au programme pour juin-juillet-août 2013...fête de la musique, et qui se poursuit tous les mardis...

15
DOSSIER DE PRESSE Un été festif et culturel à Bercy Village ! Au programme pour juin-juillet-août 2013 : >Festival Musiques en Terrasse >3 spectacles dans le cadre de Paris quartier d’é>Exposition de photographies « Seeuropeans » CONCERTS ET EXPOSITION GRATUITS ! www.bercyvillage.com CONTACTS PRESSE : Agence PopSpirit Isabelle Vernhes- [email protected] T : 01 42 93 44 56 / M : 06 61 32 27 08 www.pop-spirit.com Bercy Village Chloé Julian - [email protected] Chargée de Communication T : 01 40 02 91 99

Upload: others

Post on 20-Feb-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

DOSSIER DE PRESSE

Un été festif et culturel

à Bercy Village !

Au programme pour juin-juillet-août 2013 :

>Festival Musiques en Terrasse

>3 spectacles dans le cadre de Paris quartier d’été >Exposition de photographies « Seeuropeans »

CONCERTS ET EXPOSITION GRATUITS !

www.bercyvillage.com

CONTACTS PRESSE :

Agence PopSpirit Isabelle Vernhes-

[email protected] T : 01 42 93 44 56 / M : 06 61 32 27 08 www.pop-spirit.com

Bercy Village

Chloé Julian -

[email protected]

Chargée de Communication

T : 01 40 02 91 99

Page 2: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

2

EDITO

Depuis plus de 10 ans maintenant, Bercy Village s’associe à des festivals, des événements et des

établissements culturels pour animer la Cour Saint-Emilion, partager des découvertes artistiques

avec le public, et agrémenter de manière originale la promenade de ses visiteurs. Une atmosphère

unique et des activités culturelles diversifiées qui font de Bercy Village un lieu à part dans la ville,

un lieu de shopping, certes, mais également ouvert aux artistes et à la création sous toutes ses

formes, accessibles au plus grand nombre !

En ouvrant ses espaces au spectacle vivant et aux arts visuels, en se liant à des lieux et institutions

reconnus ainsi qu’à des programmateurs éclairés et audacieux, Bercy Village participe aussi à la vie

culturelle du quartier de Bercy. Et la programmation estivale 2013 ne déroge pas à la règle…

Après les concerts lyriques de juin avec le festival Opéra côté Cour, place à la musique métissée

repérée par Petit Bain, auquel Bercy Village s’associe pour la première fois, pour le festival

Musiques en terrasse (ex Rendez-vous Terrasses) inauguré à l’occasion d’une soirée spéciale

Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au

29 août 2013. Des musiques festives du monde entier, qui nous feront vibrer et voyager…mais pas

que. Des spectacles de danse surprenants en partenariat avec Paris quartier d’été pour une

nouvelle année, des installations aériennes et colorées, par la plasticienne Anne van den Berg,

et une exposition de photographies humaniste avec l’agence VU’ accompagneront également cet

été artistique… Le tout gratuitement et en plein air ! Pour un moment détente, les terrasses de

Bercy Village procureront aux accros du shopping, de calme et de verdure, aux promeneurs et à

tous les spectateurs d’un jour, un spot privilégié dans la capitale, le temps d’une pause musicale ou

gourmande.

Bon été culturel à tous !

L’équipe programmation de Bercy Village

Page 3: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

3

Les temps forts de l’été 2013

Plus d’infos : www.bercyvillage.com

Le festival Musiques en terrasse : nouveau nom, nouvelle programmation ! Bercy Village poursuit son voyage au cœur des musiques du monde en élargissant ses horizons, vers la folk, la pop, ou encore le rock avec le festival Musiques en terrasse. Il succède aux Rendez-vous Terrasses, qui animaient depuis 2001 Bercy Village. Pour la première fois, la programmation est assurée par Petit Bain, salle de concert flottante sur les quais de la BNF, qui traverse la Seine pour investir les pavés de la Cour Saint-Emilion. Pour deux fois plus de plaisir, les artistes sont à chaque fois également programmés le lendemain du concert sur la barge de Petit Bain*, il suffira donc d’emprunter la Passerelle Simone de Beauvoir pour revoir son artiste préféré ! * sauf les concerts des 27 et 29 août 2013

Musiques en terrasse s’ouvre cette année en fanfare à l’occasion de la Fête de la Musique le 21 juin, pour une soirée détonante : le slameur Nëggus inaugure la soirée accompagné par le quintet Kungobram, pour un combo exotique mêlant hip-hop et jazz. Place ensuite aux nouvelles stars et autres talents en herbe, avec un « Indie karaoké » géant, décalé et entraînant grâce à l’ovni musical Kim ! Enfin Almo, entouré de ses musiciens, enveloppe la Cour Saint-Emilion d’une soul pop surpuissante et chaleureuse. Le festival se poursuit ensuite tous les mardis et jeudis de 18h à 19h30 à partir du 25 juin non-stop jusqu’à fin août, sur la scène de Bercy Village. Du solo à la fanfare, 21 concerts uniques accessibles à tous, et des rencontres avec des artistes hors normes et des voix singulières. De Sao Polo à Oslo, une ambiance différente chaque soir : cap sur la Réunion avec Nathalie Natiembe, chanteuse de maloya, rendez-vous en terres inconnues d’Ethiopie avec Akalé Wubé, décollage assuré avec l’ovni multi-instrumentiste du nom de Kim et le duo expérimental Rhizottome, ivresse des sens avec le Quintet Sao Do Mato qui clôture ce festival… Une programmation à déguster d’urgence sur l’une des magnifiques terrasses de la Cour Saint-Emilion, pour un véritable tour du monde en musique, à l’heure de l’apéro ou d’une dernière petite pause shopping, en afterwork ! 3 questions à… Ricardo Esteban, directeur de Petit Bain Comment s’est passée la rencontre avec Bercy Village ? Très belle rencontre avec Bercy Village, qui nous a contactés pour ce festival. Une première collaboration, qui permet aussi de faire circuler nos différents publics entre les deux rives de la Seine, le 12

e arrondissement

d’un côté et le 13e

de l’autre, ce qui nous a bien plu ! Les grands axes de la programmation, votre parti pris pour le choix des artistes ?

Pas de fil rouge mais l’envie de construire cette programmation musiques du monde autour de tribus ou d’identités singulières comme Kim ou Vic Moan, de surprendre, en évitant la simplicité et sortant des sons prémâchés. L’idée était de provoquer de belles rencontres, avec des personnages habités, drôles ou prenants, tout en allant vers un axe un peu plus rock et pop. On a également joué sur une diversité de formations, du duo à la fanfare.

Vos coups de cœur musicaux du festival ?

