athis-info n°41, juillet-août 2009

n°41 - juillet/août 09Le journal d’information d’Athis-Mons

athisINFO

Résultats des élections européennes en détails p.4-5

SOMMAIRE

L’Actu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4Résultats des élections européennes en détails, travaux de rénovation parl’OPIEVOY sur la RN7, travaux par la SIEMP au Clos Nollet, les cinés pleinair de l’été, les fêtes de l’enfance, la fête des Clos, etc.

Comprendre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10DOSSIER ATHIS SOUS LE SOLEILExposition de la Maison de l’Environnement et du Développement durable “Le Soleil dans tous ses états”, installation de panneaux photovoltaïques surl’ancien site Lu, informations sur le plan canicule, interview d’Odile Gaillard,Adjointe au Maire chargée des retraités

Découvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 15Ces nouveaux commerces qui sont à votre service

ATHIS EN MOUVEMENTJournée de printemps des retraités, fête du Noyer Renard, brocante del’ACAM, fête foraine, festival Session 2 Style, fête de la résidence EdouardVaillant, forum Athis en vacances, fête du Val, remise des cartes d’électeurs,etc.

REPORTAGELe nouveau visage de la médiathèque Simone de BeauvoirLe réaménagement du centre ville se poursuit

Bouger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 23Votre été détente avec Athis en vacances

SPORTFCAM : Les moins de 18 ans en excellence !

CULTUREProgrammation culturelle : plages-lecture, expo, etc.

CINÉMALes films du mois

Conseil municipal/tribune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 29

Bloc note/état civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 30ZAC du Noyer Renard : étude d'impact à disposition du public

Horaires d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 31

p.5

p. 17

p. 26

Directeur de la publication : François GarciaRédacteurs en chef : Magali Teixeira, Jérémy Montagne Journalistes : Magali Teixeira, Jean-Jacques Grousseau, Jérémy Montagne Tél. : 01 69 54 54 41Conception : Euro RSCGMise en page : Valérie PichotPhotographe : Djamila CalinMerci aux habitants d’Athis-Mons ayant accepté de poser pour les photographiesde cette publication et aux correspondants qui ont participé à l’élaboration des articles.Régie publicitaire : Recherches et Communication - Tél. : 01 55 65 12 12 Impression : Imprimerie Grenier - Tirage : 15 000 exemplaires Le n° : 0,80 euro - 1 an : 15,24 euros. N° 91Dépôt légal à parution. Les textes émanant des associations n’engagent pas la responsabilité de la municipalité.Athis-Mons sur Internet : www.mairie-athis-mons.fr

p. 10

2 - 3

athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n°41 - juillet/août 2009

ÉDITO

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Voilà, l’été est enfin arrivé, et avec lui la saison des vacances. Avant de glisser dans cette torpeur estivale, nous nous retrouvonsune dernière fois au fil de notre Athis-info. Certains d'entre nous vonts'absenter pour goûter aux joies d'un repos bien mérité. Pour eux, la Municipalité a souhaité faire rimer “été” avec “sérénité” avecnotamment l’opération “tranquillité vacances” et une vigilance accruede nos services de police pendant cette période.Mais l’été, c’est aussi la solidarité. Pour beaucoup en effet, l’été se passera à Athis-Mons, notamment les enfants, parce que leursparents travaillent ou par manque de moyens. Ils ne seront pas pourautant “privés de vacances”. Nous resterons là, nous aussi, etsaurons proposer un été animé : cinémas en plein air, fêtes del’enfance, journées de jeux à la ludothèque sans oublier les activitésorganisées dans les Espaces Coluche et Michelet ou les Espacesados. D’autres pourront aussi profiter des sorties ou séjours “Athis en vacances” pour s’évader quelques temps… en attendant la rentrée dans les écoles où de nombreux travaux de rénovationseront réalisés au cours de cet été.Car oui, si pour beaucoup l’été est synonyme de congés, cettesaison est aussi marquée, à Athis-Mons, par notre volonté decontinuer d’aller de l’avant et d’innover. Le centre ville continue de serénover, les travaux du centre aquatique touchent à leur fin, la médiathèque s’agrandit et le Noyer Renard poursuit sonrenouvellement urbain… Partout notre ville avance.Mais l’été, ce sont aussi les vagues de chaleur attendues avecimpatience par un grand nombre mais aussi difficiles à supporterpour les personnes plus âgées. Là aussi, notre ville saura rester à l’écoute de leurs préoccupations à travers le Plan canicule qui leurréserve une attention de tous les instants.Quels que soient vos besoins, vos attentes, vos situations, nousserons présents pour permettre à chacun de s’épanouir sereinement.En attendant de vous retrouver à la rentrée, je vous souhaite un trèsbel été, actif, solidaire, plein d’évasions personnelles, de découvertes, de rencontres joyeuses et d’émotions.

François GarciaMaire d’Athis-MonsPrésident des Portes de l’Essonne

“Eté, sérénité, solidarité, volonté…”

L’ACTU

• Michel Barnier (UMP)

• Pervenche Bérès (PS)

• Pascal Canfin (Europe écologie)

• Jean-Marie Cavada (NC)

• Daniel Cohn-Bendit (Europe écologie)

• Rachida Dati (UMP)

• Karima Delli (Europe écologie)

• Harlem Désir (PS)

• Marielle Gallo (UMP)

• Patrick le Hyaric (PCF)

• Eva Joly (Europe écologie)

• Philippe Juvin (UMP)

• Marielle de Sarnez (Modem)

Nos 13 députéseuropéens éluspour la région Ile-de-France

INSCRITS : 16 321VOTANTS : 6 185PARTICIPATION : 37,9 %BLANCS OU NULS : 163SUFFRAGES EXPRIMÉS : 6 022

ELECTIONS EUROPÉENNES 2009

Les résultats à Athis-Mons

ELECTIONS EUROPÉENNES 2009

Les résultats à Athis-Mons

“Avec seulement 37,9% de participation dans notreville, le scrutin s’est localementcaractérisé par une très faiblemobilisation des électeursathégiens”

Listes%

exprimésVoix

FRONT NATIONAL 354 5,88 %

CANNABIS SANS FRONTIÈRES 18 0,30 %

POUR UNE FRANCE ET UNE EUROPE PLUS FRATERNELLES 13 0,22 %

L’EUROPE DE GIBRALTAR À JÉRUSALEM 2 0,03 %

COMMUNISTES 0 0,00 %

ALTERNATIVE LIBÉRALE 3 0,05 %

UNE FRANCE ROYALE AU COEUR DE L’EUROPE 0 0,00 %

UNION DES GENS 0 0,00 %

EUROPE DÉMOCRATIE ESPERANTO 3 0,05 %

ALLIANCE ÉCOLOGISTE 201 3,34 %

SOLIDARITÉ FRANCE 7 0,12 %

EUROPE ÉCOLOGIE 944 15,68 %

MAJORITÉ PRÉSIDENTIELLE 1 483 24,63 %

DEBOUT LA RÉPUBLIQUE 165 2,74 %

NPA 284 4,72 %

POUR UNE EUROPE UTILE 24 0,40 %

LUTTE OUVRIÈRE 51 0,85 %

EUROPE DÉCROISSANCE 1 0,02 %

LISTE ANTISIONISTE 110 1,83 %

PARTI HUMANISTE 0 0,00 %

LIBERTAS 184 3,06 %

CITOYENNETÉ CULTURE 6 0,10 %

LA TERRE SINON RIEN 59 0,98 %

FRONT DE GAUCHE 494 8,20 %

NEWROPEANS 1 0,02 %

CHANGER L’EUROPE MAINTENANT AVEC LES SOCIALISTES 1 134 18,83 %

DÉMOCRATES POUR L’EUROPE (MODEM) 481 7,99 %

4 - 5


Bureaux

Blan

cs et

nul

sEx

prim

és

Fron

t nat

iona

l Allia

nce é

colog

iste

Euro

pe éc

olog

ieMajo

rité p

réside

ntiel

leDeb

out l

a Rép

ubliq

ueNPA

Liber

tas

Front

de ga

uche

Cha

nger

l’Europ

e

mainten

ant a

vec

les so

cialist

esDém

ocrat

es

pour

l’Eur

ope

(Mod

em)

TOTAUX

%

001 - Ecole Pasteur

002 - Ecole Saint-Exupéry

003 - Ecole Jean Jaurès

004 - Gymnase Coubertin

005 - Ecole Jules Ferry



008 - Ecole Branly

009 - Espace Goscinny

010 - Ecole P&M Curie

011 - Ecole St-Exupéry

012 - Ecole Jean Jaurès

013 - Ecole Branly

014 - Ecole Kergomard

015 - Ecole Calmette

016 - Ecole Pasteur

017 - Centre Ozonville

16 321 6 185 163 6 022 354 201 944 1 483 165 284 184 494 1 134 481

37,90 5,88 3,34 15,68 24,63 2,74 4,72 3,06 8,20 18,83 7,99

1111 324 10 314 20 8 47 46 1 20 5 39 92 20

973 361 7 354 16 16 71 74 13 16 8 22 76 31

801 316 5 311 14 9 42 66 7 10 11 38 70 26

1037 358 13 345 21 21 43 52 8 26 9 46 80 21

1 157 486 11 475 40 13 78 150 9 17 14 31 75 28

1 134 489 21 468 41 6 66 128 21 16 22 30 78 34

1 014 364 8 356 28 14 39 113 13 15 19 25 43 30

1 063 382 9 373 23 12 40 114 8 16 10 25 66 32

825 203 6 197 19 7 17 31 7 9 4 17 61 15

471 156 6 150 9 8 34 25 2 15 5 10 25 11

1 090 471 10 461 14 11 105 129 9 22 11 42 57 40

724 340 7 333 10 16 90 84 8 9 10 14 35 49

992 263 10 253 15 8 17 44 5 23 6 22 81 18

1 041 436 10 426 22 14 66 104 9 18 11 34 98 24

1 007 449 13 436 14 15 78 99 24 31 9 36 65 38

711 321 5 316 21 12 68 83 8 4 4 19 55 33

1 170 466 12 454 27 11 43 141 13 17 26 44 77 31

Votan

ts

Insc

rits

RÉSULTATS DÉTAILLÉS, BUREAU PAR BUREAU, DES DIX LISTES AYANT OBTENU LE PLUS DE SUFFRAGES

Les filets de sécurité entourant les résidencesgérées par l’OPIEVOY ont disparu. Après desannées de bataille juridique menée par la villeet les résidents, le tribunal a contraint lepropriétaire à la rénovation des bâtiments.

