atout cheval n°3

SPORT

Les femmes brillent EquitaLyon P.6

SANT

Tout savoir desmolettes P.19

RENCONTRE

Nicolas Andrani,le bronze auxJeux mondiaux P.26

LA LEON DU COACH

Travaillez sur uneligne dobstacles P.12

Imprim sur du papier recycl, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

SHOPPING

Des vtements chaudspour lhiver P.8

RFLEXION

Comment aidervos enfants ? P.9

GRATUIT - DCEMBRE 2010 - n3

Mon coach :un champion ? P. 14

Mon coach :un champion ? P. 14

03

Avis aux Intern@utes!Retrouvez Atout Cheval!

sur vos rseaux sociaux favoris.Votre journal est prsent sur Facebook.

Vous pouvez y trouver des nouvelles variessur lactualit du monde du cheval.

LINTRO

LA PHOTO DU MOMENT

LA BD TOUS CRINS !

Atout Cheval !AU SALON

DU CHEVAL DEPARIS

Votre journal gratuitAtout Cheval! sera au Salondu Cheval de Paris, qui se

tiendra du 4 au 12 dcembre, Villepinte.

Venez la rencontrede lquipe dAtout Cheval!

sur son stand, dans le hall 5a.Profitez de loccasion pourparticiper un grand JEU

CONCOURS, uniquement surle Salon de Paris.

Deux casques Jimpi GPAsont en jeu un bleu et un

rose ainsi quecinq casquettes GPA!

LDITOImaginons un monde o les che-vaux se mettraient en grve.Quelle galre pour les cavaliers!Impossible de faire rentrer Chi-nouk dans le mange; Kilimoonrefuse de sauter lobstacle n1de son parcours; Pilaf part ensauts de mouton peine a-t-onpos les fesses dans la selle;Teddy fait demi-tour sur le pontdu camion.Eux aussi, pourtant, pourraientavoir des motifs de faire grve.Leur a-t-on demand ce quilspensent de leur retraite, nosbraves chevaux de club? Cer-tains ny ont mme pas droit.Sitt leur carrire au centrequestre termine, cest lemarchand qui vient les cher-cher Dautres sont plus heu-reux. Un pr les attend, pourprofiter de leurs vieux jours.Mais pour les chevaux, pas de loi,pas dge lgal de dpart la re-traite! Cest quand leur santsaffaiblit quon dcide de leuroffrir ce repos bien mrit.La mdecine vtrinaire sam-liore elle aussi, et peut-tre ladure de vie moyenne des che-vaux augmentera-t-elle. Alors,dans quelque temps, quand lemoniteur vous attribuera Ca-lypso, vous ne serez pas surprisdapprendre que cette gentillemonture aura dj souffl sesvingt-cinq bougies!

La magie dEquitaLyonCette anne, le salon lyonnais a propos ses visiteurs un

spectacle sur le thme des comdies musicales.Invits dhonneur, Frdric Pignon et Jean-Marc Imbert

ont offert de magnifiques tableaux au public.

Photo : Scoopdyga.

La magie dEquitaLyonCette anne, le salon lyonnais a propos ses visiteurs un

spectacle sur le thme des comdies musicales.Invits dhonneur, Frdric Pignon et Jean-Marc Imbert

ont offert de magnifiques tableaux au public.

Atout Cheval! vous attend auSalon du Cheval de Paris!

04 LES ACTUSPar Daniel Koroloff et Anne-Claire Letki - Photos : Alonbou / Fotolia.com et Elisabeth Rull.

Ne forons point notre talent, Nous ne ferions rien avecgrce*, disait la fable. De talent et de grce, ces baudets-l ont largement fait preuve sans mme les forcer!

Qui a dit que les nes navaient dutilit que la compagnie quilstiennent rgulirement de vieux chevaux au pr? La siximedition du challenge nes, niers, amis vient de sacheverpar la finale nationale sur le Salon EquitaLyon.

UN CHALLENGE POUR TOUS

Le principe du challenge est simple: durant lanne, les niersse retrouvent sur une ou plusieurs des onze tapes rpartiespartout en France, et saffrontent sur des preuves atteles ensimple ou en paires de marathon, de maniabilit et de prsen-tation. Notre ide de dpart tait de crer un rassemblementautour de lne commun, qui est le parent pauvre de la grandefamille des quids en France, explique Freddy Gomez, prsi-

CONCOURS DES NES

Vingtime dition de la Transhenson

Dimanche 31 octobre, les chevaux Henson taient la fte enBaie de Somme et dans le Marquenterre. Ils vivaient en effetleur vingtime transhumance. Chaque anne, cette poque,sous la conduite dune centaine de cavaliers et meneurs, les che-vaux migrent vers leurs quartiers dhivernage, au terme dun p-

En voiture, bourriquet!

Pas dessence, mais des chevaux !La grve contre la rforme des retraites a perturb en octobrele quotidien des Franais. la pompe, plus dessence! Mais cer-tains ont su trouver des solutions originales une pnurie decarburant bien embtante le cheval! Du ct de Varennes-Jarcy, dans lEssonne, les lves de la section attelage du centrequestre de Varennes ont dcid de remplacer la voiture par uncheval attel, relate Le Parisien. Et cest ainsi quils sont partis

CEST DIT !On a vu des chevaux et des cavaliersparfaitement daccord: ctaient assez souvent des che-vaux de bois, Robert Dieudonn.

dent de lassociation organisatrice. Seulessept races dnes sont effectivement re-connues par les Haras nationaux, ex-cluant des concours lensemble desautres baudets vivant en France et qui re-prsentent tout de mme 95% ducheptel, regroups sous lappellationnes communs.

PAS SI TTU, LNE

Les nes travaillent aussi bien que leschevaux, continue Freddy Gomez. Ilscomprennent juste diffremment, sontplus mfiants et les habitus des chevauxdoivent sadapter cet autre langage quilfaut leur parler. Les nes apprennent bienplus vite que les chevaux. Certaines b-tes qui couraient la finale du challen-ge ntaient pas atteles il y a encorequelques mois, voire quelques semainesdans certains cas! Pas de prcipitationcependant si vous souhaitez engagervotre ne: la premire tape du prochainchallenge nes, niers, amis ne secourra quen avril 2011, loccasion de laFoire de Poulaines, dans lIndre. Rensei-gnements: www.anesaniersamis.fr

*Lne et le petit Chien, Jean de la Fontaine.

se ravitailler au fast-food du coin, crantla surprise des clients, et surtout ne man-quant pas de marteler le slogan du res-taurant Venez comme vous tes!