Difficile de choisir ! Mais Rhizottome, ce duo plus qu’étonnant, sera une belle surprise. Autre coup de cœur et exemple de projets spéciaux qu’on a voulu proposer, le concert de Nëggus, accompagné par le quintet Kungobram, pour un combo inédit hip-hop/jazz, pour l’ouverture du festival !

Petit Bain, en quelques mots Petit Bain est un espace atypique, imaginé par les architectes du collectif Encore Heureux sous forme de barge flottante : un espace convivial avec une vue imprenable sur la Seine ! Fruit de la collaboration des équipes de l’association La Guinguette Pirate et du

Bouquin Affamé, l’équipe de Petit Bain, dirigée par Ricardo Esteban, entend soutenir ces formations musicales aux frontières des genres et parfois des disciplines, du rock vietnamien au tango turc, en passant par le hip hop africain, l’électro cumbia argentine, ou la psyché folk parisienne... http://www.petitbain.org/

Nathalie Natiembe

Nëggus et Kungobram©Piotr Koldys

Page 4: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

Paris quartier d’été met une nouvelle fois le cap sur Bercy Village Cette année encore, le désormais incontournable festival Paris quartier d’été s’amarre à Bercy Village et présente trois spectacles coups de cœur. Comme à chaque édition, il anime différents quartiers de la capitale mais aussi désormais des villes de banlieue comme Pantin, ou Nanterre, en investissant des lieux souvent atypiques. Bercy Village ne pouvait donc pas manquer à l’appel et a souhaité s’associer à cette belle initiative dès 2004, en co-réalisant avec Paris quartier d’été des manifestations proposées gratuitement place des Vins de France et sur le parvis du cinéma UGC. En 2013, place aux percussions coréennes du groupe Noreum Machi, à la danse contemporaine avec la chorégraphie percutante du duo colombien José Florez et Beatriz Vélez, et le solo autobiographique conçu et interprété par Raphaëlle Delaunay.

Exposition photo estivale : « Seeuropeans » Durant tout l’été et jusqu’au 2 septembre 2013, l’exposition photo « Seeuropeans », présentée dans les passages de Bercy Village, nous emmène à la plage ! En partenariat avec la prestigieuse agence VU’, les deux photographes italiens Paolo Verzone et Alessandro Albert nous font découvrir en images leur périple à travers les plages d’Europe, de Rimini à Brighton, en passant par Tylösand, Ibiza, Helsinki ou Vénus. Cette exposition porte sur le travail des deux photographes complices, qui au gré des possibilités ont construit leur Europe à travers un seul appareil et un projet commun, définissant, entre 1994 et 2002, une Europe balnéaire à la mesure de leurs envies. Cette collecte précise, soucieuse et patiente, travaillée à la chambre et en noir et blanc, tient à la personnalité des photographes qui savent désinhiber leurs modèles. De ce travail en est ressorti un rare album d’une famille qui n’existe pas. Des hommes, des femmes, des couples, des ados, des jeunes, des vieux, des minces et des gras, des bruns et des blonds, des longilignes et des bodybuildés, des élégants ou des négligés, et même des enfants barbouillés ! Plus de trente portraits en grands formats (140 x 177,94 cm), exposés sous les passages de Bercy Village, tout l’été.

A propos de Paolo Verzone & Alessandro Albert Albert et Verzone sont deux photographes italiens, représentés par l’agence VU. Alessandro Albert a commencé la photographie quand il était enfant, et se spécialise dans la technique du noir et blanc. A partir de 1988, il devient enseignant au Centre d’Arts de Turin et travaille en parallèle sur des projets personnels, le long des plages de Ligurie. Son complice, Paolo Verzone, est quant à lui venu du monde de la presse, avec qui il collabore toujours. Seul ou avec Albert, il se lance dans des projets de grande envergure, pour des séries qui interrogent le monde actuel. Les deux photographes travaillent en duo depuis 20 ans et déclinent avec passion le portrait. Sur plusieurs années, ils ont construit ensemble deux séries : les Moscovites, commencée en 1991, première série qui reçoit le Prix Kodak de la photographie en 1992 et est exposée aux Rencontres de la photographie à Arles, et les Seeuropeans, dont un portrait a remporté le

prix World Press en 2001. Le livre « Seeuropeans » est paru en 2012 aux éditions Images Plurielles. http://www.agencevu.com/photographers/photographer.php?id=96

Il y a de l’art dans l’air, avec la plasticienne Anne van den Berg ! La Cour Saint-Emilion se pare de ses aériennes décorations d’été, avec les « Arabesques colorées » de la plasticienne Anne van den Berg. Inspirée par le Land Art, de Richard Long à Andy Goldsworthy, et influencée par la peintre Sonia Delaunay, elle a à plusieurs reprises proposé des décors aux ambiances différentes pour Bercy Village, en travaillant sur la lumière et le vent qui viennent modeler ses mises en espace. Evoquant ici des branchages et des oiseaux pliés et déployés, ces « Arabesques » tendent à souligner tout en finesse la musicalité et l’humeur estivale du lieu, au gré des flâneries de ses promeneurs, qui circulent dans l’œuvre à ciel ouvert. Présentation d’Anne van den Berg, artiste peintre et scénographe Passionnée par la scénographie, après des études à l’ENSATT et une formation d’arts plastiques à Paris, Anne van den Berg a partagé pendant 20 ans un atelier avec un groupement d’artistes à Saint-Denis, avec qui elle a pu travailler sur des scénographies événementielles, parallèlement au théâtre, à la mode et la danse contemporaine, discipline qui l’a sensibilisée au mouvement. Ses deux dernières expositions de peinture, à Lyon et à Jonzac, s’en ressentent : elle y exploite le thème des « espaces volés », à travers des impacts de vols d’oiseaux avec l’air. www.annevandenberg.fr

Noreum Machi

Brighton, Royaume-Uni , 1994© A. Albert et P. Verzone

Décorations Anne Van Den Berg © Bercy Village 2013

Page 5: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

5

Bercy Village : un lieu de détente au cœur de Paris

Bercy Village, un lieu unique à Paris Pendant plus d’un siècle et jusqu’en 1960, le quartier de Bercy fut un immense marché vinicole, dont témoignent les anciens chais en pierre blanche de la Cour Saint-Emilion, inscrits à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques. Restaurés et réhabilités à la fin des années 1990, ils accueillent un lieu atypique à Paris: Bercy Village. Autour de cette rue pavée si paisible, fleurissent des terrasses, des boutiques, des espaces de loisirs, un cinéma, 36 enseignes, toutes destinées à l’art de vivre et à la gourmandise et une programmation artistique annuelle exigeante, accessible à tous, entièrement gratuite. Ce quartier est un lieu de détente et de culture à proximité du parc de Bercy, de la Cinémathèque française, du Palais Omnisport de Bercy et du nouveau quartier Paris Rive Gauche en face. Arrêt terrasse à Bercy Village ! L’été, rien de mieux que de pouvoir se relaxer en terrasse au soleil ou à l’heure de l’apéro, pour une pause bien méritée ! Au cœur de Paris, les terrasses de Bercy Village – spots estivaux convoités - proposent une halte détente au milieu de la jungle urbaine et des rues bétonnées. Environnée par les quais et le parc de Bercy, propices aux promenades et aux pique-niques, la Cour Saint-Emilion accueille les visiteurs dans son

