au nom du conseil, du personnel de la ville ainsi qu’en ... · c’est avec grande fierté que la...

ville.beauharnois.qc.ca

Claude Haineault

Au nom du conseil, du personnel de la Ville ainsi qu’en mon nom, permettez-moi de vous souhaiter un très joyeux Noël et une bonne année 2016!

PROCHAINE SÉANCE ORDINAIRE

DU CONSEIL MUNICIPAL

LE MARDI 12 JANvIER à 19 H

vol. 5 – No 12 / le 18 décembre 2015

2015

DANS CE NUMÉRO

BUDGET 2016 02 03 04 05

LA GRANDE RÉDUCTION 06

ACTUALITÉS 07 08 09

CULTURE ET LOISIRS 10 11 12 13

AvIS PUBLICS 14 15 16

La fin de l’année arrive à grands pas et l’effervescence du temps des Fêtes illumine nos journées de décembre. Je vous invite à prendre connaissance de toutes les activités qui vous sont offertes pour les mois de décembre et janvier. Portez également une attention particulière aux modifications au calendrier de collectes pour le temps des Fêtes (à lire en page 6).

SENSIBILISATION AU TRI SÉLECTIf Ayant à cœur la qualité de notre environnement, je sollicite la précieuse collaboration et l’implication de tous les citoyens afin d’assurer une saine gestion de nos équipements de tri sélectif dans les aires publiques. Il est essentiel de faire le tri des matières et de les disposer dans les bons espaces afin d’éviter que le tout se retrouve dans les sites d’enfouissement.

BUDGET 2016Lors de la rencontre du 1er décembre, le conseil municipal de la Ville de Beauharnois a procédé à l’adoption du budget pour l’année 2016. C’est avec grande fierté que la Ville maintient encore cette année les prévisions budgétaires fixées lors de l’adoption du cadre financier Beauharnois 20/20 en octobre 2014.

Claude Haineault Maire de Beauharnois

LE MOT DU MAIRE

02 / Beauharnois vous informe Vol. 5 – No 12 / le 18 décembre 2015

BUDGET 2016 de lA Ville

de BeAuHArNois

Le 1er décembre dernier, le conseil municipal de la Ville de

Beauharnois adoptait son budget pour l’année 2016. Encore

cette année, la Ville maintient les prévisions budgétaires

qu’elle s’était fixées lors de l’adoption du cadre financier

Beauharnois 20/20, le 7 octobre 2014.

Budget 2016

ÉtAt prÉVisioNNel des reVeNus et des dÉpeNses

REVENUS 2016 2015

Taxes 14 134 557 $ 13 657 301 $

Paiement tenant lieu de taxes 486 794 $ 337 778 $

Revenus de sources locales 2 041 618 $ 1 892 538 $

Transfert et affectation 3 709 825 $ 2 597 120 $

ToTal des revenus 20 372 794 $ 18 484 737 $

dÉpeNses de FoNCtioNNeMeNt

Administration générale 2 948 918 $ 2 618 562 $

Sécurité publique 4 031 064 $ 3 854 136 $

Transport 2 845 880 $ 2 310 702 $

Hygiène du milieu 3 464 256 $ 3 439 421 $

Aménagement, urbanisme et développement 1 998 250 $ 1 816 504 $

Loisirs et culture 2 374 987 $ 2 149 402 $

Frais de financement 715 420 $ 700 740 $

ToTal des dépenses 18 378 774 $ 16 889 467 $

priNCipAux ÉCArts eNtre 2015 et 2016

Coût de la desserte policière 133 440 $ 4 %

Disposition des boues de l’UTE 30 000 $ 54 %

Nouveau circuit local – Transport en commun 100 000 $ 100%

Mise à niveau informatique 30 850 $ 60 %

Nouveau - Uniformisation du rôle d’évaluation 63 840 $ 100 %

Budget d’opération bibliothèque 122 978 $ 49 %

Remboursement du service de la dette 413 000 $ 18%

Autres ACtiVitÉs FiNANCiÈres

Remboursement de capital 1 994 020 $ 1 595 270 $

ToTal des auTres acTiviTés financières 1 994 020 $ 1 595 270 $

20 372 794 $ 18 484 737 $

Vol. 5 – No 12 / le 18 décembre 2015 Beauharnois vous informe / 03

ANALYSE de lA tAxe FoNCiÈre

Budget 2016

Les taxes municipales constituent la principale source de revenus des villes. Elles sont principa lement composées de la taxe foncière générale dont les taux sont établis pour chacune des catégories d’immeubles en fonction des dépenses prévues au budget de fonctionnement. La taxe foncière est imposée à chaque propriétaire d’immeuble selon la valeur inscrite au rôle d’évaluation. La Ville impose également des tarifications pour les services d’aqueduc, d’égout et de gestion des matières résiduelles.

en 2016, le taux de base de la taxe foncière pour le secteur résidentiel diminue de 1.5 %.