Cette aventure nest pas sans rappelerune vido qui a fait le buzz sur Internet,montrant un Amricain venu commanderson repas au Mc Drive, cheval! La ser-veuse avait mme eu la prsence despritdoffrir quelques carottes la monture!Voir la vido:http://www.youtube.com/watch?v=62A3ZdlwYYI

riple de douze kilomtres. Quittant le Parcornithologique du Marquenterre, les Hen-son rejoignent la plaine de la Maroille.

Plus quune transhumance, la Transhen-son est loccasion de promouvoir cetterace de chevaux rustique, trs apprciepar les cavaliers dbutants. Habitus vivre en extrieur, les Henson se mon-trent calmes et fiables.

Une fois les chevaux arrivs bon port,les spectateurs ont pu assister de nom-breuses animations lespace questreHenson-Marquenterre. Carrousels, horse-ball, attelage, les chevaux Henson ont d-voil leurs multiples facettes.

Direction, rdaction, administration, publicit :ATOUT CHEVAL ! - Une dition de la SARL VOLTA Sports

109 / 111, avenue Gambetta - 75020 Paris.Contact : tl. : +33(0)1 43 15 26 26 - Fax : +33(0)1 43 66 40 23

E-mail : [email protected] de la publication : Vincent Goehrs.E-mail : [email protected] de la rdaction : Daniel Koroloff.E-mail : [email protected]

Rdactrice en chef : Anne-Claire Letki.E-mail : [email protected]

Diffusion : Jeanne Ducousset.E-mail : [email protected] : Isabelle Azeroual, Leslie Delisle,

Jeanne Ducousset, Galop pour la vie, Alice Goarnisson,Daniel Koroloff, Sophie Lebeuf, Benjamin Lehmann,

Anne-Claire Letki, Geoffroy Soullez.Crdits photos : Collections prives -

Alonbou / Fotolia.com - Darren Baker / Fotolia.com -Nabil Boutros - Dirk Caremans / FEI -

DR - FFE / Maindru - Charles Frger - Galop pour la vie -Illusions.team / Fotolia.com - Library of Congress -

lodie Muller - Jean-Louis Perrier - pf3o / Fotolia.com - PSV Morel -R&B Presse - Daniel Rousseau - Madeleine Royer -

Elisabeth Rull - Scoopdyga - Sportfot.Ralisation graphique : Alexandre Cabantos.

E-mail : [email protected] Bouhaddou - E-mail : [email protected]

Karim Elghazi - E-mail : [email protected] Samoud - E-mail : [email protected]

Directeur commercial : Fabien Gougeon.E-mail : [email protected]

Rgie publicitaire : Jeanne Ducousset.E-mail : [email protected]

Damien Cayet - E-mail : [email protected] annonces : Alexis Geffroy.

E-mail : [email protected] : Drukkerij Moderna Belgium.

Photos en couverture : Daniel Rousseau et Scoopdyga.Dpt lgal : quatrime trimestre 2010.

Documents non-contractuels. ATOUT CHEVAL ! est tir 70.000 exemplaires.Ne pas jeter sur la voie publique. Date de parution : 15 novembre 2010.

Les photos publies dans ATOUT CHEVAL ! sont reproduitessous la seule responsabilit de leurs propritaires ou de leurs auteurs.Reproduction mme partielle interdite sans accord crit de la Direction.

NISSN : 2112-1494.

COURRIER DES LECTEURS :Faites-nous part de toutes vos remarquesau sujet de votre journal ATOUT CHEVAL !

Nous les publierons dans notrerubrique Courrier des lecteurs .

Et nhsitez pas contribuerau numro 4 dATOUT CHEVAL ! en nous

envoyant vos tmoignages, ou en donnantvotre avis sur la question suivante :

Les jeux en reprise : POUR ou CONTRE ? .Une seule adresse :

[email protected]

Villepinte, seconde dition

Aprs EquitaLyon, cest au tour de Parisde tenir salon du 4 au 12 dcembre. Etpour la deuxime anne conscutive, lesvisiteurs ne se rendront plus la porte deVersailles, mais Villepinte, dans le nordde Paris. Aprs quelques mauvaises di-tions, les organisateurs de lvnementavaient en effet dcid doprer un d-mnagement, afin doffrir un nouveausouffle au salon parisien.

Mission, semble-t-il, russie, car les nou-veauts sont nombreuses au programme

INSOLITEReconversion russie. On avait lhabitude de la voir arpenter les courts de tennis, avec uncaractre bien tremp mais surtout avec un grand talent. Il ne manque au palmars de MartinaHingis quun titre Roland Garros. La Suissesse fut la plus jeune joueuse remporter un tournoidu Grand Chelem et la plus jeune galement occuper la place de numro un mondial. Maisaujourdhui, Martina a rang sa raquette au placard et sadonne sa nouvelle passion, lqui-tation. Et parce que cest une championne, elle ne fait pas les choses moiti. La jeune femmeparticipe des concours une et deux toiles, et ctoie les plus grands, ici Marcus Ehning.

EN BREF

Chevauchefantastique.

Une Amricaine, Kathleen Dodds,ralise son rve: traverser les Etats-Unis avec ses deux chevaux, Mystic etDelightful.Le priple est de taille: partie du NewJersey, elle souhaite atteindre lOre-gon, quatre mille kilomtres de sonpoint de dpart! Laventurire sera deretour en mai.

Un Camerounaisen dressage.

Le cavalier camerounais Aoual YayaAlioum, montant en Normandie, en-visage dtre le premier Noir partici-per aux Jeux olympiques de Londresen dressage.Il vient de prsenter son projet laFdration camerounaise des sportsquestres. Dans son pays, lquitationreste un sport assez marginal.Cependant, la Fdration questre in-ternationale pourrait linviter la com-ptition: elle doit largir la base depays concurrents pour conserver sonlabel olympique.

de cette trente-neuvime dition duSalon du Cheval de Paris. commencerpar lorganisation du premier Indoor deFrance. Les cavaliers Pro, Amateur etClub pourront prendre part une finalenationale en saut dobstacles, dressage,hunter, voltige et carrousel. Soit neufjours de comptition non-stop, sur la car-rire fdrale.

Aprs deux ans dabsence, le Dfil deParis est galement de retour. Pour mar-quer louverture du salon, quelque deuxcents chevaux et cinquante attelages par-tiront 9h30 de lhippodrome de Long-champ et sillonneront les rues de lacapitale, sur un parcours denviron vingt-six kilomtres.

