arts et lettres de france
TRANSCRIPT
ASSOCIATION CULTURELLE INTERNATIONALE1 2 9 r u e M a l b e c - 3 3 8 0 0 B O R D E A U X - T é l . 06 82 28 47 89
Régie par la loi de 1901, enregistrée à la préfecture de la Gironde sous le n° W332004593 (J.O n° 152 du 29/6/74)
w w w . a r t s e t l e t t r e s d e f r a n c e . f r
Arts et Lettres de France
5 3 è m e C O N C O U R S
I N T E R N A T I O N A L
L I T T É R A I R E A D U L T E S A L F
1 1 è m e C O N C O U R S
I N T E R N A T I O N A L
L I T T É R A I R E J E U N E S A L F
2 / 12
Les membres du Jury étaient les suivants :
P a l m a r e s P o e s i e
Marie-Antoinette ANDRES - Flore BRUIC-DEPES - Eugène GARCIA
P a l m a r e s P r o s e
Sophie BABYLON - Célia Da COSTA - Josette DISCAZEAUX
Christiane FERRAN - Claude Adèle GONTHIÉ - Serge LAPISSE
Muguette MALBEC - Maryse RIVALLAND - Jean-Pierre TERRACOL
****************
Nous remercions chaleureusement les Maires des villes de :
BERGERAC - BORDEAUX - BIARRITZ - COLMAR - LESCAR
LORMONT - MARSEILLE - METZ - NEUILLY - PAU - ROUEN
qui nous ont envoyé des livres d’art afin que nous puissions récompenser nos lauréats.
****************
NOS PROCHAINS CONCOURS LITTÉRAIRES INTERNATIONAUX SERONT OUVERTS :
du 1er octobre au 30 novembre 2021 pour le 54ème CONCOURS ADULTES ALF
du 1er janvier au 28 février 2022 pour le 12ème CONCOURS JEUNES ALF
La remise des prix se fera à Bordeaux (33) le samedi 4 juin 2022 lors du congrès annuel d’ALF.
Pour obtenir des renseignements consulter notre site Internet :
www.artsetlettresdefrance.fr ou contacter :
POÉSIE : Tél : 06 08 64 66 48Mail : [email protected]
PROSE : Tél :06 77 14 30 38Mail : [email protected]
****************
Nous vous rappelons que vous pouvez vous procurerau 129 rue Malbec - 33800 BORDEAUX, les traités de Prosodie suivants :
- Traité de Prosodie d’Eugène Garcia (15 €) -
- Traité Vers libres et Poésie libérée (10 €) -
- Guide de prosodie pour débutants (8 €) -
3 / 12
POÉSIE CLASSIQUE(11 Lauréats - 26 Candidats)
Premier Prix
Livre offert par la Municipalité de Marseille
BEYER Serge (55)« Tu vois »
Deuxième Prix
DONDOSSOLA Jean-Jacques (37)« L’amitié »
LAJEUNESSE Daniel (78)« Seule »
Premier Accessit
LALLEMAND-SOLTANA Denise (67)« A la rose »
MAURY Bertrand (75)« Souvenirs »
PELLETIER Régis (45)« Eternelle enfant »
Deuxième Accessit
DEVERRE Alice (86)« La rose du jardin »
GUICHENEY Claudine (33)« Suite et fin »
POIRIER Annie (85)« Sexisme »
RÉTHORÉ Michel (45)« La poésie »
ROBIN Elizabeth (78)« Les sculpteurs de neige »
BALLADE(3 Lauréats - 9 Candidats)
Deuxième Accessit
DONDOSSOLA Jean-Jacques (37)« Que l’amour soit ton bouclier »
HAVEL Jean (57)« Un virus en balade »
TOUZEAU Marcel (85)« La ballade d’octobre »
LAI(1 Lauréat - 6 Candidats)
Deuxième Accessit
HAVEL Jean (57)« La robe du soir »
MAILLET(4 Lauréats - 13 Candidats)
Premier Accessit
LALLEMAND-SOLTANA Denise (67)« Le temps qui passe »
Deuxième Accessit
PELLETIER Régis (45)« Les caresses du vent »
Mention
BLONDEL Jean-Claude (76)« Une brune volage »
HAVEL Jean (57)« On le dit »
PANTOUM(2 Lauréats - 10 Candidats)