L’ACTU

RETRAITÉS

Café des aidants : les prochainesdatesLe Service retraitéspropose aux aidantsfamiliaux un temps derencontre convivial aucafé de l’Eden à Juvisy.C’est l’occasion deparler du quotidien, departager son expérience.• Samedi 8 août de 10h à 11h30• Samedi 12 septembrede 10h à 11h30D’autres dates serontfixées à la rentréejusqu’à la fin de l’année.Infos : 01 69 38 40 00 ou 01 60 48 76 90

Guide des retraités édition 2009La ville vient de rééditerle Guide des retraités.Véritable recueild’informations, vous ytrouverez tout ce quivous permettra de vivrevotre retraite, sans pourautant être en retrait.Associations, loisirs,services, soutien, etc., la Municipalité accordeune place importanteaux retraités et à leurbien-être.Le guide est à votredisposition à l’accueil du Service retraités et en Mairie.

en brefOPIEVOY - RN7

Le tribunal tranche enfaveur de la ville

Concoursd’écriture, à vos plumes Comme chaque année, novembreprochain sera marqué, à Athis-Mons,par le Mois de la petite enfance. Vous retrouverez à cette occasion le concours d’écriture qui, d’année enannée, connaît un succèsgrandissant. Pourquoi ne pas profiterde l’été pour laisser voguer votreimagination et coucher sur papier le fruit de vos pensées ? Cette année,le thème retenu est “Ces délices del’enfance”. Le concours est ouvert àtous, de 6 à 99 ans. Remise des prixfin novembre.Infos et règlement : Service petite enfance 01 69 54 55 61/75

RETRAITÉS

Ateliers équilibre,les inscriptionssont ouvertes !Le CLIC des Portes de l’Essonnepropose 2 niveaux de stagesd’équilibre : Equilibre I pour lesnouveaux participants, Equilibre IIpour les retraités ayant l’habitudede ces exercices. Ces deux typesde stages comptent chacun 20séances, hebdomadaires,encadrées par un professeur desport diplômé en gérontologie.Dans une ambiance conviviale,vous découvrirez des exercicesdoux et adaptés à votre rythme età vos possibilités afin de gardervotre équilibre, dénouer lesarticulations, reprendre confiancedans vos déplacements et vousrelever en cas de chute.Stage Equilibre I :mardis de 9h30 à 10h30à partir du 8/09 (Athis)Stage Equilibre II : jeudis de 9h30 à 10h30 à partir du 10/09 (Paray)Infos : 01 69 38 40 00 ou 01 60 48 76 90

PETITE ENFANCE

Dès la fin du chantier en 1998, des désordres de conception apparaissent sur les façades. Particulièrement inesthétiques, ilscréent une réelle insécurité sur le domaine public. La ville, malgréses requêtes insistantes et motivées par le bien être et la sécuritépublique, ne peut que constater l’inaction du constructeur, quiattend la nomination d’un expert. Malgré l’installation de filets desécurité et à la vue du danger que pouvaient représenter les chutesde pierres, la ville a pris un arrêté de péril imminent en 2007 qui a permis “d’accélérer” les procédures. En effet, le tribunal nommealors un expert afin d’évaluer les mal façons et les préjudices subis.Fin 2008, son rapport contraint le propriétaire à engager des travauxsur les deux résidences. En avril dernier, le chantier a débuté par le nettoyage des façadespour en retirer l’habillage restant, permettant le retrait des filets. En septembre, s’engagera la seconde phase de la rénovation avec lamise en place d’un nouvel habillage des façades. Lors des réunionspréparatoires, la ville a exigé du bailleur et de son maître d’oeuvredes matériaux plus apaisés et durables. La fin de la rénovation estattendue d’ici la fin d’année.

6 - 7


infos pratiques

3 films sous les étoiles

Ciné plein air• Les Simpson4 juillet, résidence du ClosNollet à 22h30

• Persepolis 25 juillet, résidence EdouardVaillant (Place del’Aquitaine) à 22h

• Big Fish 29 août, quartier du NoyerRenard (Place MendèsFrance) à 21h30

Animations et restaurationpour chaque date01 69 54 54 41 et surwww.mairie-athis-mons.fr

FÊTE NATIONALE

La tête dansles étoiles Les inconditionnels dufeu d’artifice et de notrepopulaire fête du 14juillet ne seront encorepas déçus cette année.Une grande soiréefestive vous attend sur le parking de la gared’Athis-Mons, en bordsde Seine, le 14 juillet,dès 21h30. Le feud’artifice tiré à 22h30vous éblouira de par saqualité technique etartistique et vousrapprochera « un peuplus près des étoiles »(thème du spectaclepyrotechnique). Lamusique vous feraensuite danser tarddans la nuit.Restauration sur place.Mardi 14 juilletParking de la gared’AthisInfos : 01 69 54 54 41

CINÉ PLEIN AIR

Chaque été, dans le cadre de l’opération Athis en vacances, la villevous propose plusieurs soirées cinéma en plein air. Cet été, découver-te et convivialité riment avec partage et sourires. Dès 15h pour le ClosNollet et 19h pour les deux autres dates, des animations musicales,artistiques et sportives vous attendent. Puis viendra le temps de sedélecter des barbecues, buvettes et autres restaurations qui vous per-mettront de partager, dans une ambiance de fête, un repas en familleou entre amis.Cette année encore, la programmation ravira les petits et les grands carhétérogène et dynamique. Les films seront projetés sur écran géant ausein même de l’espace urbain. 3 dates sont désormais à retenir. Lesamedi 4 juillet au Clos Nollet, retrouvez la famille américaine la plusconnue et drôle dans le film Les Simpson. Découvrez ce somptueuxfilm d’animation qu’est Persepolis, le samedi 25 juillet, Place del’Aquitaine (résidence E. Vaillant). Et finissez votre été, le samedi 29août Place Mendès France, avec Big Fish, l’histoire à la fois drôle etpoignante d’un père et son fils.Infos au 01 69 54 54 41 et sur www.mairie-athis-mons.fr

FÊTES DE L’ENFANCE

L’Enfance à l’honneur

Les fêtes de l’Enfance sedérouleront, cet été à Athis-Mons,les mardis 28 juillet et 25 août àpartir de 19h30 à l’école Pasteur(ou au gymnase Argant en cas depluie). Le thème choisi cette année, les Arts, réunira les enfants desaccueils de loisirs maternels etélémentaires qui préparerontexpositions et spectacles autour decette thématique. Des jeux seront aussi organisés.Cette manifestation, destinée àl’ensemble des enfants ainsi qu’auxfamilles du territoire athégien,favorise la mixité et l'échange afinde développer leurs liens. Aussipédagogique que ludique,l’événement sera l’occasion desensibiliser les enfants à la cultureartistique et de valoriser le travaildes bouts d’chou et des équipesd’animation de l’été mais surtoutde partager rires et sourires dansune ambiance conviviale et festive.Infos au 01 69 54 55 54

LIBÉRATION

Athis libéré Les associations patriotiques de la ville et les Athégiens célèbrerontle 65e anniversaire de la libérationd’Athis-Mons en 1944 par la 2e Division blindée du MaréchalLeclerc le 24 août prochain. Lundi 24 août à 17h45 Place du Général de Gaulle

Ça commence à devenir une tradition…Pendant l’été à Athis, 3 soirées sont dédiées au cinéma en plein air afin de vous offrirquelques moments d’évasion et de détente en famille ou entre amis.

Qu’entend-on par résidentialisation ? Il s’agitd’une rénovation des espaces publics d’unerésidence dont l’enjeu est de recréer del’harmonie, d’humaniser une résidence queles habitants pourront se réapproprier. Un cas concret : le Clos Nollet.

L’ACTU

en brefCLOS NOLLET

Un quartier qui bouge, et qui s’ouvre

Une nouvelleligne de busMontgeron/OrlyLe 15 mai dernier, une nouvelleligne de bus reliant Montgeron àOrly-Rungis a vu le jour et vientainsi étoffer l’offre de transportsen commun sur le territoire.La “91.100”, puisque c’est sonnom, desservira les communesde Vigneux, Draveil, Juvisy (la gare), Athis-Mons, l’aéroportd’Orly, Silic et le MIN de Rungis.Les bus neufs de cette ligne de26km fonctionneront de 5h30 (6h le week-end) à 21h ensemaine, à raison d’un passagetoutes les 30 minutes aux heuresde pointe.Initiée par le Conseil général del’Essonne et financée par le STIF(Syndicat des transports d’Ile-de-France), la ligne s’inscritdans une démarche de désenclavement du Vald’Yerres/de Seine.

TRANSPORTS/RER

Travaux d’été sur le RER CL'ancienneté des tunnels, vieuxde plus de cent ans, et laproximité de la Seine,nécessitent une réfection enprofondeur de la ligne C du RER.Celle-ci fait l'objet des “GrandsTravaux Castors”, d'une duréed'un mois chaque été (jusqu'en2017), imposant une interruptionde trafic sur le tronçon Invalides-Austerlitz rénové, du 15 juillet au22 août 2009. Pendant cettepériode, est mis en place unservice de substitution par bus.

