aspro-impro présente le 35 festival · pdf filecertains sons sont proches du gamelan,...

17
JAZZ Aspro-impro présente le 35 ème festival www.aspro-impro.fr 03 81 48 95 39 Photographie © Adrien Hippolyte Graphisme © Camille Berthet & musique improvisée en Franche-Comté du 28 Juin au 02 Juillet 2016

Upload: buihuong

Post on 14-Mar-2018

216 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

JA Z ZAsp ro- imp ro p ré sen te l e 35 ème f e s t i va l

www.a sp ro- imp ro. f r03 81 48 95 39

Photog raph ie © Ad r i en H ippo l y te G raph i sme © Cam i l l e Be r t he t

& mu s i q u e i m p r ov i s é e

e n Fr a n c h e - C o m t é

d u 2 8 Ju i na u 0 2 Ju i l l e t

2 0 1 6

E T M O CE H C NAR F N E EE S I VOR P M I EU Q I S UM T E Z ZA J L A VI T S E Fwww.besancon.fr

www.besancon-tourisme.com

Ate

lier

Post

e 4

www.besancon.fr

www.besancon-tourisme.com

Ate

lier

Post

e 4

www.besancon.fr

www.besancon-tourisme.com

Ate

lier

Post

e 4

é d i t o

La plus belle chosequ’on puisse offrir aux autres c’est sa mémoire.

Michel Foucault

Cette année, à nouveau, nous allons vous convier à une balade dans notre futur antérieur. En quelque sorte, avec ce programme en partie fait de références et de citations, nous vous invitons à consulter les pages roses de notre dictionnaire. Il n’entre aucune nostalgie dans ce choix, plutôt une révérence à nos références, avec des artistes coutumiers de ce festivalqui apporteront un regard nouveau, un nouvel éclairage sur certains pionniers d’un jazz paré ici d’habits neufs. Mais nous n’oublierons pas non plus l ’avenir, nous qui nous sommes toujours fixés pour mission d’assurer la promotion du jazz et des musiques improvisées en étant constamment attentif à toutes leurs évolutions. C’est pourquoi, au travers de cessions quotidiennes intitulées impromptus singuliers, nous avons voulu inviter un certain nombre d’acteurs de cette nouvelle généra-tion de musiciens. Ces enfants futuribles ont bien du mérite à chercher à créer tout en résistant, eux qui évoluent aujourd’hui dans un contexte où ils ne bénéficient plus des conseils et des soutiens de visionnaires d’une Culture innovante et élitaire pour tous. Bien au contraire, ils doivent composer avec les illusionnistes de la société du spectacle. Lueur d’espoir toutefois, puisque la ministre de la Culture, Audrey Azoulay, a reconnu que la Culture c’est toujours une bataille. Il faut aller convaincre, se battre. Allez, continuons le combat. Et concluons avec René Char, poète en résistance, veilleur insoumis qui injuriait les tièdes : Vivre, c’est s’obstiner à achever un souvenir.

Bon festival à tous.

Ph i l i ppe Ro m a n o n i

Pho tog raph ie © Rém i A n g e l i

Mard i 28 Ju in - 18hGrand Ku r saa l . Be sançon En t r ée l i b re

thibault Flo r e n t i m p r o m p t u s i n g u l i e r # 1 ( g u i t a r e p r é pa r é e )

Thibault F lorent ouvre la soi rée et cette 35eédit ion du fest ival avec un étonnant solo à la guitare 12 cordes qui est une vér i table invi tat ion au voyage à la recherche d ’ improbables fo lk lores imaginaires.

Derr ière So lo lo (one man gamelan) se cache donc un solo de guitare acoust ique 12 cordespréparée. À l ’a ide de quelques objets (aigui l lesà tr icoter, barrettes…) F lorent Thibault détourneson inst rument pour mieux t romper nos orei l les et nous ouvre les por tes de son univers musical, naï f, pulsé , sens ible. Mais i l détourne auss i soninst rument pour nous emmener dans son universr ythmique, entre micro-composit ions et improvi-sat ions. Cer tains sons sont proches du gamelan, du koto japonais, d ’autres rappel lent le piano préparé de John Cage, la guitare de Fred Fr i th ou un bon vieux blues concassé par Phi l ip Glass.