Autre rendez-vous incontournable dusalon: la Nuit du Cheval de Paris, unspectacle suivre les 10 et 11 dcembre.Cette anne, lartiste Jean-Franois Pi-gnon prsentera son show questre Li-berta une cration qui mle posie,motion et humeur, sur fond de musiquelatino et flamenco.

Ct sport, le haut niveau sera une foisde plus de la partie. En effet, dans lecadre du salon se tiendra la deuximedition des Gucci Masters, une compti-tion cinq toiles en saut dobstacles. Landernier, le Belge Jos Lansink avait rem-port le Grand Prix.Qui lui succdera en 2010? Rponse le 5dcembre.

05LES ACTUS

SALON DU CHEVAL DE PARIS

Par Alice Goarnisson et Anne-Claire Letki - Photos : Scoopdyga.

Le public peut assister au paddock des preuvesdes Gucci Masters.

06

Histoires de femmesElles ont chacune leur manire faitvibrer le Centre des expositions deLyon, loccasion, fin octobre, desCoupes du monde de dressage etde jumping: les nouvelles mamansIsabell Werth et Meredith Michaels-Beerbaum simposent entre Rhneet Sane!

Elles ont de nombreux points communs,nos deux cavalires stars, vainqueurs Lyon des Coupes du monde de dressageet de jumping. Toutes deux reprsententlAllemagne, toutes deux taient mar-raines du concours lyonnais alors quecelui-ci cherchait, il y a quelques annes, intgrer le prestigieux circuit de laCoupe du monde et toutes deux sontjeunes mamans, dsormais confron-tes un juste quilibre trouver entrecomptitions et vie de famille.

DEUX MAMANS, DEUX MTHODES

Il dort profondment dans sa poussettelorsque sa maman droule, devant cinqmille personnes, sa reprise libre en mu-sique. La veille du premier anniversairede son fils Frederik (le 30 octobre), quelplus beau cadeau que cette victoire enCoupe du monde Isabell Werth pouvait-elle lui offrir? Il ne maccompagne ha-

LES ACTUS

LE CHEVAL DU MOIS

Totilas.Les ventes de crack-chevaux sontmonnaie courante dans les sports

Les vacances de la Toussaint viennent de sachever et jhsite entre ouf! et dj! Je mexplique.Pour nous autres, quids, les vacances scolaires se conjuguent avec les stages! Et l, il faut compren-dre un brouhaha permanent, une activit incessante dans les curies, des heures de travail plus nom-breuses, et jen passe Lautre jour, Pablo sest fait gronder par la monitrice car il a montr sa croupe un enfant qui rentrait dans le box. Il faut le comprendre, il avait marre quon lui tourne autour depuisneuf heures du matin. Pas une seconde de rpit pour manger son foin tranquillement. a, cest le ctngatif Mais, cest parfois trs sympa les stages, car les cavaliers prennent le temps contrairement dhabitude de nous bichonner! Hier, jai eu droit un toilettage complet crinire dspaissie, pas-sage de ttire dgage, graissage des sabots, naseaux nettoys, poil lustr, etc. Je me sentais tin-celant en rentrant au box, le plus beau de lcurie! Et pour couronner le tout, entre deux leons, lesstagiaires ont pris une ponge et du savon glycrin pour faire les cuirs Quelle chance pour nous!

Par Daniel Koroloff et Anne-Claire Letki - Photos : Scoopdyga.

bituellement pas ltranger pour lesconcours. Cest un rythme difficile pourde jeunes enfants. Ce week-end, sa nou-nou tait malade, il ma donc suivie Lyon. Nous avons pass une bonne partiede laprs-midi dans un magasin dejouets, histoire de le fatiguer et de len-dormir avant de me mettre en selle,souriait-elle. loppos, Brianne-VictoriaBeerbaum, huit mois, tait la grande ab-sente de ce concours. Elle me manqueterriblement, confiait sa maman, impa-tiente de sauter dans son avion. Elle mesuit sur tous les concours. Elle est mmevenue avec moi Lexington, aux Etats-Unis, pour les Jeux questres mondiaux.Mais trois semaines aprs, je dois bien re-connatre quelle est encore en plein d-

calage horaire donc jai prfr quellereste un peu au calme avec son papa,raconte celle qui fut la premire femmenumro un mondiale de saut dobstacles.

DEUX MAMANS CHAMPIONNES LEIPZIG?

Lyon, la premire place dIsabell Werthlui assure la tte du classement provisoirede la Coupe du monde de dressage,aprs une premire victoire, la semai-

ne prcdente, Odense. Meredith Mi-chaels-Beerbaum entre quant elledirectement la septime place du clas-sement de saut dobstacles, et remporteen une seule Coupe du monde, la moitides points ncessaires sa qualificationpour la finale. Une finale qui se disputeraen avril Leipzig, chez elles donc, en Al-lemagne. Les deux cavalires auront cur de raliser ce quaucune na jamaisrussi jusqualors: remporter la Coupe entant maman.

questres de haut niveau. Mais il enest une qui a mu le monde du che-val: Totilas, ltalon noir qui a conquistrois mdailles dor en dressage lorsdes Jeux questres mondiaux deLexington, et qui a battu plusieurs re-cords de notation lors de sa carrire,vient dtre cd au clbre mar-chand allemand Paul Schockemhle.Ses propritaires ont dcid quil taittemps de se sparer de cet incroya-ble cheval, parvenu au sommet de sagloire, pour une somme tout aussiextraordinaire qui dpasserait les dixmillions deuros. Edward Gal, son ca-valier, partenaire de ses exploits, esteffondr, et doit dsormais satteler la formation dun nouveau cheval

COUPES DU MONDE DE LYONCi-contre :Isabell Werth etWarum Nichtse sont imposssur le carrlyonnais.

Ci-contre :Isabell Werth etWarum Nichtse sont imposssur le carrlyonnais.

gauche : Meredith Michaels-Beerbauma remport la Coupe du mondede saut dobstacles avec Checkmate.

08 CONSOMMATION

ON A TEST

Par Jeanne Ducousset et Alice Goarnisson - Photos : DR et Scoopdyga.

Voici enfin un ensemble boots+minichaps qui sait mettre en avant la femme cheval! Mais il faudra patienter jusquauSalon du Cheval de Paris pour se procurerles mini chaps Fly Diamonds de Free-jump, et briller en toutes circons-tances!