TRANSPORTS/BUS

Vous l’aurez compris, la résidentialisation est une nouvelle philosophie urbaine. Athis info évoque régulièrement le cas duNoyer Renard mais depuis 2007, le Clos Nollet, suite à un aménagement routier de l’avenue H. Dunant et l’installation decommerces de proximité, vit, en intra, une requalification desespaces extérieurs communs. Concrètement, cela se traduit par larestructuration du parking existant, la création de deux espaces destationnement souterrains, l’ installation d’aires de tri sélectif enremplacement des vides-ordures et des locaux d’ordures ménagères dans les sous-sols, l’aménagement des espaces verts,la création de circuits piétons, etc.De nombreux détails qui, au final, font la différence. La résidencedu Clos Nollet, gérée par la SIEMP, retrouve ainsi une dimensionplus humaine.Ces travaux, certes contraignants, et qui se sont achevés en débutd’année, se sont aussi attaqués au bâti avec la rénovation des ventilations dans les logements, et le remplacement des menuiseries extérieures.

TRAVAUX

Gare de JuvisyDes travaux de remplacement de canalisations et de réfection de la voirie av. E. d’Orves (entre av.du Général de Gaulle et la gare) ont commencédébut juin pour plusieursmois. Pendant cestravaux, l’av. E. d’Orvesest barrée à la circulationsur le tronçon concernéet la gare routière RATPest déplacée allée J. Moulin, av. E. d’Orves(entre av. du Général deGaulle et l’église) et alléedu Maréchal Juin. De cefait, la circulation sur lesecteur et l’accès à lagare sont fortementperturbés.

DÉMARCHESADMINISTRATIVES

Demande d’arrêtésmunicipauxPour toute occupationdu domaine public(échafaudage, benne,repas de rue, etc.), vousdevez obtenir de la villeun arrêté municipal. Pour cela, il vous fautobligatoirement en fairela demande auprès duService voirieenvironnement auminimum 15 jours avantla date des travaux oude la manifestation. Infos : Service voirieenvironnement 01 60 48 78 50

8 - 9


en bref

Les Clos sont en fête !

ASSOCIATIONS

Habitat etHumanismerecherche des bénévolesSi vous êtes de ceux qui ne restent pasindifférents à la détressedes autres et que voussouhaitez vous investirdans le milieu associatif,Habitat et Humanismeest une associationd'insertion despersonnes par lelogement quiaccompagne 6 famillesà Athis-Mons. Pour mener à bien sesmissions, elle recherchesur Athis-Mons desbénévoles pouraccompagner lesfamilles. Vie d'équipeconviviale, tempsdemandé : environ deuxheures par semaine. Infos : Monique Bourely au 01 69 21 59 15 [email protected]

Conférence St Vincent de Paul, réouvertureLa conférence StVincent de Paul rouvre son vestiairesitué au 4 rue duMaréchal Leclerc, lesmardis et vendredis de14h à 17h. Cetteassociation caritativepropose une aide deproximité auxpersonnes en difficulté(aide vestimentaire,écoute…).

EVÈNEMENT

Vous aimez faire la fête entre amis, en famille ou entre voisins ? Qu’àcela ne tienne, les Clos Nollet, Brétigny et Perrault vous préparent unejournée riche en surprises et en animations. Entre jeux, musique, danseet cinéma, le 4 juillet est une date à ne pas manquer. Tout commenceà 15h du côté du Clos Nollet, du terrain sportif polyvalent (avenue H.Dunant) et des commerces de proximité. Vous y retrouverez les jeuxgéants de la ludothèque du Val et profiterez de la douceur de l’été àl’ombre du cèdre de Clos Nollet pour un moment placé sous le signede la lecture avec la médiathèque. Pour les plus sportifs, roller, vélo,jeux de ballons, tir à l’arc, tennis de table et pétanque animeront l’après-midi. En soirée, rejoignez tous le Clos Nollet pour un apéritifmusical avant de partager un repas en toute convivialité et esquisserquelques pas de danse. Arrivera ensuite le clou de la soirée, le cinéplein air. Première date de ce désormais incontournable rendez-vousestival, le ciné en plein air s’est associé à la Fête des Clos pour faire decet évènement un moment encore plus inoubliable. A cette occasion,Les Simpson seront Athégiens le temps d’une soirée sous les étoiles.

Infos Fête des Clos : 01 69 57 01 94

Infos Ciné plein air : 01 69 54 54 41

PRÉVENTION

Pour la deuxième année consécutive les Closvous invitent à une grande fête pour célébrer lafin de l’année scolaire et l’arrivée de l’été. Cerendez-vous familial et convivial vous attend lesamedi 4 juillet dès 15h. A vos agendas !

OpérationtranquillitévacancesVous pourrez encore compter surla Police municipale (PM) cet étépour veiller sur votre domicilegrâce à l’Opération tranquillitévacances. Régulièrement, et defaçon aléatoire afin d’en garantirl’efficacité, les agents de la PM, enlien avec la Police nationale, ferontdes passages à votre domicilepour prévenir tous risquesd’infractions. Pour bénéficier de ceservice, il vous suffit de vousrendre à la PM pour remplir unefiche de renseignements (nom,adresse, période d’absence).Police municipale31 avenue François Mitterrand01 69 57 51 02ouverture de 8h à 18h

TRAVAUX

Passerelle sur l’OrgeDevenue vétuste et dangereuse,la passerelle de la résidence E. Vaillant (Rue du Parc) a dû êtrefermée. Le classement récent enEspace Naturel Sensible de cesecteur permet le financementpar le Département d'unepasserelle neuve. Le SIVOA,après avoir effectué l'étude decette nouvelle passerelle, a lancéles procédures d'appel d'offreauprès des entreprises. Lafabrication atelier débutera durantl'été pour une pose mi novembre.Cette passerelle sera adaptée auxnormes PMR, permettant ainsi un accès à tous les Athégiens. Athis Info ne manquera pas devous informer des évolutions deces travaux.

COMPRENDRE

CET ÉTÉ

Le soleil à rendez-vous avec Athis

Quelle est la composante première d’un été réussi ? …. Réponse : le Soleil, l’étoile qui rend la vie possible sur la planète Terre.Synonyme de vacances, prélude au farniente et à la légèreté, il est souvent annonciateur de chaleur, parfois néfaste, et de lumière.A Athis-Mons, son rayonnement utilisé a bon escient permet à l’Hommede produire de l’énergie. En juillet/août, le soleil accompagnera aussi Athis en vacances et ses multiples activités. Enfin, une exposition lui est consacré à la Maison de l’Environnement et du Développementdurable… Comme quoi, il sera vraiment le personnage central de l’été 2009 !

Le soleil à rendez-vous avec Athis

10 - 11


Du 4 juin au 4 septembre 2009, découvrezl’exposition “le Soleil dans tous ses états” à la Maison de l'Environnement et du Développement durable de l'aéroport Paris-Orly. Lumière maestro !

EXPOSITION

“Le Soleil dans tous ses états”

Cette exposition complète et accessible traite du Soleil de manièreaussi diverse que variée. Car il faut bien le reconnaître, cet astre,âgé de 4,6 milliards d'années, nous fascine !Réalisée sous forme de panneaux par des élèves de différents établissements scolaires d'Île-de-France, l’exposition est organiséepar la Maison de l'Environnement et du Développement durableavec le concours de l'Agence graphique d'Aéroports de Paris. Enlien avec le centre régional de documentation pédagogique de l'académie de Créteil, Albert Biangonga et Gilles Dawidowicz,astronome, ont aussi participé. L’exposition nous montre l’importance, la perception et l’utilisation par l’homme de l’étoilela plus proche de notre planète.Source d’inspiration pour les artistes, sujet étudié par les scientifiques, la place du Soleil à travers les différentes civilisationsest aussi abordée. L’année 2009 est, d’ailleurs, déclarée par lesNations Unies et l'Unesco, année mondiale de l’astronomie. Eneffet, il y a 400 ans, en 1609, Galilée utilisait, pour la première fois,une lunette astronomique.Spécialistes ou néophytes, toutes les générations sont invitées à sefaire une idée objective de cette puissance si voisine et si lointaine.Le Soleil est bien la vie, il se laisse découvrir peu à peu maisdénombre encore d’innombrables secrets.Alors profitez de cette exposition pour faire sa connaissance…

Lieu d'accueil, d'information et d'échange au service desriverains, vous trouverez dans cet espace de 600m², 3 pôlesthématiques. Un pôle histoire retraçant l'évolution de l'aéroport,un pôle navigation aérienne animé par plusieurs vidéos présentantses grands principes et un pôle ressources regroupantnotamment des données socio-économiques (disponibles début2010). Vitrine de la politique de développement durabled'Aéroports de Paris, cette structure organise régulièrement desévènements qui éclairent les visiteurs sur les métiers et lesactivités de l'aéroport. Riverains, élus, associations ou simplementpassionnés, les contrôleurs de la DGAC vous apportent, les lundis

et mercredis de 10h à 16h, une information complète afin demieux appréhender, entre autres, les mécanismes de régulationdu trafic aérien et les procédures d'approche. La Maison del'Environnement et du Développement durable proposeégalement des visites guidées gratuites qui vous feront découvrirles coulisses de l'aéroport Paris-Orly.Face au 73 de l'avenue Jean-Pierre Bénard à Athis-Mons.Tél. : 01 49 75 90 [email protected] du lundi au vendredi de 9h à 16h30 et exceptionnellement certains week-ends

LA MAISON DE L'ENVIRONNEMENT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

©P

hoto

: K

arim

Loz

es -

AD

P

COMPRENDRE

1 - Odile Gaillard, vous êtes en charge desretraités, une mission exigeante, j’imagine ?OG : Oui, une mission exigeante, mais passionnante.Nous nous en rendons compte au quotidien. L’un desprincipaux défis auxquels notre société est confrontée est bien celui du vieillissement de la population. Cette question est en effet fondamentale. Aujourd’hui, il faut repenser la place des seniors qui constituent uneclasse à part entière avec ses besoins et ses situationstrès particulières. A Athis-Mons, qui reste malgré tout uneville jeune, nous comptons plus de 5000 retraités, soit environ 16% de la population.Notre action municipale s’établit alors à partir de deuxprincipes. Le premier est qu’il n’existe pas une seuleclasse de seniors. Celle-ci est diverse et variée. Notrepolitique doit donc s’adapter à chaque situation. Ditautrement, nous devons à la fois travailler pour le jeuneretraité actif que pour les personnes du quatrième âgeplus fragiles et précaires pour lesquelles les besoins neseront pas les mêmes.Ensuite, nous réalisons pleinement que les seniors, de parleur éventuelle fragilité physique, sociale, leur isolement etsolitude, représentent un public qui nécessite un accompagnement de tous les instants.