Une esthét ique hors du commun pour un appel à la t ranse. Séduisant et envoûtant.

s o l o l o

t h i b a u l t F l o r e n t ( g u i t a r e , o b j e t s )

Pho tog raph ie s © A le xand re Le b o n © Jean Ra d e l

Claudia solal

Valérie philippin

Mard i 28 Ju in - 21hGrand Ku r saa l . Be sançon 10€ /5€ /3€

C ’est à une joute vocale des plus amicales, un dialogue musical à déguster avec gourmandise, que nous invi tent ces deux célèbres vocal is tes, l ’une issuedu jazz, l ’autre, exploratr ice de la voix dans les musiques d ’aujourd ’hui , savantes et populai res. E l les vont donner de la voix pour ouvr i r la voie à cetteédit ion du fest ival que nous avons voulue toute encitat ions et références, à l ’ ins tar du projet Equivoxe de nos deux sémi l lantes music iennes. I l y avait donc comme une évidence à ce que leur per formance f igure dans notre programme.

Jouant des mots et des sons sans l imi tes esthét iques, osant la citat ion comme l ’ imaginat ion la plus débr i-dée, Claudia et Valér ie empruntent, en toute amit ié et en quête d ’émotion, les chemins de l ’ improvisat ion pour explorer des terr i toi res de traverse où l ’on devine des inf luences ou des échos du jazz, des musiques du monde, des langages savants et populai res d ’h ier et d ’aujourd ’hui . Un duo jubi latoi re et sans f i let, où les voix se mesurent l ’une à l ’autre, se fondent, se précèdent, se pis tent, s ’accompagnent, se surprennent, se perdent pour mieux se retrouver. Au bord des larmes comme du fou r i re, un jeu éminemment sens ible et chaleureux à par tager d ’urgence.

En résumé, un duo a capel la, bien pschitté , avec deux

divas chaussées de hauts talents.

C laudia s o l a l ( Vo i x ) , Valér ie p h i l i p p i n ( Vo i x )

du o équ i Vox e

Pho tog raph ie © Ad r i en H i p p o ly t e

Merc red i 29 Ju in - 18hGrand Ku r saa l . Be sançon En t r ée l i b re

é l i s e d a b r o w s k i i m p r o m p t u s i n g u l i e r # 2 ( C o n t r e b a s s e , V o i x )

Él ise Dabrowsk i est contrebass is te, chanteuselyr ique et improvisatr ice. E l le mène en paral lè le une carr ière d ’ inst rument is te et de chanteuse, croisant par fois les deux discipl ines dans des proposit ions inédites. E l le chante régul ièrement avec sa contrebasse et se produit égalementavec la danse contemporaine (Cie Angus Balbernie, Cie Dezeo I to…). Des rencontres avec des écr ivains, poètes et comédiens la conduisent à col laborer à des créat ions s ingul ières. E l le joue au sein du tr io IXO et en duo avec Louis Sclavis, Theo Ceccaldi, A lexandra Gr imal, E l i se Caron…

Le solo voix et contrebasse, c ’est la magie d ’une forme imprévis ible, par fois secouée par des élans auss i tôt interrompus. La contrebasse et la voix s ’entremêlent et se div isent. La matière dulangage est ouver te de passages. Les sons profonds de la contrebasse viennent gronder, souteni r, camoufler ou prolonger la rencontre de la voix. Une musique qui, peut-être, cherche à fai re entendre au publ ic le dest in s ingul ier de ses pensées musicales comme ses propres prolonge-ments imaginaires.

é l i s e d a b r o w s k i ( C o n t r e b a s s e , V o i x )

Pho tog raph ie © Ph i l i ppe Le v y -S ta b

Merc red i 29 Ju in - 21hPe t i t Ku r saa l . Be sançon 10€ /5€ /3€

ronnie lynn p at t e r s o n

Fe l ipe C a b r e r a

p ie r re t h i bau d Ronnie Lynn Patterson pianis te rare au toucher plein de grâce est lo in d ’être un pianis te de jazz ordinaire. I l a été nourr i de culture class ique et contemporaine auss i bien que de blues et de r ythmes syncopés. I l voue une admirat ion sans borne à Rachmaninov, Keith Jarrett et Mor ton Feldman. I l a fait une par faite synthèse de l ’hér i tage afro-amér icain du jazz et de la t radit ion européenne contemporaine. Disciple avoué de Keith Jarrett dont i l possède le toucher raff iné et le goût de la l iber té , ce remarquable pianis te l ivre une musique aux couleurs et r ythmes subt i l s, rempl ie de douceur et de générosi té dans laquel le t ransparaissentles qual i tés de l ’homme, au delà du musicien. DeKeith Jarrett , lo in d ’une re lecture ser vi le et appl iquée, i l reprend l ’hér i tage tout en étant Patterson.