Quand on sait que lenumro un mondial,Kevin Staut, le chou-chou des franais,monte en Freejump,on a tous envie dele faire aussi. AlorsJeanne a test unensemble Freejumpavec, en avant pre-

mire, les mini chaps Fly Diamonds:

En premier lieu, jai enfil les chaussu-res: dun design fin et agrable lil,elles sont plutt confortables. Mme sielles sont rigides au dbut, elles sassou-plissent et se rapprochent de la sensationdune paire de basket au fil des jours. Jaiensuite mis les mini chaps; celles-ci doi-vent tre bien ajustes afin quelles nedeviennent pas trop grandes lorsquellesse font votre mollet. Les chaps finesfont leur effet grce leur aspect lgre-ment vernis et surtout grce aux strassincrusts autour des coutures et sur la li-bellule reprsentant la marque.

Laspect extrieur ainsi que la sensation

Les mini chaps Fly Diamonds, pour briller sur la piste !

GANTS ROECKL. Vous montezcet hiver? Impossible de faire limpasse surles gants! Pourtant, ils sont parfois loin dtrepratiques. Avec ceux-l, aucun problme:ils sont lastiques, donc ils nentravent pasles mouvements de la main.Des petits logos imprims sur la paumeempchent les rnes de glisser.Prix: 23,90 euros. www.cheval-shop.com

1 6

3

1

CHEMISE RAMBO HORSEWARE.Les cavaliers ne sont pas les seuls endurerle froid Protgez vos animaux aveccette couverture raye, facilement ajustable,dote dune fermeture velcro.Son vritable atout: grce sa grandevarit de tailles, il convient aux chevauxminiatures (type Falabella)et leurs compagnons canins.Prix: 37,80 euros. www.cheval-shop.com

3

BONNET POMPON ET CUSSON-FLOCON KINGSLAND. Lhiver est bien l, et on a tout intrt remplacer la bombe par un bonnetds que lon descend de cheval. Ce bonnet en laine et acrylique vous tiendra chaud, avec son revers doubl de polaire.On apprcie la maille, le joli cusson avec flocon, et surtout le gros pompon! Prix: 49,95 euros. www.cheval-shop.com

4

CHAUSSETTES ALLSORTS TOM JOULE JUNIOR 2010. Ces chaussettes rigolotes gayeront tout de suite une tenue de cavalier en herbe.Ce qui fait leur charme : la matire bouclette , chaude, confortable et originale. Prix: 15 euros. www.horsewood.com5

VESTE CAPUCHE OTTAWA PAR ELT PARIS. Cette veste violette en polaire a tout du chic sportif. On aime le ct pratiquedes manches qui se prolongent en mitaines, mais aussi les petits dtails, comme les empicements en tissu satin au coude.Prix: 44,95 euros. www.equestra.com

6

BLOUSON TASSARA HAPPY VALLEY.Si vous tes cavalire, vous savez quil estdifficile de conjuguer sport, confort et mode:voil un blouson qui semble rsoudrelquation, avec lgance. Le plus,cest bien sr le col en fourrure, dtachable.Existe en couleur terre et marron fonc.Prix: 139,50 euros.www.equi-services.com

2

2

4 5

de lensemble pied ma sduite, mais jene me suis pas arrte l, et je lai test cheval. Lorsque je suis arrive sur lacarrire, beaucoup ont flash dessus,mme si quelques uns sont rests dubi-tatifs. Ma sensation fut bonne. Plusagrable que certaines boots classiques,elles me paraissent plus solides. Malgrtout, le prix peut en freiner certains, letout est de savoir ce quon privilgie lorsdun achat comme celui-ci.

Boots: 220 euros.Mini chaps: 175 euros.Coloris: modle Fly Diamonds, unique-ment en noir brillant/liser argent.Date de sortie: Salon du Chevalde Paris (du 4 au 12 dcembre).

SPCIAL HIVER: protgez-vous du froid!

09RFLEXIONPar Isabelle Azeroual - Photos : Daniel Rousseau.

Si au dbut seule la peur de la chute tient les parents en haleine, trs viteles exigences simposent ds que le niveau augmente. Entre dception af-fiche et franche colre, comment rester zens et positifs, quoi quil arrive,histoire de ne pas entamer le capital confiance des enfants

Virginie* vient de boucler son parcours sans-faute en moins de vingt secondes. Pluttfire delle, elle sapprte descendre tout en tapotant lencolure de Jason, lorsque samre lui lance dun ton sec: Pourquoi nas-tu pas pris loption? Deux secondes, tu

aurais pu gagner deux secondes! Cestsr, tu ne seras pas classe, quel dom-mage! Le teint blme, Virginie tentedexpliquer quelle aurait alors risqu unebarre, voire un refus Si la pression desparents est monnaie courante dans lescomptitions sportives, et lquitation nychappe pas, il faut savoir raison garder.Encourager, conseiller, soutenir son enfantquoi quil arrive est positif; souligner sesfaiblesses, le rprimander parfois avecune grande svrit du style cest plusla peine de sortir en extrieur, on perd dutemps et de largent peut bel et bienbriser une carrire qui sannonait pro-metteuse, et cest aussi oublier que lacomptition reste un plaisir.

Transposer ses propres envies sur sonenfant est ngatif, explique MichelleHouaz, enseignante et cavalire, mre decavaliers et jury lors de concours intra-clubs. Les parents doivent rester leurplace de parents et ne pas se substi-tuer aux moniteurs. Un enfant accepteramieux la critique de la part de son moni-teur. Cest trs important que les parentssoient l, mais la meilleure aide est uneaide silencieuse. Un conseil confirm parNicolas Berge, directeur du club UrbanHorse: La prsence des parents rassurelenfant, leur pression les stresse. Alorscomment ne pas transmettre cette mau-vaise tension? Je prfre quils se tien-

nent un peu loin du parcours, confieAnna, monitrice dquitation. On les en-tend parfois hurler ou donner des ordresen complte contradiction avec le moni-teur, ce qui perturbe un peu plus lenfant.En revanche, le parent peut laider grerson stress en le prparant physiquementet mentalement ds la veille du concours,en tablissant notamment une liste dumatriel ne pas oublier. Cela rend len-fant plus autonome et sr de lui.