TaxES 2016 2015 2016 2015

FoNCIèRE/100 $ d’évaluation 0,80816 $ 0,82046 $ 1,58077 $ 1,59307 $

SERVICES / PoRTEEau potable 163 $ 163 $ 193 $ 193 $

Égouts 152 $ 152 $ 182 $ 182 $

ordures 148 $ 199 $ 203 $ 254 $

Recyclage 51 $ – $ 51 $ – $

* Dettes avant fusion : ajout de 0,01289 $ secteur centre et de 0,02505 $ secteur ouest.

rÉsideNtiels NoN rÉsideNtiels

ÉvOLUTION de lA tAxe FoNCiÈre seloN le CAdre FiNANCier 20/20

1,71,51,31,10,90,70,5

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

1,60136

0,82875

1,59307

0,82046

1,58077

0,80816

1,53000

0,67077

1,51994

0,66071

1,50672

0,64749

1,45000

0,54389

Résidentielle Commerciale et Industrielle

coMparaison TaXaTion annuelle 2015 eT 2016 – résidence unifaMiliale

* ne comprend pas la dette de secteur avant fusion, mais comprend les taxes de service

VALEUR 125 000 $

CoûT* 2015

1 539,58

2016 1 524,20

DIFF. $ (15,38)

VALEUR 150 000 $

CoûT* 2015

1 744,69

2016 1 726,24

DIFF. $ (18,45)

VALEUR 200 000 $

CoûT* 2015

2 154,92

2016 2 130,32

DIFF. $ (24,60)

VALEUR 250 000 $

CoûT* 2015

2 565,15

2016 2 534,40

DIFF. $ (30,75)

VALEUR 300 000 $

CoûT* 2015

2 975,38

2016 2 938,48

DIFF. $ (36,90)

Diminution de 1,5 %

du taux de base

résidenTielle coMMerciale

Taxe d’eau - 163 $Taxe d’égout – 152 $Taxe d’ordure – 199 $

Taxe d’eau – 193 $Taxe d’égout – 182 $Taxe d’ordure – 254 $


Budget 2016

PROGRAMME D’IMMOBILISATIONS 2016-2017-2018La programmation des dépenses en immobilisations vise à planifier les investissements en lien avec les priorités de développement et les ressources financières dont nous disposons. Elle nous permet aussi d’évaluer l’incidence financière des projets sur les budgets annuels futurs et de planifier le calendrier de réalisation des règlements d’emprunt.

TiTRE dU pRojET 2016 2017 2018

Travaux de génie 8 720 000 $ 7 565 000 $ 3 870 000 $

Purification et traitement de l’eau 115 000 $ 2 300 000$ – $

Mise aux normes – eaux usées 8 800 000 $ – $ – $

Réfection bâtiments ville 1 672 800 $ 1 322 000 $ 540 000 $

Matériel et véhicules 272 000 $ 615 000 $ 454 000 $

Ameublement 35 000 $ 30 000 $ 20 000 $

Signalisation 220 000 $ 180 000 $ 100 000 $

Autres investissements 269 000 $ 140 000 $ 20 000 $

21 103 800 $ 12 152 000 $ 5 004 000 $

TiTre du projeT 2016

Véhicule directeur incendie 25 000

Camionnettes travaux publics 57 000

Camion six roues 190 000

Mise à jour et achat logiciels comptables 24 000

aménagement parc rue Cardinal 41 000

aménagement service location parc nature 15 000

Terrain de tennis parc Bissonnette 170 000

Clôture parc rue poissant 5 500

promenade piétonnière parc Bourcier 25 000

Clôture parc 17e avenue 3 800

Module Skate parc centre communautaire 100 000

jeux modulaires parc Cardinal 128 000

parc aquatique secteur est 50 000

parc aquatique secteur ouest 100 000

Mise à jour système de communications 48 000

Cylindre air respirable 20 000

ameublement et aménagement cuisine 20 000

Retrait réservoir essence 170 000

Signalisation 220 000

ici on recycle à l’extérieur 7 000

Étagère archives et voûte 40 000

Luminaires et mobiliers urbains divers 120 000

3e puit eau potable secteur ouest 115 000

Bibliothèque 15 000

Mandat bois Robert 10 000

Sécurité accès des bâtiments municipaux 7 500

place commémorative 50 000

investissement mise à niveau musée 30 000

imprévus -3 000

développement économique – parc industriel - secteur « autoroute 30 »/ infrastructures 5 500 000

infrastructures et routes - La Couturière / Edgar-Hébert 700 000

Réfection du centre-ville - réfection rue Ellice 2 400 000

projets particuliers - terrain de soccer / bibliothèque-centre communautaire 900 000

projets divers : bâtiments, équipements et accessoires 500 000

Entretien - réfection bâtiments et équipements 500 000

projets particuliers - mise aux normes - eaux usées 8 800 000

21 103 800 $

45 000 000 $40 000 000 $35 000 000 $30 000 000 $25 000 000 $20 000 000 $15 000 000 $10 000 000 $