2 - Et en quoi consiste cetaccompagnement ?OG : Avec le grand âge, nous sommes souventconfrontés à la diminution des capacités quand

certaines pathologies ou handicaps apparaissent. Avec la Municipalité et les Portesde l’Essonne, nous faisons tout notre possible pour favoriser le bien vivre, et autantque faire se peut, à domicile. Cette exigence passe par un service public présent,efficace, en permanence à l’écoute des personnes en situation de fragilité.A ce titre, les grandes chaleurs de l’été peuvent être dangereuses pour nos seniors.C’est pourquoi, nous devons nous montrer encore plus vigilants.

3 - Justement, en matière de prévention de la canicule, qu’est ilprévu à Athis-Mons ?OG : Nous avons tous en mémoire la canicule de 2003 et les nombreux drameshumains générés par ces fortes températures. Aujourd’hui, il convient d’anticiper cetteéventualité. Le Service retraités d’Athis-Mons, avec son réseau de bénévoles et deprofessionnels de terrain, reste sur le qui-vive tout au long de l’été pour effectuer untravail de repérage des personnes à risques, isolées, auprès desquelles nouspourrions être amenés à intervenir. Nous avons aussi une mission d’information et de communication sur les conseils etrecommandations sanitaires à destination des professionnels de santé assurant laprise en charge de personnes fragiles ou dépendantes mais aussi du grand public.Boire beaucoup d’eau, se protéger du soleil, se munir d’un climatiseur, prendre desdouches/bains d’eau fraîche, consulter son médecin traitant... sont autant de gestessimples mais indispensables pour éviter des drames humains.Mais cette mission de prévention canicule, c’est aussi l’affaire de tous. C’est aussi ungeste citoyen. Le meilleur bouclier et la meilleure protection en cas de canicule, c’esten effet bien souvent, au-delà de notre mission de service public, l’entraide entrevoisins, proches et parents. Car dans le bien vivre, il y a aussi, et surtout, le bien vivreensemble !

“Un service

public

présent,

efficace, en

permanence

à l’écoute des

personnes ”

CANICULE

Eté, attentiondanger !L’été est là et bien là. Si pour beaucoup, cette saisonest très attendue car synonymede repos, de soleil, de plage oude voyage, elle est redoutée parbeaucoup de nos aînés pour sesfortes chaleurs.L’exposition d’une personne àune température élevée pendantune durée prolongée est en effetsusceptible d’entraîner de graves complications. La ville reste vigilante et est prêteà intervenir. Une veillesaisonnière est ainsi mise enplace depuis le 1er juin jusqu’au31 août et adaptera son actionselon les risques existants et lesconditions météorologiques(trois niveaux d’alerte, 1, 2 et 3,sont établis).En période de canicule, les personnes âgées sont toutparticulièrement vulnérables et peuvent être sujettes à descoups de chaleur ouaggravations de maladieschroniques. Certains symptômesdoivent être pris avec beaucoupde sérieux : faiblesse physique,insomnie habituelle, crampesmusculaires, etc. Pour prévenir tout risque ets’assurer du bon état de santéde chacun, le Service retraités a pris les devants et propose à chaque personne âgée de 70ans et plus de s’enregistrerauprès du service afin d’êtrecontactée en cas de canicule.Des appels téléphoniques et/oudes visites à domicile effectuéspar le service et leur réseau de bénévoles pourraient ainsiêtre mis en place.Infos : Services retraités au 01 60 38 40 00

3 QUESTIONS À… ODILE GAILLARD, ADJOINTE AU MAIRECHARGÉE DES RETRAITÉS


12 -13

• Durée de vie d’un panneau photovoltaïque : 20 à 30 ans

• 1500 m² de surface couverte par les panneaux photovoltaïques sur l’ancien site Lu

• 67 000 kW produits par an, soit la consommation en énergie de 25 foyers en un an

• Equivalent de 5 tonnes de CO2 non rejetées dans l’atmosphère grâce à l’énergie solaire

EN CHIFFRES/EN BREF

Athis-Mons passeau photovoltaïque

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Exit l’idée reçue comme quoi il n’y a que dans le sud que l’installation d’un toit solairephotovoltaïque est intéressante. De plus en plusde logements individuels mais aussi collectifsen sont équipés en Ile-de-France. La Municipalité, pour qui la question environ-nementale est une priorité, s’engage, elle aussi,au niveau de ses structures. Le site Lu, dont les travaux ont démarré, en sera pourvu.

Mi mai, les travaux ont débuté dans le bâtiment B3 de l’ancien site Luqui accueillera, courant 2010, certains services municipaux ainsi queceux des Portes de l’Essonne. Ces travaux accordent une part impor-tante à la question du développement durable et des énergies propres.C’est ainsi qu’une partie de la toiture et de la façade du bâtiment seraéquipée de panneaux solaires. Au niveau du toit, ils seront intégrés, parbandes, au matériel d’étanchéité sur la surface plane la mieux exposéeau soleil. Au niveau des façades, ils seront installés sur celles qui sontexposées vers le sud-ouest, garantissant une bonne captation du soleil.Selon les estimations réalisées, ces panneaux permettront la produc-tion de 67 000 kW/an qui seront revendus à EDF, représentant unerecette d’environ 30 000 euros/an. En effet, selon la loi, la ville ne peutpas réutiliser l’énergie produite pour sa consommation. Ces recettes vont permettre, en 15 ans, d’amortir le coût d’installation des panneaux par la ville et la CALPE qui s’élève à 450 000 euros (unefois retirée la subvention de 220 000 euros de la région). Mais avanttoute chose, l’installation de ces panneaux témoigne de l’engagementet de la volonté de la ville à développer des moyens et des processusde production d’énergies propres.

ILS ONT DIT...

“Pour préserver notre cadre de vie, il est essentiel et urgent que tous,particuliers, entreprises et collectivités,s’engagent dans une démarchevolontariste de développementdurable. La rénovation du site Luintègre cette problématique de façonindiscutable. Ce projet permettra deséconomies de budget mais surtoutune véritable économie d’énergie.C’est une des plus importantesopérations de ce type dans la région.En montrant l’exemple, les collectivitésenvoient un message fort auprès desparticuliers et autres acteurs de lacommune. Chacun de nous, à sonniveau, peut et doit agir pour faire de l’environnement une priorité.”Philippe Brochet, conseiller municipal délégué à l’écologie de l’habitat

Le développement durable, côté logementLes programmes de construction de logements sur la ville intègrent, de plus en plus, une dimensiondéveloppement durable ou écologique. Après leprojet de réalisation de 16 logements dits “bâtimentsà basse consommation”, av. de Morangis, la résidence Attégia, av. H. Dunant, multiplie lesaménagements à économie d’énergie. Ce chantier sebase sur une gestion bioclimatique, une isolationrenforcée et une production d’eau chaude sanitairesolaire grâce à l’installation de panneaux solairesintégrés en toiture. Ces aménagements ont valu à larésidence d’être primée, en avril dernier, au concoursrégional des constructeurs dans la catégorie“développement durable”.

©D

.R.


14 -15

DÉCOUVRIR

Après les nouveaux logements livrés enfévrier dernier, les habitants du Noyer Renardpeuvent, désormais, profiter de trois commer-ces, installés au rez-de-chaussée des nouveauxbâtiments : une pharmacie, un tabac/presse(situés auparavant dans les anciennes galeries)et une nouvelle boulangerie.Ces nouveaux locaux, à proximité de ceux deLa Poste, installée également depuis peu,

viennent donner un nouveau dynamisme auquartier. “Par rapport à avant, “y’a pasphoto”, nous confie une commerçante justeinstallée, “j’ai même vu des clients que l’onavait perdus revenir faire leurs courses dansle quartier”.Les gérants de la toute nouvelle boulangerie,“Le manège des pains”, fraîchement débar-qués au Noyer Renard ne regrettent en aucun

cas ce choix, “l’entente est excellente entre lescommerçants et la clientèle est adorable !”. Les efforts conjugués de la ville et du bailleuront ainsi permis de donner une toute autrevitalité au commerce de proximité, au NoyerRenard, mais aussi dans le Val où la supérettede la résidence Edouard Vaillant, “Le panier frais”, va bientôt souffler sa première bougie. Boulangerie, “Le manège des pains”,

01 69 45 40 14

Pharmacie de la Résidence, 01 69 38 59 17

Librairie de la Résidence, 01 69 38 95 17

Rue des Froides bouillies, Noyer Renard

Supérette “Le Panier frais”,

Résidence E . Vaillant, 01 60 47 14 45

Pour ceux qui connaissent mal le quartier, allez donc jeter un coup d’oeil au Noyer Renard qui, depuis bientôt trois ans,connaît une véritable renaissance. Trois nouveaux commercesviennent d’ouvrir leurs portes, rue des Froides bouillies.

