril 1826. [Une autre traduction du n° 18.]

199. [29. 3 ff.]. «Déclaration de l'Assemblée d'Épidaure». Le 16/28 avril 1826. [Même document que n° 23.]

200. [30. 2 ff.]. De Rigny. Smyrne, transport. Le 29 avril 1826. «Rapport sur le prétendu d'esclaves».

1. Erreur de classement par date; cf. n° 28-29.

CORRESPONDANCE POLITIQUE 31

201. [31. 1 f.]. Agence des Affaires Étrangères-Affaires commerciales au Mi­nistre des Affaires Étrangères. Marseille, le 1er mai 1826. [Accompagne le document suivant.]

202. [32. 4 ff.]. Marseille, le 1er mai 1826. «Requête du capitaine Mirialis et des passagers du Spartiate».

203. [33. 1 f.]. Le Directeur de la Police au Ministre des Affaires Étrangères. Le 2 mai 1826. [Sur la piraterie.]

204. [34. 1 f.]. Granville à Damas. Paris, le 3 mai 1826. [Lui transmet les n° 26 et 27.]

205. [35. 3 ff.]. [Même document : texte anglais (original). En marge : résumé en français.]

206. [36. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 5 mars 1826. [Incident de piraterie.]

207. [37. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 8 mai 1826. [Affaire Vitalis.]

208. [38.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 16 mai 1826. [Affaire Vitalis.]

209. [39. 2 ff.]. Ministère des Affaires Étrangères - Chancellerie. Paris, le 16 mai 1826. «Note pour le Ministre». [Affaire Vitalis : résumé.]

210. [40. 3 ff.]. De Rigny, à bord de la Sirène. Milo, le 19 mai 1826. [Rapport : secours donnés à des pèlerins de la Mecque maltraités par les

Grecs. Des réfugiés de Psara pourraient être obligés de chercher asile en France.]

211. [41. 3 ff.]. De Rigny, à bord de la Sirène. Milo, le 21 mai 1826. [Rapport : état de la Grèce, Assemblée d'Épidaure.]

212. [42. 1 f.]. «Conditions d'un accord avec le Sultan». [Adressé par les Grecs à l'ambassadeur d'Angleterre à Constantinople.]

213. [43. 1 f.]. «État d'individus partis le 26 mai 1826, pour Nauplie, sur la goélette grecque le Spartiate».

214. [44. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 28 mai 1826. [Affaire Vitalis.]

215. [45. 2 ff.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 31 mai 1826. [Lui transmet le n° 43; départ du Spartiate avec 26 philhellènes.]

32 J. NICOLOPOULOS

216. [46. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 5 juin 1826. [Incident de piraterie.]

217. [47. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 30 juin 1826. [Action des stations navales du Levant; incident de piraterie.]

218. [48. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 10 juillet 1826. [Action de de Rigny contre des pirates grecs.]

219. [49. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 11 juillet 1826. [Projets de la flotte ottomane.]

220. [50. 1 f.]. La Chambre de Commerce de Marseille à Damas. Marseille, !e 14 juillet 1826. [Sur la réclamation du capitaine Mourgues, dépouillé par un corsaire grec]

221. [51. 1 f.]. Le capitaine Mourgues au Ministre des Affaires Étrangères. Marseille, le 29 juin 1826. [La réclamation mentionnée dans n° 50.]

222. [52. 2 ff.]. De Lesseps, consul général en Syrie. Alep., le 8 février 1826. [Attestation relative aux n° 50-51.]

223. [53. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 17 juillet 1826. [Engagement entre un brick du Roi et un pirate grec]

224. [54. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 29 juillet 1826. [Vitalis, Roche, Shack arrivent à Toulon.]

225. [55. 5 ff.]. Ch. Clonarès au Ministre de la Guerre Français. Nauplie, le 27 juillet 1826. [Piraterie; mission de Vitalis et Roche; médiation de Stratford Canning;

appréhensions causées par les réformes militaires du Sultan.]

226. [56. 1 f.]. 27 mai 1826. [Déclaration du Comité exécutif grec sur la piraterie. En grec]

227. [57. 3. ff.]. Le 1er août 1826. «Extraits de journaux anglais : John A. Allen, capitaine dans la marine grecque ; lettre à l'éditeur des Times au sujet des Grecs». [Tl trouve les philhellènes refroidis à son retour de Grèce; situation en Grèce;

Ses impressions sur l'amiral Miaoulis; sur la piraterie.]

228. [58. 1 f.]. Le Ministre de la Marine au Ministre des Affaires Étrangères. [Accompagne la réclamation du capitaine Mourgues et le certificat de

de Lesseps (n° 59-60).]

229. [59. 1 f.]. Le capitaine Mourgues au Commissaire de la Marine à Marseille

CORRESPONDANCE POLITIQUE 33

230. [60.]. De Lesseps. [Même document que n° 52.]

231. [61. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 5 août 1826. [Arrivée des Theobald Piscatory et Regnault de St. Jean d'Angely à Mar­

seille, de Grèce, ainsi que de Michailides avec le jeune Dem. Mavromichalis.]

232. [62. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 8 août 1826. [Sur Roche, Vitalis, Regnault.]

233. [63. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 19 août 1826. [Retour de Grèce de plusieurs «aventuriers»; Fabvrier manque d'argent;

piraterie.]

234. [64. 2 fi.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 31 août 1826. [Nouvelles de Grèce.]

235. [65. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 6 septembre 1826. [Arrivée de George Zanni Psicha sur la Bayadere.]

236. [66.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 7 septembre 1826. [Orlandos arrive à Calais.]

237. [67. 1 f.].Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 18 septembre 1826. [Un équipage sarde massacré par des pirates grecs; Cochrane.]

238. [68. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 1 octobre 1826. [Déportation d'Euthymios Staggi, de Zante.]

239. [69. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 2 octobre 1826. [Incident de piraterie.]

240. [70. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 17 octobre 1826. [Adams et Condinis arrivent à Calais, en transit pour Corfou.]

241. [71. 1 f.]. Frachet d'Esperay à Damas. Paris, le 18 octobre 1826. [Arrivée de Georges Belissarios, jeune Grec de Psara.]

242. [72. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 20 ocrtobre 1826. [Arrivée de Lord Cochrane à Marseille.]

243. [73. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 29 octobre 1826. [Cochrane part pour Genève.]

244. [74. 2 ff.].Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 24 octobre 1826. [Piraterie au Sud de la Crète; 3 bâtiments victimes des Grecs; un capitaine

torturé.]

245. [75. 2 ff.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 24 octobre 1826. [Arrivée de l'Américain McAllen à Paris (cf. n° 57).]

34 J. NICOLOPOULOS

246. [76. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 26 octobre 1826. [Capture d'un corsaire grec]

247. [77. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 27 octobre 1826. [Combat naval entre Grecs et Turcs près de Tenedos; 6 bâtiments grecs

partent à la course.]

248. [78. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 29 octobre 1826. [Incidents de piraterie.]

249. [79. 1 f.]. Louis Odier Aubert & Cie au Ministre des Affaires Étrangères. Marseille, le 3 novembre 1826. [Réclamation d'un capitaine français araisonné par des Grecs.]

250. [80. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 13 novembre 1826. [Cochrane à Marseille; Hobhouse rentre en Angleterre par Paris.]

251. [81. 1 f.]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Ministre de la Marine. Paris, le 13 novembre 1826. [Lui transmet le document n° 79.]

252. [82. 2 ff.]. Lieven à Damas et Canning. Londres, le 7/19 novembre 1826. [Adhésion des Russes au plan britannique pour la pacification de la Grèce.]

253. [83. 2 ff.]. La Commission Administrative de la Grèce à la Société phil-hellénique de Marseille. Égine, le 21 novembre 1826.

254. [84. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 24 novembre 1826. [Cochrane se rend à Toulon.]

255. [85. 1 f.]. Le Ministre de la Marine au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 27 novembre 1826. [Une réclamation (document n° 79) est transmise à de Rigny.]

256. [86. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 12 décembre 1826. [Cochrane prépare à St-Tropez une expédition pour la Grèce.]

257. [87. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 12 décembre 1826. [L'achat d'une corvette échoue par suite de la demande d'une commission

de 5% chacun par Cochrane, Vitalis et Borelli.]

258. [88. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 12 décembre 1826. [Vitalis se rend à Genève pour voir Capodistrias et Eynard; il ira ensuite

à Ancóne, puis en Grèce avec des munitions; une réclamation du Comité grec de Marseille contre Cochrane par suite de l'affaire évoquée dans n° 87.]

259. [89. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 20 décembre 1826. [Incidents de piraterie.]

CORRESPONDANCE POLITIQUE 35

260. [90. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 26 décembre 1826. [Entrevue entre Cochrane et le commodore américain Rogers.]

261. [91. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 26 décembre 1826. [L'achat d'un brick de 500 tonnaux à St-Tropez pour le compte du gou­

vernement grec]

262. [92. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 27 décembre 1826. [Lord et lady Cochrane se rendent à Marseille.]

263. [93. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 28 décembre 1826. [Cochrane et Rogers à Toulon.]

264. [94. 1 f.]. Le Ministre de la Guerre au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 30 décembre 1826. [Lui transmet une lettre de Clonares et une proclamation du Gouvernement

grec]

265. [95. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 3 janvier 1827. [Sur la date de livraison du bâtiment grec acheté à St-Tropez.]

266. [96. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 7 janvier 1827. [Sur Vitalis, Cochrane.]

267. [97. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 11 janvier 1827. [Sur le bâtiment grec de St-Tropez; le Capitaine Urquhart.]

268. [98. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 13 janvier 1827. [Cochrane forme des volontaires en Suisse.]

269. [99. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 13 janvier 1827. [Cochrane va s'embarquer pour Zante.]

270. [100. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 22 janvier 1827. [Rogers quitte Toulon.]

271. [101. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 22 janvier 1827. [Lui transmet la liste de marins philhellènes (n° 102); ils seront surveillés]·

272. [102. 1 f.]. «État de marins étrangers partant pour servir en Grèce». [19 personnes, dont 9 Américains.]

273. 103. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 25 janvier 1827. [Réunion de l'état-major de Cochrane à St-Tropez.]

274. [104. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 30 janvier 1827. [Le Sauveur se rendrait de St-Tropez à Marseille.]

36 J. NICOLOPOULOS

275. [105. 1 f.]. «Extrait des registres de dépositions de l'Intendance sanitaire de Marseille du 30 janvier 1827». [Incident de piraterie.]

276. [106. 2 ff.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 1e r février 1827. [Nouvelles du Levant: Ibrahim, Khoursid; anarchie; arrivée d'une frégate d'Amérique et d'un bâtiment à vapeur; les îles.]

277. [107. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 5 février 1827. [On attend de la poudre qui doit être embarquée sur le Sauveur à St-Tropez.]

278. [108. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Février 1827. [Plusieurs individus partis pour la Grèce en 1826 sont de retour.]

279. [109. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 9 février 1827. [Lui transmet le document n° 110.]

280. [110. 1 f.]. «État de 27 marins étrangers qui doivent compléter l'équipage du Sauveur à St-Tropez». [11 Américains, 10 Anglais, 4 Suédois, 1 Portoricain, 1 Monégasque.]

281. [111. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 19 février 1827. [Cochrane est parti pour St-Tropez.]

282. [112. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 20 février 1827. [L'Unicorne part pour St- Tropez; l'équipage du Sauveur.]

283. [113. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 23 février 1827. [Sur le propriétaire fictif du Sauveur.]

284. [114. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 24 février 1827. [Incident de piraterie.]

285. [115. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 24 février 1827. [Nouvelle liste des marins étrangers enrôlés sur le Sauveur et Γ Unicorne.]

286. [116. 1 f.]. [Pièce jointe au document précèdent.]

287. [117. 1 f.]. Le Directeur de la Police sanitaire au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 26 février 1827. [Incident de piraterie.]

288. [118. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 2 mars 1827. [Le Sauveur est retenu à St-Tropez par !e mauvais temps.]

289. [119. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 4 mars 1827. [Départ du Sauveur et de Γ Unicorne.]

CORRESPONDANCE POLITIQUE 37

290. [120. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 5 mars 1827. [Nouvelles de Grèce; la frégate d'Amérique.]

291. [121. 2 ff.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 7 mars 1827. [Les deux Turcs «n'ont fait que jouer des rôles convenus» dans l'affaire

des expéditions et du pavillon du Sauveur.)

292. [122. 1 f.]. La Deputation des Bouches-du-Rhône au Ministre des Affai­res Étrangères. Paris, le 8 mars 1827. [Sur la piraterie.]

293. [123. 1 f.]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Ministre de la Marine. Paris, le 12 mars 1827. [Sur le document précédent.]

294. [124. 1 f.]. Le Ministre des Affaires Étrangères aux Députés des Bouches-du-Rhône. Paris, le 12 mars 1827. [Réponse au document n° 122.]

295. [125. 10 ff.]. «Mémoire du Cabinet de Russie sur la pacification de la Grèce».

296. [126. 5 ff.]. «Tdées soumises à la Conférence de Saint-Pétersbouig, puisées dans l'apperçu du Cabinet de Russie et combinées avec les instructions des plénipotentiaires».

297. [127. 3 ff.]. «Protocole 13/1 Mars 1825 [sic.]». [Signé: La Ferronnays, Lebzeltern, Küster, Nesselrode.]

298. [128. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 16 mars 1827. [Un vaisseau anglais à Toulon.]

299. [129. 2 ff.]. Fabvier. [Lettres : — à Inglessy, commandant le corps régulier à Phalère. Athènes

(Acropole), le 8/20 mars 1827 — à Calergy. Athènes (Acropole), le 8/30 (sic) mars 1827 — protestation contre l'insubordination des troupes irrégu­

lières. Athènes (Acropole), le 8/20 mars 1827.]

300. [130. 1 f.]. Le Ministre de la Marine au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 22 mars 1827. [Sur la piraterie.]

301. [131. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 29 mars 1827. [Retour de cinq Français du corps de Fabvier, maltraités par les Grecs.]

302. [132. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 30 mars 1827. [Le vaisseau anglais quitte Toulon (cf. n° 128).]

38 J. NICOLOPOULOS

393. [133]. Fabvier à Inglessy. Athènes (Acropole), le 2 avril/21 mars 1827.

304. 134. 1 f.]. Franchet d'Esperay au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 4 avril 1827. [Lady Cochrane se rend à Paris.]

305. [135. 1 f.]. Franchet d'Esperay au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 10 avril 1827. [Réclamations d'officiers ayant quitté le service de Mohamed Ali.]

306. [136. 1 f.]. Franchet d'Esperay au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 10 avril 1827. [Départ d'une frégate construite pour Mohamed Ali avec 14 officiers

pour le service égyptien.]

307. [137. 1 f.]. «Liste d'anciens officiers et passagers français partis pour l'Egypte sur la frégate La Guerrière». [Pièce jointe au document précédent.]

308. [138. 1 f.]. Franchet d'Esperay au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 13 avril 1827. [Sur Eynard et W. T. Washington.]

309. [139. 1 f.]. Franchet d'Esperay au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 18 avril 1827. [Mort du colonel Bourbakis; retour de 2 volontaires français.]

310. [140. 2 ff.]. «Extrait de Γ Abeille <f Hydra». Le 20 avril 1827. [3e emprunt; proclamation de Cochrane aux marins grecs.]

311. [141.]. Cochrane — au gouvernement grec. Pirée, le 15/25 avril 1827. — à Lycourgue Logothetis. Y Hellas, 5/17 avril 1827·

312. [142. 1 f.]. «Extraits du journal français d'Hydra». [Le même que n° 140.]

313. [143. 2 ff.]. «Extrait du rapport adressé le 2 mai 1827 à ... de Rigny par.. . Le Blanc, capitaine de vaisseau, commandant la frégate La Junon devant Athènes».

314. [144. 1 f.]. Le 3 Mai 1827. «Extrait d'une lettre de l'agent des Affaires Étrangères à Marseille au Ministre». [Cochrane arrive en Grèce.]

315. [145. 2 ff.]. Marseille, avril 1827. Pétition présentée à l'honorable Chambre des députés des départements par les négocions, armateurs et assureurs de la ville de Marseille faisant le commerce du Levant. [Imprimé; sur la piraterie; cf. n° 152.]

CORRESPONDANCE POLITIQUE 39

316. [146. 4 ff.]. 1824-janvier 1827. État des diverses déprédations exercées par des corsaires grecs sur des navires de commerce français, dressé d'après les rapports des capitaines des dits navires et les renseignements recueillis auprès des intéressés. [Imprimé. Suite du précédent.]

317. [147. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris; le 4 mai 1827. [Opération menée par la station française contre 'es pirates.]

318. [148. 2 ff.]. «Nouvelles de l'Attique». 4/13 Mai 1827.

319. [149. 1 f.]. Franchet d'Esperay à Damas. Paris, le 21 mai 1827. [Arrivée à Alexandrie de deux corvettes construites pour le Pacha.]

320. [150. 1 f.]. Le 22 mai 1827. «Nouvelles de Constantinople». [Tbrahim y envoie 366 paires d'oreilles; troubles en Arménie.]

321. [151. 1 f.]. du 26 mai 1827. «Extrait du procès-verbal de la séance de la Chambre des députés». [Les documents n° 145 et 152 sont transmis au Ministre des Affaires Étran­

gères.]

322. [152. 7 ff.]. [Original du n° 145. 4 ff. portent les signatures.]

323. [153. I f . ] . [Renvoi au vol. 4, Correspondance Politique, Grèce, contenant: 1° les pro­

tocoles de Londres, 1827-1830; 2° les protocoles de Constantinople, juillet-décembre 1827; 3° pièces diverses relatives à la convention d'Alexandrie, au blocus des Dardanelles et à la levée des blocus grecs: Août 1828-juillet 1829.]

324. [154. 4 ff.]. «Premières instructions communes aux officiers commandant dans les Mers du Levant les escadres respectives des Hautes Puissances contractantes. Convenues à Londres le 30 juin/12 juillet 1827».

325. [155. 2 ff.]. «Forme de seconde déclaration à la Porte ottomane, conve­nue... à Londres le 20 juin/12 juillet 1827».

326. [156. 1 f.]. Le Ministre de la Marine au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 24 juillet 1827. [Lui transmet les documents n° 147 et 158.]

327. [157.1 f.]. «Extrait des instructions adressées à M. le Contre-Amiral Jurien par le Ministre des Affaires Étrangères». [Instructions qui lui avaient été données «dans le temps» pour agir à Alger ]

328. [158. 1 f.]. «État des bâtiments destinés à composer l'escadre sous les ordres du contre-amiral de Rigny».

40 J. NICOLOPOULOS

329. [159. 1 f.]. Le Ministre des Affaires Étrangères à de Rigny. Paris, le 27 juillet 1827. [Lui envoie des instructions anglaises à remettre à Codrington.]

330. [160. 1 f.]. La Direction Générale des Postes au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 27 juillet 1827. [Avis de l'expédition immédiate par estafette du document n° 159.]

331. [161. 1 f.]. Franchet d'Esperay au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 30 juillet 1827. [Cochrane est à Paris; Sutton s'y rend.]

332. [162. 2 ff.]. Franchet d'Esperay au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 2 août 1827. [Préparation pour l'expédition du Baron Ferries.]

333. [163. 1 f.]. Franchet d'Esperay au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 8 août 1827. [Lui transmet le document suivant.]

334. [164. 1 f.]. [Détails sur l'expédition de Cochrane à Alexandrie.]

335. [165. 4 ff.]. Le Marquis de l'Ange Cousséene au Baron de Damas. Paris, le 13 août 1827. [Remarques d'un philhellène.]

336. [166. 1 f.]. Renieris, Glarakis, à Codrington, de Rigny, Timony. Égine, le 21 août 1827. [Acceptation de l'armistice.]

337. [167. 2 ff.]. Le Comité des Chiotes à Syra aux trois souverains alliés. Syra, le 22 août 1827.

338. [168. 1 f.]. Guilleminot à Damas. Constantinople, le 16 septembre 1827. [Lui transmet le n° 167; «je ne pense pas qu'il faille en tenir compte...».]

339. [169. 3 ff.]. De Rigny au Ministre de la Marine, devant Milo, le 16 sep­tembre 1827.

340. [170. 3 ff.]. De Rigny au Ministre des Affaires Étrangères à bord de !a Sirène près du cap Matapan, le 19 septembre 1827.

341. [171. 1 f.]. Les commandants alliés à Ibrahim Pacha devant Navarin, le 22 septembre 1827.

342. [172. 6 ff.]. De Rigny au Ministre des Affaires Étrangères à bord de la Sirène. Navarin, le 26 septembre 1827.