5 000 000 $– $


Budget 2016

iNsCriVeZ-Vous À l’iNFolettre CoNsulteZ les ACtuAlitÉs VisiteZ le

WWW.VILLE.BEAUHARNOIS.QC.CA

sources de financeMenT 2016 2017 2018 Total des trois années

surplus 11 035 000 11 207 000 4 110 000 26 352 000

fonds de parc 100 000 95 000 410 000 605 000

fonds de roulement 568 800 850 000 484 000 1 902 800

règlements d’emprunt de la ville 5 300 000 0 0 5 300 000

subventions gouvernementales 600 000 0 0 600 000

programme pour la taxe d’accise fédérale

3 500 000 0 0 3 500 000

investissements privés 0 0 0 0

21 103 800 $ 12 152 000 $ 5 004 000 $ 38 259 800 $

déparTeMenTs 2016 2017 2018 Total des trois années

administration 91 500 40 000 30 000 161 500

sécurité publique 93 000 105 000 0 198 000

Transport 4 857 000 7 135 000 2 399 000 14 391 000

Hygiène du milieu 8 922 000 2 325 000 25 000 11 272 000

urbanisme 5 500 000 2 000 000 2 000 000 9 500 000

loisirs 1 640 300 547 000 550 000 2 737 300

21 103 800 $ 12 152 000 $ 5 004 000 $ 38 259 800 $

REMBOURSEMENT de lA dette puBliQue

Selon nos projections, la dette publique passera de 20 104 869 $ en 2014 à 42 184 446 $ en 2017, une fois les investissements majeurs réalisés, pour redescendre à 11 707 338 $ en 2020 grâce aux rembourse-ments que nous pourrons effectuer avec les revenus de la vente des terrains appartenant à la Ville.

En réalité, en date du 31 décembre 2015 la dette publique est située à 24 777 016 $. La différence s’explique par le report de certains travaux, et l’absence de subvention qui met en attente plusieurs projets. Nous pré-voyons en 2016 rembourser 4,5 M $ de la dette. Ce remboursement vise les règlements d’emprunt pour la rue Couillard, la rue Principale et l’aréna.

45 000 000 $40 000 000 $35 000 000 $30 000 000 $25 000 000 $20 000 000 $15 000 000 $10 000 000 $5 000 000 $

– $2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

20 104 869 $

36 252 866 $40 384 626 $

32 516 206 $

variaTion 2014-2020 du solde des règleMenTs d’eMprunT au 1er janvier de cHaque annéeselon le cadre financier

31 306 526 $

13 707 338 $

42 184 446 $37 848 486 $

Dette actuelle 24 777 016 $

Dette actuelle 24 777 016 $

+Augmentation de la richesse foncière de

5 %

Diminution du taux de taxes de 1,5 %

Augmentation des revenus de

3,5 %

Nous prévoyons en 2016

rembourser 4,5 M $

de la dette.

* due aux nouvelles constructions.

*


pour uN Meilleur tri sÉleCtiFLa Ville de Beauharnois s’est dotée d’équipements de tri sélectif disposés dans les aires publiques. Au cours des prochaines années, ces équipements seront de plus en plus présents dans les différents parcs, bâtiments munici-paux et autres lieux publics.

Pour atteindre notre objectif de réduction des matières résiduelles, il est primordial que les citoyens fassent bon usage de ces équipements. Lorsque les matières sont mé-langées, le tri ne peut être effectué et le tout se retrouve dans les sites d’enfouissement. Nous sollicitons votre col-laboration pour faire une utilisation performante de ces installations en effectuant les bons gestes de tri.

QUELQUES CHIffRES à L’APPUI :

lA grANde rÉduCtioN

COLLECTEs DE RECyCLAgELes collectes de recyclage prévues les vendredis 25 décembre et 1er janvier seront remises respectivement aux lundis 28 décembre et 4 janvier.

Pour toute question concernant les dates de collecte du recyclage, consultez le :

www.mrc-beauharnois- salaberry.com/services-de- la-mrc/environnement-et- matieres-residuelles/ calendriers-des-collectes

COLLECTE DEs ORDUREs sECTEUR CEnTRE-HAUTLa collecte des ordures prévue dans le secteur centre-haut pour le vendredi 25 décembre est devancée au jeudi 24 décembre.

COLLECTEs à vEnIR Collecte des encombrants : le mercredi 6 janvier

Collecte des sapins naturels « sans décoration » : les jeudis 7 et 14 janvier

Collecte surplus de cartons : secteur ouesT : jeudi 7 janvier

secteur cenTre et esT : vendredi 8 janvier

MODIfICATIOns AU CALEnDRIER DE COLLECTEs pOUR LE TEMps DEs fêTEs

depuis la mise en place de la politique de gestion des matières résiduelles, vous êtes nombreux à venir visiter l’écocentre.

L’écocentre a enregistré 1536 visites au cours du mois d’octobre 2015

Comparativement à 347 à pareille date l’an passé

Pour le mois de novembre, on compte 568 visites cette année

En comparaison à 185 en 2014

1189 visites de plus

383 visites de plus que noveMbre 2014


INSCRIvEZ-vOUS à L’INfOLETTRE CONSULTEZ LES ACTUALITÉS vISITEZ LE

WWW.vILLE.BEAUHARNOIS.QC.CA

ACtuAlitÉs

NoMiNAtioNsla Ville de Beauharnois tient à féliciter les personnes nouvellement nominées au sein de son organisation.

JUDITH BOYER, préventionniste

JOSIANE PERREAULT, Coordonnatrice à la logistique opérationnelle

JEAN-MICHEL DUPONT, surintendant à la gestion des eaux

STÉPHANIE PAQUETTE, responsable à l’approvision-nement

ANNE BOUTHILLIER, Coordonnatrice à la culture et à la vie communautaire

rAppel aux citoyens

REMERCIEMENTS La Ville de Beauharnois désire remercier les citoyens pour leur participation au bon déroule-ment de la collecte de feuilles. Un beau succès collectif grâce à la collaboration de tous !