Deuxième Accessit
DONDOSSOLA Jean-Jacques (37)« Orage et trahison »
Mention
ERIEU Hélène (13)« Le masque »
RONDEAU(7 Lauréats - 15 Candidats)
Premier Accessit
RULLEAU Sylvaine (33)« L’amour naissant »
P a l m a r e s P o e s i e S e n i o r
4 / 12
RONDEAU (suite)
Deuxième Accessit
ERIEU Hélène (13)« La castillane »
Mention
BAYET Bertrand (18)« Elle est partie »
CHERQUEFOSSE Jean (47)« La pie »
GUICHENEY Claudine (33)« Au bal »
POIRIER Annie (85)« Sur le plateau de Valensole »
ROBIN Elizabeth (78)« Rythmé par le vent »
RONDEL(5 Lauréats - 16 Candidats)
Premier Accessit
LAJEUNESSE Daniel (78)« Dans le sourire »
Deuxième Accessit
CODANT Liliane (41)« Rêve d’aventure »
POIRIER Annie (85)« Triste épisode »
TOUZEAU Marcel (85)« Le bonheur passe comme un rêve »
Mention
FAUCHER Robert (07)« Votre sourire »
SONNET(15 Lauréats - 30 Candidats)
Premier Prix
Livres offerts par la Municipalité de Rouen
LAJEUNESSE Daniel (78)« Amitié Poétique »
Deuxième Prix
DONDOSSOLA Jean-Jacques (37)« La fille de Vénus »
Premier Accessit
DEVERRE Alice (86)« Ma campagne »
POIRIER Annie (85)« Fin d’hiver »
RULLEAU Sylvaine (33)« Des clameurs à ma porte »
Deuxième Accessit
GUICHENEY Claudine (33)« L’insomnie »
LALLEMAND-SOLTANA Denise (67)« L’aïeule »
TOUZEAU Marcel (85)« L’amoureux transi »
Mention
CASSEN Jo (59)« Le Chevalier à la Triste Figure »
CHATEAUX Pierre (41)« Vent de fièvre »
HYOU Louise (06)« L’Angélus de Jeanne »
MANARANCHE Alain (63)« Poète vagabond »
MAURY Bertrand (75)« Ma laideur »
PELLETIER Régis (45)« Sur les rives du lac »
RÉTHORÉ Michel (45)« A mes parents disparus »
SONNET LOZÉRIEN(1 Lauréat - 7 Candidats)
Premier Accessit
POIRIER Annie (85)« En pays Vendéen »
TERZA RIMA(2 Lauréats - 7 Candidats)
Premier Prix
Livre offert par la Municipalité de Lormont
POIRIER Annie (85)« Trop tard »
Mention
DONDOSSOLA Jean-Jacques (37)« Un parfum de tendresse »
5 / 12
TRIOLET(2 Lauréats - 7 Candidats)
Mention
FAUCHER Robert (07)« Votre main »
HAVEL Jean (57)« On ferme partout »
VILLANELLE(4 Lauréats - 10 Candidats)
Premier Prix
Livre offert par la Municipalité de Metz
BEYER Serge (55)« Coquinerie »
Deuxième Accessit
FAUCHER Robert (07)« La fête au château »
Mention
BAYET Bertrand (18)« Dans le vague »
HAVEL Jean (57)« Partons en train »
NEOCLASSIQUE(17 Lauréats - 46 Candidats)
Deuxième Prix
CASSEN Jo (59)« Mon Prétoire »
CHATEAUX Pierre (41)« Brise d’ailleurs »
DUMETZ Jackie (62)« Le vieil homme au chapeau »
Premier Accessit
BLONDEL Jean-Claude (76)« Le chant du ruisseau »
EL MURR May (Liban)« Pour toi un soir d’été »
MICHEL Jean-Pierre (95)« Les premiers mots »
TOUZEAU Marcel (85)« Les parfums d’aventures »
Deuxième Accessit
HAVEL Jean (57)« La plume »
HYOU Louise (06)« Lapis-Lazuli »
MAURY Bertrand (75)« Les scènes de la forêt »
Mention
BARBIAT Yvan-Didier (34)« Pour le prochain millénaire »
GUICHENEY Claudine (33)« Le pèlerin »
LAGNEAU Patrick (55)« Vancouver »
MANARANCHE Alain (63)« De l’aurore jusqu’à la nuit »
REYDELLET Guy (82)« Enfant-phare »
ROBIN Elizabeth (78)« Mes étranges poètes »
RULLEAU Sylvaine (33)« Un rêve en devenir »