À ses côtés, le contrebass is te Fel ipe Cabrera qui présente de sér ieuses références : Gonzalo Rubalcabapendant quatorze ans, mais auss i Herbie Hancock, Michael Brecker, Wayne Shor ter, George Benson. Ce tr io de haute volée est complété par le batteur Pier re Thibaud qu ’on a pu remarquer, entre autres, avec Sigfr ied Kess ler, la compagnie Lubat ou Michel Etxecopar.

Nos t rois compl ices touchent à l ’essent ie l de cet ar t propre au jazz moderne, l ’ar t du tr io. Et ic i , l ’ar t du tr io dans toute sa splendeur. Prodigieux et bouleversant.

ronnie lynn p at t e r s o n ( p i a n o ) ,Fe l ipe C a b r e r a ( C o n t r e ba s s e )p ie r re t h i bau d ( bat t e r i e )

tr i b u t e t o ke i t h ja r r e t t

s y l va i n d a r r i F o u r q i m p r o m p t u s i n g u l i e r # 3 ( b a t e r r i e )

Pho tog raph ie © Je f f H u m b e r t

Jeud i 30 Ju in - 18hGrand Ku r saa l . Be sançon En t r ée l i b re

Des percuss ions class iques à la musique électronique, Sy lvain Darr i fourcq s ’embarque dans toutes les aventuresavec un même enthousiasme créat i f. I l est de cette générat ion audacieuse et iconoclaste peu soucieuse de carcans esthét iques. Son jeu précis, véloce et invent i flu i a permis de croiser la route de Michel Por tal , Marc Ducret, Andrea Park ins, Louis Sclavis, Akosh S. , Tony Malaby mais également de compositeurs de la jeune générat ion, Gui l laume Hermen, Yoann Sanson. Par tenaire pendant 10 ans du Emi le Par is ien Quar tet, i l est aujourd ’hui à la tête de projets s ingul iers te ls Mi lesdavisquintet, Tendimite, In love with et In bed with.

Pass ionné par les not ions de temporal i té , d ’espace et de rupture en musique, Sy lvain Darr i fourcq contracte le temps à l ’a ide d ’un disposit i f s ingul ier (agglomérat d ’objets récupérés, fabr iqués ou détournés) , sor te de méta-batter ie, pour donner v ie à des espaces réglés avec une précis ion d ’hor loger. Le batteur ne fait pas mystère de l ’ in f luence de John Zorn sur sa musique.À l ’ ins tar de l ’éclect ique new-yorkais, Darr i fourcq recour t dans ses par t i t ions à des éléments hétérocl i tespuisés à diverses sources esthét iques. Structures ver t igineuses, changements de direct ion t ranchés, tout concour t à la réuss i te du projet et au plais i r des auditeurs. Une vital i té et une euphor ie contagieuse.

s y l va i n d a r r i F o u r C q ( p e r C u s s i o n s , C i t h a r e , é l e C t r o n i q u e )

Jeud i 30 Ju in - 21hPe t i t Ku r saa l . Be sançon 10€ /5€ /3€

doug h a m m o n d

s téphane p ay e n Doug Hammond, batteur, chanteur, compositeur et poète amér icain, est une f igure incontournable de l ’h is toi re du jazz. I l a joué avec les plus grands : Char les Mingus, Nina Simone, Sonny Rol l ins, Chet Baker, Joe Henderson, Donald Byrd, K i r k L ightsey…

I l a inf luencé les conceptions du mouvement M-Base et notamment de Steve Coleman, lequel a joué à ses côtés. Précisément, Steve Coleman, est à l ’or igine du col lect i f Hask, nébuleuse dont i l a recomman-dé la créat ion à Benoit Delbecq, Gui l laume Ort i , Huber t Dupont, Steve Argüel les, Stéphane Payensur le pr incipe de M-Base. C ’est donc toutlogiquement qu ’une grande compl ic i té s ’est nouée entre Doug Hammond et Stéphane Payen autour de di f férents projets. Ic i , c ’est en duo autour des thèmes du mythique batteur que nous retrouverons avec plais i r, face à Doug, Stéphane Payen, saxophoniste, compositeur et pédagogue, qui depuis v ingt ans ne cesse de renouveler son discours, lu i-même for tement marqué par la poésie de Doug Hammond. A noter, d ’ai l leurs, la sor t ie toute récente de Music by Doug Hammond , disque de The Workshop (quar tet di r igé par le saxophoniste) ent ièrement consacré à la musique du batteur or iginaire de F lor ide.