Ct cavaliers, mme constat: Mieuxvaut que mes parents ne viennent pas,lche Clara, douze ans, ils ont toujourspeur que je me casse quelque chose!Quant la grand-mre de Melody, sa plusfidle supportrice, elle avoue faire des ef-forts surhumains pour ne pas hurler chaque obstacle arrte-toi, tu vas tropvite! tandis que sa petite fille, unedingue du chrono semble senvoleravec Picotin sur des oxers d1,10mBatrice Dubau, maman de Sandy, douzeans, championne de France 2010 en clubponey 2 B benjamin, a sa philosophie:Mon mot dordre depuis quelle a com-menc lquitation lge de cinq ans atoujours t amuse-toi, fais toi plaisir.Mettre la pression aux enfants, cest lesmettre en danger. Une leon mditer

*Prnoms changs par la rdaction pour prser-ver lanonymat des personnes concernes.

Comment aider nos enfants progresser ?

Ds le plus jeune ge,certains parents ont de grandesambitions pour leurs enfants.Il faut les soutenirquel que soitle rsultat.

DUCATIONDs le plus jeune ge,certains parents ont de grandesambitions pour leurs enfants.Il faut les soutenirquel que soitle rsultat.

10Par Alice Goarnisson, Sophie Lebeuf et Anne-Claire Letki - Photos : Jean-Louis Perrier et R&B Presse.

LES+ Bonne nouvelle pour les leveurs. Une chercheuse du nom dAlbertine Lon a mis au point une puceADN, qui permet de dceler rapidement la cause de lavortement chez la jument, en mettant en vidence douze patho-gnes dun coup. Cela permet aux leveurs dagir en amont et de prvenir le risque, donc ventuellement, de sauverdes poulains La race barbe nest pas menace. Dans le cadre des confrences scientifiques du Salon du ChevaldEl-Jadida (Maroc), Jean-Louis Gouraud sest exprim au sujet des chevaux barbes, mettant en valeur le regain dintrtmarocain et international pour cette race. Au Maroc, le dveloppement de cette race est un objectif prioritaire du pro-gramme dlevage national.

LES - Les traits franais en difficult. Alors que le projet de loi de finances pour lanne 2011 prvoit une haussedu budget accord au Ministre de lalimentation, de lagriculture et de la pche, lInstitut Franais du Cheval et de lEqui-tation annonce une rduction drastique des aides publiques affectes la filire chevaux de trait. Les leveurs craignentque cela remette en cause leur contribution la sauvegarde et au maintien des neuf races franaises de chevaux de trait.

LES ACTUS

FESTIVAL EPONAFrdric Pignon et Magali Delgado, Epona dOrChaque anne au mois doctobre, laville de Cabourg devient le thtredu Festival Epona. En 2010, la dis-tinction suprme du Trophe EponadOr a t dcerne Frdric Pi-gnon et Magali Delgado pour len-semble de leur carrire. Ractiondes intresss

ATOUT CHEVAL: Que reprsente pourvous cette victoire?FRDRIC PIGNON ET MAGALIDELGADO: Cest un honneur dobtenircette reconnaissance du monde du che-val, et une sorte daboutissement. tra-vers nos spectacles, nous essayons nonseulement de toucher le grand public,mais galement le monde du cheval dansson entier. Car malgr les diffrentes dis-ciplines, nous parlons tous la mmelangue. Comme nous avons longtempst considrs comme des marginaux,Epona est un peu la conclusion de vingtans de travail. Ce trophe montre que lesprofessionnels du milieu sintressent fi-nalement notre approche qui mle lerapport aux chevaux, la technique et les-thtique.

A.C.: Quel est justement votre philoso-phie du cheval? F.P. ET M.D.: Depuislenfance, nous avons grandi dans des fa-milles qui mettaient en avant le respectdu cheval. Nous pensons que la fin nejustifie pas les moyens. Au final, les rela-

DCOUVRIR UNE RACE

Le FrisonORIGINES: Cest lune des plus an-ciennes races dEurope, et aussi lune desplus pures, mme si le Frison a un peu desang andalou et castillan. Son berceau,cest la Frise, une rgion du Nord desPays-Bas. laube du XVIIIe sicle, unepoigne de passionns sauve la race delextinction en crant le stud-book royal.

CARACTRISTIQUES: Son allure gn-rale est typique du cheval dit baroque:le Frison a des formes arrondies, des crinsfournis onduls. Mais ce qui fait rver, cest

tions entre hommes et chevaux doiventtre simples. La technique est un support une belle relation et de cette dernirenatront des rsultats. En fait, nous avonstoujours voulu tenir compte du cheval,avant mme que lon commence enten-dre parler dthologie. On coute les be-soins des chevaux et surtout, on veut les

rendre heureux. Cest ce que nous vou-lons montrer dans nos spectacles, laspectartistique en plus. Et si les professionnelsdu milieu disaient autrefois que cetteapproche ntait bonne que pour lqui-tation de loisir, maintenant ils se rendentcompte de ses avantages pour la comp-tition et les chevaux de haut niveau.

A.C.: Concrtement, que peut vousapporter ce prix dans lavenir? F.P. ETM.D.: Cette distinction est un gage dequalit. Elle nous apportera une certainelgitimit. Cest un peu comme une nou-velle pierre ldifice. Les gens qui nenous connaissent pas auront peut-tredautant plus envie de dcouvrir notretravail. Enfin, cest intressant de voir queles frontires entre les diffrents milieuxquestres seffacent petit petit.

surtout sa robe noire soyeuse et parfaite-ment uniforme. Cependant, une toile entte peut apparatre sur quelques sujets.Il mesure en moyenne 1,60m au garrot.

APTITUDES: Son caractre intelligent etproche des hommes lui confre une grandecapacit dapprentissage. Le Frison est gai,loyal, gnreux et vif. Ses allures souples,soutenues et releves, ainsi que sa carrure,en font un remarquable cheval dattelageet bien sr, de spectacle. Certains Frisonssont mme utiliss en dressage.

Frdric Pignon,ici en spectacle EquitaLyon,a t rcompens avecsa femme Magali Delgado,au Festival Epona.

Herms, Frison duMuse vivant du cheval, Chantilly.Herms, Frison duMuse vivant du cheval, Chantilly.

Frdric Pignon,ici en spectacle EquitaLyon,a t rcompens avecsa femme Magali Delgado,au Festival Epona.

12Par Anne-Claire Letki et Geoffroy Soullez - Photos : Anne-Claire Letki et Scoopdyga.TECHNIQUE

La ligne dobstaclesAvec Geoffroy Soullez,diplm BEES 2,instructeur au Haras de Jardy (92),responsable de la formation BPJEPS.