BoulangerieLe Noyer Renard a désormais

sa boulangerie,

le “Manège des pains”,

ouverte depuis le 23 mars.

Pharmacie La pharmacie se déplace et innove.

Une équipe qualifiée à votre service !

(ouverte depuis le 8 mai)

Tabac-presseLa librairie déménage aussi rue desFroides bouillies : des locaux neufs etagréables qui font le bonheur de la clientèle (ouvert depuis le 4 mai).

Supérette Le Panier frais, supérette de la RésidenceEdouard Vaillant va très prochainementsouffler sa première bougie. Bon anniversaire et bonne route !

Ces nouveaux commerces qui sont à votre service

DÉCOUVRIR En images

ÉVÉNEMENTS

Athis enmouvement

16 mai, vide grenier de l’ACAMPour la première année, l’Association des Commerçantsd’Athis-Mons organisait son vide grenier. Malgré une météocapricieuse, de nombreux Athégiens sont venus chiner à larecherche d’une bonne affaire.

14 et 15 mai, journée de printemps des retraitésC’est à Barbizon, célèbre village de peintresimpressionnistes, que les retraités athégiens se sontrendus pour une journée aux couleurs du printemps.Une journée riche en visite et en détente.

15 et 16 mai, fête du Noyer RenardL’Espace Michelet et les associations du quartier sesont unis pour faire vivre au quartier deux journées defête. Entre jeux, musique, expo… petits et grandsn’ont pas su où donner de la tête.

16 - 17


Du 29 mai au 1er juin, fête foraineAttractions, manèges et confiseries ont, cette annéeencore, investi le site du Concorde pour latraditionnelle fête foraine pour le plus grand plaisir despetits et des grands.

Du 30 mai au 1er juin, festival Session 2 StyleD’année en année, le festival Session 2 Style, grand rendez-vous des cultures urbaines dans notre ville, gagne en notoriétéavec la venue de danseurs et de chanteurs professionnels tels que Miss Prissy ou Tunisiano.(plus de photos sur www.mairie-athis-mons.fr)

6 juin, fête de la résidence Edouard VaillantSi bleu, si joyeux, la résidence Edouard Vaillantétait en fête le 6 juin. Théâtre, musique, conte,sport et structure gonflable étaient au rendez-vousde cette journée conviviale entre amis et voisins.

DÉCOUVRIR En images (suite)

16 mai, carnaval de l’école KergomardLes élèves de l’école Kergomard ont coloré la ville en défilantavec leurs déguisements aux mille et une couleurs. Grâce àeux, même sous un ciel un peu gris, Athis-Mons s’estilluminée.

13 juin, forum Athis en vacancesVous avez encore été nombreux cette année à vousdéplacer pour vous inscrire aux diverses activités,sorties ou séjours que vous propose la ville cet été. En ville ou à proximité, Athis en vacances fera de votreété un moment inoubliable.

13 et 14 juin, fête du ValAthis en fête a encore une fois fait vibrer le quartier du Val. Tout le week-end, les animations ont été nombreuseset festives. Et chacun a pu partir à la recherche de l’objetinsolite pendant la traditionnelle brocante.

15 mai, course contre la faimIls étaient plus d’une centaine, élèves de 5ème au collègeMozart, à s’élancer sur les pistes du stade Delaune pourlutter contre la faim avec l’association ACF. Après leursefforts, ils recueillent actuellement les promesses de dons.

18 - 19


9 avril, signature du Pacte pour l’emploiLe Pacte pour l’emploi du Pôle d’Orly a été signé le 9 avrildernier entre les représentants de l’Etat, de la Région et decertaines collectivités du Val-de-Marne et de l’Essonne, enprésence de François Garcia. Ce pacte allie développementéconomique, respect de l’environnement et qualité de vie.

16 mai, journée du JeuComme chaque année, les enfants ont éténombreux à profiter de cette journée,entièrement dédiée au jeu, organisée par les ludothèques des Portes de l’Essonne.

3 juin, finale scolarugby Les élèves d’une classe de CM1 de Pasteur et de CM2de Curie se sont rendus à Marcoussis pour disputer lafinale scolarubgy. A l’instar des Chaballe et autreshéros du ballon ovale, nous jeunes Athégiens ont vécudes moments inoubliables.

20 mai, remise des cartes d’électeursIls viennent d’avoir 18 ans, l’un de leur droit et devoir de citoyenest de voter. Pour cela, il ont reçu des mains de François Garcia,Maire d’Athis-Mons, en présence de la Municipalité, leur premièrecarte d’électeur, sésame du droit de vote.

D.R

.D

jam

ila C

alin

- C

ALP

E

TRAVAUX

Le nouveau visage de lamédiathèque S. de Beauvoir

DÉCOUVRIR Reportage

La médiathèque Simone de Beauvoir fermerale 18 août prochain afin d’effectuer lestravaux d'agrandissement. Elle rouvrira sesportes, pour le plaisir de tous, en mai 2010.Focus sur ce projet d’envergure.

Durant cette période de fermeture, le réseaudes médiathèques continue de fonctionner. Il vous sera donc toujours possible de circuleret d’emprunter indifféremment dans chaquesite. A compter du 1er septembre et jusqu'à la réouverture de la médiathèque S. de Beauvoir, les horaires d'ouverture de 2 lieux s’étendent. En effet, la bibliothèquedu Val à Athis-Mons ouvrira le mercredi de10h à 18h et le vendredi de 14h à 19h tandisque la médiathèque Raymond Queneau deJuvisy ouvrira le jeudi de 15h à 18h et lesamedi de 10h à 17h30.D’autre part, une partie des collections de lamédiathèque S. de Beauvoir va égalementêtre redéployée sur les autres sites,notamment les DVD qui seront installés etaccessibles à la bibliothèque du Val. Lesnouveaux romans seront, quant à eux,disponibles aux bibliothèques du Val et RenéGoscinny.Enfin, une partie des accueils du public “enfance”, ayant lieu habituellement à lamédiathèque, se fera directement dans lesclasses et dans les crèches par le biais desassistantes maternelles.

LE RÉSEAU CONTINUE DE FONCTIONNER

D.R

.

Les activités culturelles d’Athis-Mons sont gérées par les Portes del’Essonne. Emanant d’une volonté de la Municipalité d’Athis-Mons,l’objectif est de doter le territoire d’un nouvel outil culturel spacieuxet ouvert à tous !Les travaux porteront la surface utile à environ 2 300 m², contre unpeu moins de 800 actuellement. La signalétique particulièrementréfléchie et appropriée permettra ainsi de favoriser la lisibilité desdifférents espaces et de fluidifier la circulation au sein du bâtiment.Penser comme un véritable lieu de rencontres, d'échanges, de débatset de mixité entre générations, les travaux vont permettre deconstruire un bâtiment contemporain et transparent qui reliera lenouveau bâtiment à l’ancien, déjà existant. A noter que ce dernier aabrité, par le passé, le commissariat de police mais aussi l’anciennematernité d’Athis-Mons.La création et l’organisation de nouveaux espaces comme une sallepolyvalente, dédiée à l'action culturelle, une salle d'expositions etde spectacles, un pôle Actu BD, un pôle Emploi et Formationcomprenant des cabines d'auto apprentissage mais aussi un espacemultimédia et une salle d'animation dans le pôle jeunesse, vont donctous contribuer au développement de la lecture publique mais aussiconforter la place des nouvelles technologies comme accès au savoiret à la culture.Un projet d’envergure qui pourra pleinement satisfaire l’ensembledes publics athégiens.

Dja

mila

Cal

in -

CA

LPE


DÉCOUVRIR Reportage 20 - 21

TRAVAUX

Depuis début juin, la place Deudon et sesabords, font l’objet d’un profond réaménage-ment. Ces travaux, conduits par les Portes del’Essonne, offriront une plus grande sécurité,tant aux piétons qu’aux automobilistes, de parla reconfiguration du carrefour. L’actuel rond-point, dont la visibilité est relativementdifficile, sera remplacé par un croisement permettant un véritable alignement de la rueConrart avec la rue JP. Bénard et une sécurisation de la circulation piétonne et automobile. Les travaux concernent la place Deudon,

l’avenue JP Bénard (entre Deudon et H.Dunant) et la rue S. Desborde (entreRépublique et Deudon). Afin de limiter aumaximum la gêne d’un tel chantier, celui-ci estdécoupé en trois phases, pendant lesquellesles axes de circulation sont adaptés (voirencart).Phase 1 : juin à juillet

Réalisation d’un nouveau carrefour en pavagede granit place Deudon et rénovation del’avenue JP Bénard (côté pair). Phase 2 : août à septembre

Poursuite de la réalisation du carrefour place

Deudon, rénovation du côté impair de l’avenue JP Bénard et réaménagement de laplacette à l’angle de l’avenue M. Sembat. Phase 3 : octobre à fin d’année

Réaménagement de la rue S. Desborde :enfouissement des réseaux aériens et création d’un parvis pavé en granit au niveaude la salle Ventura.Ces travaux comprennent également leréaménagement des trois arrêts de bus situésà l’angle de l’avenue M. Sembat afin d’offrirplus de place aux usagers qui attendent lesbus et permettre une circulation fluide desautres véhicules lorsque les bus sont à l’arrêt.Enfin, l’ensemble des trottoirs répondront aux normes PMR. Cet automne, la ville commencera des travaux rue Etienne Lebeau.Infos :Les Portes de l’Essonne : 01 69 12 44 12Service voirie-environnement de la ville :01 60 48 78 50

Cela fait plusieurs mois que le centre ville se façonne un nouveaucadre de vie, plus sûr, plus agréable offrant une place privilégiéeaux piétons. Après la place de la Mairie, la rue P.V. Couturier et laplace Midol, c’est au tour de la place Deudon de faire peau neuve.Découvrez en détails cette nouvelle étape du réaménagement de votre centre ville.