RèGLEMENT NEIGENous rappelons aux citoyens et aux entrepreneurs en déneigement qu’il est interdit de disposer de la neige sur les voies publiques (les terre-pleins, les trottoirs et les rues déneigées par la Ville).

STATIONNEMENT DE NUIT Afin de faciliter le déneigement des rues, nous vous rappelons que le stationnement de nuit est interdit du 1er novembre au 1er avril entre 1 h et 7 h.

bIEnvEnUE

Coop BeAuHArNois eN sANtÉ DRE GHISLAINE ISABWE, SPÉCIALISTE EN MÉDECINE INTERNE

Ayant commencé sa pratique à Montréal, Dre Isabwe a décidé de poursuivre ses activités dans notre région. le service en médecine interne est gratuit, couvert par la rAMq, et accessible aux patients suivis ou non à la Coop.

vALÉRIE LEGAULT, ORTHOPHONISTE

Membre en règle de l’ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec, Mme Legault offre ses services à la Coop un lundi sur deux de 8 h à 12 h sur rendez-vous.

JAnvierle 13 janvier, de 10 h à 12 h développement de l’enfant 0-1 ananimée par Karine leduc, infirmière

le 26 janvier, de 13 h 30 à 15 h 30 démystifiez la maladie d’alzheimeranimée par la société de l’alzheimer

Février le 23 février, de 13 h 30 à 15 h Le diabèteanimée par diabète du suroît

MArs le 8 mars, de 13 h 30 à 15 h Services d’aide à domicileanimée par coup de pouce des moissons au centre communautaire de BeauharnoisGRaTUiT pour les membres, non-membres 10 $ inscription et renseignements : 450 395-3990

CONfÉRENCES

DÉPART à LA RETRAITE DE SYLvIE BERGERON 38 ans de service, dont près d’une trentaine au sein du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire


CirCuit des ÉpouVANtAilsLa première édition du Circuit des épouvantails, présenté en octobre dernier, a remporté un vif succès. Ainsi, au terme de près de 150 votes inscrits en ligne, voici les pro-priétaires de fermes gagnants du prix Coup de cœur du public.

Face à l’engouement suscité par le concept, le Circuit des épou-vantails sera de retour en 2016.

Pour en apprendre plus sur l’événement, www.facebook.com/mrc.de.beauharnois.salaberry ou visionnez la vidéo https://youtu.be/d3_dWfouywM

politiQue de lA FAMille et des AÎNÉsle 12 novembre marquait le lancement officiel de la politiquede la famille et des aînés de la Ville de Beauharnois. Cette nouvelle politique, pilotée par un comité de représentants du milieu, est un outil de référence qui permettra à la Ville d’agir activement dans l’intérêt des familles et des aînés.

après avoir sondé la population et consulté les jeunes et les regroupements pour personnes âgées, la ville de Beauharnois a établi une liste de 100 actions à réaliser.

Merci à tous les citoyens et regroupements communau-taires qui ont permis de réaliser cette belle politique !

ACtuAlitÉs

M. Sylvain Dumouchel (Saint-Étienne-de-Beauharnois)

M. Stéphane et Daniel Pitre (Saint-Louis-de-Gonzague)

Mme Nathalie Vinet (Saint-Étienne-de-Beauharnois)

1er priX 2e priX 3e priX

BÉgiN Auto lANCe uN Appel À Votre gÉNÉrositÉEn partenariat avec certains com-merçants locaux, Bégin Auto vous invite encore cette année à venir allumer une lumière dans son cé-lèbre sapin en échange d’un don de 5 $. L’objectif est de remettre 2 000 $ au Coin du Partage de Beauharnois.

rendez-vous chez Bégin auto, au 296-a, boulevard de Maple grove, à Beauharnois.

eN ÉCHANge d’uN doN de 5 $, AlluMeZ uNe

luMiÈre dANs Notre sApiN




ForMAtioN et siMulAtioN de situAtioN d’urgeNCe le 21 novembre avait lieu la partie pratique de la forma-tion sur l’intervention en présence de gaz à laquelle par-ticipait une douzaine de pompiers. Cet exercice de sept heures avec l’arbre de gaz a permis à l’équipe du Service de sécurité incendie et civile de Beauharnois de parfaire ses connaissances et de développer des techniques d’interven-tion lors de fuites de gaz. Cette formation pratique faisait suite à la portion théorique de sept heures suivie par les pompiers de Beauharnois. Mentionnons que ces formations tombent à point avec les travaux de réfection de plusieurs rues de Beauharnois.

La Ville de Beauharnois a aussi procédé à une simulation de situation d’urgence auprès des employés susceptibles d’intervenir en cas de sinistre. L’exercice théorique a permis à 14 employés municipaux de se familiariser avec leurs rôles et leurs mandats en situation d’urgence.

exeMptioN tAriFAire sur l’Autoroute 30 pour les VÉHiCules ÉleCtriQues MuNis d’uN trANspoNdeur À partir du 1er janvier 2016, en association avec le Plan d’action en électrification des transports 2015-2020 du ministère des Transports du Québec, les véhicules électriques munis d’un transpon-deur A30 Express seront exemptés des frais de péage sur l’autoroute 30.