cadre unique, pour une ambiance à part dans Paris. Pour une pause shopping, rendez-vous dans les nouvelles boutiques de la Cour Saint-Emilion : idées créatives chez Loisirs & Création, cadeau parfumé au tout nouveau concept store Fragonard ou encore exploration parmi les milliers de références loisirs présentes à la FNAC de Bercy Village… Bref, les serial shoppers et chercheurs de cadeaux atypiques ne seront pas en reste, tout comme les gourmands d’un jour ! Pour une pause gourmande, avant ou après leurs emplettes, un cinéma ou une promenade dans le parc, les aficionados des flâneries en terrasse n’ont que l’embarras du choix : café italien à Espressamente Illy, arrêt bagel chez Factory & Co, découvertes culinaires innovantes chez Boco, gourmandise chocolatée chez Eric Kayser, ou apéro-dîner à Chai 33…entre amis ou en famille, à chacun sa terrasse à Bercy Village !

Bercy village, en chiffres : un espace de 26 000 m

2

36 enseignes

11 ans d’événements culturels

100 jours d’animations

365 jours d’expositions par an

13 millions de visiteurs par an

Cour Saint-Emilion © Bercy Village

Page 6: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

6

La programmation de l’été 2013

à Bercy Village

DATE / HEURE THEME LIEU

Vendredi 21 juin 18h 19h 20h

**FETE DE LA MUSIQUE 2013** NËGGUS & KUNGOBRAM (slam jazz) INDIE KARAOKE PAR KIM ALMO (soul pop)

Scène de Bercy Village

Mardi 25 juin 18h ZUZOOM (pop soul) Scène de Bercy Village

Jeudi 27 juin 18h NEW YORK GIPSY ALL STARS (gipsy world) Scène de Bercy Village

Mardi 2 juillet 18h ANA GUANABARA TRIO (musique brésilienne) Scène de Bercy Village

Jeudi 4 juillet 18h AKALÉ WUBÉ (éthio-jazz) Scène de Bercy Village

Mardi 9 juillet 18h KIDWITHNOEYES (pop folk) Scène de Bercy Village

Jeudi 11 juillet 18h ALDONA (chansons slaves) Scène de Bercy Village

Mardi 16 juillet 18h REDEYE (pop folk) Scène de Bercy Village

Jeudi 18 juillet 18h MIR MUKHTIYAR ALI (world nomade du Rajasthan)

Scène de Bercy Village

Mardi 23 juillet 18h MOUNAWAR (groove des Comores) Scène de Bercy Village

Mercredi 24 juillet 19h Dans le cadre de PARIS QUARTIER D’ETE NOREUM MACHI (concert coréen) Durée : 90 min

Place des Vins de France

Jeudi 25 juillet 18h MOH! KOUYATÉ (world influence blues/rock) Scène de Bercy Village

Mardi 30 juillet 18h NATHALIE NATIEMBE (punk du maloya) Scène de Bercy Village

Jeudi 1er

août 18h NIUVER (pop franco-latine) Scène de Bercy Village

Vendredi 2 août 17h et 19h30

Dans le cadre de PARIS QUARTIER D’ETE « La Divina fatalidad de las cosas», de JOSÉ FLOREZ (spectacle de danse) Durée : 30 min (2 représentations)

Parvis de l’UGC

Mardi 6 août 18h MY BROKEN FRAME (pop indé) Scène de Bercy Village

Mercredi 7 août 17h et 19h30

Dans le cadre de PARIS QUARTIER D’ETE « Debout ! » de Raphaëlle Delaunay (spectacle de danse) Durée : 30 min (2 représentations)

Parvis de l’UGC

Jeudi 8 août 18h KIM (pop indé) Scène de Bercy Village

Mardi 13 août 18h RHIZOTTOME (experimental folk) Scène de Bercy Village

Jeudi 15 août 18h VIC MOAN (crooner new-yorkais) Scène de Bercy Village

Mardi 20 août 18h TIWAYO (soul/rock) Scène de Bercy Village

Jeudi 22 août 18h SO KALMERY (afro folk) Scène de Bercy Village

Mardi 27 août 18h ANISSA BENSALAH (métissage algéro-brésilien) Scène de Bercy Village

Jeudi 29 août 18h QUINTET SÃO DO MATO (world brésilienne) Scène de Bercy Village

Page 7: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

7

Nëggus et Kungobram

>PROGRAMMATION DETAILLEE DATE PAR DATE

Vendredi 21 juin, à partir de 18h

** OUVERTURE DU FESTIVAL/SOIREE SPECIALE FETE DE LA MUSIQUE**

Ouverture du festival en fanfare cette année à l’occasion de la Fête de la Musique le 21 juin, en compagnie du slameur Nëggus et du quintet jazzy Kungobram. La soirée se poursuit par un « Indie karaoké » géant animé par l’artiste Kim et se finit par un pur moment de soul pop procuré par Almo et ses musiciens ! 18h : NËGGUS ET KUNGOBRAM (slam jazz) Nëggus, voix • Jean-Christophe Bénic, batterie • Guillaume Duval, contrebasse • Yan Lebreton, kamalengoni • Benjam in Moroy, balafon, guitare, batterie • Adrien Roch, saxophones, piano

Quand le slam fusionne avec le jazz ! Fruit de la rencontre entre le slameur Nëggus et le quintet Kungobram en 2009, et de leur amour commun pour la Great Black Music, le projet social groove est à la lisière du conte musical, du slam et du hip-hop. Le texte fusionne avec une musique novatrice et surprenante mêlant jazz, rock, blues, et sonorités traditionnelles du Mali. Figure incontournable de la scène slam, membre du Collectif Chant d’encre, Nëggus a eu la chance d’arpenter de nombreuses scènes européennes. Il dirige également des ateliers d’écriture, de slam, entre l’Afrique et l’Europe. Il est accompagné par le quintet Kungobram, formé en 2007, savoureux mélange d’ici et d’ailleurs, entre Paris et Bamako. En constante recherche musicale, leurs compositions collectives évoluent, fondées sur deux principes moteurs : le rythme et l’énergie. Leur premier album commun est tout juste sorti des bacs, le 29 avril. Un mélange surprenant, inédit, excitant…à découvrir en ouverture du festival ! www.neggusetkungobram.com