AMÉNAGEMENT DES AXES DE CIRCULATION

Pendant l’aménagement de la place Deudon et de ses abords, les axesde circulation sont aménagés selon l’avancé du chantier.

Phase 1• place Deudon : circulation à double sens en contournant la zone de chantier

• rue E. Lebeau : mise en impasse côté place Deudon, circulation à double sens depuis la place Deconninck

• avenue JP Bénard : sens unique de la rue S. Desborde vers l’avenue H. Dunant

Phase 2• place Deudon : circulation à double sens sur la nouvelle chaussée

pavée• rue E. Lebeau : réouverture à la circulation• avenue JP Bénard : sens unique de la rue

S. Desborde vers l’avenue H. DunantPhase 3• rue S. Desborde : fermée à la circulation (sauf besoin particulier, accès maintenu pour les riverains en dehors des horaires de chantier)

Le réaménagement du centre ville se poursuit


22 - 23

BOUGER

Enfants, adolescents, adultes et familles, c’està vous que s’adresse Athis en vacances. Lesséjours à la semaine pour les enfants et lesadolescents allient découverte géographique,culturelle et pratique sportive. Le festivald’Avignon, Sète ou Londres sont quelquesunes des destinations retenues pour cet été.Athis en vacances se veut aussi un moment de

partage intergénérationnel. Les sorties organi-sées par les Espaces Coluche et Michelet proposent en effet de s’évader, le temps d’unejournée ou d’une soirée en famille, entre amis,avec des voisins. Cabourg, Rambouillet ouSaint-Fargeau sont des rendez-vous à ne pasmanquer. Mais Athis en vacances, c’est aussitoute une palette d’activités et de loisirs à

découvrir dans notre ville. Les Espaces Ados,Enfants, Coluche et Michelet ainsi que leService des sports se sont associés pour quechaque jour de l’été soit marqué par une fouled’activités. Les programmes des activités sontproposés dans chaque structure organisatriceauprès de qui se font directement les inscrip-tions. Enfin Athis en vacances, c’est aussi dessoirées cinéma plein air (Les Simpson,Persepolis ou Big Fish) sous les étoiles du cielathégien, des fêtes de l’enfance et le 14 juillet.

Intégralité du programme dans

la brochure Athis en vacances 2009

ou sur www.mairie-athis-mons.fr.

Envie de détente, d’évasion et de découverte pour l’été à deuxpas de chez vous ? C’est possible avec Athis en vacances 2009.Comme chaque année, la ville vous a concocté un programmed’activités, de sorties et de séjours haut en couleur.Embarquement immédiat !

Votre été détente avec Athis en vacances

SPORT

Sète du 12/07 au 19/07

Montalivet du 25/07 au 02/08

Mimizan 15/08 au 22/08du 24/08 au 30/08

Journées sports à la base de loisirs de Bois-le-RoiJuillet - les 8, 15, 22, 29

Août - les 5, 12, 19, 26

Roller, tennis, sports collectifs, accro sport, tir à l'arcJuillet - les 7-10-16-17-21-22-24-30-31

Août - les 4-5-12-18-20-24-25-28

DANS LE CADRE DU PASS ÉTÉSÉJOURS SPORTIFS

AGENDA/SPORT DE L’ÉTÉ

SPORT ADAPTÉ

Première médailleaux championnatsde France !

VAL D’ORGE ESCRIME

Le club d’escrime de Savigny-sur-Orge et d’Athis-Mons s’est distingué aux championnats de Francede Dunkerque. En effet, le samedi 9 mai dernier,Alexandre Camio est monté sur la 3ème marche dupodium de la catégorie cadets. Il conclut donc sasaison de fort belle manière en finissant au 4ème rangnational après plusieurs très bons résultats.Au total, ils étaient 6 qualifiés lors de ces championnats de France.La saison n’est pas encore terminée… Il reste encore 3 championnats de France et autant d’espoir de médailles dans chaque catégorie.

Pari réussi pourl’USOAM Sport Adapté !

Du 21 au 24 mai dernier, l’équipe de football de l’USOAM Sport Adaptéa participé pour la première fois aux championnats de France de football à 7 qui réunissaient 78 équipes au Centre Omnisports de Vichy.En lien avec les différents CAT de l’Essonne ainsi qu’avec la ColonieFranco Britannique d’Epinay-sur-Orge, Didier Sabat, le président etSerge Baudier, l’entraîneur, accompagnés de 4 autres encadrants bénévoles, ont réussi leur pari ! Dès la première année, 25 licenciés, tousessonniens, de 23 à 42 ans, atteints de déficiences mentales, composent donc cette toute nouvelle section de Sport Adapté. 10 d’entre eux ont découvert les compétitions nationales dans l’Allier. “Nous avons vécu une aventure humaine forte. Cohésion, ouverture etpartage d’une passion sportive était au rendez-vous”, nous raconteDidier Sabat. En effet, la patience et la connaissance du football de l’entraîneur ont contribué à la progression de tout un groupe. Classée25ème de la division 2 et saluée pour son fair play, l’USOAM participera àla prochaine édition avec grand plaisir car cela reste une vraie réussite.

©D

.R.

Inscriptions auprès du service des sports au 01 69 38 89 52

1er championnat Judo adapté du 91

SPORT ADAPTÉ

Le 16 mai , le gymnase Argant accueillait le 1er

championnat Judo adapté de l’Essonne et d’IDF. Les 53 combattants présents, atteints de déficiences mentales, ont fait preuve d’un véritable esprit sportif, créant une ambiance digne des plus grands. Organisé par le Judo Clubd’Athis-Mons, ce championnat montre que lehandicap n’est pas un frein au sport, bien aucontraire. “Dès l’an prochain, il pourrait se hisserau rang de championnat régional qualificatif pourles championnats de France de judo adapté” nousprécise M. Lamora, président du JCAM.Infos : JCAM - 06 07 87 55 75


C’est une première pour le Football Clubd’Athis-Mons, les moins de 18 ans joueront en Excellence la saison prochaine. “Les petits” surnoms donnés par leurs entraîneurs, ZainedineHamadi et Djoudi Lamamra, ont ponctué dimanche 7 juin dernier unetrès belle saison. Outre la montée, cegroupe uni et complice a montré,chaque dimanche aux supporters du

stade Delaune, des vertus de sérieux etd’envie.Organisée tactiquement en 4-4-2 ou en 4-5-1, l’équipe a marqué, avant le derniermatch de championnat, 42 buts, n’en encaissant que 21 sur l’ensemble de lasaison ! Cerise sur le gâteau, “les petits”ont disputé le 30 mai dernier, devant 200spectateurs, un ¼ de finale de la Coupede l’Essonne, malheureusement perdu

contre Soisy-sur-Seine. Première défaitedepuis deux ans sur leur terrain…Réputé pour être une catégorie difficile àgérer, les montées des deux dernières an-nées s’expliquent. Le club, ainsi que les 2entraîneurs, ont su gérer fermement, maisde manière humaine, les jeunes joueurs.Garder et recruter les meilleurs joueurs dela ville ou des alentours ont aussi permisd’être performant tout au long de la saison, tout comme les féminines qui, elles, montent en PH.Aujourd’hui se pose la question de l’avenir.Le FCAM conservera-t-il ses bons joueurset l’espoir de construire avec cette jeunes-se en Senior ? Réponse en septembre…

24 - 25

Pour la deuxième année consécutive, l’équipe des moins de 18 ans du FCAM est championne et monte en Excellence. La recette est simple : meilleure attaque, meilleure défense, un football de qualité et un comportement exemplaire !

FOOTBALL CLUB D’ATHIS-MONS

Les moins de 18 ans en excellence !

infos pratiquesRÉSEAU DES MÉDIATHÈQUES

Voilà c’est l’été et le temps d’un repos bienmérité. Les vacances estivales sont souventl’occasion idéale pour décompresser d’uneannée bousculée et très rythmée. Pour cela,sous un soleil au zénith, rien de tel qu’un bonlivre pour une nouvelle édition d’Athis- “Plage-lectures”.

Sous le soleil…un livre

CULTURE

EXPO/MAISON DE BANLIEUE

“Sept p'titestours et puis s'en vont”Nos “grands ensembles” veillentdepuis plus de trente ans sur lavie des quartiers, abritant desgénérations de modesteslocataires.Depuis toujours, la ville s’estreconstruite sur la ville. A chaque époque, ses projetsurbanistiques, ses réalisations,sa marque dans l’histoire, dansnotre histoire commune, dansnotre patrimoine. L’heure est aujourd’hui aurenouvellement urbain avec ladestruction des tours, barres,souvent marquées par le temps,et l’apparition d’immeubles à taille plus humaine et àarchitecture plus moderne etdurable. Vigneux, la Croixblanche n’échapperont pas àcette règle.La Maison de Banlieue et del’Architecture vous proposeun dernier regard, une autreperspective sur ces “sept p’titestours et puis s’en vont”. D'oùvois-je les tours, que vois-je destours ? Un défi audacieux pourune expo pleine de sens.Expo visible depuis le 6 maijusqu’au 11 juillet et du 5septembre au 3 octobre, lesmercredis et samedis, de 14h à 18h, entrée libre, scolaires,groupes sur rendez-vous. Infos : 01 69 38 07 85

THÉÂTRECENTRE CULTURELSpectacles etportes ouvertesLes comédiens amateurs des ateliersthéâtre du CentreCulturel présenteront,encore pour un week-end, au théâtre JeanDasté, leurs spectaclesde fin d'année sur lethème du théâtre italien.Ven. 26 à 20h30 et sam.27 juin à 17h30, Médéede Sénèque. Sam. 27 à 20h30 etdim. 28 juin à 17h30,Candelaïo de GiordanoBrunoLe Centre culturel desPortes de l’Essonneprofitera de ce week-end pour ouvrir ses portes au public (le samedi 27 juin de 11h à 15h 5 rue du Docteur Vinot).Ce sera l'occasion pourvous de vous renseigner sur le contenu des cours, devisiter les locaux et devous pré inscrire pour lasaison 2009/2010.Infos : 01 60 48 46 18

CONCERTGuitar’EssonneL’orchestreGuitar’Essonne se produira le dimanche 28juin à 17h à l’égliseNotre-Dame de la Voie(Av. Jean Jaurès). Auprogramme : Ravel,Debussy, Albéniz…Renseignements : 06 98 26 01 53

Fidèles à leur tradition, les médiathèques des Portes del’Essonne proposent, tout au long de l’été, des rendez-vous“hors les murs” pour des moments de lectures partagés en pleinair et pour tous, petits et grands.Parcs, marchés… le réseau des médiathèques investit la placepublique pour venir à la rencontre des lecteurs et notammentdes plus jeunes d’entre eux. Les bibliothécaires racontent deshistoires au moyen d’albums, de bandes-dessinées, derevues… le tout en chantant.Bref, un moment paisible, agréable et reposant au coeur del’été, dans nos trois villes, jusqu’au 5 septembre.