Pour bénéficier de cette exemption, un transpondeur actif associé à la plaque d’immatriculation du véhicule électrique est requis.

pour se procurer un transpondeur, les automobilistes sont invités à communiquer avec le centre d’appel au 1-855-783-3030 ou à se rendre au centre de service à la clientèle situé au bureau administratif de l’autoroute 30 à salaberry-de-valleyfield pendant les heures d’ouverture.

Rappelons aux usagers de la route que le transpondeur A30 Express est gratuit pour toutes les catégories de véhicules et qu’il n’y a aucun frais de service pour la gestion des comptes clients.

pour obtenir davantage d’informations, veuillez consulter le site www.a30express.com.

ACtuAlitÉs

ACtuAlitÉ du CMMile 20 novembre, le comité mixte municipal industriel (cMMi) s’est réuni à la caserne du Service de sécu-rité incendie et civile de Beauharnois. Lors de cette rencontre, les études préliminaires pour quatre généra-teurs de risques ont été présentées. Le CMMI de Beauharnois est heu-reux de pouvoir compter sur la par-ticipation des usines et de constater qu’elles ont à cœur la santé et la sécurité de la population. Plusieurs participants étaient présents :

Axiall

Chloretec

Canexus

La Voie maritime du Saint-Laurent

Hydro-Québec

Transport Québec

La Sécurité civile

Savage Services (Transflo Montréal Terminal) avec deux représentants venus directement de Jacksonville


CAleNdrier des ACtiVitÉs

DéCEMbRE

PATIN-DISCO Aréna André-RichardDe 18 h à 21 h Gratuit pour tous

CLINIQUE DE SANG Cercle des fermières de MelochevilleCentre multifonctionnel De 13 h 15 à 19 h 15

jAnvIER

LES GRANDS vOYAGEURS jeudi 7 janvier à 19 h, venez rencontrer notre maire, M. Claude Haineault, pour découvrir les périples de son aventure en Afrique du Sud !

* inscription obligatoire au 450 429-3546, poste 242 (places limitées)

Activité réservée aux résidents membres de la bibliothèque.

COLLECTE DE BOUTEILLES École Saint-EugèneÀ compter de 10 h Secteur est de Beauharnoisinformation : Christine lamarche 514 222-3574

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Cercle des Fermières Saint-ClémentÀ 19 h au centre communautaire salle dominique julieninformation : suzanne patenaude 450 429-7826

ViVeZ uN teMps des Fêtes reMpli

d’ACtiVitÉs

Culture et loisirsCulture et loisirs




ArÉNA ANdrÉ-riCHArdHORAIRE pOUR LE tEMpS dES FêtES Et CONgÉS SCOLAIRES 21-22-28-29-30 décembre 2015 et 4 janvier 20165-19-29 février 2016

PATINAGE LIBRE de 13 h à 14 h 20

HoCkEy LIBRE de 14 h 30 à 15 h 20 (pour les 11 ans et moins)

de 15 h 30 à 16 h 20 (12 ans et plus)

Gratuit pour tous Horaire assujetti à tous changements

contactez-nous pour connaître les heures régulières du patinage et du hockey libre

le CluB KiloWAtts Vous iNVite AUX COURSES SUR gLACE À BEAUHARNOISTous les dimanches de janvier à mars, à compter de 12 hClasses toutes les semaines :

Mini mod Challenge 4 Semi-pros Mf 44

VTT

information : www.clubkilowatts.com

BiBliotHÈQue MuNiCipAle La bibliothèque municipale fera relâche du mardi 22 décembre 2015 au dimanche 3 janvier 2016 inclusivement, et ce, en raison de la période des fêtes.

Cours de piyo du 12 janvier au 1er mars de 18 h 15 à 19 h 15 ou de 19 h 30 à 20 h 30

du 16 janvier au 5 mars de 9 h 30 à 10 h 30

Coût : 80 $Édifice Auguste-Hébert, Maple Groveinformation : dany dagenais 450 225-2034

yogA Annie Ferland, professeure de yoga certifiéedu 14 janvier au 17 mars de 19 h à 20 h 30

Centre communautaire salle Marie-Rose (local 115)Coût : 120 $/10 coursinformation et inscription : 450 615-0547

CeNtre d’ACtioN BÉNÉVoleCLUB DE MARCHE les mercredis matin de 10 h à 11 h (départ dans le stationnement du centre communautaire)

CoURS DE DANSE EN LIGNE les mercredis de 10 h à 11 h Coût : 3 $ par semaine

IPAD CAFÉ les jeudis de 9 h 30 à 11 h 30

CINÉMA le dernier lundi du mois dès le 25 janvier à 13 h 15

CoURS DE STIMULATIoN INTELLECTUELLE début dans la semaine du 11 janvier

SoIRÉE DE DANSE EN LIGNE (pour tous) le dernier vendredi de chaque mois à partir du 29 janvier de 19 h à 22 h Coût : 5 $ Toutes les activités ont lieu à la salle Marie-Rose du centre communautaire et sont réservées aux gens de 60 ans et plus.

information ou inscription : Centre d’action bénévole de beauharnois, 450 429-6453.