20h : ALMO (soul pop) ALMO, chant/clavier • Eric LÖHRER, guitare • Guy NSANGUÉ, basse • Bruce CHERBIT, batterie

Almo, le songwriter qui réveille le Rhythm n’Blues en France Songwriter nourri par la Pop et la Soul, Almo a su développer son univers : une puissante et enveloppante Soul, chantée dans un anglais impeccable, issue de ses influences musicales, de Stevie Wonder à Elton John en passant par Marvin Gaye et Cat Stevens. Ses 2 premiers albums, Unlocked et Eleven Love Inventions sont très chaleureusement

accueillis par la critique, qui salue son talent de songwriter et n’hésite pas à comparer le chanteur aux artistes de la Tamla Motown. Entouré d’une équipe de musiciens et d’un auteur inspirés, Almo poursuit son chemin et présente son nouvel album : un enchaînement de ballades sensuelles et de pur groove. Emouvant et jubilatoire ! www.unlockedmusic.com

Jul Peclers •Joro Rivo • Julien Vasnier

Un trio de dandys funk au groove contagieux L’énergie communicative et le groove euphorisant des Zuzoom s’imposent Cour Saint-Emilion. Trio libre, passeurs de rythmes, dandys funk, nés sur scène. Entre hip hop, soul et pop psyché, élégance festive et quête mélodique, Jul’, Joro et Juju’, les trois doigts de la main Zuzoom, avancent la vision – alchimique – d’un nouveau groove, à partager. Mix des cultures et des sons, conjonction de vibrations : à l’origine de Zuzoom, il y a la rencontre entre trois envies de jouer, venues de trois planètes d’une même galaxie. Trois compositeurs, interprètes, portant, dans un éclat de rire et de rythmes, un style neuf. Une harmonie, électro-organique et magnétique, à commencer par le public de leurs concerts – car les Zuzoom ont le groove contagieux et le battement de pied communicatif. http://myspace.com/zuzoom

19h : « Indie Karaoké » par KIM, l’ovni multi-instrumentiste Entre les deux concerts, l’ovni musical Kim invite le public de Bercy Village, pour un karaoké géant et décalé, aux rythmes entraînants. Petit Bain exporte cet été son concept d’ « indie karaoké » jusqu’aux pavés de la Cour Saint-

Emilion, pour une expérience inédite !

Mardi 25 juin, 18h

ZUZOOM (pop soul)

Almo

Zuzoom

Page 8: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

8

Tamer Pinarbasi, qânun • Panagiotis Andreou, base • Engin Gunyadin, batterie • Jason Lindner, claviers

L’esprit gipsy, des Balkans à la Turquie, en passant par les Etats-Unis ! Le quintet s’amuse avec les genres, mélangeant influences balkaniques, racines turques et esprit « gipsy », sans oublier une touche de funk ! Une musique « cosmopolite » étonnante, révélée par le souffle virtuose du clarinettiste macédonien Ismail Lumanovski, le toucher épicé du turc Tamer Pinarbasi au qânun, la rythmique féline aux accents funk-rock du bassiste grec Panagiotis Andreou et du batteur australien Engin Gunyadin, auréolée des sons électro du jazzman américain Jason Lindner. Une performance hypnotique à écouter à l’heure de l’apéro ! www.nygypsyallstars.com

Escale sur la planète Brésil avec Ana Guanabara Par sa voix touchante et lumineuse, Ana Guanabara nous transporte au cœur de la musique populaire brésilienne, des rythmes festifs du nord-est du Brésil, aux couleurs et à la sensualité si particulières. Née à Rio de Janeiro dans une famille de mélomanes, Ana Guanabara affirme très tôt son goût pour les rythmes brésiliens et le jazz. Après avoir fréquenté le milieu musical de Rio et s’être formée aux percussions, Ana s’engage dans une carrière de chanteuse dans son pays, puis rejoint la France en 1992, où elle présente son spectacle « Le samba, cet inconnu ». Elle intègre par la suite d'autres rythmes à son répertoire : bossa nova, baião, xote, afoxé et même valse. Entre ses propres compositions et un répertoire à la fois élégant, poétique et percutant (Júlio Dain, Chico Buarque, Djavan, Ary Barroso, entre autres) Ana partage avec le public son amour pour cette musique métisse, à l’alchimie puissante, chaude et sensuelle. http://www.myspace.com/anaguanabara

Etienne de la Sayette, saxophone ténor & baryton, flûte bansuri, washint • Paul Bouclier, trompette, percussions, krar • Loïc Réchard, guitare • Oliver Degabriele, basse électrique •David Georgelet, batterie

Immersion dans le groove éthiopien des seventies ! Depuis sa création en 2009, Akalé Wubé est un groupe parisien dévoué corps et âme à la cause du groove éthiopien des années 60/70. Il explore avec passion et acharnement les trésors musicaux de la Swingin' Addis, découverts sur les compilations “Ethiopiques” éditées chez Buda Musique. Après plusieurs années à s'immerger dans un répertoire unique, après moult collaborations, deux disques, plus de deux cents concerts et un séjour en Éthiopie, Akalé Wubé propose aujourd'hui en musique sa version personnelle et puissante d'une Éthiopie fantasmée. Un foisonnant melting-pot inventant des passerelles entre l'éthio-jazz et les musiques d'Afrique de l'Ouest des seventies (afrobeat), la Jamaïque (reggae), ou encore la scène new-yorkaise des années 2010. Captivant ! http://www.akalewube.com

Une folk tout simplement planante… Clément Verzi, l'homme qui se cache derrière ce pseudo est une mine d'or à l'état brut. C'est une voix calme et une mélancolie brumeuse qui vient se poser sur une musique aérienne, délicate et raffinée de mélodies envoûtantes. Une fureur de vivre et une nonchalance qui ont de quoi surprendre sur scène ! Sur les bancs du lycées, il rencontre Ryan Le Garrec avec qui il passe 10 ans sur les routes, de tremplins rock en spectacles de danse contemporaine. Ryan créé les textes, Clément les chansons, puis ce dernier s’installe à Bruxelles, où il y enregistre le démo-album de Kidwithnoeyes. Lauréat du Fair 2012, il a collaboré avec Damien Rice, puis le percussionniste David Donatien et Yaël Naim, dont Clément a assuré les ouvertures (Folies Bergère, Cigale, Pleyel, Olympia...), ainsi que celles de Cocoon ou encore Hugh Coltman. https://soundcloud.com/kidwithnoeyes

Jeudi 27 juin, 18h NEW YORK GIPSY ALL STARS (gipsy world)

Mardi 2 juillet, 18h

ANA GUANABARA TRIO (musique brésilienne)

Jeudi 4 juillet, 18h

AKALÉ WUBÉ (éthio-jazz)

Mardi 9 juillet, 18h

KIDWITHNOEYES (pop folk)

New York Gipsy All Stars

Ana Guanabara

Awalé Wubé

Kidwithnoeyes

Page 9: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

9

Aldona Nowowieiska, chant - Raphael Dumas, mandoline et banjo- Miichel Schick, clarinette basse, ukulele, harmonica- Stephen Harrison, contrebasse.