Bref, un duo aux racines du jazz.

doug h a m m o n d ( bat t e r i e , Vo i x ) , s téphane p ay e n ( s a xo p h o n e a lt o )

Pho tog raph ie © R i ja rd da n i e l b e r g e r o n

É m i l i e l e s b r o s i m p r o m p t u s i n g u l i e r # 4 ( V o i x )

Vendred i 1 er Ju i l l e t - 18hGrand Ku r saa l . Be sançon En t r ée l i b re

Une femme seule avec sa voix, sa guitare, qu ’est-ce qu ’e l le peut bien nous raconter cel le- là ?Cur ieuse et sans barr ières, Emi l ie Lesbros a parcouru les scènes les plus var iées. C ’est une expér ience à écouter autant qu ’à voir. S i la chanteuse, inst rument is te, s ’est toujours amusée à naviguer entre di f férents mondes musicaux et ar t is t iques sans jamais y voir de cloison, aucune, c ’est pour y récolter soigneusement toutes sources d ’ inspi rat ions, des plus sages au plus dérangées bien évidemment. P lus encore sa navigation l ’a amenée à voyager sur cette planète qu ’e l le est ime bien plus dérangée que son parcours musical et « v i tal »…

El le viendra de New York où el le est basée, pour son solo qui a f in i par s ’écr i re pour mieux s ’ im-proviser. C ’est une observat ion du monde qu ’e l le divulgue s ’accompagnant de sa guitare qui por te cette voix aux poss ibi l i tés déroutantes. La chanteuse s ’amuse entre expér imental et poésie, entre anglais et f rançais, un univers percutant qui ne laisse pas indi f férent. Après tout qui a dit que « nous n ’avons pas le droit de prendre la l iber té d ’être l ibre » ? Emi l ie Lesbros, un électron l ibre qui tourne dans nos orei l les et joue avec les sens.

É m i l i e l e s b r o s ( V o i x , g u i t a r e )

Vendred i 1 er Ju i l l e t - 21hPe t i t Ku r saa l . Be sançon 10€ /5€ /3€

maggie n i C o l s

denis C h a ro l l e s

david C h e Va l l i e r Ce tr io bien s ingul ier dépouss ière, dans un enthousiasme communicat i f, des standards du jazz et de la soul music, voi re de la chanson f rançaise, tout en laissant la par t bel le à ses propres composit ions et à l ’ improvisat ion. La compl ic i té entre les t rois ar t is tes est palpable, chacun prend tour à tour la parole comme on se renvoie une bal le. Ains i nous pourrons ( re)décou-vr i r des thèmes éternels du jazz comme Stormy weather , mais auss i quelques grands standardsde la soul music, te ls I ’ve been loving you d ’Otis Redding, Superst i t ion de Stevie Wonder,et bien d ’autres avois inants un poème de Jean Richepin, mis en musique par Brassens, Les phi l i s t ins, ou le fameux Tobbie witz you de la Campagnie des Musiques à Ouïr, génér ique de la Fabr ique de l ’H is toi re sur France Culture.

Un tr io essent ie l , généreux et absolument unique en son genre, né d ’une idée du fantasque et fantast ique Denis Charol les. Et oui , la nostalgie n ’est plus ce qu ’e l le était. Ic i , tout est endiablé, joyeux, bur lesque, i r rés is t ib le avec cette associa-t ion de bienfaiteurs du jazz, de la soul music, de l ’ impro et de bien d ’autres choses encore. Vous avez dit magique ?

maggie n i C o l s ( Vo i x , C l a q u e t t e s ) ,denis C h a ro l l e s ( bat t e r i e , p e rC u s s i o n s , t ro m b o n e , a r ro s o i r ,

o b j e t s h é t é ro C l i t e s , Vo i x ) , david C h e Va l l i e r ( g u i ta r e s , ba n j o )

t r i o m a g i q u e

Pho tog raph ie © P i e r r e go n d a r d

Fr e d e r i c k G A L I AY i m p r o m p t u s i n g u l i e r # 5 ( b a s s e é l e C t r i q u e )

Samed i 02 Ju i l l e t - 18hGrand Ku r saa l . Be sançon En t r ée l i b re

À la fois compositeur de musique inst rumentale et é lectroacoust ique, bass is te électr ique, impro-visateur et plast ic ien, Freder ick Gal iay t ravai l le au décloisonnement des genres et des courants ar t is t iques. Evoluant entre jazz, f ree-music, rock (et post rock) , brui t i sme et musique contempo-raine, i l se défin i t par la poésie qu ’ i l écr i t.