ÉCole de dANse WAgoN WHeelRÉVEILLON dU JOUR dE L’AN danse sociale, en ligne et country salle le picRigodons, cotillons, ballons, verre de mousseux à minuit !Buffet chaud et froid à volonté (réservation obligatoire)

Billet en vente 30 $ (avant le 20 décembre 2015) 35 $ (après le 20 décembre 2015).information : nicole rondeau 450 617-6300

MAisoN des JeuNes pROJEt EVERESt 2016 Tirage d’un bas de noël d’une valeur en argent et en cadeaux de plus de 4 000 $. Vous pouvez faire l’achat de billets au coût de 2 $ à la Maison des Jeunes de Beauharnois au 21, rue Saint-Joseph ainsi qu’auprès des jeunes qui participent au Club de ski cet hiver.le tirage aura lieu le lundi 11 janvier 2016. Bonne chance à tous !

Culture et loisirs


reCHerCHe Joueurs de VolleyBAllMardi 19 h 30 à 21 h 30 École secondaire des Patriotes-de-Beauharnois

information :Yvan Boudreau 450 429-2535 / 514 917-4728 ou [email protected]

reCHerCHe Joueurs de BAdMiNtoNligue du lundi de 19 h à 21 h Centre multifonctionnelinformation : Yves Mailloux 450 371-7656

BAdMiNtoN liBredu 10 janvier au 17 avril de 13 h à 16 h

École secondaire des Patriotes-de-Beauharnois

Coût : 5 $ par personne (3 $ pour étudiants et personnel de l’école)

Vous devez apporter votre raquette. information : patrick viau, responsable des sports, 450 225-2260, poste 3528

CApsule HilAluLorsque vous lisez, suivez chaque mot avec le doigt. Par ce geste simple, votre enfant apprend à la fois que l’histoire est écrite, que chaque lettre a un son et que la lecture se fait de gauche à droite.offert par la Halte familiale 450 225-2725

Bois roBertjeudi et vendredi : ouverture de la roulotte de 10 h à 16 h

samedi et dimanche : ouverture de la roulotte et location de skis de fond et raquettes de 10 h à 16 h(selon les conditions météorologiques)contactez le service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire au 450 429-3546, poste 242.

Grandes variétés de cours de groupe de jour et de soir

information : Marie-Belle gendron 450 225-2232, studio-inspiration.ca ou facebook

liVre du 150e

il reste quelques exemplaires du livre du 150e.

Une idée de cadeau originale !

Cours de Qi goNgdu 7 janvier au 24 mars de 19 h à 20 h 30

Au centre multifonctionnel 222, rue Principale information : Brigitte primeau 450 225-3637

HAlte FAMiliAle SESSIoN HIVER Début des activités lundi 18 janvier 2016

DÉBUT DES HALTES-GARDERIES lundi 11 janvier 2016information : 450 225-2725 ou www.haltefamiliale.org

tourNoi de HoCKey pierre-lANiel du 2 au 10 janvier 2016

Catégories : Novice - Atome - Pee-wee

Aréna André-Richard

information : Benoit dignard 450 429-5114enTrée graTuiTe

Culture et loisirs




Culture et loisirs

ÉCOLE dE dANSE Et HIp-HOp

dE BEAUHARNOISdaNSENoM DU GRoUPE HoRaiRE RÉSidENT NoN-RÉSidENT NaiSSaNCEBlanc-CL Samedi de 9 h à 10 h 60 $ 90 $ oct. 11 – Sept. 12

Rose-LL Samedi de 10 h à 11 h 60 $ 90 $ oct. 10 – Sept. 11

Lilas-LL Samedi de 11 h à 12 h 60 $ 90 $ oct. 09 – Sept. 10

jaune-LL Samedi de 9 h à 10 h 60 $ 90 $ oct. 08 – Sept. 09

Magenta-Nd Samedi de 10 h à 11 h 60 $ 90 $ oct. 07 – Sept. 08

Mauve-Nd Lundi de 17 h 30 à 19 h 75 $ 112,50 $ oct. 06 – Sept. 07

Bleu-CL Lundi de 17 h 30 à 19 h 75 $ 112,50 $ oct. 05 – Sept. 06

Turquoise-CL Lundi de 19 h à 20 h Mercredi de 17 h 30 à 18 h 30

90 $ 135 $ oct. 03 – Sept. 05

azur-SB Lundi de 17 h 30 à 18 h 30 Mardi de 17 h 30 à 18 h 30

90 $ 135 $ oct. 01 – Sept. 03

Troupe-SB Lundi de 18 h 30 à 20 h 120 $ 180 $ Sept. 01 et –

Hip-Hoporange-SG Samedi de 9 h à 10 h 60 $ 90 $ oct. 10 – Sept. 12

Vert-SG Samedi de 10 h à 11 h 60 $ 90 $ oct. 09 – Sept. 10

Rouge-SG Samedi de 11 h à 12 h 60 $ 90 $ oct. 07 – Sept. 09

Gris-Nd Lundi de 19 h à 20 h 60 $ 90 $ oct. 05 – Sept. 06

Noir-SL jeudi de 17 h 30 à 19 h 75 $ 112,50 $ oct. 03 – Sept. 05

Brun-SL jeudi de 19 h à 20 h 30 75 $ 112,50 $ oct. 01 – Sept. 03

Crew-CL Mercredi de 18 h 30 à 20 h 75 $ 112,50 $ Sept. 01 et –

déBuT des cours le saMedi 6 février 2016 pour une durée de 12 seMaines. Inscription au service des loisirs jusqu’au mercredi 27 janvier 2016 / Information : 450 429-3546 poste 242