Voyage à la découverte de l’âme slave Jeune femme frêle mais à l’énergie incroyable, Aldona Nowowiejska s’exprime autant en polonais qu’en français et est accompagnée par des musiciens pointus et libres ! Après des études d’art dramatique à Varsovie et au conservatoire de Paris (CNSAD), Aldona se tourne résolument vers la musique. Le théâtre lui aura donné une remarquable puissance scénique. Ses chansons sont aux couleurs de la rue, celle de Belleville, son quartier, de sa maison, sa tour Babel d’où elle goûte le monde. Dans sa voix coule le souvenir de sa Pologne natale, mais son univers nous emmène bien au-delà. On y devine la flamme de l’Afrique, les échos du flamenco, les rythmiques orientales, tziganes et indiennes ... Une symbiose se crée sous nos yeux avec ses musiciens, très à l’écoute, et le charme slave opère naturellement… http://fr.myspace.com/aldonanowowiejska

Plongée dans les grands espaces américains avec Redeye Les morceaux de Guillaume Fresneau, alias Redeye, à commencer par ceux du dernier album End of the Season, évoquent les grands espaces américains et puisent leur inspiration aux sources de la folk américaine. Echappé de son précédent groupe Dahlia, Redeye décide de cheminer sur ses routes à lui, pour sortir en 2008 son premier album, ThisIsRedeYe, suivi de près par deux EP Run Away, puis Be The One. Si sa guitare

douce et sa voix sont toujours à la base de chacun des titres, Redeye a poussé encore plus loin leur champ de sonorités, déviant toujours plus la forme classique des racines de l’Americana. Entouré de ceux qui étaient déjà présents sur l’EP Be The One, il élargit encore le champ des possibilités en invitant des artistes aux horizons toujours plus divers. Un concert qui ne manquera pas de nous emporter hors de la Cour Saint-Emilion vers les grands espaces américains ! www.redeyeontheweb.com

Mir Mukhtiyar Ali, harmonium et chant • Mathias Duplessy, guitare, chant et percussions • Bastien Charlery, accordéon

Transhumance poétique, du Rajasthan à l’Andalousie A travers les compositions traditionnelles de Mukhtiyar Ali et les arrangements métissés de Mathias Duplessy, ce duo de choc, accompagné ici à l’accordéon par Bastien Charlery, fait voyager les spectateurs sur des milliers de kilomètres de notes, des déserts d’Asie jusqu’à l’Andalousie. Issu d'une création sur plusieurs années entre le guitariste français et le chanteur soufi indien Mukhtiyar Ali du Rajasthan, leur album Jeena Jeena, sorti en 2012, s’inspire aussi bien de la musique traditionnelle indienne que du flamenco, du blues, du reggae, des musiques africaines, japonaises et mongoles. Né en 1972, Mir Mukhtiyar Ali vient de la communauté semi-nomadique Mirasi, à la frontière avec le Pakistan et le Rajasthan, et choisit de transmettre à son tour la tradition orale Sufiana Kalam, à travers la poésie et le chant. Inclassable touche à tout, Mathias Duplessis navigue aisément entre flamenco, oriental, classique ou Jazz manouche, avec un style unique et rempli d'énergie. A la fois soliste et accompagnateur, il voyage avec sa guitare dans différents univers et sa passion pour les musiques du monde l'a naturellement amené à s'intéresser à beaucoup d'autres instruments (une dizaine de percussions ethniques mais aussi de la basse, du oud, des flûtes irlandaises, doudouk, berimbao, etc.). http://www.mirmukhtiyarali.com / www.mathiasduplessy.com

Jeudi 11 juillet, 18h

ALDONA (chansons slaves)

Mardi 16 juillet, 18h

REDEYE (pop folk)

Jeudi 18 juillet, 18h

MIR MUKHTIYAR ALI (world nomade du Rajasthan)

Aldona

Redeye

Mukhtiyar Ali, M. Duplessis

Page 10: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

10

Mounawar, le phénomène électro-groovy des Comores ! Phénomène électro-groovy venant tout droit des Comores, Mounawar nous emmène au cœur de l’Océan Indien par son rythme ternaire « M’godro », également influencé par le Funk ou l'Afro beat, tout en s’inspirant d’artistes tels que Keziah Jones, Ben Harper ou Jack Johnson. Il nous livre, à travers ses textes et son rock pimenté, des messages dénonçant les errances politiques et les injustices de son pays, notamment via son premier album Sawa, sorti en 2012, où il chante en français et en comorien. Après avoir été finaliste du Prix Musique de l’Océan Indien en 2007, invité aux Découvertes du Printemps de Bourges l’année suivante, gagnant en 2011 de l’Afro Pépite Show, il a été nominé au printemps 2013 pour la cérémonie des Talents d’Afrique, des Caraïbes et de l’Océanie. Entouré de ses deux acolytes sur scène, Mounawar partage avec le public un moment de complicité harmonieuse. www.myspace.com/mounawar

Durée : 90 min

Kim Ju-Hong, direction artistique, chant, Janggu (tambour en forme de sablier), Kkwaenggwari

(petit gong qui se joue à la main) • Lee Ho-won, Janggu, Kkwaenggwari • Oh Hyun-ju, Janggu,

Kkwaenggwari, Jing (gong en cuivre) • Kim Jong-myung, Janggu, Kkwaenggwari, Buk • Lee

Jae-hyup, Piri, Taepyongso

Direction la Corée pour un spectacle inédit : Noreum Machi transporte le public de Bercy Village dans son univers unique, entre percussions traditionnelles, danse et chant. Une première représentation francilienne pour l’un des meilleurs groupes de percussion coréenne, qui donne aujourd’hui un nouveau souffle au genre traditionnel du Samulnori.