CORRESPONDANCE PILITIQUE 41

343. [173. 1 f.]. De Rigny. «27 septembre au matin». «Extrait d'un billet du Chev. de Rigny».

344. [174. 1 f.]. Franchet d'Esperay au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 3 Octobre 1827. [Sur la piraterie.]

345. [175. 3 ff.]. De Rigny aux membres du Gouvernement grec à Ëgine. A bord de la Sirène, le 10 octobre 1827.

346. [176.]. Le Ministre de la Guerre [Clermont-Tonnerre] au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 21 octobre 1827. [Lui transmet le document n" 177.]

347. [177 1 f.]. «Liste nominative de 39 Grecs capturés par la frégate La Jimon et remis le 25 septembre 1827 au soir par la corvette La Victorieuse h M. le Commandant du fort Lamalgue, conformément aux ordres de M. le Vice-Amiral, Préfet maritime».

348. [178. 3 ff.]. De Rigny au Ministre de la Marine. A bord de la Sirène à Zante, le 14 octobre 1827.

349. [179. 1 f.]. [De Rigny]. Navarin, le 19 octobre 1827. [Copie d'une lettre de 10 officiers français au service égyptien passés sur

un bâtiment autrichien; note de de Rigny.]

350. [180. 4 ff.]. Le Ministre des Affaires Étrangères à de Rigny. Paris, le 19 octobre 1827.

351. [181. 3ff.]. Le Ministre des Affaires Étrangères à de Rigny. Octobre 1827. [en marge: «Cette lettre n'a point été expédiée».]

352. [182. 4ff. r-v + 7 r]. Le Ministre des Affaires Étrangères à de Rigny. [sans date.]

353. [183. 2 ff.]. «Copie d'une dépêche adiessée au comte Pozzo di Borgo par le contre-amiral Comte de Heyden. à bord de YAsow dans le port de Navarin, le 9/21 octobre 1827». [Annonce la bataille de Navarin.]

354. [184. 4 ff.]. «2e partie de la dépêche de l'amiral de Rigny en date du 22 octobre 1827». [Bataille de Navarin.]

355. [185. 2 ff.]. De Rigny au Ministre de la Marine. A bord de la Sirène à Navarin, le 22 octobre 1827. [Bataille de Navarin.]

42 J. N1COLOPOULOS

356. [186. 1 f.]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Ministre de la Guerre. Paris, le 24 octobre 1827. [Réponse aux documents n° 176-177.]

357. [187. 2 ff.]. Le Ministre des Affaires Étrangères à de Rigny. Paris le 8 No­vembre 1827.

358. [188. 1 f.]. Le Ministre des Affaires Étrangères à de Rigny, Paris le 8 No­vembre 1827. [Réponse aux dépêches de de Rigny du 22 novembre.]

359. [189. 1 f.]. Le Colonel Fabvier. Chios le 8 novembre 1827. [Proclamation au nom du Gouvernement.]

360. [190. 1 f.]. Franchet d'Esperay au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 11 novembre 1827. [Sur une frégate construite pour Mohamed Ali.]

361. [191. 1 f.]. Franchet d'Esperay au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 22 novembre 1827. [Les travaux sur la frégate mentionnée ci-dessus sont interrompus après

la bataille de Navarin.]

362. [192. 1 f.]. De Rigny au Consul de France à Smyrne. A bord du Trident, le 26 novembre 1827. [Nécessité d'empêcher les transports militaires par des bâtiments français

et autres neutres.]

363. [193. 3 f.]. Le clergé catholique de Smyrne à de Rigny. Smyrne, le 19 no­vembre 1827.

364. [194. 3 ff.]. De Rigny au Ministre des Affaires Étrangères. Le Trident à Smyrne, le 30 novembre 1827.

365. [195. 2 ff.]. Le Corps législatif de la Grèce aux trois amiraux alliés. Égine, le 30 novembre 1827. [Sur les corsaires.]

366. [196. 1 f.]. Le Corps législatif de la Grèce à de Rigny.

367. [197. 2 ff.]. Max Raybaud au Ministre des Affaires Étrangères. [Dénonciation de Laleko : il serait Marmaleka, pirate dangereux. Cf. n° 177.]

368. [198. 2 ff.]. Léonard Jocolla à Borelli frères, Marseille. Cannée, le 9 dé­cembre 1827. [Sur la piraterie - traduit de l'italien.]

CORRESPONDANCE POLITIQUE 43

369. [199. 4 ff.]. Le Ministre des Affaires Étrangères à de Rigny. Le 10 dé­cembre 1827.

370. [200. 1 f.]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Ministre de la Marine. Le 12 décembre 1827. [Lui transmet les accusations de Raybaud (cf. n° 197.)]

371. [201. 1 f.]. Le Garde des Sceaux au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 21 décembre 1827. [Concerne le document n° 177.]

372. [202. 2 ff.]. «Extrait d'un rapport du capitaine Pujol du brig goélette la Flèche». [Soumis à de Rigny. Réconnaissance à Navarin et Modon; situation d'I­

brahim; activité des Autrichiens, des Ioniens (ravitaillement).]

373. [203. 1 f.]. Le Ministre des Affaires Étrangères à de Rigny. Paris, le 24 dé­cembre 1827.

374. [204]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Ministre de la Marine. [Lui transmet les questions du Ministre de la Justice relatives au document

n° 177.]

375. [205]. Égine, décembre 1827. «Note sur la délimitation de la Grèce, adressée à M. de Rigny à Smyrne le 13 janvier 1828».

VOLUME 4

1827-1830 Protocoles et annexes [imprimés.]

376. [A] Protocols of conferences held in London 1827-1830 & annex. London, May 1830, printed by J. Harrison & son. 331 pp.

377. [B] Protocols of Conferences held at Constantinople & annexes. London, May 1830, printed by J. Harrison & son. 233 pp.

378. [C] I.- Convention of Alexandria II.- Blockade of the Dardanelles

III.- Raising of Greek blockades. London, May 1830, printed by J. Harrison & son. 32 pp.

379. Communications with H.R.H. Prince Leopold relating to the sovereignty of Greece. London, May 1830, printed by J. Harrison & son. 67 pp.

44 J. NICOLOPOULOS

VOLUME 5

1S27-1S33

380. [Protocoles des conférences de Constantinople (1827), et de Londres (1830-32). Imprimés.]

VOLUME 5 bis

Janvier -Septembre 1S2S. 171 pièces.

381. [1. f. 4]. Le Directeur de la Police au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 3 janvier 1828. [Admirai Gore à Toulon.]

382. [2. f. 4]. Le Ministre de la Marine au Ministre des Affaires Étrangères. [37 Grecs arrêtés pour piraterie ; cf. Vol. 3, doc. n" 177.]

383. [3. f. 5]. Le Ministre de l'Intérieur au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 8 janvier 1828. [Lui transmet le document suivant.]

384. [4. f. 6]. «État d'officiers français qui quittèrent l'armée d'Ibrahim avant la bataille de Navarin». [11 noms.]

385. [5. f. 7]. Fabvier. Chios, le 11 janvier 1828. [Ordre du jour à Chios.]

386. [6. f. 8]. Le Ministre de l'Intérieur au Ministre des Affaires Étrangères, Paris, le 28 janvier 1828. [Arrivée de 51 prisonniers grecs accusés de piraterie; pas de noms.]

387. [7. ff. 9-10]. J. Capodistrias. I01' février 1828. «Proclamation du Prési­dent de la Grèce aux Hellènes».

388. [8. ff. 11-12]. J. Capodistrias. Égine, le 20 janvier/1"1' février 1828. «Insti­tution du Panhellenium».

389. [9. ff. 13-14]. J. Capodistrias. Égine, le 22 janvier/3 février 1828. «Or­donnance relative à l'organisation du gouvenement provisoire de la Grèce».

390. [10. ff. 15-16]. J. Capodistrias. 22 janvier/3 février 1828. «Décret relatif au serment prêté par les membres du Gouvernement provisoire».

391. [11. ff. 17-20]. Tricoupis à Capodistrias. Égine, le 3 février 1828. [Sur la piraterie. Approuvée par Capodistrias le 6 février, traduite en fran­

çais le 13/25 février.]

CORRESPONDANCE POLITIQUE 45

392. [12. f. 211. Capodistrias. Égine, le 23 janvier/4 février 1828. «Nomina­tion des membres du Panhellenium».

393. [13. f. 22]. Capodistrias. Égine, le 23 janvier/4 février 1828. «Nomina­tion d'un secrétaire général du Président de la Grèce». [Tricoupis.]

394. [14. ff. 23-24]. Capodistrias. 23 janvier/4 février 1828. «Décret pour la cérémonie de l'installation du Gouvernement Provisoire».

395. [15. f. 25]. Capodistrias. 23 janvier/4 février 1828. «Décret créant un con­seil ministériel».

396. [16. f. 26]. Capodistrias. 23 janvier/4 février 1828. «Décret créant un conseil de guerre».

397. [17. f. 271. Capodistrias. 23 janvier/4 février 1828. «Décret créant une commission ecclésiastique».

398. [18. ff. 28-30]. Capodistrias à Codrington à Malte. Égine. le 28 janvier/ 9 février 1828.

399. [19. ff. 31-32]. Égine, le 28 janvier/4 février 1828. [Annexe à la même lettre, Question des finances.]

409. [20. f. 33]. Capodistrias à Codrington et Heyden. Égine, le 28 janvier/ 9 février 1828. [Concerne la demande de subsides au Gouvernement ionien.]

401. [21. f. 34]. [Le même document.]

402. [22. f. 35]. Capodistrias. Égine, le 2/14 février 1828. «Arrêté instituant une Banque Nationale».

403. [23. ff. 36-38]. Capodistrias. Égine, le 2/14 février 1828. «Circulaire sur les Finances».

404. [24. ff. 39-41]. Capodistrias. Égine, le 4/16 février 1828. «Circulaire parti­culière. Aux citoyens qui ont quelque fortune dans l'Archipel et dans les provinces du Péloponnèse et de la Grèce occidentale».

405. [25. f. 42]. Aria, le 16 février 1828. «Extract of a letter from the British consular, agent at Arta to Consul General Meyer». [En italien; signé: Luca Schise.]

406. [26. f. 43]. Tricoupis au capitaine Parker, commandant la station anglaise dans les Iles ioniennes. Poros, le 12/25 février 1828.

46 J. NICOLOPOULOS

407. [27. f. 44]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Ministre de la Marine. Paris, le 25 février 1828. [Établissement du courrier Otrante-Corfou.]

408. [28. ff. 45-47]. Consul Général William Meyer. Prevesa, le 27 février 1828. [Mouvements turcs.]

409. [29. ff. 48-49]. Voutier au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 3 mars 1828. [Sur l'état des consulats en Grèce; il demande le consulat de Nauplie.]

410. [30. ff. 50-57]. Meyer. Prevesa, le 3-4 mars 1828. [Rigani; mouvements des Turcs.]

411. [31. f. 58]. Capodistrias à son frère Viaro. Nauplie, le 2 mars 1828. [Extrait.]

412. [32. f. 59]. «Analyse [du document suivant.]»

413. [33. ff. 60-63]. «Traduction de la déclaration de la Suprême Porte au Pa­triarche en réponse à sa note au sujet des Grecs [du 3 mars 1828].»

414. [34. f. 64]. Le Ministre de la Guerre au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 6 mars 1828. [Trois officiers français ingénieurs détachés (en congé d'un an) auprès de

Capodistrias.]

415. [35. f. 65]. Capodistrias à Heyden. Nauplie, le 25 février/8 mars 1828.

416. [36. ff. 66-67]. Capodistrias à Heyden. Nauplie, le 25 février/8 mars 1828.

417. [37. ff. 68-70]. Capodistrias à Codrington. Nauplie, le 25 février/8 mars 1828.

418. [38. f. 71]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Ministre de la Marine. Paris, le 10 mars 1828. [Concerne le document n° 34.]

419. [39. ff. 72-73]. Bérard aîné, négociant à Pont-Lieue près le Mans. Le 10 mars 1828. «Plan d'affranchissement de la Grèce».

420. [40. ff. 74-75]. Heyden à de Rigny. Malte, le 10/22 mars 1828.

421. [41. f. 76]. Codrington à de Rigny. Malte, le 22 mars 1828.

422. [42. f. 77]. Le Ministre de Marine au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 24 mars 1828. [Courrier Toulon-Otrante.]

CORRESPONDANCE POLITIQUE 47

423. [43. f. 78]. «Copie des Instructions données à M. Miégeville, comman­dant la goélette VArlésienne». [Pièce jointe au document n° 42; courrier Toulon-Otrante.]

424. [44. ff. 79-80]. Max Raybaud au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 28 mars 1828. [Projet d'établissement d'une imprimerie et d'un journal français à Syra.

Il demande une lettre de recommandation et du transport.]

425. [45. f. 81]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Raybaud. Paris, le 31 mars 1828. [Réponse favorable au document précédent.]

426. [46. f. 82]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Capodistrias. Paris, le 31 mars 1828. [Lettre de recommandation pour Raybaud.]

427. [47. f. 83]. Le Ministre des Affaires Étrangères à de Rigny et au comte de Guilleminot. Paris, le 31 mars 1828. [Lettre de recommandation pour Raybaud.]

428. [48. ff. 84-87. Dudley à Polignac. Londres, le 5 avril 1828. [Intentions de la Russie; limites de la Grèce.]

429. [49. ff. 88-93]. Dudley à Polignac. [Copie du document précédent.]

430. [50. ff. 94-105]. Avril 1828. «Mémorandum de l'Autriche remis à la Russie pour proposer l'émancipation de la Grèce».

431. [51. ff. 106-117]. «Mémoire du Cabinet de Russie sur la pacification de la Grèce».

432. [52. f. 118]. Emile Gaudin. Paris, de 18 avril 1828. [Il soumet le document suivant, rédigé par lui sur la demande du Ministre.

Cf. aussi document n° 60.]

433. [53. ff. 119-125]. Paris, le 18 avril 1828. «Note sur les affaires d'Orient». [Nécessité historique des événements; action probable des Russes; prise

de Constantinople inévitable; il faut s'efforcer de sauver au moins la partie occidentale des Balkans et la Grèce; moyens à utiliser; forte activité diploma' tique et envoi d'un corps de troupes en Grèce; subsides au gouvernement grec. nécessité d'élargir les frontières et d'exiger une autre forme de gouvernement: renvoyer Capodistrias et instaurer une monarchie (Charles de Bavière); pour le moment le principal objet est de refouler les Russes de Maritza vers l'Asie; demander Candie et Rhodes (projet de colonisation); «abandonner» Chypre à l'Anglettere.]

48 J. NICOLOPOULOS

434. [54. f. 126]. Le Directeur de cabinet du Ministre de l'Intérieur au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 25 avril 1828. [Une dépêche de Codrington pour l'ambassadeur anglais à Paris et le con­

sul général à Marseille.]

435. [55. f. 127]. 23 avril 1828. «Traduction d'une supplique des chefs Alba­nais de Coron au Roumeli Valessi». [J4 mois sans solde; Ibrahim ne paie pas: ils prennent la ville de Coron

en gage.]

436. [56. f. 128]. Capodistrias. 12/24 avril 1828. [Décret instituant des commissaires extraordinaires dans les départements

Cprovinces).]

437. [57. ff. 129-130]. Capodistrias. 12/14 avril 1828. [Décret fixant la circonscription administrative de la Morée et des Iles.]

438. [58. f. 131]. Le Ministre de la Marine au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 26 avril 1828. [Concerne une dépêche pour le consul Drovetti à Alexandrie.]

439. [59. f. 132]. Capodistrias. Nauplie, le 16/28 avril 1828. [Décret nommant des commissaires extraordinaires pour la Morée.]

440. [60. ff. 133-134]. Emue Gaudin à Max de Rav nevai, Ambassadeur de France en Suisse, ancien chef des Affaires politiques au Ministère des Affaires Étrangères. Paris, le 30 avril 1828. [Il demande que son traitement lui soit assuré par le successeur de Ray-

neval aux Affaires politiques. Cf. les documents 432-433.]

441. [61. ff. 135-136]. Capodistrias. Nauplie, le 19 avril/111' mai 1828. «Le Gouvernement Grec aux habitants du Pé'oponnèse».

442. [62. ff. 137-138]. Le Ministre de la Marine à de Rigny. Paris, le l ( r mai 1828.

443. [63. f. 139]. Le Ministre de la Marine au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 2 mai 1828. [Sur le subside de 500.000 frs accordé à la Grèce.]

444. [64. f. 140]. Le Directeur de cabinet du Ministre de l'Intérieur au Mi­nistre des Affaires Étrangères. Paris, le 2 mai 1828. [Cochrane doit venir prochainement à Paris.]

445. [65. f. 141]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Grasset. Paris le 5 mai 1828. [Nomination de Grasset au poste de Secrétaire de l'agence consulaire fran­

çaise en Grèce.]

CORRESPONDANCE POLITIQUE 49

446. [65. f. 142]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Capodistrias. Paris, le 7 mai 1828. [Extraits du document suivant.]

447. [66. ff. 143-144]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Capodistrias. Paris, le 7 mai 1828. [Nomination du baron Juchereau de Saint-Denis en tant qu'agent con­

sulaire de France auprès du Gouvernement provisoire; il remettra les 500.000 frs. (cf. n° 53).]

448. [67. ff. 145-146]. Max Raybaud au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 17 mai 1828. [Demande 6.000 à 7.000 frs pour partir en Grèce. En marge: recomman­

dation signée du Comité grec de Paris.]

449. [68. ff. 147-153]. Mai 1828. «Instruction pour le baron Juchereau de Saint-Denis, agent consulaire du Roi en Morée».

450. [69. f. 154]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étran­gères. Toulon, le 25 mai 1828. [Il prend possession des 500.000 francs, composés entièrement de pièces

de 5 francs.]

45L [70. f. 135]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Raybaud. Paris, le 3 juin 1828. [On lui refuse les 7.000 frs. (Cf. document n° 67).]

452. [71. f. 157]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Ministre de la Marine. Paris, le 12 juin 1828. [Sur le transport de l'imprimerie de Raybaud.]

453. [72. f. 157]. Le Ministre de la Marine au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 12 juin 1828. [Accord pour le transport de l'imprimerie de Raybaud.]

454. [73. ff. 158-159]. Capodistrias à La Ferronays. Poros, le 11 juin 1828. [Demande de 500.000 frs. par mois; cf. n° 81.]

455. [74. f. 160]. [Texte grec du document précédent.]

456. [75. ff. 161-164]. Capodistrias. Poros, le 12 juin 1828. «Mémoire». [Original signé; il demande quelques bataillons aux alliés.]

457. [76. ff. 165-170]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Poros, le 15 juin 1828. [Sa première dépêche de Grèce.]

50 J. NICOLOPOULOS

458. [77. f. 169]. Capodistrias. Poros, le 6/18 juin 1828. «Le Président de la Grèce au Panhellenium».

459. [78. f. 170]. Capodistrias à Juchereau de Saint-Denis. Poros, le 8/20 juin

1828.

460. [79. ff. 171-172]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Roi. Paris, le 22 juin 1828. [Il demande de faire transmettre à Capodistrias une seconde somme de

500.000 frs. ; en marge: «approuvé, Charles».]

461. [80. ff. 173-174]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Poros, le 22 juin 1828. [Deuxième dépêche de Grèce.]

462. [81. ff. 175-178]. Capodistrias à La Ferronnays. Poros, le 12/24 juin 1828. [«particulière» accompagne 73 et 74; original signé; lettres à Pozzo di Borgo

et Granville.]

463. [82. ff. 179-180]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Poros, le 24 juin 1828. [Dépêche n° 3; «peste et mesures sanitaires».]

464. [83. ff. 182-184]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Poros, le 24 juin 1828. [Dépêche n° 4; «envoi de troupes en Grèce et levée de troupes en France

et en Suisse pour le service de la Grèce».]

465. [84. ff. 185-187]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Poros, le 24 juin 1828. [Dépêche n° 5; «Nouvelles politiques et militaires de la Grèce».]

466. [85. f. 188]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Juchereau de Saint-Denis. Paris, le 24 juin 1828. [Sur le capitaine Jourdain et le deuxième envoi de 500.000 frs.]

467. [86. f. 189]. Le Ministre des Affaires Étrangères au capitaine Jourdain. Paris, le 25 juin 1828. [Il est chargé de faire parvenir les 500.000 frs. à Juchereau.]

468. [87. ff. 190-191]. Protocole de la Conférence tenue au Foreign Office, le 2 juillet 1828. [Signé Polignac, Aberdeen, Lieven.]