NOUVEAUX COURS CoMBo x-trAiNiNg et piloxiNg !les mardis et jeudis du 12 janvier au 24 mars à 20 h au centre communautaire de Beauharnois

X-TRAINING Entraînement intensif de type circuit – Cardio, endurance et force musculaire

PILoXING Combinaison entraînante de boxe, fitness et pilates

Tarif : 100 $ pour 10 cours ou 160 $ pour 20 coursinformation : 514 445-6342 Workit entraînement

Cours d’espAgNoldu 13 janvier au 30 mars 2016

9 h à 10 h 30 – (niveau 2)

10 h 30 à 12 h – (niveau 6)

18 h à 19 h 30 – (niveau 1)

19 h 30 à 21 h – (niveau 2)Responsable Ricardo Dedios

centre communautaire, 600, rue ellice, local 116Coût : 231 $ (incluant le matériel)information et inscription : 450 424-6123 ou [email protected]

soCCer INSCRIPTIoNS PoUR L’ÉTÉ Inscription le 7 janvier à l’hôtel de ville de 17 h à 20 h 30 et le vendredi 15 janvier au gymnase de l’École secondaire des Patriotes-de-Beauharnois entre 18 h et 20 h.information : www.club. quomodo.com/soccer

Ateliers-CAuseries CoNFÉRENCES DE L’AUTEUR M. MARCEL LABELLE

23 janvier, 30 janvier, 6 février, 13 février et 20 février 2016Tous les détails (lieu et horaire) dans le Bvi de janvier.

jEUDI 7 jAnvIER

iNsCriptioN Aux diFFÉreNtes ACtiVitÉs Ci-dessous À l’Hôtel de Ville de BeAuHArNois de 17 H À 20 H 30


deMANde de dÉrogAtioN MiNeure

À toutes les personnes intéressées par une demande de dérogation mineure relativement à l’immeuble sis au 17, 18e avenue, à Beauharnois.

Prenez avis que le conseil municipal de la Ville de Beauharnois a reçu une demande de dérogation mineure relativement à l’immeuble mentionné en titre.

La demande de dérogation mineure a pour effet de subdiviser le lot 4 716 619 afin de pouvoir vendre une partie de celui-ci à l’entreprise Gestion Pri-Bou inc. qui viendra s’y installer prochainement et afin de permettre à la Ville de garder en sa possession, le bâtiment municipal destiné à la réserve d’eau potable. Les marges latérales minimales prescrites sont de 2 mètres pour chaque côté avec un total de 5 mètres pour les deux côtés. Ainsi, la marge latérale gauche du bâtiment principal est de 0,81 mètre alors qu’elle devrait être de 2,95 mètres mini-mum pour atteindre le total demandé, puisque la marge latérale droite est de 2,05 mètres.

Le conseil municipal statuera sur cette demande à la suite d’une recommandation du comité consultatif d’urba-nisme, à l’occasion d’une séance qui sera tenue le mardi, 12 janvier 2016 à la salle du conseil de l’hôtel de ville de Beauharnois située au 660, rue Ellice, à Beauharnois.

Toute personne intéressée ayant un intérêt à la présente pourra se faire entendre par le conseil municipal de la Ville de Beauharnois.

donné à Beauharnois, ce 18 décembre 2015. Manon fortier, greffière


À toutes les personnes intéressées par une demande de dérogation mineure relativement à l’immeuble sis au 530, boulevard cadieux, à Beauharnois.


La demande de dérogation mineure a pour effet d’installer quatre (4) nouvelles enseignes commerciales sur la façade principale du futur bâtiment qui accueillera le IGA. Or, l’article 10.30 du règlement de zonage numéro 701 portant sur les dispositions de l’affichage pour les pôles commerciaux stipule que « le nombre maximal d’enseignes sur bâtiment est de deux (2) par établissement commercial. Dans le cas où l’établisse-ment est situé sur un terrain d’angle ou qu’un mur autre que la façade principale donne sur un stationnement, une enseigne supplémentaire est autorisée soit du côté de la deuxième rue, soit du côté du stationnement ».

Le conseil municipal statuera sur cette demande à la suite d’une recommandation du comité consultatif d’urbanisme, à l’occasion d’une séance qui sera tenue le mardi, 12 janvier 2016 à la salle du conseil de l’hôtel de ville de Beauharnois située au 660, rue Ellice, à Beauharnois.

Toute personne intéressée ayant un intérêt à la présente pourra se faire entendre par le conseil municipal de la Ville de Beauharnois.


1

2

AVis puBliC / greFFe

eNtrÉe eN Vigueur de rÈgleMeNts

AVIS PUBLIC est par la présente donné que, lors de séances du conseil municipal de la Ville de Beauharnois, les règlements suivants ont été adoptés :

Règlement numéro 2015-11 décrétant la création d’une réserve financière pour le fonds de développement économique

Règlement numéro 2015-12 décrétant la création d’une réserve financière pour les matières résiduelles à la suite de l’arrivée de la biométhanisation

Règlement numéro 701-11 modifiant le règlement de zonage numéro 701, tel qu’amendé, afin d’édicter des normes visant à régir les câbles d’accès à une propriété sur l’ensemble du territoire de la Ville de Beauharnois

Règlement numéro 701-12 modifiant le Règlement de zonage numéro 701, tel qu’amendé, afin de créer la zone I-216 à même les zones HC-16 et C-29 modifiant ainsi leurs limites

Règlement numéro 704-01 modifiant le Règlement sur les plans d’aménagement d’ensemble numéro 704

Ces règlements sont déposés à mon bureau où toute personne intéressée peut les consulter aux heures ordi-naires de bureau, soit du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h à 12 h.