Créé en 1993, "Noreum Machi" tire son nom du jargon des artistes itinérants : le meilleur joueur de percussion qui, en atteignant l’harmonie, achève la représentation. En s’appuyant sur la tradition, ce groupe de percussionnistes réinvente le Samulnori -musique rituelle de la campagne, accompagnée de danses et d’acrobaties, dont les instruments incarnent les éléments naturels- en y adjoignant le chant. Kim Ju-hong, directeur artistique, né à l’île de Jindo, le berceau de la culture chamanique, a d’abord appris le Pansori (opéra traditionnel

coréen) auprès de chanteurs de tout premier plan et a également été élève de deux grandes maîtres du Samulnori, Kim Duk-soo et Lee Kwang-soo. Après avoir participé au festival Babel Med Music à Marseille et aux Suds, d’Arles en 2011, Noreum Machi continue de présenter son univers singulier aux publics européens. www.noreummachi.com

Escale mandingue teintée aux accents blues ! Après s'être fait remarqué notamment sur scène en accompagnant notamment Fatoumata Diawara, Corey Harris, Mariama, Tony Allen ou encore Ba Cissoko, Moh Kouyaté, chanteur et guitariste guinéen, a décidé de se consacrer à son propre projet. Issu d'une grande famille de griots de la plus pure tradition ancestrale mandingue – une caste détentrice de la parole, du chant et de la musique dans cette culture - Moh! apprend dès l’âge de 7 ans le balafon, sous la direction de son père, qu’il exerce lors des cérémonies traditionnelles. Puis il se met à la guitare à 15 ans. Curieux de toutes les musiques, Moh! s’ouvre très vite à divers horizons, puisant dans les rythmes traditionnels mandingues et dans la musique de B.B. King ou de Jimmy Hendrix. Il devient un bluesman chevronné et rompu aux techniques du jazz. Son style bien particulier mêle ainsi les sonorités blues traditionnelles au rock actuel. Le tout sublimé par sa voix de Griot douce et mélodieuse. www.mohkouyate.com

Mardi 23 juillet, 18h

MOUNAWAR (groove des Comores)

Mercredi 24 juillet, 19h, Place des Vins de France

Dans le cadre de PARIS QUARTIER D’ETE

NOREUM MACHI (concert coréen)

Jeudi 25 juillet, 18h

MOH! KOUYATE (world influence blues/rock)

Mounawar

Noreum Machi

Moh Kouyaté

Page 11: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

11

Nathalie Natiembé, chant • Yann Costa, claviers • Cyril Fever, batterie • Boris Kulenovic, basse

La « punkette du maloya » en live à Paris ! Surnommée “punkette du maloya”, la réunionnaise Nathalie Natiembe, à l’énergie communicative, puise autant son inspiration dans le maloya, musique traditionnelle de l’Ile de la Réunion, que dans le rock, la pop, le jazz ou le reggae. Elle s’est trouvée, musicalement, dans cette world musique planante aux accents 70’s. Un cheminement musical qui prend toute sa dimension avec ses complices d’aujourd’hui, Yann Costa aux claviers, Cyril Fever Faivre à la batterie et Boris Kulenovic à la basse. Dans son nouvel album, Bonbon zétwal (gâteau réunionnais épicé), qui sortira en septembre 2013, elle exorcise, à grands coups de poésie, son chagrin et ses démons, partage généreusement son amour entier, irraisonné, nous conte la vie des femmes réunionnaises, et nous balade sur les sentiers reggae de son adolescence. A découvrir sur scène, pour une expérience alternative et actuelle de la musique réunionnaise. http://fr.myspace.com/nathalienatiembe

Niuver, guitare et chant

Le charme métissé de la nouvelle musique cubaine Niuver, d’origine cubaine, est une chanteuse et guitariste, auteur/compositeur, et musicienne accomplie. A 11 ans, elle commence à étudier la musique et notamment la guitare, instrument où elle excelle. Elle est ensuite diplômée de l’Ecole Nationale des Arts à La Havane (où elle a appris le luth !), et rejoint ensuite le groupe vocal féminin Aries, déjà réputé. Après un passage par l’Espagne, Niuver s’installe en France au début des années 2000, où elle autoproduit son premier album hispanophone. Le suivant, Trasnochando, est quant à lui bilingue franco-espagnol, d'une tonalité latine assumée, flirtant aussi bien avec le jazz, la pop que les sonorités de musique urbaine. Des mélodies extrêmement séduisantes et attachantes, agrémentées de rythmiques typiques du 'son' cubain et de violons d'un romantisme totalement échevelé, en passant par un clin d'œil amusé au reggaeton. A savourer en live pour ce premier jour du mois d’août ! http://www.niuver.com/

Durée: 30 min (2 représentations)

José Florez, conception, direction artistique et danseur • Beatriz Vélez, danseuse

« Chaque fois que je me lance dans une chorégraphie, je me lance dans une bataille, une guerre et un combat avec l’amour, la vie et la mort… dans lesquels je veux pousser tout mon être à ses limites physiques, intellectuelles et émotionnelles. » José Flórez, qui vit à Medellin, présente pour la première fois son travail chorégraphique hors de Colombie, à travers le spectacle « La Divina fatalidad de las cosas ». Au milieu de silhouettes dessinées sur le sol, évocation des victimes de la violence extrême qui détruit tout dans leur pays, José Florez et Beatriz Vélez se livrent à un rituel, une cérémonie dansée pour célébrer la vie, échapper à la fatalité et rendre le monde un peu meilleur. Ou pour exister tout simplement.

José Florez commence ses études professionnelles en 1995 à Medellín. Danseur et chorégraphe colombien, licencié en danse à l’Université publique d’Antioche, et après avoir travaillé avec des maîtres reconnus de la scène chorégraphique colombienne tels que Álvaro Restrepo, il co-fonde en 2004 la compagnie Imago Danza Contemporánea, puis développe en 2009 une nouvelle initiative, CORPUSLAB, un espace de recherches et de création, s’inspire de la création audiovisuelle et des nouvelles technologies appliquées à l’art. Beatriz Vélez, également chorégraphe et danseuse colombienne, étudie le ballet dès son plus jeune âge à Bogotà

et à l’Académie Danzarte de Medellin, puis obtient en 2013 un master de dramaturgie et de mise en scène. Elle participe à de nombreuses œuvres et festivals de danse, de théâtre et d’art en Colombie, mais également en Amérique du Sud et en Europe, et crée en parallèle des œuvres personnelles (Canto Salvaje, Es un Sacrificio, etc.). Dès 2009, elle collabore ponctuellement avec la compagnie CorpusLab de José Florez, comme pour ce spectacle, présenté dans le cadre de Paris Quartier d’été. www.corpuslabdanza.com

Mardi 30 juillet, 18h

NATHALIE NATIEMBE (punk maloya)

Jeudi 1er

août, 18h

NIUVER (pop franco-latine)

Vendredi 2 août, 17h et 19h30, Parvis de l’UGC

Dans le cadre de PARIS QUARTIER D’ETE

« La Divina fatalidad de las cosas», de JOSÉ FLOREZ (spectacle de danse contemporaine)