469. [88. ff. 192-196]. «Instructions pour les ambassadeurs arrêtées le 2 juillet 1828». [Annexe au document précédent.]

CORRESPONDANCE POLITIQUE 51

470. [89. ff. 197-198]. Guilleminot à Juchereau de Saint Denis. Corfou, le 5 juillet 1828.

471. [90. ff. 199-201]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Juchereau de Saint-Denis. Paris, le 9 juillet 1828.

472. [91. f. 202]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Juchereau de Saint-Denis. Paris, le 9 juillet 1828.

473. [92. f. 203]. Jourdain au Ministre des Affaires Étrangères. Toulon, le 11 juillet 1828. [Embarquement d'argent, provisions et munitions pour la Grèce.]

474. [93. f. 204]. Raybaud Max. au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 13 juillet 1828. [Il demande son passeport pour Syra.]

475. [94. f. 205]. Comte d'Harcourt au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 14 juillet 1828. [Billet en faveur de Théophile Féburier, ingénieur, ex-combattant phil-

hellène, qui demande un poste.]

476. [95. ff. 206-207]. Th. Féburier au Ministre des Affaires Étrangères. [En marge: recommandation des membres du Comité grec de Paris signée:

Lamotte, Harcourt, ... comte Dumas, duc de Choiseul, baron Sebastiani etc.]

477. [96. ff. 208]. Capodistrias à Codrington. Devant Zante, le 5/17 juillet 1828.

478. [97. ff. 209-210]. [Note sur le Protocole du 19 juillet 1828.]

479. [98. ff. 211-212]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Juchereau de Saint-Denis. Paris, le 25 juillet 1828.

480. [99. f. 213]. Juchereau de Saint-Denis à Capodistrias. Poros, le 30 juillet 1828. [Arrivée du deuxième envoi de 500.000 frs., de vivres et de munitions.]

481. [100. f. 214]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Féburier. Paris, le 1e r

août 1828. [On lui confie l'accompagnement de la troisième somme (400.000 frs.)

de secours pour la Grèce.]

482. [101. f. 216]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Ministre de la Guerre.

Paris, le 1e r août 1828. [Sur des jeunes nobles anglais, officiers volontaires pour l'expédition du

général Maison.]

483. [102. ff. 217-218]. Capodistria à Juchereau de Saint-Denis. Poros, le 21 juillet/2 août 1828.

52 J. NICOLOPOULOS

484. [103. f. 219]. Le baron de Mackau au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 2 août 1828. [Billet de recommandation pour Thésée.]

485. [104. ff. 220-221]. N. Thésée au Ministre des Affaires Étrangères. [Il demande des subsides pour régler ses affaires en France et retourner

en Grèce, ainsi qu'une lettre de recommandation pour les agents de France afin qu'il recouvre ses biens à Chypre; en marge: «il a été remis à M. Thésée un secours pour se rendre en Grèce.»]

486. [105. f. 222]. Capodistrias à La Ferronnays. Poros, le 21 juillet/2 août 1828.

487. [106. ff. 223-224]. «Besoins urgents pour le service militaire de la Grèce». [Pièce jointe au document précédent.]

488. [107. f. 225]. Capodistrias à La Feronnays. Poros, le 22 juillet/3 août 1828.

489. [108. f. 226]. Capodistrias au Roi de France. Poros, le 22 juillet/3 août 1828. [Pièce jointe au document précédent.]

490. [109. ff. 227-228]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Poros, le 22 juillet/3 août 1828.

491. [110. f. 229]. «Besoins urgents pour le service militaire de la Grèce». [Presque le même document que n° 106.]

492. [111. ff. 230-231]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Poros, le 22 juillet/3 août 1828. [Nouvelles politiques et militaires.]

493. [112. ff. 232-233]. De Rigny à Capodistrias. Devant Coron.. 4 août 1828.

494. [113. f. 234]. 25 Moharrem 1244-6 août 1828. «Convention entre Me-hemed Ali Pacha et l'Amiral anglais Codrington pour l'évacuation de la Morée». [Texte turc]

495. [114. ff. 235-236]. [Traduction du document précédent.]

496. [115. f. 237]. Le Ministre des Finances au Ministre des Affaires Étran­gères. Paris, le 8 août 1828.

[Tl demande un document grec fixant le change des monnaies françaises

en Grèce.]

497. [116. f. 238]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Ministre des Finances. [Réponse'air|document précédent.]

CORRESPONDANCE POLITIQUE 53

498. [117. ff. 239-241]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Juchereau de Saint-Denis. Paris, le 8 août 1828.

499. [118. f. 242]. «Protocole de la conférence tenue au Foreign Office le 11 août 1828». [Signé par les plénipotentiaires de la France, de la Grande Bretagne et de

la Russie.]

500. [119. ff. 243-244]. «Projet de déclaration arrêté le 11 août 1828». [Pièce jointe à n° 118.]

501. [120. f. 245]. Th. Féburier au Ministre des Affaires Étrangères. Toulon, le 13 août 1828. [Avis de son départ pour la Morée.]

502. [121. f. 246]. Le Ministre des Finances au Ministre des Affaires Étran­gères. Paris, le 14 août 1828. [Cours des monnaies françaises en Grèce.]

503. [122. ff. 247-249]. Capodistrias à de Rigny. Égine, le 3/15 août 1828.

504. [123. f. 250]. Juchereau de Saint-Denis à Guilleminot. Égine, le 3/15 août

1828.

505. [124. f. 251]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étran­gères. Égine, le 16 août 1828. [Il lui soumet le document suivant.]

506. [125. ff. 253-259]. Juchereau de Saint-Denis. 16 août 1828. «Observa­tions politiques et statistiques sur l'état actuel de la Grèce. Août 1828».

507. [126. ff. 260-269]. Juchereau de Saint-Denis. «Renseignements statisti­ques et politiques sur la Morée, sur les deux Grèces orientale et occidentale, sur l'île deNegrepont et sur la vallée duSperchius (Thessalie Méridionale)».

508. [127. ff. 270-271]. Capodistrias à La Feronnays. Égine, le 5/17 août 1828. [Pièce qualifiée de «confidentielle».]

509. [128. f. 272]. Protocole de la conférence tenue au Foreign Office le 18

août 1828. [Signé: Polignac, Aberdeen, Lieven.]

510. [129. ff. 273-274]. «Instructions communes aux amiraux commandant les escadres combinées dans le Levant». [Pièce jointe au document précédent.]

511. [130. ff. 275-276]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Égine, le 18 avril 1828.

54 J. NICOLOPOULOS

512. [131. ff. 277-278]. Le Ministre de la Guerre à Maison. Paris, le 21 août 1828. «Supplément d'instructions».

513. [132. f. 279]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Maison. Paris, le 23 août 1828. [Il lui transmet le document précédent.]

514. [133. ff. 280-281]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Juchereau de Saint-Denis. 23 août 1828.

515. [134. ff. 283-284]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Capodistrias. 23 août 1828.

516. [135. f. 285]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Juchereau de Saint-Denis. Paris, le 24 août 1828.

517. [136. f. 286]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Juchereau de Saint-Denis. [Sur les activités de Caradja à Florence.]

518. [137. f. 287]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Juchereau de Saint-Denis. [Sur Caradja.]

519. [138. f. 288]. Capodistrias à La Ferronnays. Égine, le 13/25 août 1828.

520. [139. ff. 289-290]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. 13/25 août 1828.

521. [140. ff. 291-294]. Féburier au Ministre des Affaires Étrangères. Brick le Rusé, Cap Matapan, le 27 août 1828.

522. [141. ff. 295-297]. Féburier au Ministre de la Guerre, le Rusé. Devant Coron, le 27 août 1828.

523. [142. f. 298]. Capodistrias au Roi de France. Poros, le 3 août [1828.] [Lettre autographe et signée.]

524. [143. f. 299]. Le Ministre de la Guerre au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 29 août 1828. [Sur les volontaires anglais pour Maison.]

525. [144. f. 300]. Le Ministre de la Guerre au Ministre de la Marine. Paris, le 31 août 1828. [Établissement de courriers pour la Morée.]

526. [145. f. 301]. Le «Consul, agent diplomatique et interprète de l'expédition de Morée» au Ministre des Affaires Étrangères. Golfe de Calamata, le 31 août 1828. [Dépêche n° 1.]

CORRESPONDANCE POLITIQUE 55

527. [146. f. 302]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Hyde de Neuville et Cases. Paris, le 31 août 1828.

528. [147. ff. 303-312]. Septembre 1828. «Note sur les nouvelles limites à as­signer à la Grèce».

529. [148. ff. 313-314]. «Note confidentielle sur la délimitation du nouvel état grec».

530. [149. f. 315]. Le Ministre de la Guerre au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 2 septembre 1828. [Communications avec le général Maison.]

531. [150. ff. 316-317]. «Mode de correspondance avec la Morce adopté au Conseil du Ministre le 6 septembre 1828».

532. [151. f. 318]. La Direction des Postes au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 6 septembre 1828. [Sur la correspondance avec !a Morée.]

533. [152. f. 319]. Le Ministre de !a Guerre au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 6 septembre 1828. [Volontaires pour le générai Maison.]

534. [153. f. 320]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Juchereau de Saint-Denis. Paris, le 11 septembres 1828.

535. [154. f. 321]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Juchereau de Saint-Denis. Paris, [sans date].

536. [155. f. 322]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Juchereau de Saint-Denis. Paris, le 12 septembre 1828.

537. [156. f. 323]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Leoni. Vice-Consul à Ancóne. Paris, le 12 septembre 1828. [Correspondance avec le général Maison.]

538. [157. f. 324]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Égine, le 12 septembre 1828. [N° 14; récapitulation de ses dépêches avec les dates d'expédition.]

539. [158. ff 324bis-325]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Égine, le 12 septembre 1828.

540. [159. ff. 326-328]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Juchereau de Saint-Denis. Paris, le 13 septembre 1828.

541. [160. f. 329]. Le Ministre des Affaires Étrangères à M. de Lamotte. Paris, le 13 septembre 1828. [Sur la correspondance France-Morée.]

56 J. NICOLOPOULOS

542. [161. f. 330]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Kieffer, interprète du Roi pour les langues orientales. Septembre 1828. [Sur la publication d'un dictionnaire français-grec vulgaire de l'abbé

Daviers.]

543. [162. f. 331]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Olivier, Secrétaire général des Lazaristes à Paris. Septembre 1828. [Sur le même sujet que le document précédent.]

544. [163. ff. 332-334]. Metz, le 18 septembre 1828. «Note sur les limites de la Grèce».

545. [164. ff. 335-336]. Hyde de Neuville au Roi. Paris, le 14 septembre 1828. [Annonce le débarquement en Morée.]

546. [165. f. 337]. Le Ministre des Finances au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 20 septembre 1828. [Cours des monnaies en Grèce.]

547. [166. ff. 338-339]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Égine, le 21 septembre 1828.

548. [167. ff. 340-344]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Égine, le 21 septembre 1828. «Observations sur la délimitation de la Grèce».

549. [168. f. 345]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Égine, le 22 septembre 1828.

550. [169. ff. 346-347]. Maritza, veuve du Vice-Consul de France massacré à Missolonghi, au Roi. Égine, le 14 septembre 1828. [Elle sollicite une pension.]

551. [170. ff. 348-349]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Poros, le 24 septembre 1828.

552. [171. ff. 350-351]. Juchereau de Saint-Denis au Ministre des Affaires Étrangères. Poros, le 24 septembre 1828.

M É M O I R E S E T D O C U M E N T S

VOLUME I 1S31-1838. 37 pièces.

553. [1. ff. 6-84]. Paris, juillet 1837. «Royaume de Grèce-Exposé analytique des faits concernant les quatre premières années du nouveau Royaume, sous le double point de vue politique et administratif... basé sur un dé­pouillement analytique de la correspondance officielle... un résumé de faits, dans l'ordre de leur date, accompagné de quelques réflexions d'un témoin occulaire, placé de manière à avoir pu juger de près les principaux événe­ments».

[Couvre la période 1831-1837; cite ses sources (dépêches).]

554. [2. ff. 85-90]. Supplément du nu 66 du Courrier Grec de 1837. [31 décembre 1836. Ordonnance concernant l'établissement de l'Université.]

555. [3. if. 91-100]. Athènes, le 24 janvier/5 février 1837. «Projet de Banque Commerciale à Athènes, sous la direction de la maison française Feraldi, Hyppolite Bertrand & Compagnie».

556. [4. f. 101]. Le Courrier Grec, le 4 mars 1837. «Proclamation du Roi Othon à son retour en Grèce après son mariage».

557. [5. ff. 103-107]. Supplément du numéro 72 du Courrier Grec. Athènes, le 28 mars 1837. «Rapport au Roi sur l'état des dépenses du Ministère de la Guerre pendant les années 1833-1834-1835».

558. [6. ff. 109-122]. Juin 1837. «Note sur Rudhardt, rédigée d'après la cor­respondance de la mission de France en Grèce».

559. [8.sicff. 123-125]. Athènes. !e 30 octobre 1837. «Projet de loi pour la recon­naissance et !a liquidation des anciennes dettes de l'État».

560. [9. ff. 126-128]. Athènes, le 30 octobre 1837. «Projet de loi pour l'établis­sement d'une caisse d'amortissement».

561. [10. ff. 129-132]. Annexe à la dépêche du 12 novembre 1837. «Loi sul­la conscription».

562. [11. f. 133]. Annexe à la dépêche du 29 novembre 1837. «Projet sur la dotation de familles et de communes helléniques».

563. [12. ff. 141-157]. Annexes à la dépêche du 8 décembre 1837. a. «Obser­vations sur le budget grec pour l'année 1837». [ff. 158-161]. b. «Aperçu

58 J. NICOLOPOULOS

de tous les travaux, en partie exécutés, en partie non-achevés entrepris dans le courant de l'année 1837 par le corps du Génic>> [f. 162]. c. «État sommaire des brigandages exercés dans les départements depuis 1834». [ff. 163-164]. d. «Formation de l'armée de terre royale grecque. 1837». [f. 165]. e. «État général de la flotte royale».

564. [13. f. 166]. Le Progrès, Athènes... le 14/26 novembre 1837. «Au Prince de Nemours, vainqueur de Constantine».

[Signé P. Sophianopoulos.]

565. [14. ff. 174-185]. Annexe à la dépêche du 9 décembre 1837. Loi sur la Presse».

566. [15. ff. 186-187]. Annexe à la dépêche n° 81. «Loi sur les Phalangistes».

567. [16. ff. 188-190]. Gazette du Gouvernement n° 40, le 8/20 décembre 1837. «Loi sur la Conscription».

568. [17. ff. 191-194 v]. Annexe à la dépêche du 17 décembre 1837. «Loi sur les Patentes en Arts et Métiers». [ff. 194v-196]. «Impôts annuels des Arts et Métiers».

183S

569. [18. ff. 200-203]. «Budget de le Grèce».

570. [19. ff. 204-5]. Journal du Gouvernement au 1/13 janvier 1838. Annexe à la dépêche du 20 janvier. «Loi sur la distribution des terres nationales aux Phalangistes». [Traduction.]

571. [20. ff. 206-207]. Journal du Gouvernement du 5/17 février 1838. «Loi sur les Impôts communaux». [Traduction.]

572. [21. ff. 208-36]. Mars 1838. «Pièces relatives à l'emprunt grec». a/ ff. 209-214. [Trois rédactions d'un exposé des motifs à la Chambre b/ ff. 215-217. des Députés française sur un projet de loi concernant c/ ff. 218-227. le service de l'emprunt grec] d/ f. 228. «Projet de loi du 12 janvier 1833 sur le service de l'emprunt grec». e/ ff. 229-36. [Questions et réponses sur le même.]

573. [22. f. 237r-242r]. Annexes à la dépêche du 20 avril 1838.

[237r]. 1. «Situation générale de l'effectif des troupes grecques à l'époque du 31 mars 1838». [f. 238r]. 2. «État des officiers, sous-officiers et soldats bavarois au service grec à l'époque du 31 mars 1838».

MÉMOIRES ΕΓ DOCUMENTS 59

[f. 239r]. 3. «Budget mensuel. Frais du personnel du Département de la Marine royale grecque, au 31 mars 1838». [f. 240]. 4. «Bâtiments de la Marine royale grecque, mars 1838». [f. 241 r]. 5. «Liste des Bavarois employés dans le Département de la Ma­rine royale en Grèce». [f. 242r]. 6. «État numérique des employés civils bavarois au service de la Grèce».

574. [23. ff. 243-244]. La Minerve, le 26 mars/7 avril 1838. «La Fête Nationale du 25 mars/6 avril». [Traduction.]

575. [24. f. 245-251]. Athènes, 27 mars/8 avril 1838. «Observations sur le Mé­morandum adressé par la S. Porte le 24 janvier 1838 aux Trois Puissances».

576. [25. f. 253]. Journal du Gouvernement, le 11/23 avril 1838. «Ordonnance pour l'établissement d'un conseil de guerre extraordinaire dans l'Ile d' Hydra». [Traduction.]

577. [26]. [ff. 254-266]. Annexes à la dépêche du 28 avril 1838. «Infanterie de ligne. Composition d'un Bataillon» [f. 254].- «Budget des dépenses de 4 ba­taillons d'infanterie de ligne» [ff. 254v-255].- «Infanterie légère. Composi­tion d'un bataillon» [f. 256].- «Budget des dépenses de 2 bataillons d'infante­rie légère» iff. 256v-257].- «Cavalerie. Composition d'une division» [f. 258]. «Budget des dépenses de 2 divisions» [ff. 258v-259].- «Ouvriers. Budget des dépenses d'une compagnie d'ouvriers d'Artillerie» [f. 260r-v].- «Pion­niers. Budget des dépenses de la compagnie de pionniers» [f. 261r-v].- «Ar­tillerie. Composition du bataillon» [f. 262].- «Budget du bataillon d'artil­lerie» [ff. 262v-263].- «État Major du Génie. Budget...» [f. 264r-v].- «État comparatif des dépenses des corps ci-dessous d'après leur organisation actuelle, avec celles qui résulteront de la formation projettée». [f. 265].-«État des économies qui seraient effectuées dans les dépenses de l'Armée grecque, par l'adoption d'un système de congé» [f. 266].

578. [27. ff. 267-274]. Journal du Gouvernement, 25 avril/7 mai. «Loi sur les impots fonciers (Dîmes) de 1838». [Traduction.]

579. [28. f. 275]. 10/22 mai 1838. «Ordonnance d'amnistie pour ceux qui ont pris part au mouvement d'Hydra». [Traduction. Avec une liste nominative des exceptions.]

580. [29. f. 276]. Annexe à la dépêche du 29 mai 1838. «Copie d'ordonnance pour le Ministère des Finances».

60 J. NICOLOPOULOS

581. [30. f. 277]. Annexe à la dépêche du 9 juin 1838. «Nouvelles nominations de Phalangistes faites à l'occasion de l'anniversaire de la naissance de S. M. le Roi Othon, le 20 mai/1 juin 1838».

582. [31. ff. 278-279]. A. Régny au Roi Othon, [Sur une mesure concernant la liquidation partielle de la Phalange.]

583. [3Ibis. f. 280r-v]. Annexe au doc. 31. «Résumé de la situation de la Pha­lange au 23 mai/4 juin 1838».

584. [32]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 2/14 juin 1838. «Rapport sur le Projet du Budget de 1838» [ff. 281-286].- «Budget général pour 1838» [ff. 287-288]. 1. «Direction générale des Postes. Réduction de dépenses proposées...

pour 1838» [f. 289]. 2. «Ministère de la Maison du Roi et des Affaires Étrangères. Réduction

des dépenses...» [f. 290]. 3. «Ministère de la Justice. Réduction des dépenses...» [f. 291]. 4. «Ministère de l'Intérieur. Réduction des dépenses...» [f. 292]. 5. «Ministère des Finances. Réduction des dépenses...» [f. 293]. 6. «Ministère de la Guerre. Réduction des dépenses...» [f. 294]. 7. «Ministère de la Marine. Réduction des dépenses...» [f. 295]. 8. «Ministère des Cultes et Instruction Publique. Réduction des dépenses...»

[f. 296].

585. [33. ff. 297-300]. «Projet d'ordonnance relative à la création d'une caisse des dépots et consignations et à ses diverses attributions».

586. [34. ff. 301-304]. A. Régny au Roi Othon. Juin 1838. «Rapport sur la si­tuation de la comptabilité Générale».