Les plages-lecture… et para-sol à Athis-Mons :

Place Mendès France, Noyer Renard,

les 23, 24, 26 et 27 juin

Sous le cèdre du Clos Nollet, les 30 juin, 1er, 2 et 3 juillet

Place Jean Jaurès, Val, 1er, 2, 4, 5 septembre

Rendez-vous tous les jours à 16h45

Renseignements au 01 69 38 22 38

“La lumière est dans le livre. Ouvrez le livre toutgrand. Laissez-le rayonner,laissez-le faire”Victor Hugo


26 - 27CINÉ

Tarifs :Adultes : 6,50 €

Scolaires, étudiants, chômeurs, retraités : 5 €

Adhérents du Centre culturel : 5,50 €

Adhérents scolaires, étudiants,chômeurs, retraités : 4,5 €

Répondeur cinéma : 01 60 48 02 30

Photos : © D.R.

Du 1er au 7 juillet

Ne te retourne pasde Marina De Van avec Sophie Marceau, Monica BellucciSalle Ventura : mercredi 18h30 – vendredi 21h – samedi 18h30 – dimanche 17h – lundi 14hSalle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h30 – samedi 21h – dimanche 14h30 – mardi 14hTerminator Renaissance (VF)de McG avec Christian Bale, Sam WorthingtonSalle Ventura : mercredi 21h – samedi 21h – dimanche 14h30 – mardi 21hSalle Varda : mercredi 14h30 – samedi 15h30 – dimanche 17h – lundi 21h – mardi 18h30Jaffa (VO)de Keren Yedaya avec Dana Ivgy, Mahmud ShalabySalle Ventura : vendredi 18h30 – samedi 16h – lundi 21hSalle Varda : mercredi 18h30 – vendredi 21h – samedi 18h30 – lundi 18h30 – mardi 21h

Du 8 au 14 juillet

Coraline (VF)de Michèle Rosier avec Audrey Dana, Claude DegliameSalle Ventura : mercredi 16h30 – samedi 16h45 – dimanche 14h30 – lundi 17hSalle Varda : mercredi 14h – samedi 14h30 – dimanche 17h – lundi 14h30Amerrika (VO)de Cherien Dabis avec Hiam Abbass, Alia ShawkatSalle Ventura : mercredi 21h – vendredi 18h30 – samedi 19h – lundi 14hSalle Varda : mercredi 18h45 – vendredi 21h – samedi 17h et 21h – dimanche 19h – lundi 21hLooking for Eric (VO)de Ken Loach avec Steve Evets, Eric CantonaSalle Ventura : mercredi 18h30 – vendredi 21h – samedi 21h – dimanche 16h30 – lundi 21hSalle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h30 – dimanche 14h30 – lundi 18h30

Du 15 au 21 juillet

L’âge de glace 3 (VF)de Carlos Saldanha avec Ray Romano, John LeguizamoSalle Ventura : mercredi 14h30 – samedi 16h45 – dimanche 14h30 – lundi 16h45Salle Varda : mercredi 16h45 – samedi 14h30 – dimanche 16h45 – lundi 14h30 – mardi 16h30Tellement prochesde Eric Toledano, Olivier Nakache avec Vincent Elbaz, Isabelle CarréSalle Ventura : mercredi 18h45 – vendredi 21h – samedi 18h45 – dimanche 18h45 – lundi 14h et 21h Salle Varda : mercredi 21h – vendredi 18h45 – samedi 16h30 et 21h – dimanche 14h30 –mardi 14h et 21hFais-moi plaisirde Emmanuel Mouret avec Emmanuel Mouret, Judith GodrècheSalle Ventura : mercredi 21h – vendredi 18h45 – samedi 21h – dimanche 16h45 – mardi 21hSalle Varda : mercredi 18h45 – vendredi 21h – samedi 18h45 – dimanche 18h45 – lundi21h

Du 22 au 28 juillet

Harry Potter 6 (VF)de David Yates avec Daniel Radcliffe, Rupert GrintSalle Ventura : mercredi 17h et 21h – vendredi 14h – samedi 14h et 21hSalle Varda : mercredi 14h – vendredi 17h et 21h – samedi 17hL’âge de glace 3 (VF)de Carlos Saldanha avec Ray Romano, John LeguizamoSalle Ventura : mercredi 14h30 – vendredi 17hSalle Varda : mercredi 17h – vendredi 14h30 – samedi 14h30Whatever worksde Woody Allen avec Evan Rachel Wood, Larry DavidSalle Ventura : vendredi 21h – samedi 17hSalle Varda : mercredi 21h – samedi 21h

AmerrikaMouna, divorcée et mère d'un adolescent, est une

femme palestinienne enthousiaste et optimiste. Au

coeur des territoires occupés, le quotidien est pourtant

éprouvant et l'horizon morose.Etrangère en son pays, Mouna

peut bien l'être ailleurs.Elle décide un jour de partir

avec son fils Fadi travailler auxÉtats-Unis afin de rejoindre sasoeur installée depuis 15 ans

au fin fond de l'Illinois.

Les salles de cinéma, Lino Ventura à Athis-Mons et Agnès Varda à Juvisy-sur-Orge seront fermées du dimanche 26 juillet au dimanche 30 août. Réouverture à partir du lundi 31 août.

La Fête du CinémaDu samedi 27 juin au vendredi 3 juillet inclus, pourl'achat d'une première placeau tarif habituel de la séance, une carte Fête duCinéma est remise auxspectateurs. Celle-ci donnedroit à toutes les entréessuivantes au tarif exceptionnel de 3 euros la place, pendant les 7 joursde la manifestation.

• à la majorité des votants (23 voix), a étéémis un avis favorable, suite à l’enquêtepublique, au projet de « liaison départe-mentale » sur les bords de Seine. Ce projet (2012-13) permettra la requalifica-tion du quai de l’industrie (rétrécissementde la chaussée, création de pistes cyclables, réfection et agrandissement destrottoirs, etc.) ;• à l’unanimité, ont été approuvées lesmodifications apportées au règlementintérieur du Conseil municipal dans sonchapitre “ Droit d’expression libre” ;• à la majorité des voix exprimées (26 voix), a été approuvé le compte admi-nistratif et le compte de gestion du budget

principal 2008 ;• à la majorité (27 voix), ont été désignésdeux nouveaux conseillers communautai-res titulaires (Mme Francine MOREAU etM. Serge DUTHOIT) et un suppléant (M.JAPPAIN). L’augmentation du nombre d’é-lus aux Portes de l’Essonne est dû au pas-sage en Communauté d’agglomération ;• à la majorité des votants (29 voix), a étéaccordée une garantie d’emprunt à laSociété Efidis pour la construction de 26logements situés au 14-18 avenue J-PBénard ;• à la majorité des votants (29 voix), a étéaccordée une garantie d’emprunt àl’Immobilière 3F pour la construction de 20

logements situés au Noyer Renard ;• à la majorité des voix exprimées (29voix), a été approuvé l’avenant supplé-mentaire prévu dans le cadre du projet derenouvellement urbain au Noyer Renard.Cet apport supplémentaire permettra depoursuivre et d’étendre les opérations derénovation entamées sur le quartier.

Prochaine séance du Conseil municipal :jeudi 2 juillet à 20h30 à la salle Curie.Tous les comptes-rendus des conseils municipaux sont en ligne sur le site de laville, www.mairie-athis-mons.fr, rubrique “Séances du Conseil municipal”.

Il est regrettable que notre majorité n'aitcomme seul souci que de faire taire sonopposition en réduisant son espace deparole sur ce journal.Des projets néfastes pour notre ville méritent que l'opposition s'exprime et propose des alternatives.3 exemples.De nombreux immeubles vont être construits. Tous les quartiers sont impac-tés. Nous souhaitons que notre majorité

respecte les équilibres existants. Autre exemple, 1 seule personne gère 200logements sociaux dans notre Mairie.Nous voulons qu'une commission composée de toutes les sensibilités du CMparticipent à gérer ce dossier. Ou sont latransparence et l'équité ?L'aménagement des terrains sur les Bordsde Seine est aussi un débat.Zone inondable nous a-t-on dit !Projets à venir côté Juvisy : 900 logements

Projets à venir côté d'Athis-Mons : Aire d'accueil pour les gens du voyageCet espace est un formidable atout pourdévelopper notre économie et désendetternotre ville.En 1050 caractères, voilà ce que nouspouvons vous dire.