Nathalie Natiembe

José Florez

Niuver

Page 12: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

12

De la Pop britannique made in France ! Influencé par la Pop des années 80/90, le jeune parisien Guillaume Léglise écrit et interprète des chansons sensibles, qui ne vont pas sans rappeler certains univers musicaux d’outre-Manche. Compositeur pour le théâtre et pour l’image, il a lancé l’aventure My Broken Frame en 2007, qui a reçu d’emblée un très bon accueil critique. L’ EP Today sort au printemps 2011. Un style qui se situe quelque part entre Mazzy Star, Loyd Cole ou encore R.E.M... Parti en tournée, une vingtaine de concerts plus tard, le voilà lancé en 2012 dans la production d’un nouvel album, en compagnie de l’ingénieur du son et réalisateur Angy Laperdrix (Alister, Chateau Marmont, Tahiti 80…), dont la sortie est prévue fin 2013. En attendant, c’est à Bercy Village cet été que l’on pourra découvrir les mélodies ciselées de ce compositeur et songwriter de talent, made in France ! http://www.mybrokenframe.fr/

Durée : 30 min (2 représentations)

Raphaëlle Delaunay, chorégraphie et interprétation

Parler, danser et partager ce qui fait l’urgence intime du mouvement et raconter vingt ans de carrière, voilà ce qui fait battre le solo « Debout ! » conçu et interprété par Raphaëlle Delaunay. Dans le cadre d’une résidence de création au Théâtre Louis Aragon, à Tremblay-en-France, Raphaëlle Delaunay a mené une série de conversations avec des habitants dont elle a extrait des textes sur l’histoire de la danse et sur la sienne aussi. Au carrefour de ces éclats d’anecdotes et d’un travail exigeant mené avec des hip hopeurs de haut vol, elle dresse un auto-portrait urgent et vif, au diapason de sa silhouette aiguisée. Un spectacle en plein air, enlevé et ultra-dynamique, entre le house-clubbing et la danse classique !

À 36 ans, l’interprète et chorégraphe originaire de Levallois a déjà une carrière bien remplie derrière elle. À l’aube de ses vingt ans, elle fait la connaissance de la chorégraphe allemande Pina Bausch et rejoint sa compagnie en Allemagne. Après un passage sous la direction de Jiri Kilian, elle collabore avec la compagnie d’Alain Platel, pour ensuite se lancer comme chorégraphe indépendante. Du classique au moderne, en

passant par le néo-classique, l’ancienne ballerine explore différents styles de danse avant de jeter son dévolu sur le hip hop et la house music, résolument présents dans ses actuelles chorégraphies. Ça balance à Bercy Village ! http://raphaelledelaunay.com/

Kim Giani, l’inclassable ovni de la pop indé ! Après « l’indie karaoké » qu’il anime à Bercy Village pour la Fête de la Musique, Kim Giani (arpentant les scènes sous le nom de KIM) nous revient pour un concert électrisant, qui va sans nul doute enflammer la Cour Saint-Emilion ! Multi-instrumentiste bricolo de la pop indé, pourvu d’une discographie impressionnante, ce Bordelais récemment installé à Paris a fait le pari de sortir cette année un single par semaine. Sacré défi pour cet auteur, compositeur, interprète, dessinateur ou encore vidéaste. Cet ovni musical est un artiste tout à fait différent, qui a une vision singulière de la musique, de son mode de diffusion et de partage. Sa carrière discographique commence à l’âge de 16 ans en 1994. Multi-instrumentiste et batteur avant tout, il enchaîne les disques à un rythme frénétique, bondissant d’un style musical à un autre, de la funk au punk, en passant par la new wave. Il s’installe à Paris au milieu des années 2000 et collabore entre autres avec Dionysos, Olivia Ruiz, Uminsky, Mathias Malzieu, Daniel Johnston... En parallèle, il continue à écrire ses chansons, aux refrains pop entraînants et aux mélodies souvent inclassables. http://kimgiani.tumblr.com/

Mardi 6 août, 18h

MY BROKEN FRAME (pop indé)

Jeudi 8 août, 18h

KIM (pop indé)

Mercredi 7 août, 17h et 19h30, Parvis de l’UGC

Dans le cadre de PARIS QUARTIER D’ETE

« Debout ! » de Raphaëlle Delaunay (spectacle de danse contemporaine)

My Broken Frame

Raphaëlle Delaunay

Kim © M. Elbaz

Page 13: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

13

Armelle Dousset, accordéon chromatique bisonore • Matthieu Metzger, saxophone sopranino, talkbox

Saxo sopranino et accordéon, duo experimental de choc ! La Cour Saint-Emilion s’apprête à accueillir un concert surprenant : celui du duo Rhizottome, qui est avant tout la rencontre entre deux instruments : celle du sopranino de Matthieu Metzger et de l’accordéon chromatique bisonore de sa comparse, Armelle Dousset. Toujours accompagné dans sa création de la notion de tradition, le duo puise également des couleurs, des textures, des carrures rythmiques dans différents répertoires et régions du monde, de l’Italie au centre de la France, en passant par le Japon et le reste de l’Asie. Parfois accompagnés d’un orgue de barbarie programmé par ordinateur ou encore d’une talkbox délirante, Rhizottome explore constamment de nouveaux terrains de jeu. Une musique généreuse et sensuelle qui cherche à rassembler et à partager, que ce soit sous forme de concert ou de bal. Après une tournée au Japon au printemps, le folk expérimental de Rhizottome fait donc une escale estivale sur les pavés de Bercy Village. http://www.myspace.com/rhizottome

Le rocker à la mandoline électrique ! Accompagné par Sébastien Martel, l’américain Vic Moan, rocker-crooner à la voix chaleureuse viendra défendre les couleurs de son nouvel album, sur la scène de Bercy Village, après plusieurs passages remarqués sur la scène Petit Bain. Vic Moan écrit des chansons soyeuses et syncopées, hurlantes et délicates, à la mandoline électrique. Né aux US à Newark, pas loin de NY, Vic joue dans les groupes de rock n’ roll dès l’âge de 17 ans, puis s’installe à Berkeley, où il participe activement à la vie musicale de San Francisco. Il débarque à Paris en 1983, où il fonde le groupe « Les Perruques Apeurées », repéré par Fred Chichin et Catherine Ringer, avec qui il collabore. Il fait ensuite la connaissance de Vincent Segal, avec qui il noue une grande complicité musicale, et ils enregistrent, avec Seb Martel, Hilaire Penda et Cyril Atef, son premier disque auto produit, qui sort en 2000. Après être parti en tournée, avoir écrit pour d’autres et composé pour le théâtre, Vic Moan peaufine son nouvel opus, The Unknown Shoulder, qui sortira en septembre 2012. www.vicmoan.com

Sans aucun doute, LA nouvelle énergie du son soul/rock Après un premier EP Wild Songs le menant tout droit au plateau de l’émission Taratata,