VERS LIBRES(12 Lauréats - 52 Candidats)
Deuxième Prix
TOUZEAU Marcel (85)« Par les beaux soirs de juin »
Premier Accessit
MANARANCHE Alain (63)« Utopique bonheur ? »
Deuxième Accessit
DELMOTTE Bernard (35)« L’éternel automne »
GUICHENEY Claudine (33)« La nuit »
HAVEL Jean (57)« Le rat des champs et son copain de la ville »
ROUGÉ Alain ((34)« L’euphorie du moment »
Mention
BARBIER Adèle (71)« Les Sens de l’Immortel »
BELORGEY Danièle (75)« Les amours des petites filles »
CASSEN Jo (59)« Le Bredin »
6 / 12
VERS LIBRES (Suite)
Mention (Suite)
ECRY Guillaume (74)« A une eau passante »
MARTINEZ Daniel (07)« Vogue la galère »
SCHOULL Christian (64)« Je suis le doigt »
POÉSIE LIBÉRÉE(13 Lauréats - 59 Candidats)
Premier Accessit
BARBIAT Yvan-Didier (34)« La poésie, la vraie »
CODANT Liliane (41)« Jeu de vagues »
HAVEL Jean (57)« Quand la plume s’envole »
Deuxième Accessit
AURIOL Jean-Claude (31)« Rei et intellectus »
DEVERRE Alice (86)« Claire au violon »
SAOR Paul (Ecosse)« Vanesa C »
SCHOULL Christian (64)« Amour d’automne »
Mention
BEYER Serge (55)« Instantanés »
LACROIX Monique (13)« Au-delà des Kiribati et Tuvalu, les inconnues »
LYONNET Charlène (69)« Les éclats de vers »
MULLER Clara (75)« Exils »
PELLETIER Régis (45)« Paroles dans le vent »
RENAUD Yves (92)« La lumière des ombres »
HUMOUR(11 Lauréats - 29 Candidats)
Premier Accessit
BARBIAT Yvan-Didier (34)« La complainte du zizi »
BEYER Serge (55)« Eclipse … de lune »
LALLEMAND-SOLTANA Denise (67)« En rose… »
RULLEAU Sylvaine (33)« La libellule et le frelon »
Deuxième Accessit
DONDOSSOLA Jean-Jacques (37)« Je suis un gars de la marine »
HAVEL Jean (57)« Bas les masques »
PAUTHONIER Philippe (77)« Le chevalier porte-coton »
PIOCHE Christian (57)« Origine de la coupe des vis »
Mention
GAUTHERON Annick (71)« Balthazar succombant à la tentation »
MARTINEZ Daniel (07)« Le miroir »
MOREL Laurence (69)« Le dernier mot
7 / 12
BIOGRAPHIES(1 Lauréat - 1 Candidat)
Premier Accessit
BRIEUC Michelle (22)« Nathalie Lemel »
CONTES(17 Lauréats - 20 Candidats)
Premier Prix
Livre offert par la Municipalité de Pau
BELORGEY Danièle (75)« David et Marie »
Livre offert par la Municipalité de Lormont
SIMON Brenda (33)« Les étoiles saignent »
Deuxième Prix
PIOCHE Christian (57)« Le chevalier et le coronavirus »
RIVALLAND Michelle (29)« La brigade des paternes »
Troisième Prix
BITAINE de la FUENTE Marie-Thérèse (Espagne) « Gégé et le Livre des Contes »
LASSUS Mona (33)« Petit conte oriental »
TURQUOIS Anna (33)« Didou le hibou »
Premier Accessit
AUGENDRE Daniel (83)« Le Cardinal légat »
GAUTHERON Annick (71)« La contrée des deux collines »
LAVAREC Isabel (34)« Pourquoi les blobs sont-ils voraces ? »
RAMBAUD Laetitia (33)« Au royaume des antipodes »
SORIANO Thomas (57)« A la recherche du Prince charmant »
Deuxième Accessit
ECRY Guillaume (74)« A la recherche des moments perdus »
CHEREF Nadège (34)« Hans et la déesse des océans »
MATHIEU Annie (78)« Céleste décoiffe les étoiles »
Troisième Accessit
DELMOTTE Bernard (35)« La revanche de Saint-Nicolas »
Mention