587. [35. f. 305]. Annexe à la dépêche de 9 juillet 1838. «Liste nominative des Préfets et Sous-Préfets...». [Sous les rubriques: «Province - Préfet - Nouveau - Couleur».]

588. [36. ff. 306-309]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 9 juillet 1838. «Rap­port sur les deux questions relatives à la régularisation et l'amortissement de l'Emprunt de 60 millions».

589. [37. ff. 310-311]. Lagrené. Pirée, le 9 juillet 1838. [Extrait. Note sur Pharmakides, Procureur d'État près le St. Synode]. [ff. 312-314]. Lagrené. Pirée, le 9 août 1838. [Extrait de dépêche sur le St. Synode.]

MÉMOIRES ET DOCUMENTS 61

VOLUME II 1838-1840. 47 pièces.

590. [1. flF. 6-7]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 1/13 août 1838. «État actuel de l'administration des Douanes; proposition relative à sa réorga­nisation. Système des tarifs - Développements».

591. [Ibis. ff. 8-14]. A. Régny. 1/13 août 1838. «Diverses considérations sur les principes qui paraissent devoir servir de base à la fixation d'un nouveau tarif des Douanes et autres observations relatives à la réorganisation de cette administration».

592. [2. f. 15]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 22 août/3 septembre 1838. «Proposition et projet d'ordonnance relative à la mission donnée à l'inten­dant général des finances pour la formation du budget de 1838».

593. [2bis. f. 16]. A. Régny. 4 septembre 1838. «Projet d'ordonnance relative à la confection du budget de 1838».

594. [3. ff. 17-18]. «Ministère de la Guerre. Situation provisoire des Budgets des Troupes de ligne, de la Gendarmerie, de la Phalange et de la Garde des frontières au 31 août 1838».

595. [3bis. f. 19]. «Apperçu sur le travail de la dotation de la Phalange à l'épo­que du 31 août 1838».

596. [4. ff. 20-26]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 20 août/3 septembre 1838. «Observations relatives à l'assiette de l'impôt sur le bétail, aux in­convénients du droit de pâturage. Proposition tendante à recouvrer cette branche de revenus des domaines de l'État».

597. [5. ff. 27-30]. 27 août/8 septembre 1838. «Loi concernant la Commission mixte». [Traduction.]

598. [6. ff. 31-38]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 9/21 septembre 1838. «Compte-rendu sur la situation des Recettes et Dépenses de l'Exercice de 1838».

599. [7. 39-40]. [A. Régny]. Athènes, le 11/24 septembre 1838. «Opinion émise par M.Régny sur la proposition de banque hypothéquaire faite par M.Werry».

600. [8. ff. 41-42]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 19 septembre/1 octobre 1838. «Économies obtenues sur le budget de 1838».

601. [8bis. ff. 43-44]. Annexe au doc. 8. «Tableau des économies obtenues sur le budget de 1838».

62 J. NICOLOPOULOS

602. [9. f. 45r-v]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 39 octobre/10 novembre 1838. «Proposition relative au budget de 1839 et à quelques modifications dans la forme».

603. [9bis. f. 46]. Annexe au doc. 9. «Résumé des modifications...».

604. [10. ff. 47-48]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 10/22 novembre 1838. «Rapport sur les travaux de la commission chargée de l'examen des pro­jets de banque, présentés à Sa Majesté».

605. [lObis. ff. 49-50]. «Résumé succinct du projet de banque commerciale et d'escompte, proposé par M. Eynard et résultat des débats...». [Résumé du projet et opinions de la commission et de Régny lui-même.]

606. [lOter. ff. 51-52]. «Résumé succinct du projet de Banque Hypothéquaire proposé par M. Verry et résultats des débats...».

607. [11. f. 53]. A. Régny. Athènes, le 16/28 novembre 1838. «Rapport au Roi sur la situation de la 3ème série de l'Emprunt. Évaluation du solde dis­ponible».

608. [12. ff. 54-63]. A. Régny. Athènes, le 22 novembre/4 décembre 1838. «Rapport sur l'inspection de l'arsenal de Poros. conformément à l'ordon­nance Royale du 30 août/11 septembre 1838».

609. [13. ff. 64-67]. A. Régny. Athènes, le 30 novembre/12 décembre 1838. «Rapport de l'intendant général des Finances à Sa Majesté le Roi de Grèce sur l'inaction probable de l'atelier monétaire pendant une partie de l'Exer­cice de 1839».

1839

610. [14. ff. 69-74]. A. Régny. Athènes, le 23 décembre/7 janvier 1839. «Rap­port au Roi sur l'administration des douanes».

611. [15. ff. 75-76]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 31 décembre/9 jan­vier 1839. «Quelques observations sur la nécessité de fixer une limite pro­visoire aux dépenses des divers Ministères, en attendant la promulgation du budget de 1839».

612. [16. ff. 77-86]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 6/18 janvier 1839. «Rap­port sur les vices de la perception de la dîme. Projet d'ordonnance». Annexes : «Envoi des tableaux destinés à recevoir la déclaration de culture pour l'impôt de la Dîme» [f. 87]. «Instruction générale sur l'emploi des tableau [sus-mentionnés]... » ff. 88-90. «Déclaration par village des contribuables de l'impôt de la Dîme». [Ta­bleaux modèles], [f. 91].

MÉMOIRES ET DOCUMENTS 63

«Résumé par communes des déclarations par villages...» [f. 92]. «Résumé par province...» [f. 93]. [ff. 94-95]. A. Régny. 11/23 février 1839. «Complément du travail relatif au projet de réorganisation de la perception de l'impôt foncier».

613. [17. ff. 96-97]. A. Régny au Roi Othon. «Apperçu du mouvement présumé de la Caisse générale pendant les 7 premiers mois de l'exercice 1839».

614. [17bis. f. 98]. [Table des mouvements sus-mentionnés.]

615. [18. f. 99]. «Apperçu de la situation de l'Emprunt de soixante millions au 1er mars 1839». [Table. Fait à Athènes.]

616. [19. ff. 100-101]. A. Régny au Ministre des Finances. Athènes, le 8/20 mars 1839. «Note relative à la régularisation de l'amortissement de l'em­prunt grec».

617. [20. ff. 102-106]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 15/27 mars 1839. «Observations sur un nouveau projet de perception de l'impôt foncier présenté à S. M. le Roi par M. le Ministre des Finances par son rapport n° 747 du 10-22 février 1839».

618. [21. ff. 107-116]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 1/13 avril 1839. «Rapport... pour servir de réponse aux observations du Ministre des Fi­nances sous n° 4463 en opposition aux propositions de l'Intendant général sur la réorganisation des douanes».

619. [22. ff. 117-120]. A. Régny au Roi Othon 13/25 avril 1839. «Rappel d'une ancienne proposition relative au recensement des domaines publics et pri­vés. Opinions des trois Ministres de l'Intérieur, de la Justice et des Finan­ces, consultés sur la dite proposition».

620. [23. ff. 121-136]. Lefebvre de Bécour. Avril 1839. «Question grecque. Avril 1839... Mémoire de la Direction des Affaires politiques». [Fondé sur la documentation fournie par Régny.]

621. [24. ff. 137-138]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 22 avril/4 mai 1839. «Affaires des Douanes. Proposition pour préparer les travaux concernant le tarif et la réorganisation de cette administration». Annexe : [ff. 139-140]. «Projet d'ordonnance relative à la nomination d'une commis­sion chargée de préparer un projet de réorganisation de l'administration des douanes et un tarif des droits».

622. [25. f. 141]. A. Régny. «Mouvement présumé de la Caisse Générale du 1 avril au 31 juillet v/s». [Table.]

64 J. NICOLOPOULOS

[f. 142]. «Proposition faite à Sa Majesté par l'Intendant général des Fi­nances pour le choix de la commission des douanes».

623. [26. ff. 143-146]. Annexe à la dépêche du 10 mai 1839. «Projet de loi sur l'adoption de la perception directe de l'impôt foncier».

624. [27. ff. 143-148]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 2/14 juin 1839. «Proposition relative à la nécessité d'une disposition nouvelle dans le but d'activer l'exécution des sentences de la Cour des Comptes. Inefficacité des mesures jusqu'ici en vigueur».

625. [28. ff. 149-162]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 6/18 juin 1839. «Observations relatives à l'opposition de la section des Finances au Conseil d'État, contre le projet de loi sur la Caisse des dépots et consignations (Modification de la rédaction du projet)».

626. [28bis. ff. 163-165]. [Projet d'ordonnance sur la création d'une Caisse des dépots et consigna­

tions, modifié. Traduction.]

627. [29. ff. 166-171]. A. Régny au Ministre des Finances. Athènes, le 28 juin/ 10 juillet 1839. «Observations relatives aux comptes présentés par MM. Rothschild frères, et la situation actuelle de l'amortissement de l'emprunt».

628. [30. ff. 172-173]. A. Régny. Athènes, le 28 juin/10 juillet 1839. «Notice sur l'amortissement de l'emprunt de 60 millions». [Comparaison entre position effective et position théorique.]

629. [31. ff. 174-175]. Athènes, le 28 juillet 1839. «Acte du Conseil Royal Mé­dical». [Sur la peste en Turquie.]

630. [32. ff. 176-183]. 25 juillet/6 août 1839. «Loi sur la Caisse des dépôts et consignations».

631. [33. ff. 184-198]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 26 juillet/7 août 1839. «État financier de la Grèce au 30 juin/12 juillet 1839». [1. Situation effective de l'exercice de 1838, comparée aux prévisions qui

avaient été établies. 2. Situation approximative de l'exercice de 1839. 3. Posi­tion probable de l'exercice de 1840. 4. Question de la liquidation et de la recon­naissance de la Dette publique.

Tables : Exercice de 1838 ; recettes au 30 juin 1839. (f. 195). Dépenses au 30 juin 1839 (f. 196). Exercice de 1839 : Recettes au 30 juin (f. 197) ; dé­penses au 30 juin (f. 198).]

632. [34. ff. 199-202]. Athènes, le 31 juillet/12 août 1839. [Traité commercial gréco-prussien. Imprimé. En grec]

MÉMOIRES ET DOCUMENTS 65

633. [35. f. 203]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 3/15 août 1839. «Projet d'ordonnance sur les attributions du Directeur des Finances».

634. [35bis. ff. 204-206]. [Texte de l'ordonnance sus-mentionnée.]

635. [36. ff. 207-230]. Lagrené. Malte, le 20 août 1839. «Question constitu­tionnelle en Grèce — apperçu de la situation du pays — vœux, besoins, aptitudes de la population».

636. [37. ff. 231-241]. Edouard Grasset. Athènes, le 19 décembre 1839. [Lettre au Ministre des Affaires Étrangères, accompagnant le mémoire

ci-dessous (f. 231). Mémoire écrit pendant son séjour à Athènes, en route pour son poste de

«Consul de France en Albanie», (ff. 232-241).]

637. [38. ff. 242-243]. A. Régny au Roi Othon. Athènes, le 15/27 décembre 1839. «Observations sur les mesures proposées par la Direction des finances relativement à la question des pâturages sur les terres du domaine public».

1840

638. [39. ff. 245-258]. Annexe à la dépêche du 10 janvier 1840. «Organisation de l'Hétairie Philorthodoxe». [En grec avec traduction sommaire en marge.]

639. [40. f. 259]. Le Conseil Royal de Médecine. 13 janvier 1840. [Sur la quarantaine des bâtiments de guerre; texte imprimé en grec et tra­

duction.]

640. [41. ff. 260-263]. Edouard Grasset. Preveza, le 16 janvier 1840. [Note sur son voyage par terre Athènes - Preveza.]

641. [42. ff. 264-269]. [Direction des Finances]. Athènes, le 5/17 janvier 1840. «Traduction du mémoire de la Direction des Finances sur la situation financière du Royaume».

642. [42bis. f. 270]. Table de recettes et dépenses.

643. [42ter. ff. 271-272]. [A. Régny]. 7/19 février 1840. «Copie de la lettre de l'Intendant général de l'Administration financière adressée au Directeur du Ministère des Finances en date du 7/19 février...». [Son opinion sur le mémoire n° 42 ci-dessus; constatation d'erreurs de

comptabilité; il maintient que l'avis du Ministère des Finances dans le sens que la Grèce n'est pas capable de prendre sur elle le service de l'emprunt est appuyé par de faux calculs.]

66 J. N1COLOPOULOS

644. [43. ff. 273-285]. Annexe à la dépêche du 39 avril 1840. «Mémoire sur les Finances de la Grèce». [Polémique contre Régny.]

645. [44. f. 287]. Athènes, le 9/21 avril 1840. Ordonnance de convocation des Conseils Provinciaux pour le 25 avril/7 mai.

646. [45. ff. 288-291]. Athènes, le 15 mai 1840. «Jugement du Tribunal de pre­mière instance d'Athènes sur l'affaire de l'Hétairie Philorthodoxe».

647. [46. ff. 292-295]. «Traité de commerce et de navigation conclu entre la Belgique et la Grèce, le 13/25 septembre 1840». [Imprimé; extrait des Archives du commerce, février 1841.]

648. [47. ff. 296-306]. [A. Régny] au Roi Othon. Genève, le 12 novembre 1840. «Nouveau projet de M. Eynard pour l'institution d'une banque en Grèce».

VOLUME III

1841-1844. 29 pièces.

649. [1. ff. 6-15]. A. Régny. Athènes, le 24 janvier/5 février 1841. «Mémoire de l'Intendant général de l'administration des Finances sur la situation financière du Royaume de Grèce à la fin de l'année 1840».

650. [2. ff. 16-33]. Banque Nationale de la Grèce. [Imprimé. Imprimerie Royale, Athènes, 1841. Brochure bilingue grec-

français. Contenu: Proclamation du Ministère de l'Intérieur, Athènes, 24 avril 1841; loi sur les garanties hypothéquâmes pour les prêts de la Banque Natio­nale; statuts de la Banque Nationale.]

651. [3. ff. 34-45]. Lagrené. «Loi organique du Conseil d'État». [Annoté en marge par Lagrené.]

652. [3bis. ff. 46-60]. Lagrené. 25 mai 1841 (annexe à la dépêche du 27 mai). «Quelques idées sur la réorganisation du Conseil d'État hellénique d'après les bases posées par la dépêche circulaire du 11 mars dernier».

653. [4. ff. 61-63]. «Nouvelles de l'île de Crète. Juin 1841». [Imprimé.] [ff. 65-68]. Smyrne, le 28 mars 1841. «Quelques mots sur l'Empire ottoman et sur l'île de Crète». [Imprimé. Signé «R.S.».]

654. [5. ff. 69-79]. Août 1841. «Les Bavarois en Grèce». [«Annexe à la dépêche [non spécifiée]», par un Grec; violemment anti-

Bavarois.]

MÉMOIRES ET DOCUMENTS 67

655. [6. ff. 80-87]. Banque Nationale de la Grèce ; loi modifiant celle du 30 mars (11 avril) 1841. [«Annexe à la dépêche du 31 août 1841». Brochure bilingue. Imprimerie

Royale, Athènes, 1841.]

656. [7. ff. 88-115]. Piscatory au Ministre des Affaires Étrangères. Athènes, le 6 septembre 1841. [Mémoire sur les chefs du parti français. Notes sur plus d'une centaine

de personnalités ou familles notables classées par province, avec indications sur leur influence et orientation politique.]

657. [8. ff. 116-117]. Athènes, le 6 novembre 1841. [Décret nommant des Commissaires Royaux et convocation des Conseils

provinciaux.]

658. [9. ff. 118-125]. Lagrené au Ministre des Affaires Étrangères. Athènes, le 28 novembre 1841. [Dépêche sur les sœurs de la charité de Santorin.]

659. [10. ff. 126-129]. Lagrené au Ministre des Affaires Étrangères. Athènes, le 30 novembre 1841. «Banque. Informations diverses».

1842

660. [11. ff. 131-135]. De Roujoux, conseiller de la Banque. Athènes, le 29 janvier 1842. «Rapport sur les travaux du Conseil de direction de la Banque nationale».

661. [12 ff. 136-137]. Le Directeur de la Banque Nationale de la Grèce. Athènes, le 18/30 mars 1842. [Circulaire au actionnaires relative au versement du second quart du mon­

tant de leurs souscriptions. Imprimé [f. 136].- Situation des comptes le 18/30 mars 1842. Imprimé [f. 137].]

662. [13. ff. 138-151]. Lagrené au Ministre des Affaires Étrangères. Athènes, le 10 juillet 1842. [Dépêche sur le document n° 13 bis; résumé d'analyse faite par M. Le-

maitre.]

663. [13bis. ff. 152-166]. «Rapport du Ministère des Finances à Sa Majesté le Roi [Othon] en date du 17/27 [sic] juin 1842... relatif à la situation finan­cière de 1842 et 1843».

664. [14. ff. 167-168]. Naxos, le 9 septembre 1842. «Traduction d'une suppli­que adressée au St. Siège par les catholiques de Naxie».

68 J. NICOLOPOULOS

665. [15 f. 169]. «Modification aux statuts de la Banque».

666. [16. fif. 170-172]. 31 août/12 septembre 1842. «Projet d'ordonnance éta­blissant un Bureau de comptabilité générale auprès du Ministère des Fi­nances».

667. [16bis. f. 173]. «Projet d'ordonnance sur la réorganisation du Bureau de comptabilité des dépenses dans les autres ministères».

668. [16.ter. fF. 174-184]. Silivergo, Lemaitre, Paparigopoulos. «Exposé des motifs de deux projets d'ordonnance [ci-dessus] ...présentés par la Com­mission chargée de l'organisation du Bureau de comptabilité générale en date du 31 août/12 septembre 1842». [Annexe à la dépêche du 31 octobre 1842.]

669. [17. f. 1851. Décret relatif au budget de 1843.

670. [18. f. 186]. Athènes, le 22 octobre/3 novembre 1842. «Décret nommant une commission pour rédiger un projet de loi sur les douanes».

671. [19. ff. 188-202]. G. Stavros. Athènes, le 10/22 octobre 1842. Exposé des motifs des nouveaux statuts de la Banque Nationale de Grèce, présentés à rassemblée générale. [Imprimé, [ff. 188-191].].- Projet de Statuts de la Banque Nationale de Grèce.

[Imprimé [ff. 192-202]].

JMS

672. [20. ff. 204-206]. Rizos à Lagrené. Athènes, le 8/20 janvier 1843. [Sur la situation financière de la Grèce en 1843.]

673. [20bis. «Tableau des Recettes et Dépenses de l'État pour l'année 1843». [Signé G. A. Rally, Ministre d'État aux Finances; c/c Angelato, secrétaire

ministériel.]

674. [21. f. 208]. «Note sur les réductions possibles au Budget de la Guerre». [Annexe à la dépêche du 6 mars 1843.]

675. [22. ff. 209-228]. Lemaitre. Athènes, le 13/25 février 1843. «Banque. Mo­difications aux statuts adoptés par l'assemblée des actionnaires».

676. [23. ff. 230-231]. 5/17 avril 1843. «Loi sur l'organisation des douanes du Royaume». [Imprimé. Supplément du n" 1 1 du Journal du Gouvernement.]

677. [24. ff. 232-235]. Lemaitre. Athènes, le 22 juin/4 juillet 1843. «Exposé de la situation des finances grecques telle qu'elle résulte des réductions opérées ou arrêtées dans le service des dépenses du 18/30 juin 1843».

MEMOIRES ET DOCUMENTS 69

678. [24bis. ff. 236-239]. [Tableaux:] «Budget des dépenses du Gouvernement hellénique» [f. 236].- «Compte de la gestion 1843» [f. 237].- «Évaluation des sommes mensuellement disponibles pour le service de l'emprunt» [f. 238].- «Les recettes et dépenses par mois, juin - décembre» [f. 238]. [Notes] [f. 239].

679. [25. ff. 240-241]. Athènes, le 3/15 septembre 1843. [Décret de l'Assemblée nationale exprimant la reconnaissance de la Nation

«envers tous les Grecs, civils et militaires qui... ont concourru à faire réussir le mémorable événement du 3 septembre...»].

630. [26. ff. 242-247]. Catacasy, Lyons, Piscatory. Athènes, le 3/15 septembre 1843. «Copie du rapport collectif adressé à la conférence sur les événements du 3/15 septembre».

681. [27. ff. 248-253]. Novembre 1843. «Élections». [Liste des élus par province.]

682. [28. ff. 345-346]. Athènes, le 1/13 janvier 1844. Banque nationale de Grèce. Second dividende de 1843. Situation des comptes. [Imprimé bilingue intercalé par erreur au milieu du Compte rendu...

doc. n° 29.]