Tiwayo, auteur-compositeur-interprète, travaille actuellement sur son premier album (à paraître fin 2013). Marqué par ses voyages en Haïti et aux Etats- Unis, Tiwayo apprend la musique à travers différentes formations en tant que guitariste. Poussé par l’envie de mener un projet plus personnel, il se décide en 2010 à arranger ses propres compositions dans son home studio et fait ses armes en parallèle en tant que chanteur dans le métro parisien, dont il gardera son timbre de voix « crunchy ». Fort d’une quarantaine de dates dans les clubs parisiens, jouées à 4 sur scène, le son de Tiwayo nourri du duo basse/batterie sans compromis de Thierry Negro et Hubert Motteau, délivre une énergie puissante et singulière, emmenée par une rythmique massive et les claviers envoutants de Matthieu Jérôme. www.noomiz.com/tiwayo

Mardi 13 août, 18h

RHIZOTTOME (expérimental folk)

Jeudi 15 août, 18h

VIC MOAN (crooner new-yorkais)

Mardi 20 août, 18h

TIWAYO (soul/rock)

Tiwayo pochette album

Rhizottome

Vic Moan

Page 14: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

14

So Kalmery, guitare et chant

Voyage au cœur du « Brakka » zaïrois Musicien prodige, voyageur insatiable, poète, multi-instrumentiste, danseur à la recherche des racines et des valeurs de l’humanité… So Kalmery est un personnage engagé et mystique qui joue une musique au-delà des frontières, le Brakka («Bra», le commencement, «Ka», l’infini, l’esprit), à la fois une philosophie, un combat et une musique indissociable de la danse, qui puise sa source dans la tradition tout en y intégrant les influences urbaines inhérentes à chaque époque. Ses albums se retrouvent ainsi à la croisée du blues, de la folk, de la chanson, sur des textes en Swahili et en anglais. Fils de musicien, né en 1955 au Zaïre, So chante et compose dès son plus jeune âge, avant de partir en tournée au Burundi et au Kenya avec un chef d’orchestre, où il se forge une solide réputation d’artiste engagé. Après une première signature chez E.M.I. avec son groupe, s’enchaînent diverses collaborations et enregistrements d’albums, puis plusieurs voyages, en Egypte et en Australie notamment, où il rencontre les populations locales et s’enrichit à leur contact. En bref, un guitariste et interprète inclassable qui fait « groover les traditions ». http://www.safoulproductions.com/fr/accueil_fr_so_kalmery.htm

Anissa, escale musicale quelque part entre le Brésil et l’Algérie Dès les premiers mots, on se dit que cette voix a des accents particuliers et qu’elle va nous entraîner loin, au plus près de la nature, des femmes, et des peuples dont la langue n’est pas de celles qui dominent le monde. Entre rythmes afro-brésiliens et nord-africains, harmonies bossa-jazz et mélodies orientales, Anissa Bensalah explore un langage musical nouveau, qu’ s'affranchit des préjugés et questionne les identités. « Un voyage surprenant, incroyablement réussi », qui ne manquera pas d’envoûter toute la Cour Saint-Emilion, le temps d’une escale épicée ! Son premier album « Matriz » sera disponible très prochainement et Anissa sera en tournée dans toute la France à partir de juillet 2013 et au Brésil en novembre. http://www.ovastand.com/AnissaBensalah/AnissaBensalah.html

Chadas Ustuntas, compositions, guitare à 11 cordes et saxophones • Nara Pinheiro, flûte traversière • Márcio Guelber, guitare, accordéon • Maíra Delgado, percussions • Henrique Nogueira, batterie et tambours

Fusion turco-brésilienne festive ! Grâce à sa musique dansante et enivrante, le Quintet São do Mato crée avec son public une relation authentique et fait de chaque concert une rencontre festive. Son identité ne s'arrête

pas aux frontières du Brésil mais se caractérise par sa grande diversité de styles. En plus des compositions du guitariste Chadas Ustuntas, on retrouve Hermeto Pascoal, Moacyr Santos ou encore Baden Powell. Les arrangements créés par le groupe allient les caractéristiques des rythmes brésiliens, des tonalités africaines, latines et d'Europe de l'Est, le tout laissant une place importante à l'improvisation. Chadas, compositeur et multi instrumentiste natif de Turquie, transmet la musicalité de son pays et c'est de la rencontre avec des musiciens brésiliens, qu'est né le groupe, proposant ainsi un projet différent de la scène instrumentale locale. Ils fêtent en 2013 leur sixième anniversaire, six années riches en conquêtes singulières sur la scène culturelle nationale et internationale. www.quintetosaodomato.com

Jeudi 22 août, 18h SO KALMERY (afro folk/Brakka)

Mardi 27 août, 18h

ANISSA BENSALAH (métissage algéro-brésilien)

Jeudi 29 août, 18h

QUINTET SÃO DO MATO (world brésilienne)

So Kalmery

Anissa Bensalah

Quinteto Sao do Mato

Page 15: Au programme pour juin-juillet-août 2013...Fête de la Musique, et qui se poursuit tous les mardis et jeudis à 18h, à partir du 25 juin et jusqu’au 29 août 2013. Des musiques

15

Informations pratiques

Festival Musiques en terrasse : tous les mardis et jeudis à 18h du 25 juin au 29 août 2013

+ soirée spéciale Fête de la Musique le 21 juin à 18h. Scène de Bercy Village, Cour Saint-Emilion, en face de la FNAC.

Des bancs et sièges en carton sont également proposés au public (environ 70 places assises).

Festival Paris quartier d’été à Bercy Village : spectacles les 24 juillet, 2 août et 7 août 2013. Place des Vins de France ou place basse de l’UGC.

Exposition photographique : tous les jours en accès libre

sous les passages, de 5h à 02h. Bercy Village. Cour Saint-Emilion. 75012 Paris. Concerts gratuits et en plein air.

Renseignements au 0825 166 075 ou sur le site internet : www.bercyvillage.com / www.facebook.com/Bercy-Village#/ https://twitter.com/#!/BercyVillage

SE RENDRE À BERCY VILLAGE Métro : Ligne 14 — Cour Saint-Emilion BUS : Lignes 24, 109, 111 et Noctilien (arrêt Avenue des Terroirs de France) et 64 (arrêt Dijon-Lachambeaudie ou Baron Le Roy) VELIB : Station Rue François Truffaut et Rue des Pirogues de Bercy

EN VOITURE : • de Paris: voie sur berge rive droite. Sortie Bercy Terroirs. Suivre Parking Saint-Emilion • du périphérique : sortie porte de Bercy. Direction Paris Centre. 1e sortie Parking Saint-Emilion PARKINGS : Saint-Emilion et Bercy Terroirs (3000 places) Forfait soirée (19h à 7h)- Forfait dimanche (toute la journée)

CONTACTS PRESSE :

Agence PopSpirit Isabelle Vernhes- [email protected]

T : 01 42 93 44 56 / M : 06 61 32 27 08 www.pop-spirit.com

Bercy Village

Chloé Julian - [email protected]

Chargée de la Communication Bercy Village

T : 01 40 02 91 99