WARD Tuana (Suisse)« Kodama »
ESSAIS(3 Lauréats - 3 Candidats)
Deuxième Prix
BITAINE de la FUENTE Marie-Thérèse (Espagne)« Télémaque ou la naissance d’un homme »
SCHAEFFER Fanny (75)« Les ratons laveurs ne sont pas des artistes »
Mention
AUGENDRE Daniel (83)« Marabouts et bouts de ficelle »
NOUVELLES (30 Lauréats - 37 Candidats)
Premier Prix
Livres offerts par la Municipalité de Colmar
BOUILLOT Aliénor (78)« La bête »
PIOCHE Christian (57)« Vaincre ou partager, telle est la réponse »
Deuxième Prix
BONVIN Eric Nicolas (Suisse)« La cheminée »
BRÉZÉPHIN Lise (95) « Sur le chemin de mon rêve »
LAGNEAU Patrick (55)« La cabine »
RENAUD Yves (92)« Mille et une notes »
P a l m a r e s P r o s e S e n i o r
8 / 12
NOUVELLES (Suite)
Troisième Prix
AUGENDRE Daniel (83)« La queue de vache »
BELORGEY Danièle (75)« Erreur de jugement »
MORFOUACE Louise (75)« René »
RAMBAUD Laetitia (33)« Face de hareng »
Premier Accessit
BAYET Bertrand (18)« Le secret d’Hannah »
BEYER Serge (55)« Une lune de Juillet »
BITAINE de la FUENTE (Espagne)« Cutil le bien aimé »
CHATEAUX Pierre (41)« Un rêve en éclats »
GAUTHERON Annick (71)« Amitié, festivités, eaux de Vie »
LACROIX Monique (13)« Vive la campagne »
LASSUS Mona (33)« Lucien ou Luciano ? »
MULLER Clara (75)« Le chat »
QUESSON Emmanuel (13)« Tout était plié »
Deuxième Accessit
LAJOINIE Claude (19)« La poule »
RIVALLAND Michèle (29)« C’est l’histoire d’une chaussure »
TEXIER Claude (85)« On s’en souviendra… »
Troisième Accessit
BONNET Robert (75) « La bague »
DELMOTTE Bernard (35)« Les Eternels »
WARD Tuana (Suisse)« Café noir »
Mention
BERNARD Marie-José (31)« Le tueur du 21 »
DANDINE Violaine (66)« Voyage en terre extralucide »
DAVID Alyce (22)« Mémoire vive »
LAVERGNE Chantal (24)« Emotion »
MARTINEZ Daniel (07) « Me voy : je pars… »
ROMANS(4 Lauréats - 17 Candidats)
Deuxième Prix
DASSAS Michèle (18)« Le dîner de l’Exposition »
Troisième Prix
M. RODHAIN Claude (13)« La faiseuse de rêves »
Deuxième Accessit
FOUCHÉ Serge Michel (71)« Les jours glorieux d’Éva Saint-Amour »
Mention
ECRY Guillaume (74)« Une erreur quelque part »
ROMANS HISTORIQUES(2 Lauréats - 2 Candidats)
Premier Prix
Livre offert par la Municipalité de Biarritz
FLAMENT Ngoc Thu (94)« Ecoute l’écho du vent »
Troisième Prix
VERNE Nicolas (74)« La Course du Renard »
THÉÂTRE(5 Lauréats - 9 Candidats)
Troisième Prix
THEBAULT Christophe (45)« J’accuze »
Premier Accessit
GRANGE Jacques (72)« Les accessoires »
Mention
PERIN Louis Donatien (68)« La rechute »
TRANCHANT Bruno (34)« Ryan et Jules »
VIGUIÉ Florent (33)« La foi coloniale »
9 / 12
P a l m a r e s J e u n e s 2 0 2 1
P o l y m n i e
10 / 12
POÉSIE CLASSIQUE
Deuxième Accessit
PUJALTE Léa (35)« Aux bords d’une vie »
POÉSIE NEOCLASSIQUE
Premier Prix
Livre offert par un mécène
RAGOT Agathe (92)« Le marginal »
SONNET
Premier Accessit
BELKESSAM Céleste (74)« 21 septembre 2008 »
Deuxième Accessit
BRANCHET Garance (75)« Patient innocent »
VERS LIBRES
Troisième Prix
VIOT Madeleine (72)« Ecrire »
POÉSIE LIBÉRÉE
Premier Prix
Livre offert par la Municipalité de Colmar