Dans cette œuvre, Miss ing t ime , pièce très for tementinspi rée des musiques cérémoniel les as iat iques,la basse est jouée à plat avec divers objets(archets, métaux, résonateurs…) en interact ion avec un disposit i f d ’ampl i f icat ion et de di f fus ion. L’œuvre se présente sous la forme d ’un laboratoi re sonore en temps réel où l ’ ins t rument est poussédans ses u l t imes retranchements. La gestuel le inst rumentale laisse alors entendre, attaques, résonances, t rans i toi res, dans une expér ience d ’ immers ion totale. Le Miss ing t ime défin i t le temps manquant dans la mémoire des « ravis » , à la suite de prétendus enlèvements d ’humains (abduct ions) , à bord d ’OVNI. Les huit mouvements de l ’œuvre symbol isent, d ’une manière métapho-r ique et assez l ibrement, les huit phases présentes de façon récurrente dans les témoignages d ’abductés.

F r e d e r i c k g a l i ay ( b a s s e é l e C t r i q u e , o b j e t s )

m i s s i n g t i m e

Samed i 02 Ju i l l e t - 21hGrand Ku r saa l . Be sançon 10€/5€/3€

o l iv ier k e r o u r i o

Le bass is te vi r tuose Frédér ic Monino met à nu sonamour et son respect pour Jaco Pastor ius qui fut lepremier bass is te à révolut ionner la guitare basse pour en fai re un inst rument sol is te. I l lu i rend un hommageplein de dél icatesse, qu ’ i l a su marquer de sa propretouche, en s ’accompagnant de trois personnal i tésmusicales exceptionnel les : le v ibraphoniste Franck Tor t i l ler, le batteur Patr ice Héral et l ’harmonicis te Ol iv ier Ker Our io. La per t inence des arrangements, la mise en retrait des personnal i tés de chacun au profi t de l ’œuvre col lect ive, l ’envie mani feste de matér ial i ser une sor te de passerel le entre les jazz amér icain et euro-péen, contr ibuent à une vraie réuss i te. Le tour de force est de nous fai re oubl ier Jaco lu i-même pour revis i ter sa musique en lu i ajoutant une « f rench touch » , une légère dis tance soucieuse du détai l , d ’équi l ibre, avec une rare élégance. C ’est vraiment ce qu ’on appel le se réappro-pr ier un réper toi re. Et avec quel br io ! Un magni f ique quar tet qui dégage un bonheur et une sérénité rare pour qui se confronte à un monstre sacré de la basse électr ique. Du grand ar t, vos orei l les vont f r i ssonner.

F r é d é r i c m o n i n o ( b a s s e ) , F r a n c k t o r t i l l e r ( V i b r a p h o n e ) , p a t r i c e h é r a l ( b a t t e r i e ) , o l i v i e r k e r o u r i o ( h a r m o n i C a )

patr ice h é r a l

F ranck t o rt i l l e r

F rédér ic M o n i n oa r o u n d j a C o

Pho tog raph ie © Jean-Den i s G i l

in F o r m at i o n s pr at i qu e s /ta r i F s

Jazz et Musique Improvisée en Franche-Comté est organisé par l ’Association pour la Promotion des Musiques Nouvelles et Improvisées, 3 rue d’Alsace, 25000 Besançon.

Lieu du Festival : Le Kursaal, place du théâtre à Besançon.

Tarifs : Pass festival : 40 € (pour tous les concerts)18h : entrée libre21h : tarif plein / 10€, tarif réduit* / 5€, tarif spécial** / 3€1 chèque avantage jeune = une place offerte.

•Tarif réduit : carte cezam, chèque vacances, chèque ticket/culture, adhérents Fnac, groupes.

•Tarif spécial : RSA, demandeurs d’emploi, étudiants de moins de 25 ans, élèves des conservatoires et écoles de musique, carte avantage jeune.