683. [29. ff. 254-457]. «Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale tenues à Athènes». [20 novembre 1843-9 février 1844. Discussion du projet de Constitution.]

VOLUME IV 1844-1847. 37 pièces.

1844

684. [1 ff. 6-109J. Athènes, le 10 février/5 mars 1844. «Comptes rendus des séances de l'Assemblée nationale». [Discussion du projet de constitution. Suite du doc. n° 29, vol. III. ff. 96-109: «Articles votés», «Modifications proposées par le Roi», «Opi­

nion de l'Assemblée sur les modifications proposées par le Roi», en trois co­lonnes.]

685. [2. ff. 109-124]. «Constitution de la Grèce». [Annexe à la dépêche du 28 mars.]

686. [3. ff. 125-131]. «Loi d'élection des députés». [Annexe à la dépêche du 28 mars.]

687. [4. ff. 133-134]. D. Kalergi. Athènes, le 17/29 mars 1844. «Ordre du jour à la garde de l'Assemblée nationale».

70 J. N1COLOPOULOS

688. [5. f. 135]. 17 mars 1844. [Décret de l'Assemblée nationale sur un monument à élever à Capodistrias,

«bienfaiteur de la Patrie».]

689. [6. ff. 136-137]. «Extrait du Procès verbal officiel de la séance du 17 mars 1844 de l'Assemblée nationale du 3 septembre». [La «grande naturalisation» accordée à D. Kalergi en reconnaissance de

son rôle au 3 septembre (f. 136). Vote de reconnaissance et de gratitude du pays à la garnison d'Athènes

et son commandant, Kalergi (f. 137).]

690. [7. f. 138]. 18 mars 1844. «Discours du Roi à la prestation du serment».

691. [8. ff. 139-140]. Gazette officielle du gouvernement grec, n° 5. 18/30 mars 1844. [Promulgation de la constitution. Traduction.]

692. [9. ff. 141-143]. Colettis, Metaxas, Tzavellas, Balbis. Athènes, le 7/19 août 1844. «Le Conseil des Ministres aux Hellènes».

693. [10. ff. 143-144]. Othon. [Discours à l'ouverture de la Chambre le 7/19 septembre 1844. Traduc­

tion.]

694. [lObis. f. 145]. [Texte du même discours en grec. Imprimé.]

1845

695. [11. ff. 147-149]. Athènes, le 17/29 janvier 1845. «Arrêté du conseil gé­néral de la Banque, portant création d'une caisse d'épargnes».

696. [12. ff. 150-152]. «Adresse du Sénat. Réponse du Roi».

697. [13. ff. 153-155]. «Projet d'adresse de la Chambre des Députés».

698. [13bis. ff. 156-180]. «Séance du 24 janvier» (ff. 156-163). «Séance du 26 janvier» (ff. 164-178). «Réponse de la Chambre des Députés au discours de la Couronne» (ff. 179-180).

699. [14. f. 181]. Athènes, le 26 janvier 1845. «Projet de loi sur la composition de la liste des jurés pour l'année 1845».

700. [15. ff. 182-183]. «Exposé des motifs du projet de loi sur la taxe à imposer sur le bétail en 1845».

701. [15bis. f. 184. «Tableau présentant les résultats de l'impôt sur le bétail en 1842 et 1843 et les prévisions du dit impôt pour 1845».

MEMOIRES ET DOCUMENTS 71

702. [15ter. ff. 185-187]. «Loi sur la taxe du bétail pour l'année 1845».

703. [16. ff. 188-204]. «Exposé des motifs du projet de loi sur la perception des impôts».

704. [17. ff. 205-208]. Athènes, le 31 janvier 1845. «Loi sur la baraterie et la piraterie».

705. [18. ff. 209-210]. «Budget des dépenses, Ministère des Affaires Étrangères. Rapport de la Commission».

706. [19. ff. 211-224]. 16 mai 1845. «Loi constitutive du St. Synode».

707. [20. ff. 225-230]. Annexe à la dépêche du 10 septembre 1845. Colettis à l'Assemblée nationale. [Discours sur l'emprunt de 60 millions; il faut le rembourser; réductions

du budget; démenti aux «calomnies» anglaises.]

708. [21. ff. 231-238]. 1/13 juillet 1846 [sic]. «Ordonnance sur la colonisation thraco-bulgaro-servienne». [Traduction. Extrait du Courrier d'Athènes.] (ff. 231-232). [ff. 233-238]. Athènes, le 23 septembre 1845. «Règlement des fondateurs de la Colonie thraco-bulgaro-servienne».

709. [22. ff. 239-241]. Othon. Décembre 1845. [Discours à l'ouverture de la session de l'Assemblée nationale.]

184G

710. [23. ff. 243-254]. G. Stavros. 16/28 janvier 1846. Compte rendu des opé­rations de la Banque nationale de l'année 1845, à rassemblée générale des actionnaires du 16-28 janvier 1846. [Imprimé] (ff. 243-246). [Annexes: Escomptes, prêts hypothéquaires, crédits en compte courant

(f. 247). Agence de Syra; mouvement des billets de banque (f. 248). Premier dividende de 1845 (f. 249); 2e dividende (f. 250). «Rapport de la commission chargée de l'examen des opération...» (Spaniolakis, Guérin, Ziphos, Eusta-thiou, Skouzes) (ff. 251-254).]

711. [24. ff. 255-258]. «Extrait des procès verbaux de la séance de la Chambre des Députés du 6/18 février 1846». [Réponses du Ministre des Finances à des interpellations.]

712. [25. ff. 259-262]. 28 février 1846. «Adresse de la Chambre des Députés au Roi».

713. [25bis f. 263]. «Adresse du Roi à la Chambre».

714. [25ter. f. 264]. «Discours du Roi au Sénat».

72 J. NICOLOPOULOS

715. [26. ff. 265-268]. «Exposé des motifs du projet de loi relatif à la partie du service de l'emprunt garanti par l'Angleterre et la Russie». [Annexe à la dépêche du 20 mars 1846].

716. [27]. «Pièces communiquées à joindre à la lettre du 7 mai 1846 et voir la lettre du 11 juillet suivant... Projet de budget pour 1846». [Budget des dépenses, analysé par ministère (if. 270-307); budget des

recettes (ff. 308-342); Tableau: Budget général des recettes et dépenses de Γ exer­cice 1846. Imprimé (f. 344).]

717. [28. ff. 345-352]. «Situation du budget des dépenses de l'exercice 1844 au 31 décembre 1845». [Tableau] (f. 345).- «Situation provisoire du Budget

des dépenses de l'exercice 1845 au 31 décembre 1845». [Tableau] (f. 346).-«Compte général de l'administration des Finances du 1e r février au 31 décembre 1844». [Tableau] (f. 347).

[Le même pour 1845]. (f. 348).- «Situation du budget des recettes de l'exer­cice 1844 au 31 décembre 1845». (f. 349).- «Situation provisoire du budget des recettes de l'Exercice 1845 au 31 décembre 1845» (f. 350).- «Relevé des recettes effectuées en 1844 sur les exercices antérieurs à 1843», [et en 1845 sur les exercices antérieurs à 1844] (f. 351).- [Le même pour les dépenses] (f. 352).

718. [29. ff. 353-354]. 7 novembre 1846. «Adresse du Roi à l'ouverture parle­mentaire». [Traduction.]

719. [29bis. f. 355]. [Le même document. Texte grec. Imprimé.]

1847

720. [30. ff. 357-370]. Le Ministre des Finances aux Ministres de l'Angleterre et de la Russie à Athènes. Athènes, janvier 1847. [Sur la situation financière et le service de l'emprunt.]

721. [31. ff. 375-378]. «Note sur les incidents survenus à la séance de la Cham­bre du 25 février relatifs aux mercuriales et aux mandats émis irréguliè­rement». [Annexe à la dépêche du 28 février 1847.]

722. [32. ff. 379-382]. Le Roi de la Grèce au Sultan. 9 mars 1847. 32bis. Le Sultan au Roi de Grèce. [Affaire Moussouro.]

723. [33. f. 383]. Banque nationale de la Grèce. 1/13 juillet 1847. Dividende du dernier semestre 1847 ; bilan des pertes et bénéfices ; repartition. [Imprimé bilingue].

MEMOIRES ET DOCUMENTS 73

724. [34. ff. 384-385]. «Adresse de la Chambre des Députés au Roi».

725. [34bis. ff. 386-387]. «Réponse du Roi à la Chambre».

726. [35. ff. 388-389]. G. Stavros aux actionnaires de la Banque Nationale. 6/18 décembre 1847. [Deux lettres à Stavros: de T.C. Patzourès et du Ministre de l'Intérieur.]

VOLUME V

1832-1846. 44 pièces.

727. [1. ff. 6-39]. Protocols of Conferences Held in London Relative to the Äffairs of Greece, 1832-1837. Presented to the House of Commons by Com­mand of Her Majesty, in Pursuance of their Adress of the 15th of August, 1843.

[London: Printed by T. R. Harrison. 65 pp. Texte original et traduction.]

728. [2. ff. 40-58]. Athènes, le 24 février 1835. «Analysis of a Dispatch from Sir Edmund Lyons to Viscount Palmerston».

729. [3. ff. 59-76]. [Lyons à Palmerston]. Athènes, le 29 février 1835.

730. [4. ff. 77-89]. Foreign Office. Londres, le 3 juillet 1835. «Remarks upon the Memorandum on Greek Affairs communicated to Viscount Pal­merston by Count Sebastiani on the 14th of May 1835».

731. [5. ff. 90-92]. [Lyons à Palmerston]. Athènes, le 27 août 1835.

732. [6. ff. 92-93]. «Courtes observations sur l'armée grecque».

733. [7. ff. 94-118]. [Lyons à Palmerston]. Athènes, le 3 janvier 1836.

734. [8. ff. 120-132]. Lyons à Palmerston. Athènes, le 27 janvier 1836. [En anglais].

735. [9. f. 133]. Lord Granville à Thiers. Paris, le 10 mars 1836. [Lettre accompagnant l'envoi des documents anglais.]

736. [10. ff. 134-135]. «Extract from a Dispatch of Sir E. Lyons».

737. [11. f. 136]. Note sur les officiers allemands de l'armée grecque. Mars

1836.

738. [12. ff. 137-141]. Note sur les finances de la Grèce. Mars 1836.

739. [13. ff. 143-144]. Piscatory au Ministre des Affaires Étrangères. Syra, le 1 août 1843.

74 J. NICOLOPOULOS

740. [14. ff. 145-146]. Piscatory au Ministre des Affaires Étrangères. Athènes, le 10 août 1843.

741. [15. ff. 147-148]. Piscatory au Ministre des Affaires Étrangères. Athènes, le 20 août 1843.

742. [16. ff. 149-150]. Piscatory au Ministre des Affaires Étrangères. Athènes, le 1 août 1843.

743. [17. ff. 152-156]. Aberdeen. Londres, le 25 octobre 1843. [Instructions du Gouvernement anglais à son Ministre à Athènes. En

anglais.]

744. [18]. [Le document manque; probablement erreur de numérotage.]

745. [19. ff. 157-163]. Aberdeen à Lyons. Londres, le 25 novembre 1843. [En anglais.]

746. [20. ff. 163-166]. Aberdeen à Lyons. Londres, le 25 novembre 1843. [En anglais. Deuxième lettre écrite le même jour.]

747. [21. ff. 167-169]. Stratford Canning à Aberdeen. Constantinople. [Traduction.]

748. [22. ff. 170-173]. [Texte anglais du même document.]

749. [23. ff. 174-175]. Mars 1836. «Officiers étrangers dans l'armée grecque». [Liste mensuelle des officiers dans l'Armée grecque en drachmes.] «Solde journalière des sous-officiers et soldats». [Annoté en anglais.]

750. [24. ff. 176-177]. Lyons à Palmerston. Athènes, le 20 mars 1836. [En anglais.]

751. [25. f. 179]. Athènes, le 6 mars 1836. «Total of Bavarians employed in the Civil Service of Greece».

752. [26. ff. 181-187]. Lyons à Palmerston. Athènes, le 11 avril 1836. [En anglais.]

753. [27. ff. 188-203]. Palmerston à Lyons. Londres, le 15 mai 1838. [En anglais.]

754. [28. ff. 204-236]. Le 1e r octobre 1843. «Note sur les affaires de la Grèce de 1840 à 1843».

755. [29. ff. 239-244]. Lenormand au Ministre des Affaires Étrangères. Athènes, le 20 septembre 1841.

MEMOIRES ET DOCUMENTS 75

756. [30. ff. 245-254]. Lenormand au Ministre des Affaires Étrangères. Athènes, le 16 octobre 1841.

757. [31. ff. 255-262]. Lenormand au Ministre des Affaires Étrangères. Athènes, le 21 octobre 1841.

758. [32. ff. 263-284]. Dr. Barrachin, Phase rationelle et décisive de la Ques­tion d'Orient. [Brochure imprimée à Paris, datée 10 octobre 1841.]

759. [33. ff. 285-286]. Aberdeen à Stratford Canning. Londres, le 3 janvier 1843. [En anglais.]

760. [34. ff. 288-289]. Piscatory à Guizot. Lamia, le 30 juin 1843. [Lettre particulière.]

761. [35. ff. 290-293]. Piscatory à Guizot. Athènes, le 31 juillet 1843. [Lettre particulière.]

762. [36. ff. 294-295]. Aberdeen à Lyons. Londres, le 6 février 1844. [En anglais.]

763. [37. ff. 296-297]. Aberdeen à Lyons. Londres, le 6 février 1844. [En anglais.]

764. [38. ff. 298-301]. Aberdeen à Brunnow. Londres, le 20 février 1844. [En anglais.]

765. [39. ff. 302-320]. Lyons à Aberdeen. Athènes, le 11 avril 1844. [En anglais.]

766. [40. f. 322]. Lyons à Aberdeen. Athènes, le 21 août 1844. [En anglais.]

767. [41. ff. 324-331]. G. Zographos. Athènes, le 7/19 novembre 1844. Lettre de M. Zographos à M. Duvergier de Haurane en réponse à son article inséré dans la Revue des Deux Mondes. [Brochure imprimée par Firmin Didot.]

768. [42. ff. 332-334]. G. W. Crowe à Aberdeen. Patras, le 23 juin 1845. [En anglais.]

769. [43. ff. 336-355 ]. La Laconic [Brochure sur les troubles de la Laconic. Athènes, 1845.]

770. [44. ff. 356 et suiv.]. Projet de Loi relatif à Γ emprunt grec: précédé de l'ex­posé des motifs. [Imprimé. Chambre des Députés, session de 1846, séance du 3 mars.]

76 J. N1COLOPOULOS

VOLUME VI 13*28-1854. 32 pièces.

771. [1. ff. 8-30]. Protocol of a Conjerence held at Poros, between the repre­sentatives of Great Britain, France and Russia, on the 12th of December 1828. Presented to the Houses of Parliament, by Command of His Majesty, June 1830. [Imprimé. 41 pp.]

772. [2. f. 31]. «Extrait du contrat passé à Paris entre le baron d'Eichthal et M. M. de Rothschild, le 12 janvier 1833, relatif à l'emprunt grec».

773. [3.ff. 32-52]. [Annexe à la dépêche du 7 mai 1835. Mémoire sur la si­tuation intérieure de la Grèce: état des partis, régence d'Armansperg, action des puissances étrangères.]

774. [4. ff. 53-80]. Paris, mars 1843. «Résumé des affaires de Grèce, 1e r juin 1835-décembre 1842».

775. [5. ff. 83-85]. Paris, le 20 janvier 1836. «Instruction à Lagrené, 1er projet».

776. [6. ff. 86-87]. «Modifications apportées par le Roi à ces instructions».

777. [7. ff. 88-89]. [Le même document. Copie.]

778. [8. ff. 91-95]. Paris, le 23 janvier 1836. «Instruction à Lagrené, projet définitif».

779. [9. ff. 97-108]. [Paris] 25 mai 1839. «Note sur l'entente des deux cabinets de France et d'Angleterre sur la question grecque».

780. [10. ff. 112-125]. [Paris] 26 octobre 1839. «État de la question grecque». [Note sur la situation de la Grèce, à l'occasion de la demande faite par le

Gouvernement hellénique de l'émission du reliquat du dernier tiers de l'em­

prunt.]

781. [11. ff. 127-131]. [Paris] 23 avril 1843. «Note sur l'état actuel de la ques­tion gréco-turque». [Indemnité pour les vakoufs et traité de commerce.]

782. [12. ff. 132-151]. De Vielcastel. «1844 ? [sic]». «Note sur le Ministère

Mavrocordato».

783. [13. ff. 153-154]. Coletti à Eynard. Athènes, le 31 août 1844.

784. [14. ff. 155-156]. Eynard au Ministre des Affaires Étrangères. Beaulieu, le 20 septembre 1844. [Lettre d'accompagnement pour le document précédent.]

MÉMOIRES ET DOCUMENTS 77

785. [15. ff. 157-164]. Tellis, réfugié espagnol. Paris, le 15 février 1847. [Note sur la revolution du 3/15 septembre à Athènes. Relations de Kalergis

avec les Anglais. Projets de changement de dynastie.]

786. [16. ff. 166-170]. Tellis. Paris, le 16 février 1847. [Sur une mission en Grèce qu'on lui confie.]

787. [17. ff. 172-173]. F. Boulanger, architecte français, au Ministre des Affai­res Étrangères. Athènes, le 9 avril 1848. [Sur la politique de la France en Grèce.]

788. [18. f. 174]. Stephanopoli de Comnène au Général Cavaignac. Paris, le 8 août, 1848.

789. [19. f. 175]. [Note par le même jointe au document ci-dessus.]

790. [20. ff. 177-178]. Beauregard au Ministre des Affaires Étrangères. Paros, le 24 novembre 1848. [Sur la convenance qu'il y aurait pour la France à posséder l'île de Paros.]

791. [21. f. 179]. «Bordereau de pièces sur la nationalité des hellènes résidant en Turquie. 1849-1851».

792. [22. ff. 180-181]. 1850. «Question de Grèce... Note particulière». [Sur les différents gréco-britanniques; intervention de la France.]

793. [23. ff. 182-184]. Armand Duault, Consul de France à Moscou, au Mi­nistre des Affaires Étrangères. Pau, Basses-Pyrénées, 6 février 1850. [Sur les intérêts anglais et américains en Grèce. Le commerce du raisin

de Corinthe.]

794. [24. f. 187]. Légation française à Athènes. Athènes, le 18 mai 1850. [Lettre d'accompagnement pour le document suivant.]

795. [25. ff. 188-195]. «Loi sur l'élection des députés». [Traduction. Pièce jointe au n° 24.]

796. [26. ff. 197-208]. Alexandre Fournaire. Athènes, le 5 mars 1850. «Ren­seignements et reflections adressés à M. le Baron Gros, par Alexandre Fournaire, à l'occasion du différend anglo-grec et de la médiation de la France à Athènes». [Affaire Pacifico.]

797. [27. ff. 209-210]. A. Fournaire au Ministre des Affaires Étrangères. Athènes, le 28 mars 1850.

798. [28ff. 211-216]. A. Fournaire au Ministre des Affaires Étrangères. Athènes, le 7 juin 1850. [Évolution de l'affaire Pacifico.]

78 J. NICOLOPOULOS

799. [29. f. 217]. «Tableau des catholiques dans les Cyclades». [«Voir la correspondance du consulat de Syra en 1852».]

800. [30. ff. 219-228]. Adolphe Breulier, avocat à la Cour d'appel à Paris, membre de la Société asiatique. «Les Iles ioniennes sous le protectorat anglais».

[Imprimé. Extrait de la Revue orientale, mars 1852.]

801. [31. f. 230]. «Note sur les attaques de quelques journaux grecs contre le catholicisme».

802. [32. ff. 232-257]. Baron de la Tour du Pin. Janvier 1854. «Rapport sur l'instruction publique en Grèce».

VOLUME VII

1830-1862. 54 pièces non numérotées.

803. [1. f. 4]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Capodistrias. [Le Roi persistera dans ses efforts pour réaliser le traité de Londres.]

804. [2. ff. 5-6]. «Extrait d'une dépêche du Prince de Lieven à M. de Potem-kine, en date de Londres du 3/15 février 1832». [Sur la religion du Prince Othon.]

805. [3. f. 7]. «Copie d'une dépêche de M. le Baron de Gise à M. le Baron de Cetto, en date de Munich le 26 mars 1832». [Sur la religion d'Othon.]

806. [4. ff. 8-10]. Lieven à Potemkine. Londres, le 29 avril 1832. [Sur la religion d'Othon.]