LES VARIANTES DELEXERCICE

Il est possible de faire cet exer-cice le long du pare-botte et de de-mander aux cavaliers de lcher lesrnes, pour viter quils prennentcontact sur la bouche, mais je nesuis pas trop pour, relate Geof-froy Soullez. En effet, il faut pou-voir ragir si besoin, et sans lesrnes On peut les dtendre, maisde l les relcher. Je ne crois pasquil y ait un rel apport. KevinStaut ne saute pas ses parcoursavec les mains sur la tte! En re-vanche, on peut avancer les mainsvers les oreilles du cheval, ce quipeut tre utile dans certaines si-tuations.

DE LIMPORTANCE DELA POSITION

La bonne position:

Les dfauts de position:

La ligne dobstacles est un exercice trs frquent en reprise car elle est ducative aussi bien pour le cavalierque pour le cheval. Il existe de multiples variantes.Voici la mthode quenseigne Geoffroy Soullez ses lves moniteurs.

1. LES OBJECTIFS DE LA SANCE

Le premier objectif concerne lap-prentissage moteur du cavalier. Celui-citravaille son attitude et son fonctionne-ment lobstacle.

Le second objectif concerne le che-val. La ligne dobstacles permet de m-caniser ses sauts. Cet exercice peut treralis avec des chevaux dexprience,dj rds, mais aussi avec ceux qui ontbesoin dapprendre.

2. LES POINTS CLS DELEXERCICE

Pour le cheval, il sagit de la rgula-rit. Cette sance lui demande de rpterles sauts sur une mme ligne. galement,cela permet aux jeunes chevaux de se r-gler progressivement dans leurs abordspar rapport aux diffrents profils dobsta-cles.

Pour le cavalier, il y a deux prioritsimportantes distinguer, agissant direc-tement sur le fonctionnement du cavalier lobstacle:

- Dabord lengagement du bassin avantet aprs lobstacle. Le cavalier doit mettreson bassin en place labord et la r-ception de lobstacle, afin de rester dansun quilibre au-dessus de ses pieds, et dece fait, pouvoir suivre correctement soncheval.

La ligne dobstacles permet au cavalier dese concentrer sur sa position. Lavantagede ce dispositif, cest que le cavalier napas besoin de penser plein de chosesen mme temps, mais simplement saposition.

5. LES PRINCIPALES DIFFICULTS

Les cavaliers ont tendance resterdans leur position naturelle, en quilibre,et sont un peu accrochs.

Les cavaliers sont souvent trop inter-ventionnistes dans le haut du corps, or ilny en a pas besoin pour sauter a.

Les cavaliers ont du mal se rel-cher. Or la contraction naide pas lap-prentissage moteur.

4. COMMENT ADAPTER LEXERCICE?

On peut aborder la ligne au trot ouau galop.

On peut varier les distances entre lesobstacles.

On peut modifier la hauteur des obs-tacles, ou leur profil.

On peut ajouter des barres de r-glage, ou mettre des barres en biais pourles chevaux qui se dcalent.

3. QUEL EST LE DISPOSITIF?

Le dispositif mis en place pour cettesance est compos dun vertical, plac quatre foules dun oxer, lui-mme situ

trois foules dun vertical. La ligne peuttre aborde dans les deux sens, ce quipermet un peu de gymnastique pour lecheval.

Concernant les distances, lensei-gnant les adapte la cavalerie prsente.En loccurrence, tant donn la prsencede chevaux un peu chauds lors de lasance, linstructeur a mis 17m pour qua-tre foules, et 14,50m pour trois foules.Au cours de la reprise, on peut ajouter ouenlever 50 cm pour lajuster aux chevaux.

Loxer au milieu du dispositif permetde donner un peu de sensation au cava-lier, pour quaprs il se remette sa place.Le vertical en sortie facilite le travail pourle cheval. Si le cavalier nest pas saplace, ce nest pas grave. Un oxer de sor-tie aurait t plus dlicat.

Concernant la hauteur, on peut mon-ter les barres 90 cm. Ce nest pas n-cessaire de mettre trop haut. L, on nefatigue pas les chevaux mais on a quandmme quelques sensations. Il sagit dun

- Ensuite, le cavalier doit rechercher le re-lchement des paules, afin de relcherses mains. Son quilibre doit tre ind-pendant de la bouche du cheval. Le pointimportant est de dsolidariser le cavalierde ses rnes: les cavaliers doivent pou-voir relcher le contact avec la bouche ducheval afin de donner celui-ci la libertde sarticuler dans son saut.

dispositif de mcanisation, ce nest pas lapeine deffrayer les chevaux sur de grosobstacles.

Dsla rception,le cavalierdoit rengagerson bassin.

La ligne est compose dun vertical, suivi dunoxer, et se termine par un vertical.

Selonsa monture,le cavalierabordele dispositifau trotou au galop.

Entreles obstacles,le cavalierdoit seredresser.

Il faut baisserles talons

et desserrerles genoux.

Il ne faut pasramenerles mains versson ventre.

19

Les cavaliers passent tous par cettepreuve. Et mme si on ne sait pas quel moment on va tomber, onsait en revanche ce qu'il faut faireaprs. Voici la marche suivre pourbien se protger et rcuprer !

Une chute est difficile anticiper.Pourtant, dans les premiers temps, elleest souvent lie un dfaut de positiondu cavalier. Il suffit alors dun vnementperturbateur pour tomber: un refus de-vant lobstacle, un cheval qui embarquePlus le cavalier monte en niveau, meil-leure est sa position, et donc la chute sefait plus rare. Lobjectif de lenseigne-ment, cest bien sr le zro chute,mais tout arrive trs vite.

Il ny a pas de recette miracle pourbien tomber, car du haut dun cheval,tomber la manire judoka est un exer-cice difficile! Le mieux pour prvenir lachute, on ne le dira jamais assez, cest un

Il sagit dune affection souventbnigne qui touche de nombreuxchevaux au niveau de leurs mem-bres. Cause, prvention, traitement,voici ce quil faut savoir.

Les molettes sont des tares mollesdu cheval, il sagit de dformations desrcessus articulaires et tendineux. Lesmolettes sont dues une productionanormale de synovie. Elles sont assez fr-quentes sur le boulet du cheval. Il enexiste deux types: les molettes tendi-neuses et les articulaires. Les secondessont souvent plus graves que les pre-mires.