Christine Dépret / Jean-Marie Pérezhttp://www.modem-athis-mons.eu

EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL 28 - 29


LES PRINCIPALES DÉCISIONS DE VOTRE CONSEIL MUNICIPAL DU 18 MAI

Il aura fallu plus de SEPT ANNEES pour que leMaire daigne enfin respecter les termes de laloi n° 2002-276 du 27 février 2002 concernantl’espace d’expression réservé à l’opposition. L’article L 2121-27-1 du Code Générale desCollectivités Territoriales stipule “Dans lescommunes de 3 500 habitants et plus, lorsquela commune diffuse, sous quelque forme quece soit, un bulletin d’information générale surles réalisations et la gestion du conseil municipal, un espace est réservé à l’expres-sion des conseillers n’appartenant pas à lamajorité municipale”. Cet article d’une clarté évidente aurait dû être

pris en considération dès sa promulgationsans que nous n’ayons à réclamer commenous l’avons fait dans les bulletins municipauxet dans nos courriers restés sans réponse. Le respect de la loi enfin obtenu, il nous fautencore et toujours batailler. En effet notreespace d’expression déjà très restreint setrouve à nouveau réduit sans la moindreconcertation. Nous disposions de 1 812caractères pour informer les athégiens, ce quiétait bien peu, nous n’en avons plus que 1 750compris le titre, les espaces et la signature dutexte alors que la majorité municipale disposede trente pages pour faire sa promotion.

Comment peut-on face à une telle contrainteapporter une information complète et structurée ? Cette disposition discriminatoirefait suite au refus d’affranchissement de noscourriers et de notre représentation à l’intercommunalité. Il ne fait aucun doute quele Maire veut bâillonner son opposition.

Tous Pour AthisUMP-Nouveau Centre et Apparentés

Christine Rodier, Antoine Guiseppone,Michelle Cointrel, Ludovic Brion,

Edouard Armirail, Angélique Bidaudwww.touspourathis.fr

ENFIN LE MAIRE SE PLIE A LA LOI, MAIS… !

TRIBUNE LIBRE

26 02 09 Lyam Crinière17 04 09 Ryad Badi17 04 09 Nathan Manach19 04 09 Anaïs Souid20 04 09 Wajidi Trab22 04 09 Sofia Lartik03 05 09 Emeline Serre04 05 09 Gwafy Doré-Siberie07 05 09 Emma Lechner10 05 09 Liam Caron10 05 09 Anaïs Juchet11 05 09 Angelle Alandou-Boco14 05 09 Baptiste Desfriches14 05 09 Mélina Lagraa14 05 09 Yani Mameri14 05 09 Kimy Soron-Pons15 05 09 Guedouar Lou17 05 09 Keysi Tavares Gomes

19 05 09 Corentin Sue20 05 09 Eva Cordovado26 05 09 Quentin Minet29 05 09 Salah-Madine Lamri30 05 09 Mumtahana Mizanur

Rahman Khokon

Naissances extérieures11 02 09 Deevon Mendes Teixeira30 03 09 Adam Kebsi30 03 09 Rayan Kebsi15 04 09 Klervie Hübelé16 04 09 Hugo Chaussade-Esposito17 04 09 Lalie Traore18 04 09 Yassine Benelhiba22 04 09 Nathan Perrot24 04 09 Sarah Afeche28 04 09 Gabrielle Lair

29 04 09 Rafaël Martins30 04 09 Youness Ennia30 04 09 Wassim Cakar04 05 09 Adam Boukaba04 05 09 Gabriel Cisse11 05 09 Madigata Drame14 05 09 Charlotte Claret14 05 09 Camouna Journo20 05 09 Océane Barret20 05 09 Abdelmadjid Guemri20 05 09 Adèm Kheloui20 05 09 Levi Mayamba Masaki21 05 09 Jashon Dos Santos Fortes22 05 09 Meryem Mokrini23 05 09 Juliette Eveno24 05 09 Ylana De Oliveira25 05 09 Alexis Dubron28 05 09 Allan Molho

Mariages

Naissances

18 04 09 Hamidou Kone et Diakité Amélie18 04 09 Frédéric Yziquel et Jenny Savonnet25 04 09 Ammar Maameria et Karima Habouchi25 04 09 Savas Acar et Catherine Oktay02 05 09 Erik Bouhier et Natacha Richard04 05 09 Ismaël Feval et Sindy Bolder09 05 09 Mickaël Quentin et Christina Charbonnel16 05 09 Gérard Linek et Odile Vilmont16 05 09 Tibord-Daniel Salak et Alina Ban

16 05 09 Romuald Dufour et Aline Bruno16 05 09 Didier Malho et Amel Belhout23 05 09 David Valynseele et Céline Laurent23 05 09 Joël Monnot et Edith Beauguet23 05 09 Thierry Bourgoin et Lydia Ibar30 05 09 Abderrahmane El Yousfi et Hassana Chahlaoui30 05 09 José Varela Mendes et

Jeisa Martins Dos Reis Alvarenga30 05 09 Nabil Kouki et Ghislaine Bachraoui

ETAT CIVIL/BLOC NOTES

ETAT CIVIL

Décès26 04 09 Armand Leclerc29 04 09 Nicole Monnereau04 05 09 Robert Voisin

Décès Hors Commune25 03 09 Simonne Petit28 03 09 Jean Jehanno10 04 09 Henriette Guihard18 04 09 Tekin Simsek

18 04 09 Vinh Sanh Tran18 04 09 Arlette Tranchant28 04 09 Jean Pelleter01 05 09 Guy Mahieu15 05 09 Robert Roché

BLOC NOTESMise à disposition du public de l'etude d'impact

Dans le cadre de la ZAC du Noyer Renard, et en vued'une modification de celle-ci, une étude d'impact estmise à disposition du public à la Mairie annexe duNoyer Renard, rue Pierre Bérégovoy, à partir du 18juin 2009, pour une durée d'un mois.Le public peut prendre connaissance de ladite étude

et formuler ses observations sur un registre ouvert àcet effet pendant les horaires d'ouverture de la Mairieannexe :• le lundi, vendredi et samedi de 8h30 à 12h30• le mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h30

et de 14h à 18h

30 - 31

30 - 31HORAIRES D’ÉTÉ

MAIRIE PRINCIPALE - CCAS ANNEXE BÉNARD ET RETRAITÉSDu 1er au 10 juillet : horaires habituelsDu 13 juillet au 22 août inclus :

Lundi 8h30 - 12h30 13h30 - 17h

Mardi 8h30 - 12h30 13h30 - 17h

Mercredi 8h30 - 12h30 Fermé

Jeudi 8h30 - 12h30 13h30 - 17h

Vendredi 8h30 - 12h30 FerméSamedi 8h30 - 12h Fermé(Accueil et Etat civil)

Reprise des horaires habituels le lundi 24 août

MAIRIE ANNEXE DU NOYER RENARDDu 1er au 10 juillet : horaires habituelsDu 13 juillet au 22 août inclus, ouverture du lundi au samedide 8h30 à 13h30.Reprise des horaires habituels le lundi 24 août

MAIRIE ANNEXE DU VAL ET AGENCE POSTALE DU VALDu 1er au 10 juillet : horaires habituelsDu 13 juillet au 22 août inclus, ouverture du lundi au samedide 8h30 à 13h30Reprise des horaires habituels le lundi 24 août

ESPACE MICHELETFermeture du 1er septembre au 15 octobre (pour cause detravaux)Pour les activités d'été, programmation du 29 juin au 29 août,les permanences d'information et les inscriptions se fontdirectement à l'Espace Michelet :Le 25 juin 14h-16hLes 30 juin, 2, 9, 21, 23, 28 et 30 juillet de 17h-19hLes 4, 6, 11 et 13 août 17-19h

ESPACE COLUCHEFermeture du 13 au 20 juillet inclusPour les activités d'été, programmation du 29 juin au 29 août,les permanences d'information et les inscriptions se fontdirectement à l'Espace Coluche :Les 24 juin, 1er, 8, 22 et 29 juillet de 10h à 12hLes 27 juin, 3, 10, 24 et 31 juillet de 17h à 19hLes 5 et 12 août de 10h à 12hLe 7 août de 17h à 19hLe 14 août de 14h à 16hFermeture du 1er au 20 septembre inclus

ESPACE PARENTSFermeture du 10 au 15 août

SECTEUR PETITE ENFANCE• Halte-garderie Matisse :Fermeture du 2 juillet au soir jusqu’au 2 septembre au soirToutes les autres structures seront ouvertes tout l’été.• Relais Assistantes Maternelles :Fermeture du 3 au 11 août (réouverture le 12 août matin) et leslundis 17 et 24 août.

SECTEUR ENFANCECertains accueils de loisirs seront fermés pendant l’été :Du 6 juillet au 28 août : • accueil de loisirs maternel Branly, enfants accueillis à l'accueil de loisirs maternel Perrault

Du 3 au 28 août : • accueil de loisirs maternel Ferry,

enfants accueillis à l'accueil de loisirs maternel Perrault• accueil de loisirs maternel Gourmelin,

enfants accueillis à l'accueil de loisirs maternel Kergomard• accueil de loisirs maternel St Exupéry,

enfants accueillis à l'accueil de loisirs maternel Calmette• accueil de loisirs primaire Jaurès,

enfants accueillis à l'accueil de loisirs primaire Ozonville

Espace enfant du Noyer Renard :

Lundi 10h - 12h 13h30 - 18h30

Mardi 10h - 12h 13h30 - 18h30

Mercredi 10h - 12h 13h30 - 18h30

Jeudi 10h - 12h 13h30 - 18h30

Vendredi 10h - 12h 13h30 - 18h30

Samedi Fermé 13h30 - 18h30

Accueil des 6 -11 ans au Clos Nollet du lundi au vendredi de 14h à 18h.

RENTRÉE SCOLAIRECollèges et lycées : mercredi 2 septembreEcoles primaires : jeudi 3 septembre


athis-info n°41, juillet-août 2009

Documents