807. [5. ff. 11-16]. Le Ministre des Affaires Étrangères de Russie au Ministre de Russie à Paris. St. Pétersbourg, le 23 février 1843. [Sur l'emprunt grec]

808. [6. f. 17]. Le Chargé d'affaires de Russie à Paris au Ministre des Affaires Étrangères. [Lettre d'accompagnement pour le document n° 5 ci-dessus.]

809. [7. ff. 18-19]. Le Baron de Gise au Baron de Bourgoing. Munich, le 18 avril 1843.

810. [8. ff. 20-22]. Le Baron de Gise au Comte de Luxbourg à Paris. Munich, le 25 novembre 1843. [Sur la visite de Jean Colocotronis à Munich.]

MÉMOIRES ET DOCUMENTS 79

811. [9. f. 23]. Jean Colocotronis au Baron de Gise. Munich, le 10/20 no­vembre 1843. [Traduction française.]

812. [10. f. 24], [Texte grec du même document.]

813. [11. f. 25]. [Traduction allemande du même document.]

814. [12. ff. 27-30]. Le Baron de Gise au Comte de Luxbourg. Munich, le 1e r février 1844. [Sur le projet de constitution grecque.]

815. [13. ff. 31-32]. «Observations sur les infractions de ce projet aux traités subsistants». [Annexe au document précédent.]

816. [14. ff. 33-34]. Le Ministre de Bavière à Paris [au Ministre des Affaires Étrangères]. [Lettre particulière sur la question de la succession d'Othon.]

817. [15. ff. 35-39]. «Projet de note du Prince de Wallenstein pour... le Mi­nistre des Affaires Étrangères».

818. [16. ff. 40-47]. Charte constitutionnelle de la Grèce. [Imprimé. Imprimerie royale.]

819. [17. ff. 48-57]. Brunnow à Aberdeen. Londres, le 14 février 1844. [«Confidentielle». Constitution grecque; question de la dynastie.]

820. [18. f. 58]. Le Chargé d'affaires de Russie à Paris au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 8 juin 1844. [Lettre d'accompagnement pour les deux documents suivants.]

821. [19. ff. 59-64]. Nesselrode à Persiani. St. Pétersbourg, le 11/23 mai 1844.

822. [20. ff. 65-69]. Nesselrode à Kisseleff. St. Pétersbourg, le 13/25 mai 1844. [Sur les agissements de sociétés secrètes à Athènes.]

823. [21. ff. 70-75]. Aberdeen à Lyons. Londres, le 2 octobre 1845. [Questions financières de Grèce. Texte anglais.]

824. [22. ff. 76-89]. Le Ministre des Affaires Étrangères de Russie à Persiani. St. Pétersbourg, le 1e r avril 1847.

[Sur l'affaire Moussouros.]

825. [23. ff. 90-96]. Le Ministre des Affaires étrangères de Russie au Ministre de Russie à Constantinople. St. Pétersbourg, le 13 avril 1847. [Affaire Moussouros.]

80 J. NICOLOPOULOS

826. [24. ff. 97-102]. Nesselrode à Kisseleff. St. Pétersbourg, le 3 avril 1847. [Affaire Moussouros.]

827. [25. ff. 103-104]. Prokesch. Athènes, le 9 mai 1847. [Rapport sur l'affaire Moussouros et les relations gréco-turques.]

828. [26. f. 105]. Prokesch. [Suite du même rapport.]

829. [27. ff. 106-107]. Prokesch. [Suite du même rapport.]

830. [28. ff. 108-109]. Colettis à Mettermeli. Athènes, le 10 mai 1847. [Adhésion aux démarches de médiation dans l'affaire Moussouros.]

831. [29. ff. 110-111]. Metternich à Stürmer. Vienne, le 19 mai 1847. [Démarche de conciliation dans l'affaire Moussouros.]

832. [30. ff. 112-113]. Metternich à Stürmer. Vienne, le 19 mai 1847. [Sur la même affaire.]

833. [31. f. 114]. Metternich au Grande Vizir. Vienne, le 19 mai 1847. [Sur la même affaire.]

834. [32. ff. 115-117]. Metternich à Prokesch. Vienne, le 22 mai 1847. [Sur la même affaire.]

835. [33. f. 118]. Metternich à Colettis. Vienne, le 22 mai 1847. [Sur la même affaire.]

836. [34. ff. 119-138]. De Bastard. 1850. «Grèce». [Notes sur les affaires grecques, appuyées sur les dépêches de Sabatier,

citées in extenso.]

837. [35. ff. 139-140]. Octobre 1852. «Question de la succession du throne de Grèce. Arrangement de famille de Munich».

838. [36. ff. 141-144]. Lavalette de Monbrun au Ministre de France en Grèce. Athènes, le 6 février 1854. [Lettre d'accompagnement du document suivant.]

839. [37. ff. 145-198]. Lavalette de Monbrun. «Résumé des travaux des Cham­bres helléniques pendant la session de 1853».

840. [38. ff. 199-210]. «Examen d'un écrit intitulé Quelques mots sur ία ques­tion (Γ Orient inséré dans la Revue des Deux Mondes».

841. [39. ff. 211-212]. H. Bounes [?] au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 5 avril 1854. [Il conseille d'étouffer le mouvement insurrectionnel en Grèce.]

MÉMOIRES ET DOCUMENTS 81

842. [40. ff. 214-219]. 1855. [Traductions d'articles de journaux.]

843. [41. f. 220]. Kalergis au Président du conseil grec. [Sur l'affaire de la Dame. Annexe au document n° 42.]

844. [42. ff. 222-227]. Kalergis. Athènes, le 6 août 1855. Mémoire adressé aux Ministres de France et d'Angleterre à Athènes. [Exposé de l'affaire de la Dame; demande de conseils; il met en cause

le Ministre de Russie.]

845. [43. ff. 228-243]. Ch. Christopoulos, Ministre des Cultes et de l'instruc­tion Publique. Rapport adressé au Roi sur Γ instruction publique pendant l'année scolaire 1855-1856. [Athènes : Imprimerie Royale, 1857. 32 pp.]

846. [44. f. 244]. Le Général G. H. Dufour au Ministre des Affaires Étrangères. Genève, le 28 février 1856. [Lettre d'accompagnement pour le document suivant, remis à lui par

Eynard.]

847. [45. ff. 245-246]. Marins C. Cavallis à Eynard. Malte, début février 1856. [Observations sur un voyage en Turquie et en Grèce, par un Grec établi

à Malte. Cas d'infractions aux «droiis égaux».]

848. [46. ff. 247-326]. Procès de Pex-ministre, général et sénateur Spiro-MMos devant la Chambre des députés et le conseil de guerre. Avec pièces à Pappili et notes explicatives du traducteur. [Athènes : imprimerie Carabini et Vafa, 1856. 160 pp.]

849. [47. ff. 327-337]. Sabatier. Juillet 1856. [Extrait d'un mémoire sur la situation critique en Grèce. La révolution

du 3 septembre 1843 a ranimé la lutte des partis et des personnes. Corruption. Nécessité de réforme constitutionnelle.]

850. [48. f. 338]. Lysimaque Caftangioglou Tavernier. Paris, le l p r février 1857. [Lettre au Ministre des Affaires Étrangères accompagnant le document

suivant.]

851. [49. ff. 339-355]. Lysimaque Caftangioglou Tavernier. «Mémoire sur la situation politique de la Grèce». [Mise en garde contre l'Autriche. Effets de la concurrence maritime. In­

fluences : la Russie perd du terrain.]

852. [50. f. 357]. Le Ministre de France à Athènes au Ministre des Affaires Étrangères. Athènes, le 4 mars 1857. [Lettre d'accompagnement pour le document suivant.]

82 J. NICOLOPOULOS

853. [51. ff. 358-407]. F. de Greling. Athènes, le 27 février 1857. [Mémoire sur les tarifs en Grèce, avec tables détaillées.]

854. [52. ff. 409-439]. P. Koronéos, chef d'escadron d'artillerie grecque. Aperçu sur l'avenir de la Grèce. [Paris : Bénard, 1857. 64 pp. Imprimé sous les auspices du Baron Sina.

Plan pour doter le pays de divers travaux publics.]

855. [53. ff. 440-442]. Φωνή Λαού - Φωνή Κυρίου. [Appel aux armes. Manuscrit, en grec. Anti-russe : se tourne vers l'Europe

et particulièrement vers la France, pour aide.]

856. [54. ff. 444-459]. Ministère des Affaires Étrangères. Paris, le 7 novembre 1862. «Note sur les affaires de la Grèce». [La déchéance d'Othon était inévitable ; question de l'élection d'un autre

prince.]

VOLUME VIIT

1821-1826. «Dépêches, notes et mémoires, 1» . 57 pièces.

857. [1. ff. 6-11]. «Copie d'une note à remettre au gouvernement turc par M. le Baron de Strogonoff». [Sur l'insurrection grecque. Constantinople, mai 1821.]

858. [2. ff. 12-14]. «Traduction d'une note responsive à S. E. M. l'Internonce sur les points discutés dans des conférences avec ce Ministre et à la suite de quelques uns de ses mémoires ; remise par le Reis-Effendi, le 7 Rebiou-lewwel 1237/2 décembre 1821».

859. [3. ff. 15-20]. Berlin, le 2/14 mars 1822. [Protocole d'une conférence à Berlin entre le comte Bernsdorf, Ministre

des Affaires Étrangères de Prusse, et le comte Alopéus, Ministre de Russie, «sur les moyens de conciliation que la Russie propose aux puissances, ses alliées, pour la conservation de la paix avec la Porte ottomane».]

860. [4. f. 21]. [Extraits du traité de Kainardji.]

861. [5. ff. 22-23]. «Communication du général Pozzo di Borgo du 15 juin 1822. Objet de la Mission de M. de Taticheff à Vienne». [Démarches russes pour établir le concert des Puissances.]

862. [6. ff. 24-25]. Metternich à Lebzeltern. Vienne, le 31 juillet 1822. [Extrait d'une dépêche «pour être communiquée directement à S. M. l'Em­

pereur de Russie». «Intrigues» de la France en Italie et en Espagne.]

MÉMOIRES ET DOCUMENTS 83

863. [7. ff. 27-37]. 9 janvier 1824. «Mémoire du Cabinet de Russie sur la paci­fication de la Grèce».

864. [8. ff. 39-55]. Vienne, le 17 avril 1824. «Copie d'une dépêche [de Vienne] à Lebzeltern, Ministre autrichien à St. Pétersbourg» [Commentaire sur le document n° 7 ci-dessus; projet de pacification au­

trichien.]

865. [9. f. 57]. Le Baron de Vincent au Ministre des Affaires Étrangères. Paris, le 27 octobre 1824. [Lettre d'accompagnement pour le document n° 10.]

866. [10. ff. 58-59]. «Extrait d'une dépêche du Cabinet de Vienne du 17 octo­bre 1824». [Point de vue autrichien sur la situation grecque.]

867. [11. ff. 60-63]. 1er décembre 1824. «Traduction d'une lettre de Canning au Secrétaire du Gouvernement provisoire de la Grèce».

868. [12. ff. 65-76]. Metternich à Lebzeltern. Vienne, le 15 janvier 1825.

869. [13. ff. 77-79]. Berlin, le 9 février 1825. «Instruction du Cabinet prussien à son Ministre à St. Pétersboug».

870. [14. ff. 81-88]. Lebzeltern à Metternich. St. Pétersbourg, le 8 mars/24 fé­vrier 1825.

871. [15. ff. 89-90]. Lebzeltern à Metternich. [Même date.]

872. [16. ff. 91-97]. Lebzeltern à Metternich. [Même date.]

873. [17. ff. 99-104]. Lebzeltern à Metternich. [Même date.] [Sur la première conférence relative à l'affaire de l'Orient.]

874. [18. ff. 105-108]. Lebzeltern à Metternich. [Même date.]

875. [19. ff. 109-110]. Lebzeltern à Metternich. 9 mars/25 février 1825.

876. [20. ff. 111-117]. «Pièce secrète, annexe au rapport secret n° 13 B... Verbal lu à la Conférence du 12 mai/28 février 1825, et déclaré comme n'ayant point été écrit et comme non avenu».

877. [21. f. 119]. St. Pétersbourg, le 12 mars 1825. Traduction d'une dépêche de Stratford Canning à Georges Canning.

878. [22. f. 120]. [Texte anglais du même document.]

879. [23. ff. 122-132]. Nesselrode à Pozzo di Borgo. St. Pétersboug, le 4 avril 1825. [Résultats des conférences sur la question d'Orient et explications sur les

intentions russes.]

84 J. NICOLOPOULOS

880. [24. ff. 134-1391. «Secondes observations de l'Autriche sur la note du Cabinet de Russie du 4/16 avril Ì825».

881. [25. ff. 140-145]. Berlin., [sans date]. «Dépêche à Miltitz, Ministre de Prusse à Constantinople».

882. [26. ff. 147-153]. «Note sur la situation de la Grèce, communiquée par M. de Vincent, le 23 juillet 1825». [Par un témoin oculaire.]

883. [27. ff. 154-159]. 18 septembre 1825. «Note pour le Conseil». [Sur la politique de la France en Grèce.]

884. [27bis. ff. 160-162]. Octobre 1825. «Note pour le Conseil». [Sur le même sujet.]

885. [28. ff. 163-169]. 28 janvier 1826. «Note pour le Conseil». [Sur le même sujet.]

886. [29. ff. 170-171]. 22 février 1826. «Note pour le Conseil». [Sur le même sujet.]

887. [30. ff. 172-173]. «Extract from a dispatch from Mr. Stratford Canning dated Constantinople 20th march 1826».

888. [31. f. 174]. «Extract from a report of a British Naval officer with Ibrahim Pacha. 27 Sept. 1825». [Annexe au document n" 30.]

889. [32. ff. 175-179]. 23 mars Î826. «Copy of an official Note from Mr. Strat­ford Canning to the Reis Effendi...». [En français.]

890. [33. f. 180]. Constantinople, le 29 mars 1826. «Extract of a Despatch from Mr. Stratford Canning».

891. [34. ff. 181-185]. Note autrichienne sur la question grecque. [Sur le désir de la Cour de Russie d'établir un centre pour la pacification

du Levant à Londres ; pacification contre médiation.]

892. [35. ff. 186-189]. Nesselrode, Wellington, Lieven. St. Pétersbourg, le 23 mars/4 avril 1826. «Protocole».

893. [36. ff. 190-191]. «Questions relatives au Protocole du 23 mars/4 avril 1826».

894. [37-41. ff. 192-196]. [Notes et remarques sur le même Protocole.]

MÉMOIRES ET DOCUMENTS 85

895. [42. ff. 197-198]. Constantinople, le 7 avril 1826. «Extract from a Des­patch from Mr. Stratford Canning». [Lettre d'accompagnement pour le document n° 43.]

896. [43. ff. 199-200]. [Stratford Canning]. Communication au Reis-Effendi relative à Ibrahim Pacha. [En français.]

897. [44. ff. 202-209]. «Copy of a letter, from the Permanent Commission of the Greek National Assembly to Mr. Stratford Canning dated Napoli de Romania, April 19, 1826». [En français.]

898. [45. ff. 210-211]. Constantinople, le 19 avril 1826. «Extract from a Des­patch from Mr. Stratford Canning».

899. [46. ff. 214-216]. «Answer of the Reis Effendi to Mr. Stratford Canning's Note respecting Ibrahim Pacha». [En français. Réponse verbale.]

900. [47. ff. 217-222]. 26 avril 1826. «Note pour le Conseil». [Sur la question grecque.]

901. [48. ff. 223-224]. De Halles. 28 avril 1826. «Appendice sur la Servie».

902. [49. f. 225]. 12 juin 1826. «Pirates grecs : Pièces communiquées par M. d'Appony. Lettre du Ministre des Affaires Étrangères au Ministre de la Marine... Droit maritime».

903. [50. ff. 226-229]. Vienne, avril 1826. «Instructions données au Com­mandant de la station autrichienne dans l'Archipel». [Paulucci.]

904. [51. ff. 230-236]. Metternich à Appony. Vienne 31 mai 1826. [Piraterie grecque.]

905. [52. ff. 237-238]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Ministre de la Marine. Paris, le 12 juin 1826. [Piraterie grecque.]

906. [53. ff. 239-241]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Ministre de la Marine. [Piraterie grecque.]

907. [54. ff. 242-252]. De Rigny. Naples de Romanie, le 22 juin 1826. «Note sur la situation actuelle des Grecs; sur la nécessité d'une intervention et

sur ce qui se passe à ce sujet soit à Naples de Romanie, soit à Constantinople».

86 J. NICOLOPOULOS

908. [55. ff. 254-255]. De Rigny au Ministre de la Marine. Sirène à Milo, le 23 juin 1826.

909. [56. ff. 256-258]. De Rigny. «Résumé de ce qui s'est passé en dernier lieu à Napoli relativement à une intervention de la part de l'Angleterre». [Annexe au document n° 55.]

910. [57. f. 259]. De Rigny. «Substance de [la réponse de] M. St. Canning dont M. Hamilton a donné connaissance à une deputation de la Commis­sion du Gouvernement grec. (M. Reyneck l'a traduite en français et M. Ai-nian en grec)».

VOLUME IX

1826-1827. «Dépêches, notes et mémoires, 2». 73 pièces non numérotés.

911. [1. ff. 4-5]. De Rigny au Ministre de la Marine. Sirène à Milo, le 5 juillet 1826.

912. [2. ff. 6-12]. «Affaire d'Orient». 8 juillet 1826. [Mémoire rédigé au Ministère.]

913. [3. ff. 13-14]. Juillet 1826. «Proposition du Cabinet de France». [«Ce projet n'a point été adopté»].

914. [4. ff. 15-19]. De Rigny au Ministre de la Marine. Sirène à Milo, le 9 juillet 1826.

915. [5. ff. 20-22]. Nauplie, le 27 mai/8 juin 1826. «Proclamation de la Com­mission directrice de la Grèce».

[Sur la piraterie.]

916. [6. ff. 23-24]. Rheineck à De Rigny. Nauplie, le 4/16 juin 1826.

917. [7. ff. 25-26]. De Rigny au Ministre de la Marine. Milo, le 10 juillet 1826.

918. [8. ff. 27-29]. George Canning à Lieven. Londres, le 10 août 1826.

919. [9. ff. 30-31]. Lieven à G. Canning. Londres, le 30 juillet/11 août 1826.

920. [10. ff. 32-38]. G. Canning à Lieven. Londres, le 29 août 1826.

921. [11. ff. 38-51]. [Texte anglais du même document.]

922. [12. ff. 52-54]. Lieven à G. Canning. Londres, le 18/30 août 1826. 923. [13. ff. 55-63]. G. Canning à Lieven. Londres, 4 septembre 1826.

[Traduction.]

924. [14. ff. 65-91]. [Texte anglais du même document.]

MÉMOIRES ET DOCUMENTS 87

925. [15. ff. 93-95]. Stratford Canning au Reis Effendi. Pera, le 13 juin 1826. [Annexe aux documents n° 13, 14.]

926. [16. ff. 96-98]. De Rigny au Ministre de la Marine. Sirène à Smyrne, le 7 septembre 1826.

927. [17. ff. 99-100]. Pozzo di Borgo au Baron de Damas. Paris, le 10 août/ 11 septembre 1826.

928. [18. f. 101]. Granville au Baron de Damas. Paris, le 11 septembre 1826.

929. [19. ff. 102-103]. [Texte anglais du même document.]

930. [20. f. 104]. [Le Ministre des Affaires Étrangères]. [Paris], le 20 septembre 1826. «Note aux Ambassadeurs de Russie et d'Angleterre».

931. [21. ff. 105-106]. De Rigny au Ministre de la Marine. Sirène à Smyrne, le 22 septembre 1826. [Extrait.]

932. [22. ff. 107-110]. De Rigny au Ministre de la Marine. Sirène à Smyrne, le 23 septembre 1826.

933. [23. ff. 111-112]. 26 et 30 septembre 1826. «Conversations de M. de Vil-lèle avec M. Canning. Rédigées et écrites de la main de M. de Villèle».

934. [24. ff. 113-116]. [Copie du même document.]

935. [25. f. 117]. [Lieven] à Canning. Brighton, le 6/17 octobre 1826. [Extrait.]

936. [26. ff. 118-119]. Lieven à Canning. Londres, le 7/19 novembre 1826.

937. [27. f. 120]. «Affaire d'Orient. Réponse de la Cour de Vienne à la Note russo-anglaise relative au protocole du 4 avril».

938. [28. ff. 121-122]. «Substance de deux dépêches de M. Canning au Prince de Lieven, du 4 septembre et du 20 novembre 1826».