Les causes des molettes sont varia-bles, mais elles sont gnralement le r-sultat dun travail inadapt. Les molettestendineuses surviennent plutt aprs untravail en terrain profond, et inversement,

Avec Jean-Marc Brun,kinsithrapeutedes quipes de France dquitation.

Par Alice Goarnisson et Anne-Claire Letki - Photos : lodie Muller et Scoopdyga.SANT

SANT CAVALIER

Les molettes

SANT CHEVAL

quipement adapt: une bombe ou uncasque homologu, sa taille. Pour lecross et le complet, le port dun gilet gon-flable est plus que conseill, afin de pro-tger le dos.

Juste aprs la chute, le plus impor-tant est de suivre les conseils de son for-mateur. Sil estime que la chute nencessite pas lintervention des urgences,il vous fera remonter cheval tout desuite. Cest trs important, aussi bienpour le cavalier, qui ne doit pas rester surun chec, que pour le cheval, qui ne doitpas penser que le travail est fini. Ce quicompte galement, cest votre apprhen-sion personnelle et immdiate de lachute. Si vous tes toujours un peusous le choc, nhsitez pas vous m-nager et rester des allures lentes.

En quitation, les parties du corps quisubissent le plus frquemment un choclors dune chute sont le dos, les paules,la clavicule, les membres suprieurs. Unepetite douleur passagre est frquente.Les consquences dune chute sont trsvariables, donc il ne faut pas hsiter consulter un spcialiste des traumatolo-gies du sport, qui sera le plus apte vousdiagnostiquer et ventuellement, vousdemander de faire des radios.

Comment se remettre dune chute ?

LE CONSEIL + DU KIN

Une fois rentr chez vous, lesdouleurs peuvent tre attnuesen appliquant de la glace sur leszones qui vous font mal, ou envous massant avec de lArnica gel.Un bain chaud peut aussi vousfaire beaucoup de bien.

LA REMARQUE DU VTO

Attention! Les molettes ne sont pasce quon appelle des poteaux. Cesderniers correspondent des lym-phangites, cest--dire un dmeglobal de lextrmit du membre. Encas de lymphangite, tout le membreest gonfl. Lorsquil sagit dune lym-phangite simple, ce nest pas trsgrave, et cela peut tre d unmanque de mouvement du cheval.

les molettes articulaires apparaissentaprs un travail sur un terrain dur. Cesdernires peuvent galement tre laconsquence dune mauvaise ferrure. Lesrisques de molettes sont augmentslorsque le cheval produit un effort sou-tenu.

Pour traiter les molettes, il fautdabord poser un diagnostic, et faire par-fois une radio ou une chographie. Lesmolettes se soignent grce diffrentsproduits prescrits par le vtrinaire,comme lquiflogil (un anti-inflammatoireassoci un anesthsiant).On peut aussiappliquer un cataplasme anti-inflamma-toire (argile, boues), ou bien du syntholou de larnica. Bien sr, si la molettesavre grave, avec une boiterie ou desirrgularits, il est ncessaire dappeler levtrinaire.

Lidal est dagir en prventif. Poserdes bandes de repos est une bonne so-lution prventive; de mme que lesbandes de travail lorsque leffort est sou-tenu. La douche froide aprs leffort estassez efficace aussi, le froid tant un re-mde courant contre les inflammations.

Avec le Dr Sophie Paul,vtrinaire quingnraliste la clinique dAngers.

26 LA RENCONTREPar Anne-Claire Letki - Photos : Scoopdyga.

Nicolas Andrani,artiste voltigeur

Des Jeux questres mondiaux de Lexington, lquipe de France a rapporttrois mdailles. Parmi celles-ci, le bronze dcroch par Nicolas Andrani,en voltige. Le cavalier, champion dEurope en 2009, vit son sport commeun art. Rencontre

Le comptiteur que je suis est un peu du, mais lartiste est ravi de ces Jeux ques-tres mondiaux, confie Nicolas Andrani. vingt-six ans, le voltigeur franais soffreune mdaille de bronze mondiale. Il rvait de lor, mais une erreur dans le programmetechnique en dbut de comptition len a priv. Tout sportif est toujours en qute delor, mais je me souviendrai de lincroyable motion que jai ressentie lors de ces Jeux.Je me suis donn 100%. En sortie de piste, jtais tellement mu que jen oubliaisma performance technique, raconte-t-il.

Il faut dire que Nicolas Andrani a fait de lartistique sa spcialit. Les programmes li-bres, qui permettent davantage dexpressivit, sont devenus son point fort. cheval,Nicolas Andrani ne se contente pas du simple rle de voltigeur, mais il est linterprtedune histoire. Lexington, il a mme prsent deux libres diffrents: le premier ra-contant le courage dun soldat qui doit faire face aux horreurs dun combat, et le se-cond voquant le retour du soldat parmi les siens, une fois la guerre termine.

LA FOIRE AUX QUESTIONS

Pierrot ou guerrier?Cest compliqu de rpondre. Je dirais lesdeux. Guerrier car jai toujours envie de ga-gner, mme quand jtais petit et que jejouais chat perch, je voulais gagner! EtPierrot car je suis artiste dans lme, je nepeux pas vivre sans faire tout passer par lapassion.Votre plus beau programme?Ctait en 2009, lanne de mon titre dechampion dEurope. Le concours se drou-lait Wiesbaden, en extrieur, sous les pro-jecteurs, et ce fut la premire fois que monprogramme sortit la perfection.Votre plus grand adversaire?Moi-mme. Jai dj battu tous mes adver-

NICOLAS,EN QUELQUESDATES

1984: naissance de Nicolas, Meaux, en Seine-et-Marne.

1997: champion de France, la Roche-sur-Yon, en quipe.Un premier titre qui lui permet dese qualifier pour les championnatsdEurope, Aix-la-Chapelle,o il terminera cinquime par quipealors quil na que treize ans.

2004: champion de France enindividuel Senior, La Wantzenau.

2006: Nicolas participe sespremiers Jeux questres mondiaux, Aix-la-Chapelle, en tantque titulaire, et finit sixime.

2009: champion dEurope, Malm.