Lieux de venteOffices du tourisme de Besançon : de 10h à 18h du lundi au samedi et de 10h à 13h dimanche. Deux adresses : 2 place de la 1ère Armée Française (paiements espèces, chèques, cartes)

Les Sandales d’Empédocle, librairie 95 Grand Rue à Besançon de 10h à 19h sauf lundi de 14h à 19h. (Paiements espèces et chèques).

Fnac/carrefour/géant/système u/intermarché : 0 892 68 36 22 (0,34€/min.)

Par correspondance : aspro-impro, 3 rue d’Alsace, 25000 Besançon (chèque) ou sur www.aspro-impro.fr (carte).

Kursaal du lundi 27/6 au samedi 2/7 de 10h à 18h(espèces ou chèques).

En ligne : www.moxity.com, www.fnac.com, www.carrefour.com, www.francebillet.comStéphane Pay e n

Pho tog raph ie © Yves Do r i S o n

Den i s C h a r o l l e S

Pho tog raph ie © Sy l va i n gr i p o i x

Co n taC t s

[email protected] / www.aspro-impro.fr

licences d’entrepreneur de spectacle n° 2-1001629 et n°3-1001630

Directeur artistique : Philippe Romanoni : 06 81 91 29 25

Administration : Marie-France Beuret : 06 81 01 86 73 Émilie Parisot : 03 81 48 95 39

Communication : Nino Amor : 03 81 48 95 39

Graphiste : Camille Berthet : 06 32 95 64 94

Régie générale : Guy Pothier : 06 30 39 08 81

Sonorisateur : Damien Lonchampt

Ce festival n’existerait pas sans la participation active, passionnée et désintéressée de : Raphaële Beuret, David Finot, Étienne Guilleminot, Audrey Haas, Agnès Jacques, Michèle Jacques, Virgile Mayo, Joëlle Maillar-det, Noëlle Magnol, Hélène Métroz, Élodie Sauvain, Jean-Marie Vogt.

Et également avec l’aide de : Camille Berthet, Alain Mussard, le Kursaal, l ’Orchestre de Besançon, la Rodia/smac de Besançon, l ’imprimerie municipalede Besançon, le Conservatoire à Rayonnement Régional du Grand Besançon, l ’Hôtel du Nord, le FJT de la Cassotte, DMA Lycée Pasteur, les Sandales d’Empédocle, les Offices de Tourisme de Besançon, la direction de la Communication de la Ville de Besançon.

Avec le concours des personnels techniques et d’accueil du Kursaal.

Pho tog raph ie © Él i s e Pu g e t

Por t ra i t

www.berthet-camille.fr - 06.32.95.64.94 - ber [email protected]

Donc c ’est Cami l le qui a réal isé cette plaquette. Toujours sémi l lante, pét i l lante, pétulante, Cami l le est graphiste mais auss i , et peut-être sur tout, photographe. Le voyage, les rencontres, le par tage, sont auss i ses pass ions. E l le en a fait, en quelque sor te, son ar t de vivre qu ’e l le i l lus t re de cl ichés dynamiques et créat i fs glanés dans son Jura natal ou aux quatre coins de la planète, aux Pays Bas, en Belgique ou encore au Japon, par exemple, qui est sa dest inat ion de prédi-lect ion. Rencontre et par tage, toujours, Cami l le nous a généreusement offer t ses ser vices pour mettre au point cette brochure.

Mais s ’ i l est chez el le une qual i té qui nous a plus par t icul ièrement f rappée, c ’est son sens de l ’écoute. Cette apti tude par t icul ière plutôt rare est auss i unindéniable atout au niveau profess ionnel. Et même s i onsait depuis Epictete (ça ne nous rajeunit pas) que savoir écouter est un ar t , c ’est toujours un vrai bonheur, en arr ivant avec un projet, de trouver la bonne personne ayant la faculté de le boni f ier tant el le l ’a s i par faitement ass imi lé . Alors, en défin i t ive, Cami l le vous a s i bien écouté qu ’à la f in, c ’est e l le qu ’on écoute.

Phi l ippe Romanoni

Ce p rog ramme a é té r éa l i s é pa rCami l l e B e r t h e t

p h o t o g r a p h e

g r a p h i s t e

Sy l va i n D a r r i f o u r q

Pho tog raph ie © Je f f Hum b e r t

En couve r t u re , É l i s e D a b r o w S k i , pho tog raph ie © Ad r i en H i p p o ly t e .