939. [29. ff. 123-124]. «Questions aux Cours signataires du Protocole [du 4 avril]».

940. [30. ff. 125-126]. [Réponses aux questions ci-dessus.]

941. [31. ff. 127-130]. Canning à Lieven. Londres, le 20 novembre 1826.

942. [32. ff. 131-142]. [Texte anglais du même document.]

943. [33. ff. 143-145]. Granville à Damas. Paris, le 28 novembre 1826.

944. [34. ff. 146-147]. Pozzo di Borgo à Damas. Paris, le 16/28 novembre 1826.

88 J. NICOLOPOULOS

945. [35. ff. 148-151]. [Paris], le 2 décembre 1826. «Note pour le Conseil». [Adhésion de la France au Protocole du 4 avril.]

946. [36. ff. 152-156]. [Paris], le 5 décembre 1826. «Note pour le Conseil». [Sur le projet de convertir le protocole du 4 avril en traité.]

947. [37. ff. 157-162]. «Projet de traité».

948. [38. ff. 163-165]. «Note sur le projet de traité».

949. [39. f. 167]. «Note sur la question de garantie [des Cours alliées pour assurer l'exécution d'un arrangement gréco-turc.]»

950. [40. ff. 169-170]. Le Baron de Damas aux ambassadeurs de Russie et d'Angleterre. Paris, le 8 décembre 1826.

951. [41. ff. 171-173]. Metternich à Tatischeff. Vienne, le 22 décembre 1826. [Copie à Sir Henry Wellesley.]

952. [42. ff. 174-176]. Metternich à d'Appony [à Paris]. Vienne, le 25 dé­cembre 1826.

953. [43. ff. 177-180]. Londres, le 28 décembre 1826. «Copie d'une dépêche du Prince Esterhazy».

954. [44. ff. 181-184]. Metternich à d'Ottenfels [à Constantinople]. Vienne, le 30 décembre 1826.

955. [45. ff. 187-201]. [1827]. «Mémoire du Cabinet de Russie sur la pacifi­cation de la Grèce».

956. [46. ff. 202-205]. Théophile Féburier. [1827]. «Note sur la situation de la Morée».

957. [47. ff. 206-209]. Bernsdorff à Alopéus. Berlin, 4 janvier 1827.

958. [48. ff. 210-213]. Nesselrode au Ministre de Russie à Vienne. Janvier 1827. [Extrait.]

959. [49. ff. 214-221]. Note de Stratford Canning à la Porte. 4 février 1827.

960. [50. ff. 222-225]. «Substance de la Note... [document n° 43]».

961. [51. f. 226]. Nesseirode à Pozzo di Borgo. 5 février 1827. [Extrait.]

962. [52. f. 227]. Bernsdorff à Alopéus. Berlin, le 21 février î827.

963. [53. f. 228]. Stratford Canning à Chabert, 1"' interprète. Constantinople, le 9 mars 1827. [Instructions pour une démarche auprès du Reis Effendi.]

MÉMOIRES ET DOCUMENTS 89

964. [54. ff. 229-230]. 9 mars 1827. «instructions au 1e r Dragoman de Russie».

965. [55. f. 231]. Pera, le 11 mars 1827. «Rapport du 1e r Dragoman de l'Am­bassade de France».

966. [56. f. 232]. Le Ministre des Affaires Étrangères au comte de La Fer-ronnays à St. Pétersbourg. Paris, le 12 mars 1827.

967. [57. f. 233]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Général Guilleminot. 15 mars 1827.

968. [58. ff. 234-235]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Esterhazy à Lon­dres. Vienne, le 26 mars 1827.

969. [59. ff. 236-248]. Vienne, ie 25 mars 1827. «Instructions pour Esterhazy».

970. [60. ff. 250-253]. «Remarques à l'Instruction [du représentant autrichien pour la conférence de Londres.]» [Question de la trêve gréco-turque; garantie des Puissances; la transaction

de Londres devra se qualifier de «protocole».]

971. [61. f. 254]. «Point d'Instruction additionnel [à Esterhazy]».

972. [62. ff. 255-258]. Pera, le 4 avril 1827. «Note de Stratford Canning à la Porte».

973. [63. ff. 259-262]. Pera, le 23 mars/4 avril 1827. «Note de l'Envoyé de Rus­sie au Reis Effendi».

974. [64. ff. 263-265]. 4 avril 1827. «Instructions données au 1e r Dragoman de l'Ambassade du Roi».

975. [65. f. 266]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Prince de Polignac à Londres. Paris, le 13 avril 1827.

976. [66. f. 267]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Comte de La Fer-ronnays à St. Pétersbourg. Paris, le 13 avril 1827. [Extrait.]

977. [67. f. 268]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Prince de Polignac à Londres. Paris, le 4 mai 1827.

978. [68. f. 269]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Comte de La Ferron-nays à St. Pétersbourg. Paris, le 8 mai 1827.

979. [69. f. 270]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Marquis de Caraman à Vienne. Paris, le 9 mai 1827.

980. [70. ff. 271-272]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Prince Esterhazy à Londres. Vienne, le 26 mai 1827.

90 J. N1COLOPOULOS

981. [71. f. 273]. [Déclaration faite par l'Ambassadeur de Russie à Vienne à la Cour d'Autriche. Annexe au document n° 70.]

982. [72. f. 274]. [Réponse de la Cour d'Autriche à la Cour de Russie. Annexe au document n° 70.]

983. [73. ff. 275-...]. Metternich à d'Appony. Vienne, le 31 mai 1827. [Renvoi :] «Voir un volume de pièces imprimées placé dans la Correspon­dance politique de Grèce sous le n° 4».

VOLUME X

1827-1828. « Dépêches, notes et mémoires, 3 ». 68 pièces non numérotés.

984. [1. ff. 4-7]. Paris, le 5 juin 1827. [Compte rendu d'une communication de l'Ambassadeur de Russie. Il trans­

met une lettre de Nesselrode au Prince de Lieven et les premières instruc­tions à Seniavine.]

985. [2. ff. 8-12]. Metternich à d'Appony. Vienne, le 11 juin 1827.

986. [3. ff. 13-17]. «Projet de traité». [Fait à Paris. Projet de traité entre les puissances pour agir de concert

sur la Porte.]

987. [4. ff. 19-22]. «Projet de traité». [«Fait à Londres». Identique au document précédent, excepté le pré­

ambule.]

988. [5. ff. 23-24]. «Article additionnel et secret». [Au projet de traité sus-mentionné.]

989. [6. ff. 25-27]. «Canevas du traité».

990. [7. ff. 28-34]. «Projet de traité». [Copie des documents n° 4 et 5.]

991. [8. ff. 36-40]. «Contre-projet de traité présenté par l'Angleterre».

992. [9. ff. 41-42]. «Projet. Première déclaration à la Porte ottomane».

993. [10. ff. 45-47]. «Projet de première déclaration à la Porte ottomane».

994. [11. ff. 48-49]. «Projet de seconde déclaration à la Porte ottomane».

995. [12. ff. 50-51. «Projet. Seconde déclaration à la Porte ottomane».

996. [13. ff. 52-53]. «Projet de déclaration aux Grecs».

MEMOIRES ET DOCUMENTS 91

997. [14. ff. 54-55]. «Projet de déclaration aux Grecs».

998. [15. ff. 56-57]. [Copie du document n° 9.]

999. [16. ff. 58-59]. [Copie du document n° 11.]

1000. [17. ff. 60-61]. [Copie du document n° 13.]

1001. [18. ff. 62-65]. Paris, juin 1827. «Premières instructions pour M. le Contre amiral de Rigny».

1002. [19. ff. 66-67]. [Copie du même document.]

1003. [20. ff. 68-70]. Paris, juin 1827. «Secondes instructions pour M. le Contre amiral de Rigny».

1004. [21. ff. 71-78]. [Copie du document n° 18.]

1005. [22. ff. 79-85]. Paris, 1827. «Projet d'instruction pour le Comte Guil­leminot à Constantinople».

1006. [23. ff. 87-100]. [Copie du même document.]

1007. [24. ff. 100-101]. «Questions [sur les mesures à prendre après l'armi­stice]».

1008. [25. ff. 102-107]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Prince de Po-lignac à Londres. Paris, juin 1827.

1009. [26. f. 108]. «Traité signé le 6 juillet 1827». [Le texte manque.]

1010. [27. ff. 109-115]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Guilleminot à Constantinople. Paris, «après la signature du traité».

1011. [28. ff. 116-122]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Guilleminot à Constantinople. Paris, juillet 1827.

1012. [29. ff. 123-126]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Vicomte de St. Priest à Berlin. Paris, le 9 juillet 1827.

1013. [30. ff. 127-130]. «Secondes instructions communes aux officiers com­mandants dans les mers du Levant les escadres respectives des hautes Puissances contractantes, convenues entre les plénipotentiaires de ces mêmes hautes puissances à Londres le 30 juin/12 juillet 1827».

1014. [31. ff. 131-132]. «Forme de déclaration à adresser à la Commission du Gouvernement provisoire de la Grèce, convenue entre les plénipoten­tiaires des hautes puissances contractantes, à Londres le 30 juin/12 juillet 1827».

92 J. NICOLOPOULOS

1015. [32. ff. 133-134]. «Forme de première déclaration à la Porte ottomane convenue entre les plénipotentiaires des hautes puissances contractantes à Londres le 30 juin/12 juillet 1827».

1016. [33. f. 135]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Ministre de la Marine. 10 juillet 1827.

1017. [34. ff. 136-137]. [De Rigny] à Leblanc, capitaine de vaisseau, com­mandant la frégate la Junon à Alexandrie. Smyrne, le 19 juillet 1827.

1018. [35. ff. 138-140]. De Rigny au Ministre de la Marine. Sirène, le 28 juillet 1827.

1019. [36. ff. 142-160]. 19 septembre 1827. «Mémoire sur la Grèce». [Politique internationale. Question du partage de la Turquie d'Europe.]

1020. [37. ff. 162-181]. «Extrait de la Gazette universelle du 21 septembre [1827]». [Sur l'intervention des Trois puissances en Grèce.]

1021. [38. ff. 183-189]. 29 septembre 1827. «Conversation du Ministre [des Affaires Étrangères] avec le Comte Capodistrias.»

1022. [39. f. 190]. Granville à Damas. 30 septembre 1827. [Lettre d'accompagnement pour le document suivant.]

1023. [40. ff. 191-192]. «Extract of a letter from Admiral Sir Edward Codring-ton, dated on board H. M. Ship Asia, off Hydra, September 3, 1827».

1024. [41. ff. 193-197]. «Note sur l'affaire d'Orient». [Rédigée au Ministère des Affaires Étrangères pour le Conseil des ministres

après la bataille de Navarin.]

«.Pièces remises par le Comte Capodistrias le 2 octobre 1827 : »

1025. [42. ff. 200-205]. [Traduction d'une lettre de Capodistrias au Président

de l'Assemblée nationale en Grèce. Londres, le 14-26 août 1827.]

1026. [43. ff. 206-210]. [Note sur l'intervention des Puissances. Besoin de troupes disciplinées au Péloponnèse : des «Suisses».]

«Pièces remisespar le Comte Capodistrias au moment de son départ. Politique».

1027. [44. ff. 213-214]. Paris, le 1/13 octobre 1827.

[Capodistrias demande un résident français en Grèce.]

1028. [45. ff. 216-217]. [Demande d'appui aux trois Puissances pour conc'ure une «capitulation militaire» en Suisse.]

1029. [46. ff. 218-223]. [Note sur la connaissance insuffisante que l'Europe a de la Grèce. Renaissance et restauration de la Grèce.]

MEMOIRES ET DOCUMENTS 93

1030. [47.]. [Questions et réponses sur «la Grèce d'aujourd'hui. Octobre 1827. Qu'est-ce?... limites?... Populations?... portion libre?... gouvernement?... partis ?... représentativité du gouvernement ?... finances ?... forces ?... ennemi ?>...]

1031. [48.]. Capodistrias au Baron de Damas. Paris, le 10/12 octobre 1827.

1032. [49. f. 233]. Guilleminot au Ministre des Affaires Etrangères. Constan­tinople, le 6 décembre 1827. [Extrait.]

1033. [50. f. 234]. Le Ministre des Affaires Étrangères au Comte de Beaure-paire à Madrid. Paris, le 11 décembre 1827. [Extraits.]

1034. [51. f. 235r.]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Fontenay à St. Pé-tersbourg. Paris, le 15 octobre 1827. [Extraits.]

1035. [52. f. 235v]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Schwebel à Vienne. Paris, le 15 décembre, 1827. [Extrait.]

1036. [53. ff. 236-238]. Le Grand Vizir à Nesselrode. 30 novembre/12 dé­cembre 1827. [Traduction littérale.]

1037. [54. ff. 240-241]. Le Grand Vizir au Président du Conseil des ministres [français]. 12 décembre 1827. [Traduction.]

1038. [55. ff. 242-243]. [L'original du même document.]

1039. [56. ff. 244-245]. Le Ministre des Affaires Étrangères à Fontenay à St. Pétersbourg. Paris, le 15 décembre 1827.

1040. [57. ff. 246-247]. [Extrait d'une dépêche de Ribeaupierre] Bouyouk-deré, le 4/16 décembre 1827.

1041. [58. ff. 248-249] Le Ministre des Affaires Étrangères à Roth, chargé d'affaires de France à Londres. Paris, le 24 décembre 1827.

1042. [59. ff. 250-251]. Nesselrode à Pozzo di Borgo. St. Pétersbourg, le 26 dé­cembre/7 janvier 1828.

1043. [60. ff. 252-253]. Nesselrode à l'Ambassadeur de Russie à Paris. St. Pé­tersbourg, le 26 décembre/7 janvier 1828.

1044. [61. ff. 254-255]. Damas à Roth, à Londres. Paris, le 31 décembre 1827. [Extrait.]

94 J. NICOLOPOULOS

1045. [62. ff. 257-267]. Paris, le 9 janvier 1828. «Note pour le Conseil du Roi».

1046. [63. ff. 269-273]. Paris, le 13 janvier 1828. «Note pour le Conseil du Roi».

1047. [64. f. 274]. Paris, le 16 janvier 1828. «Note pour le Conseil du Roi».

1048. [65. ff. 275-284]. Comte de La Ferronnays. 28 février 1828. «Rapport au Roi».

1049. [66. ff. 287-290]. L. d. V., député. Mars 1828. «Les affaires de l'Orient».

1050. [67. ff. 291-294]. Le Ministre de la Marine à de Rigny. 17 mai 1828.

1051. [68. ff. 295-502]. «Note sur les nouvelles limites à assigner à la Grèce».

I N D E X

Abeille (d'Hydra) 310. Aberdeen 468, 509, 743, 745, 746,

747, 759, 762-766, 768, 819, 823. Adam, (Sir Frederick) 174, 175, 240. Ainian 910. Aï vali 41. Albanie 636. Alep 222. Alexandre 1e r 13, 28, 29, 100, 101,

109, 862. Alexandrie 96, 148, 319, 323, 333,

378, 438, 1017. Allen, John A. 227. Alopéus, comte 859, 957, 962. Abracique, golfe 124. Amérique 12, 42, 290. Ami de la Loi 105. Ancóne 258, 537. Andros 178. Angelato 673. Angleterre 12, 13, 33, 46, 89, 109,

126, 129, 133, 188, 196, 212, 250, 433, 499, 715, 771, 779, 844, 909, 930, 950, 991.

Appony, d' 902, 904, 952, 983, 985, Apostolis 160. Archives du Commerce 647. Argos 46, 53, 101. Armansperg 773. Arménie 320. Arta 405. Assimakis, Th. 58. Athènes 27, 38, 44, 299, 303, 313,

555, 557, 559, 560, 575, 584, 588, 590, 592, 596, 598, 599, 600, 602, 604, 607-612, 615-618, 621, 624, 625, 627, 628, 629, 631, 632, 633, 636, 637, 641, 645, 646, 649, 650, 655, 656, 658, 659, 660, 661, 662, 670, 671, 672, 675, 677, 679, 680, 682, 683, 684, 687, 689, 692, 695, 699, 704, 708, 728, 729, 731, 733, 734, 740, 741, 742, 750, 751, 752. 755, 756, 757, 761, 765, 766, 767, 769, 783, 785, 787, 794, 796, 997, 798, 822, 827, 830, 838, 844, 845, 848, 852, 853.

Autriche 33, 46, 121, 430, 851, 880, 981, 982.

Balbis 692. Balkans 433. Beyrouth 153. Barbaresques 6. Barbarie 159. Barrachin, Dr. 758. Bastard, de 836. Bavarois 573, 654, 751. Bavière 816. Bayer, général 173. Beaujour, Félix de 8, 9. Beaulieu 784. Beauregard 740. Beaurepaire, comte de 1033. Belgique 647. Belissarios 241. Bénard 854. Bérard 419. Berlin 859, 869, 881, 957, 962, 1012. Bernsdorff, comte de 13, 859, 957,

962. Bonald, de 20, 36. Bòne 163. Borelli 257, 368. Bosnie-Herzégovine 46. Bosphore 37. Boulanger, F. 787. Bounes 841. Bourbakis, colonel 309. Bourgnon 1. Bourgoing, baron de 809. Brésil 56. Breulier, Adolphe 800. Brighton 935. Brunnow 764, 819. Bruxelles 104. Bucholtz 42. Byron 104, 106.

Caftangioglou-Tavernier, Lysimaque 850, 851.

Calais 236, 240. Cannée 368. Canning 252, 867, 933, 936, 938, 941.

96 J. N1COLOPOULOS

Canning, George 877, 918, 919, 920, 922, 923.

Canning, Stratford 225, 747, 759, 877, 887, 889, 890, 895-899, 910, 925, 959, 963, 972.

Capodistrias 12, 13, 28, 258, 387-398, 400-404, 411, 414-417. 426, 433, 436, 437, 439, 441, 446, 447, 454, 455, 456, 458, 459, 460, 462, 477, 480, 483, 486, 488, 489, 493, 503, 508, 515, 519, 523, 688, 803, 1021, 1025, 1027, 1031.

Capodistrias, Viaros 411. Carabini et Vafa 848. Caraman, marquis de 979. Cases 527. Cavaignac, général 788. Cavallis, Marius C. 847. Celly, Honoré 157. Cette 157. Cetto, baron de 805. Chabert 963. Chabrol, comte de 149,150,151.255. Charles Χ 460, 489, 523, 545, 550,

776, 803. Charles de Bavière 433. Chastelan 76. Chateaubriand 69. Chios 41, 46, 50, 51, 359, 385. Choiseul, duc de 476. Christopoulos 845. Chroniques Helléniques 91. Chronique (de Missolonghi) 105. Chypre 433, 485. Clermont-Tonerre 346. Cochrane 237, 242, 243, 250, 254,

256, 257, 258, 260, 262, 263. 265, 268, 269, 273, 310, 311, 312, 314. 331, 333, 444.

Cochrane, Lady 262, 304. Codrikas 25, 28. 29, 37, 46, 64, 66.

68, 69, 70, 71, 75, 76, 77, 80, 81, 82, 91, 93, 95, 98, 100, 101, 105, 106, 107, 108, 112, 113, 123, 170, 186.

Codrington 329, 336, 398, 400, 401, 417, 421, 434, 477, 494, 495, 1023.

Colettis 692, 707, 783, 830, 835. Constantine 564. ConstantinoDie 3, 13, 41, 48, 100,

104, 105, 156, 178, 212, 320, 323. 338, 377, 380, 433, 513, 747, 825, 857, 881, 887, 890, 895, 898, 907, 925, 954. 963, 965, 972, 973, 1005, 1010, 1011, 1032, 1040.

Corfoii 12, 46, 47, 111. 121, 122, 137, 174, 175, 176, 177, 240, 407, 470.

Corinthe 43, 793. Coron 10, 435, 493, 522. Corse 6. Le Courrier 17. Courrier d'Athènes 708. Courrier Grec 554, 556, 557. Cranidi 78, 79, 84, 106. Crète 2, 5, 52, 90, 244, 433, 653. Crowe, G-W. 768.

Damas, baron de 93, 151, 204, 205, 206, 207, 208, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 223, 224, 231-248, 250, 252, 254-263, 265-271, 273, 274,276-279, 281-285, 288-291, 298, 301, 302, 317, 319, 335, 338, 927, 928, 943,944, 950, 1022,1031, 1044.

Dar-bogazi 97. Dardanelles 323, 378. Dauturne 32. David 135, 136, 154. Daviers, abbé 542. Le Défenseur 26. Dikaios, Grégoire 63. Didot, Firmin 767. Dienne, comte de, 68, 76, 77. Drizzas 136. Drovetti 438. Duault, Armand 793. Dudley 428, 429. Du four, G. H. 846. Dumas, comte 476. Duvergier de Haurane 767.