KLEIN Cécile (57)« Les livres brûlent »
Troisième Prix
RENOULT Blandine (91)« Comment l’amour s’insinue »
CONTES
Deuxième Accessit
KLEIN Cécile (57)« Le Livre de Grand-Mère »
NOUVELLES
Premier Prix
Livre offert par un mécène
KLEIN Cécile (57)« Il neige »
Deuxième Prix
DEGAS Laëtitia (Corée du Sud)« Le Royaume Doré »
FAUVARQUE Laëtitia (92)« La conversation »
Troisième Prix
VIOT Madeleine (72 ans)« L’après »
Troisième Accessit
ANDRIEU Marie-Cécile (67) « La chevrette »
P a l m a r e s J e u n e s 1 5 - 1 8 a n s
11 / 12
POÉSIE NEOCLASSIQUE
Deuxième Prix
LEMOINE Mathilde (10 ans)« Ode au poème »
Troisième Prix
LIZAK REMY Salomé et LE BLAN Garance (10 ans)« De l’hiver à la neige »
Premier Accessit
LEMOINE MathildeLANDRON LAMPS Louise
et LECHEVALIER Adrien (10 ans)« Un monde inimaginable »
Deuxième Accessit
BOU Alexandra (10 ans)« Un feu éternel »
POÉSIE LIBÉRÉE
Deuxième Prix
DESLAURIERS Marie (14 ans) Canada« Compter l’espace »
Troisième Prix
FERRIZ Samuel (13 ans)« Je les vois »
SKURATKO Doàn (13 ans) Canada« Bêlement dans les rues »
Premier Accessit
BEAUVAIS Coralie (14 ans) Canada« Ce lieu unique »
CORRIVEAU Béatrice (13 ans) Canada« Dépaysement fascinant »
DION Lily Rose (13 ans) Canada« Cette tendresse »
LAVOIE MORASSE Nathan (14 ans) Canada« Château Frontenac »
VACHON Anthony (13 ans) Canada« Unique et relaxant »
VIGNEAULT Marianne (14 ans) Canada« Tranquille en campagne »
ZAMMIT Amélie (11 ans)« La rivière »
Deuxième Accessit
BÉRUBÉ Antoine (13 ans) Canada« Pit-a-Pat »
SAVEAN RICCI Charlie (11 ans)« Doux moustiques »
Mention Encouragements
CARBONNEAU Gaël (13 ans) Canada« Des plaines humaines »
DUMAS Laurie (13 ans) Canada« Harmonie rêvée »
Ecole Sainte-Germaine (11) LIMOUXClasses de CM2 (10 ans)
Ecole à GENEVILLIERS (92)Classes de 4ème (13 ans)
Ecole à GRASSE (06)Classes de 6ème (12 ans)
TERZA RIMA
Deuxième Accessit
El HAÏMADI Sofiane (12 ans)« Le regret »
CONTES
Premier Prix
Livre offert par la Municipalité de Lescar
ALY Seif (7 ans ½)« Petit Violoncelle fête Noël »
Troisième Prix
Ecole Saint-Vincent à Eysines (33)« Les 5 personnages »
BOULAIS Louis Marie (11 ans)MARCHAND Valentin (10 ans)MOQUET-CES Mylan (10 ans)
SERHANI Tina (10 ans)WINTERSTEIN Ismaël (11 ans)
Premier Accessit
GUIRAO Inès (10 ans)« Bonne-Musique »
Deuxième Accessit
BERRADA SOUNNI Elias (12 ans) - Maroc« Les aventures d’Ahmed et la tasse magique »
LIMOUZIN Lou-Anne (12 ans)« Clandestines »
P a l m a r e s J e u n e s 7 - 1 4 a n s
12 / 12
NOUVELLES
Premier Prix
Livre offert par la Municipalité de Bordeaux
TOULZE-MOUSSY Amélie (13 ans)« Un parfum de trahison »
Deuxième Prix
GOSSEREZ Juliette (13 ans)« Echec et mat »
Troisième Accessit
BRILLAND Cécile (14 ans)« Les mystères de la Halbrenière »
PEREIRA Elisa (10 ans)« Vol au musée »
Mention
FOSSI Tina-Line (12 ans)« Accusé à tort »
ROMANS
Premier Accessit
MAGNIEZ Sophie (13 ans)« Lydia à la recherche de la Nymphe Prisonnière »
ZIVEC Albane (10 ans)« De la Lune à la Terre »
Deuxième Accessit
MERCIER Louna (10 ans)« Poil-Doux »
SEMAY Aurore (11 ans)« Léo Wixtair contre le fils de Quatre Eléments »