2010: mdaille de bronzeaux Jeux questres mondiaux, Lexington.

saires au moins une fois. Je crois que le seulqui peut me porter prjudice, cest moi-mme, comme Lexington, dans limpos,o je me dconcentre trois secondes avantla fin, et fais une faute.Le cheval qui vous fait rver?Idfix de Braize. Cest lui qui ma amen ce niveau-l. Cest une grande histoiredamour entre lui, ma longeuse Marina Joos-ten-Dupon et moi.Votre pire souvenir?Ctait Lexington, quand jai vu mes potesdentranement chuter sur leur programmelibre, par quipe. Ils pouvaient aller chercherune belle mdaille. Ensemble, on avait tra-vaill dur cet t, on sentranait jusqu sixheures par jour. Je suis un grand supporterde lquipe et jtais triste pour eux.

Et mme si le mtal nest que debronze, cette mdaille mondiale rcom-pense un travail acharn. Jai com-menc lge de six ans. Je faisais duponey et de la baby-gym. Alors des amisde mes parents mont conseill dessayerla voltige. Jai tout de suite accroch.Depuis le dbut, cest avec Marina Joos-ten-Dupon la longe que Nicolas voluedans la discipline. Cest un lien trs fortqui nous unit. Elle est presque commema seconde mre, avoue-t-il.

Vingt ans dj que Nicolas Andrani pra-tique la voltige, mais lhomme ne comptepas sarrter l. Bien sr, par rapport audressage ou au saut dobstacles, la lon-gvit des voltigeurs est moindre, maisjaimerais aller jusquaux Jeux questresmondiaux de 2014, en Normandie. Ce se-rait une apothose de finir ma carrire enFrance. Mais cest Idfix de Braize, moncheval, qui me dira quand je dois arr-ter

NicolasAndrani a

termintroisime des

JEM.

NicolasAndrani a

termintroisime des

JEM.

28 CULTURE - MDIASPar Sophie Lebeuf et Benjamin Lehmann - Photos : Dirk Caremans / FEI, DR et Charles Frger.

Le zapping TVm Le 22 novembre, 22h00, Equidia propose Acteur Cheval, une mission destine dcouvrir le rle denos montures dans les reprsentations artistiques avec Quand le cheval devient comdien de spectacle vivant. travers la magie des spectacles, ce documentaire rvle le lien troit qui unit les cavaliers leurs montureset la complicit unique et rciproque quils tissent au fil du temps.

m Le saut dobstacles ne manque pas ce mois-ci sur Equidia ( droite). Suivez ltape Coupe du monde de Stutt-gart le 21 novembre, aux alentours de 20h15. Le temps de vous remettre de vos motions, retrouvez lvne-ment hippique de la capitale belge avec lAudi Masters de Bruxelles le 28 novembre, en soire.

m Les amateurs de courses hippiques devront se lever tt dimanche 28 novembre pour suivre la Japan Cup deTokyo, la plus clbre course de plat au Japon. Rendez-vous 7h00 pour voir slancer les participants sur les2.400 mtres lhippodrome de Fuchu. Cette prestigieuse course est lune des mieux dotes au monde. Derniervainqueur en date: le Franais Christophe Patrice Lemaire et Vodka.

Rayon jeux vidom Horse Star.

Plate-forme: PC; diteur: Mindscape; dveloppeur: Punchers Impact; nombre de joueurs: jeuen ligne.

Envie de devenir le meilleur cavalier du monde? En tout cas virtuellement? Horse Star est faitpour vous. Premier MMO (comprenez jeux en ligne massivement multijoueurs) sur lquitation,ce dernier vous permettra de vous mesurer aux joueurs du monde entier et leurs destriers.Permettant de se balader dans des environnements aussi immenses que varis ou encore departiciper des comptitions, Horse Star se rvle passionnant, immersif et original.

Se voulant proche dune simulation, un systme dvolution de votre cheval est au programme.Il faudra ainsi grer ses diffrentes caractristiques et nouer un vritable lien avec lui. Sensuivront des changements de comportements. La coquetterie est aussi de mise et si lapparencede votre monture a de limportance pour vous, un large panel dquipements est votre dis-position. Comme tout MMO qui se respecte, des qutes vous seront galement demandes, in-dispensables pour esprer voluer, ces dernires sont facultatives et vous tes seul matre bord pour dcider de les accepter ou non.

Culture et vousLIVRES. m Encyclopdie de lattelage, de Bernard Lecointe sortie en octobre 2010 aux ditions Belin,40 euros. Dans son ouvrage, Bernard Lecointe, meneur reconnu, raconte de manire didactique et exhaustivecinquante annes de pratique dattelage. Le rsultat foisonne dinformations, classes avec le plus grand soin.Un livre complet, jalonn de belles photographies, qui sadresse tous les adeptes de la discipline.

m Les Cavalires, tome 1, Le plus beau poulain du monde (en haut gauche), de Virginie Bruneau et VirginieLambert sortie en juillet 2010 aux ditions Petit Petit, 9,95 euros. Les curies des Elfes dor ne manquent pasdanimation. On y dcouvre des histoires damiti et de jalousie entre filles, mais surtout des histoires de chevauxavec un grand concours Lamotte, des obstacles et des victoires. Et pour tre une cavalire modle, cette bandedessine saccompagne de huit pages remplies de conseils pratiques pour bien soccuper de sa monture.

EXPOS. m Jusquau 30 novembre, la ville de Deauville prsente le travail photographique de Charles Frgerau Club 2010 dans le cadre du festival de photos (en bas gauche), Planche(s) Contact: Les Jockeys et la fanfarede lle de Wight. Au programme: les musiciens de l'le de Wight immortaliss sur la pellicule, mais surtout, lesapprentis jockeys de lAFASEC (Association de formation et daction sociale des curies de courses). Bottes, ca-saques, casques et chevaux bien sr sont au rendez-vous. Un bel hommage ces jeunes sportifs des hippo-dromes. Entre libre. Renseignements au 02.31.14.69.42

DVD. m Danse avec les loups, sortie VIP Combo Blu-Ray en septembre 2010. Kevin Costner ralisait cefilm en 1990 et remportait sept Oscars. Hymne la nature, hommage aux socits amrindiennes, Danse avecles loups sort des sentiers battus. Vous dcouvrirez ainsi Cisco, la fidle monture du hros. Entre eux se lient uneamiti et une complicit indestructibles, mises en avant dans quelques scnes inoubliables. voir absolument.

La touche MMO vous permet dtre aussi libre quelair et de jouer avec des amis ou de faire quelquesnouvelles connaissances afin de partager votre pas-sion commune. Vous avez peut-tre trouv votrebonheur sur PC!

Par Alice Goarnisson - Photos : Nabil Boutros, DR et Library of Congress.