Égine 253, 336, 345, 365, 375, 388, 389, 391, 392, 393, 398-404, 503, 504. 505, 508, 5!i , 519, 538, 539, 547-550.

Egypte 128, 129, 173, 307. Eichtal, baron d' 772. Ëpidaure 45, 188, 189, 194, 199, 211. Épire 26. Erskine, Lord 56. Espagne 56, 57, 862. Esterhazy, prince 953, 968, 969, 971. Eubée (voir Negrepont). Eustathiou 710. Eynard 258, 308, 605, 648, 783, 784,

846, 847.

Fabvier 137,233,299,301,303,359, 385.

INDEX 97

Fauvel 44, 45. Féburier, Théophile 475, 476, 481,

501, 521, 522, 956. Feraldi, Hyp. Bertrand & Cie 555. Ferries, baron 332. Flassan, de 33. Florence 517. Fontenay 1034, 1039. Fournaire, Alexandre 796, 797, 798. France 10, 25, 30, 33, 37, 44, 46, 64,

104, 129, 150, 210, 464, 499, 541, 558, 771, 787, 790, 792, 796, 838, 844, 852, 855, 862, 883, 913, 945, 965, 1041.

Franchet d'Esperay 161, 180, 181, 182, 190, 192, 206, 207, 208, 214, 219, 223, 224, 231-248, 250, 254, 256-263, 265-271, 273, 274, 276-279, 281-285, 288-291, 298, 301, 302, 304, 305, 306, 308, 309, 317, 319, 331, 332, 333, 344, 360, 361.

Gaudin, Emile 110, 432-433, 440. Gazette de Brème 46. Gazette de France 14-24, 34, 35, 36. Gazette de Missoîonghi 144. Gazette Universelle 1020. Genève 243, 258, 648, 846. Gise, baron de 805, 809, 810, 811,

814. Glarakis, Georges 63, 336. Gore 381. Granville, lord 174, 175, 184, 185,

204, 205, 462, 735, 928, 943, 1022. Grasset 445, 636, 640. Greling, F. de 853. Gros, baron 796. Guérin 710. Guilîeminot, comte 338, 427, 470,

504, 967, 1005, 1010, 1011, 1032. Guizot 760, 761. Guys 153.

Halles, de 901. Hamilton 131, 137, 149, 930. Harcourt, comte de 475, 476. Hauterive, comte de 25. Hayden, comte de 353,400,401,415,

416, 420. Hétairie 14, 26. Hétairie Philorihodoxe 638, 646. Hobhouse 250. Hyde de Neuville 527, 545. Hydra 7, 37, 50. 51, 52, 54, 55, 71,

93, 101, 111, 154, 310, 312, 575, 579, 1023.

Ibrahim 276. 320, 341, 372, 384, 435, 888, 896, 899.

Iles de l'Archipel 31, 67, 154, 276, 404, 437, 799, 903.

Iles Ioniennes 406, 800. Inglessis 299, 303. Italie 15, 862.

Jocolla, Léonard 368. Jouannin 179. Jouffroy, Achille de 14, 16-21, 23,

24. 34, 35, 36. Jourdain 64, 65, 66, 71, 76, 83, 95,

101, 129, 131, 140, 466, 467, 473. Journal des Débats 118. Journal du Gouvernement 567, 571,

576, 578, 676, 691. Journal de Paris 18. Juchereau de Saint-Denis, baron 447,

449, 450, 457, 459, 461, 463-467, 470, 471, 472, 479, 480, 483, 490, 492, 498, 504-507, 511, 514, 516, 517, 518, 520, 534, 535, 536, 538, 539, 540, 547, 548, 549, 551, 552.

Jurien 327.

Kainardji 860. Kalamata 526. Kallergis 299, 687, 689, 785, 843, 844. Kanakazis 53. Kanaris 148, 160. Karadja 517, 518. Katakasis 680. Kefalas Nicolas 117,118,119,120,146. Khoursid 276. Kieffer 542. Kisseleff 822, 826. Kitries 141. Klonaris 225, 264. Kodrikas (voir Codrikas). Kolettis (voir Colettis). Kolokotronis 104. Kolokotronis, Jean 810, 811. Kolokotronis, Panos 84, 85, 86, 106. Kondinis 240. Koroneos, P. 854. Küster 297.

Laconie 6, 769. La Ferronays 297, 454, 462, 486, 488,

508, 519, 966, 976, 978, 1048.

98 J. NICOLOPOULOS

Lagrené 589, 635, 651, 652, 658, 659, 662, 672, 675, 678.

Lalekhou 367. Lamalgue, fort 347. Lamia 760. Lamotte, de 476, 541. L'Ange Cousséenne, marquis de 335. La Porte de 65. La Tour du Pin, baron de 802. Lavalette de Monbrun 838, 839. Lay bach 13, 15. Lebègue de Villiers 6. Leblanc 93, 313, 1017. Lebzeltern 297, 862, 864, 868, 870-

875. Le Chevalier 89. Lefebvre de Bécour 620. Lemaitre 662, 668, 675, 677. Lenormand 755, 756, 757. Léon XII 117, 118, 119. Leoni 537. Leopold, prince 379. Lépante 18. Lesseps, de 222, 228, 230. Leukas (voir Sainte Maure). Lieven 252, 468, 509, 804, 806, 892,

918, 919, 920, 922, 923, 935, 936, 938, 941, 984.

Lingay 30. Livadia 27. Liverpool, Lord 56. Livourne 73, 74, 163. Logothetis, Lycourgue 311. Londonderry, marquis de 13. Londres 30, 252, 323, 324, 325, 376-

380, 428, 727, 730, 743, 745, 746, 754, 762, 763, 764, 803, 804, 806, 819, 823, 891, 918, 919, 920, 922, 923, 936, 941, 953, 968, 970, 975, 977, 980, 987, 1008, 1013, 1014, 1015, 1025, 1041, 1044.

Luxbourg, comte de 810, 814. Lyons, Sir Edmund 680, 728,729, 731,

733, 734, 736, 745, 746, 750, 752, 753, 762, 763, 823..

Mc Allen 245. Mackau, baron de 484. Madrid 1033. Maina 6. Maison, général 482, 512, 513, 524,

530, 533, 537. Maitland 91. Malte 155, 398, 420, 421, 635, 847.

Malte, Ordre de 64, 65, 72-76, 83, 95. Marcien, de 65. Maritza 433. Marmaleka 367. Marseille 3, 41, 156, 158, 183, 187,

196, 201, 202, 220, 221, 229, 231, 242, 249, 250, 253, 258, 262, 274, 275, 314, 315, 368, 434.

Matapan, cap 340, 521. Mavrocordatos 104, 782. Mavrogordatos C. N. 73. Mavromichalis 106, 231. La Mecque 210. Metaxas 53, 106, 692. Mételin 3, 4. Méhémet Pacha 27. Metternich 13, 100,111, 120,830-835,

862, 868, 870-875, 904, 951, 952, 954, 983, 985.

Metz 32, 544. Meyer, W. 405, 408, 410. Miaoulis 227. Michailides 231. Miégeville 423. Milo 127, 134, 137, 154, 178, 210,

211, 339, 908, 911, 914, 917. Miltitz 881. Mirialis, capitaine 202. Missolonghi 91, 105, 121, 144, 170,

186, 550. Modon 141, 372. Mohamed Ali 109, 173, 305, 306, 360,

494, 495. Moldavie 39. Le Moniteur 18. Montenegro 46. Morée 6, 7, 10, 31, 38, 54, 104, 115,

127, 160, 169, 173, 176, 177, 404, 437, 439, 441, 449, 494, 495, 501, 507, 525, 526, 531, 541, 545, 956, 1026.

Moscou 793. Moulins 92. Mourgues 220, 221, 228, 229. Moussouros 722, 824-835. Munich 805, 809, 810, 811, 814, 837. Murad III 178.

Nauplie 55, 84, 85, 87, 93, 111, 129, 130, 135, 195, 213, 225, 409, 411,

415, 416, 417, 439, 441, 897, 907, 909, 915, 916.

Navarin 341, 342, 349, 353, 354, 355, 361, 372, 384, 1024.

INDEX 99

Naxos 88, 106, 178, 664. Négrepont 27, 507. Negris 44, 45, 53. Nemours, prince de 564. Nesselrode 15, 297, 821, 822, 826,

879, 892, 958, 961, 984, 1036, 1042, 1043.

Odier Aubert & Cie 249 Olivier 543. Orlandos 236. Othon 556, 557, 581, 582, 584, 586,

588, 590, 592, 596, 598, 600, 602, 604, 607, 609-613, 617, 618, 619, 622, 631, 633, 637, 648, 663, 684, 690, 692, 696, 709, 713, 714, 718, 722, 724, 725, 804, 805, 816, 845, 856.

Otrante 407, 422. Ottenfels d' 954.

Pacifico 796, 798. Palmerston 728-731, 733, 734,

752, 753. Pantellerie 155. Paparrigopoulos 668. Parker, capitaine 406. Paros 178, 740. Patras 47, 103, 768. Patzourès T. C. 726. Pau 793. Paulucci 903. Pirée 311, 589. Piscatory, Theobald 231, 656, 739-742, 760, 761.

Paris 28, 30, 37, 41, 66, 68, 69

750,

101 147 165 185 223 271 285 309 344 361 409 433 453 475 498 527 545 775

102, 106, 109, 110, 143, 149, 159, 160, 161, 162, 167, 168, 180, 181, 182, 190, 192, 204-209, 214

224, 231-248, 250, 251, 273, 274, 276, 277, 279, 287-294, 298, 300-306, 317, 319, 326, 329-333, 346, 350, 356, 357, 358, 371, 373, 381, 383, 386, 414, 418, 422, 424-427, 434, 438, 442-448, 451, 460, 466, 467, 471, 472, 476, 479, 481, 482, 484, 502, 512, 513, 516, 524, 530, 532-537, 540, 541, 546, 553, 735, 758, 772, 778-781, 785, 786, 788,

680,

, 77, 145, 164, 184, •219, 254-281-308, 335, 360, 407, 432, 452, 474, 496, 525, 542, 774, 800,

807, 808, 810, 816, 820, 841, 850, 854, 865, 905, 927, 928, 929, 943-946, 950, 952, 966, 975-979, 984, 986, 1001, 1003, 1005, 1008, 1010, 1011, 1012, 1027, 1031, 1033, 1034, 1035, 1039, 1041, 1043-1047.

Péloponnèse (voir Morée). Perouka 106. Perry 102. Persianis 821, 824. Petta 90. Phanar 41. Pietro, Baptiste de 163. Polignac 428, 429, 468, 509, 975, 977,

1008. Poros 406, 454, 456-459, 461-465,

480, 483, 486, 488-492, 523, 551, 552, 608, 761.

Porte ottomane 13, 92, 105, 172, 325, 413, 575, 829, 959, 972, 986, 992-995, 1015.

Portugal 56. Potemkine 804, 806. Pozzo di Borgo 15, 353, 462, 861,

879,926,944,961, 1042. Praslin, duc de 2. Prevesa 114,408,410,640. Principautés danubiennes 39, 46,104,

105. Le Progrès 564. Prokesch, baron de 827, 828, 829,

834. Prusse 33, 859, 881. Psara 143,210,241. Pujol 372.

Rallis G.A. 673. Raybaud Max. 367, 370, 424-427,

448, 451, 452, 453, 474. Rayneval, Max. de 440. Rechid Méhémed Pacha 114. Renier is 336. Rhodes 46, 433. Regnault 231, 232. Régny, A. 582, 584, 586, 588, 590-

593, 596, 598-600, 602, 604, 605, 607-613, 616-622, 624, 625, 627, 628, 631, 633, 637, 643, 644, 648, 649.

Revue des Deux Mondes 161, 840. Revue Orientale 800. Rheineck 910, 916. Ribeaupierre 100, 1040. Richardson 196, 197.

100 J. NICOLOPOULOS

Rigani 410. Rigny, de 127, 134-137, 139,149, 150,

153, 154, 195, 200, 210, 211, 218, 255, 313, 328, 329, 336, 339, 340, 342, 343, 345, 348-352, 354, 355, 357, 358, 362, 363, 364, 366, 369, 372, 373, 375, 420, 421, 427, 442, 493, 503, 907-910, 914, 916, 917, 926, 931, 932, 1001, 1003, 1017, 1018, 1050.

Riquier, capitaine 155. Rizos 672. Roche, général 130, 137, 148, 224,

225, 232. Rodios 93. Rodocanakis, Francesco 73, 74. Rodocanakis, Georges 73, 74. Rogers, commodore 260, 263, 270. Rome 120, 146. Roth 1041, 1044. Rothschild 772. Roujoux, de 660. Roumélie 31. Rudhard 558. Russie 12, 13, 33, 46, 100, 295, 296,

428, 429, 430, 431, 499, 715, 771, 807, 808, 820, 824, 825, 844, 851, 859, 863, 880, 891, 930, 950, 955, 958, 964, 973, 981, 982, 984, 1043.

Sabatier 836, 849. Sainte Alliance 29. Sainte Croix, marquis de 73, 74, 95. Sainte Maure 46. Saint-Jean d'Angelv 231. Saint-Pétersbourg 30, 41, 46, 296,

807, 821, 822, 824, 825, 826, 864, 869, 870, 877, 879, 892, 966, 976, 978, 1034, 1039, 1042, 1043.

Saint-Priest, vicomte de 1012. Saint-Roman, comte de 22. Saint-Tropez 256, 261. 265, 267, 273,

274, 277, 280, 281. 282. Sakhtouris G. 97. Salih Pacha 39. Salonique 8, 9. Santorin 1, 178, 658. Schize, Luca 405. Schroeder 28. Schwebel 1035. Sebastiani 476, 730. Serbie 901. Shack 224. Silivergos 668.

Sina, baron 854. Skouzes 710. Smyrne 3, 41, 136, 153, 154, 156, 200,

362, 363, 364, 375, 653, 926, 931, 932, 1017.

Sophianopoulos P. 564. Souli 52, 55. Soutzos 105. Spaniolakis 710. Spetsai 154. Spyro-Milios 848. Staggi, Euthimios 238. Stanhope, colonel 106. Stavros, G. 671, 710, 726. Stephanopoli 6, 788. Strangford, lord 27, 38, 100. Strogonoff. baron de 857. Stürmer 831, 832. Suisse 12, 268, 440, 464, 1028. Sutton 331. Syra 128, 135, 136, 147, 178, 337, 424,

474, 710, 799. Syrie 222.

Tatischeff 861, 951. Tellis 785, 786. Tenedos 247. Thésée, N. 484, 485. Thessalie 507. Thiers 735. Times 227'. Timony 336. Toulon 101, 143. 145, 147, 254, 263,

270, 298, 302, 381,422,450,473,501. Tricoupis 391, 393, 406. Tripolitza 37, 62, 63, 86. Tsamados 160. Turquie d'Europe 11, 32, 33, 34,

1019. Tzavellas 692.

Urquhart 267. Urre, baron d' 197.

Valachie (voir Principautés). Vatican 664. Vaugrigneuse, de 2, 5. Vérone 53, 56. Verry 599, 606. Verrv 599, 606. Via! 10. Vielcastel, de 782. Vienne 41, 831-835, 861, 862, 864,

866, 868, 903, 904, 937, 951, 952,

INDEX 101

954, 958, 968, 969, 979, 980, 981, 983, 985, 1035.

Vigouroux 106. Villèle, de 933. Vincent, baron de 128, 865, 882. Vitalis 137, 160, 161, 165, 167, 168,

180, 181, 182, 196, 197, 209, 214, 224, 225, 232, 257, 258, 266.

Vitrolles, de 68. Voutier 409.

Wallenstain, prince de 817. Washington, W.T. 130, 133, 308. Wellesley, Sir Henry 951. Wellington 892.

Ypsilantis 13, 104, 188, 198.

Zante 31, 90, 122, 238, 269, 348, 477. Ziphos 710. Zographos, C. 707.

13. Βιβλιοθήκη Άμίλκα Σ. 'Αλιβιζάτου. Κατάλογος. 'Επιμέλεια : Δήμητρα Σκ. Πικραμένου. 1973.

14. Τρυφ. Εύαγγελίδου, «Ή Παιδεία επί Τουρκοκρατίας». Εύρε-τήριον. 'Επιμέλεια : Κώστας Θ. Αάππας. 1973.

15. Quatre ans de Bibliographie Historique en Grèce (1970-1973) avec un supplément pour les années 1965 - 1969. Deuxième tirage. 1974.

16. Κατάλοιπα Κ. Σχινα - Π. 'Αργυροπούλου. Κατάλογος. 'Επι­μέλεια : Δήμητρα Άνδριτσάκη. 1974.

17. Loukia Droulia, Philhellénisme. Ouvrages inspirés par la guerre de l'Indépendance grecque (1821-1833). Répertoire bibliographique. 1974.

18. J. A. Nicolopouios, Inventaire du fonds grec au Quai d'Orsay ; Correspondance politique 1707-1833. Mémoires et documents 1821-1862. 1975.

SOUS PRESSE

Βιβλιοθήκη Ίερας Μονής 'Αγίας Λαύρας Καλαβρύτων. Κατάλογος. Τα Ελληνικά Προεπαναστατικά Περιοδικά. Ευρετήρια. Β' Έρμης

ό Λόγιος. Κώδικας της Ί . Μονής Ά γ . Λαύρας Καλαβρύτων. Έκδοση -

σχόλια. Τα Ελληνικά Προεπαναστατικά Περιοδικά. Ευρετήρια. Γ' Ειδή­

σεις δια τα 'Ανατολικά Μέρη - Ελληνικός Τηλέγραφος -Φιλολογικός Τηλέγραφος.

Βενετικά έγγραφα της Ί . Μονής Ά γ . Λαύρας Καλαβρύτων.

PUBLICATIONS DU CENTRE DE RECHERCHES

NÉO-HELLÉNIQUES DE LA F.N.R.S.

1. Βιβλιογραφία Ελληνικών Συμμείκτων. 'Επιμέλεια : Π. Μουλ-λάς. Δευτέρα εκδοσις. 1969.

2. Πίνακες 'Αρχείου Α. Λουριώτη. Επιμέλεια : Β. Π. Πανα-γιωτόπουλος. 1963. (Épuisé).

3. Σχεδίασμα 'Ηπειρωτικής Βιβλιογραφίας. Αυτοτελή δημοσιεύ­ματα. 'Επιμέλεια : Λ. Δρούλια. 1964. (Épuisé).

4. Βιβλιογραφία Μονόφυλλων άπο το Άρχειοφυλακεΐον Λευκά­δος (1800-1863). 'Επιμέλεια : Σπ. Ι. Άσδραχας — Β. Πα-ναγιωτόπουλος. 1966. (Épuisé).

5. Quinze ans de Bibliographie Historique en Grèce (1950-1964) avec une annexe pour 1965. Deuxième tirage. 1966.

6. Δ. Σ. Γκίνη, Κατάλογος ελληνικών 'Εφημερίδων και Περιο­δικών 1811-1863. Δευτέρα έ'κδοσις. 1967. (Épuisé).

7. 'Αλφαβητική αναγραφή τών τίτλων τής Βιβλιογραφίας Γκίνη-Μέξα (1800-1863). 'Επιμέλεια : Έμμ. Ι. Μοσχονας. 1968. (Épuisé).

8. C. Th. Dimaras - C. Koumarianou - L. Droulia, Modem Greek Culture. A Selected Bibliography. (In English -French - German - Italian). Third revised edition. 1970. Fourth revised edition. 1974.

9. Cinq ans de Bibliographie Historique en Grèce (1965-1969) avec un supplément pour les années 1950-1964. Deuxième tirage. 1970.

10. Βιβλιοθήκη Ι. Α. Σαρεγιάννη. Κατάλογος. 1970. 11. Τα Ελληνικά Προεπαναστατικά Περιοδικά. Ευρετήρια. Α'

Άθηνα, Καλλιόπη, Μέλισσα, Το Μουσειον. 'Επιμέλεια : 'Αγ­γελική Γαβαθά - Παναγιωτοπούλου. 1971. (Épuisé).

12. Ελληνική Βιβλιογραφία Δ. Γκίνη - Β. Μέξα (1800-1863). Πίνακες εκδοτών καί τόπων εκδόσεως. 'Επιμέλεια : Δήμητρα Σκ. Πικραμένου - 'Ιωάννα Ζαμπάφτη. 1971.