Des certificats de conformités ont été émis pour les règlements numéros 701-11, 701-12 et 704-01 par la MRC de Beauharnois-Salaberry, le 26 novembre 2015. Ces règlements entreront en vigueur conformément à la Loi.


3



dÉpôt du soMMAire du rôle d’ÉVAluAtioN FoNCiÈre 2016

Avis est par la présente donné que le rôle triennal d’évaluation foncière de la Ville de Beauharnois sera en 2016, en vigueur pour son 3e exercice financier, et que toute personne peut en prendre connaissance à mon bureau, durant les heures ordinaires de bureau.

Conformément aux dispositions de l’article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer, à l’égard de ce rôle, une demande de révision prévue par la section I du chapitre X de cette Loi, au motif que l’évaluateur n’a pas effectué une modification qu’il aurait dû y apporter en vertu de la loi.

pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes :

Être déposée au cours de l’exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle en vertu de la loi, ou au cours de l’exercice suivant ;

Être déposée à l’endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé :

Mrc de Beauharnois-salaberry 2, rue ellice, Beauharnois (québec) j6n 1W6

Être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l’endroit ci-dessus indiqué ;

Être accompagnée de la somme d’argent déterminée par le règlement no 150 de la MRC de Beauharnois- Salaberry et applicable à l’unité d’évaluation visée par la demande.



À toutes les personnes intéressées par une demande de dérogation mineure relativement à l’immeuble sis au 555, rue ellice, à Beauharnois.


La demande de dérogation mineure a pour effet de remplacer les enseignes existantes et à installer quatre (4) nouvelles enseignes commerciales soit : deux sur la façade principale du bâtiment, une sur muret à l’avant du bâtiment ainsi qu’une autre sur muret à l’arrière du bâtiment. Également, les deman-deurs souhaitent garder l’enseigne existante installée sur le mur arrière du bâtiment. Ainsi, le nombre total d’enseignes s’élèverait à cinq (5). Or, l’article 10.30 du Règlement de zonage 701 concernant les dispositions sur l’affichage au centre-ville stipule qu’il est autorisé d’avoir une enseigne de chaque type avec un maximum de deux par bâtiment commercial. Si celui-ci est situé sur un terrain d’angle, une enseigne supplémentaire est autorisée. Toutefois, dans tous les cas, une seule enseigne détachée est autorisée.

Le conseil municipal statuera sur cette demande à la suite d’une recommandation du comité consultatif d’urbanisme, à l’occasion d’une séance qui sera tenue le mardi 12 janvier 2016 à la salle du conseil de l’hôtel de ville de Beauharnois située au 660, rue Ellice, à Beauharnois.

Toute personne intéressée ayant un intérêt à la présente pourra se faire entendre par le conseil muni-cipal de la Ville de Beauharnois.


4

5




vol. 5 – no 12 / le 18 décembre 2015

Le bulletin municipal BEAUHARNOIS VOUS INFORME est distribué gratui-tement dans tous les foyers de la muni-cipalité de Beauharnois.

La forme masculine utilisée dans ce docu-ment désigne, lorsqu’il y a lieu, aussi bien les femmes que les hommes. Tout texte publié dans ce mensuel peut être reproduit avec mention de la source.

Coordonnatrice aux communications et gestionnaire de projet : Pamela Nantel

design graphique, rédaction et révision de textes : duval design communication

impression : TC Imprimeries Transcontinental

Tirage : 6 650 exemplaires

HÔTEL DE vILLE660, rue Ellice, bureau 100 Beauharnois (Québec) j6N 1Y1

450 429-3546

www.ville.beauharnois.qc.ca

MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPALgaëtan dagenais Secteur des Îles-de-la-PaixMichel quevillon Secteur de la Beauceguillaume lévesque-sauvé Secteur des Moissonsclaude Haineault Mairepatrick laniel Secteur Saint-Louislinda Toulouse Secteur de Pointe-du-Buissonjacques daoust Secteur du parc industriel

Imprimé sur du Rolland Enviro 100 Print, contenant 100 % de fibres postconsommation, certifié Choix environnemental, procédé sans chlore et fabriqué au Québec par Cascades à partir d’énergie biogaz.


CAleNdrier des sÉANCes ordiNAires du CoNseil MuNiCipAl de lA Ville de BeAuHArNois pour l’ANNÉe 2016

AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Beauharnois a adopté, lors de sa séance ordinaire du 1er décembre 2015 et conformément à l’article 319 de la Loi sur les cités et villes, le calendrier des séances ordinaires pour l’année 2016 qui se tien-dront à 19 h à la salle des délibérations du conseil municipal sise au 660, rue Ellice, à Beauharnois, aux dates suivantes :

12 janvier 2016 2 février 2016

1er mars 2016 5 avril 2016

3 mai 2016 7 juin 2016

5 juillet 2016 23 août 2016

6 septembre 2016 4 octobre 2016

1er novembre 2016 6 décembre 2016


6

au nom du conseil, du personnel de la ville ainsi qu’en ... · c’est avec grande fierté que la...

Documents