VERSIONPrêt-à-porter

Femme et enfant

artic

omm

27 Rue de la République - PAU - 05 59 27 89 16 - www.boutiqueversion.com

22 Route de Tarbes - IDRON - 05 59 80 08 22 - www.meubleslaclau.fr

Une idée fixe : la qualité !

Espace Literie 100%

Tempur

Espace Contemporain

Ligne RosetHülsta

Espace StyleRichelieu

Burov

Espace Relaxation

SerenityStordal

Des ofres exceptionnelles de rentrée30 ans déjà !

�

ED

ITO

Arti’mag est édité par : SARL MS BUSINESS 45 av. Léon Blum

Pau Cité Multimédia 64054 Pau Cedex 9 - 05 59 32 81 45Responsable de publication : Manuel Stempfer

Responsable rédaction : Jérémie Del Zotto Rédaction : Caroline Pérot, Eustelle Liesenborghs

Graphisme, Mise en page : Thierry TalisPublicité : 06 84 24 69 87

Crédits photos : Fotolia Tirage : 20 000 exemplaires

Imprimé par IPADOUR Agréé Imprim Vert. Reproduction interdite sans autorisation.

Les publicités sont protégées par les droits d’auteurs. Dépôt légal à parution. Ne pas jeter sur la voie publique.

Rentrée, plat, dessert ?Le mois de septembre n’est pas à proprement

parler le mois le plus joyeux de l’année : entre course effrénée, listes interminables de fournitures, souvenirs de

vacances trop courtes et peau redevenant laiteuse, il y a de fortes chances pour que vos plaintes soient recevables au

tribunal de l’Injustice béarnaise. Halte là ! Il est hors de question que vous gaspilliez d’un seul coup tous les sucres lents estivaux

accumulés pour tenir une grande partie de l’année.Notre dossier spécial « Rentrée » fait d’ailleurs office de plat de

résistance, plat qui n’a jamais porté aussi bien son nom. Résistez ! Nul besoin de prouver non plus que vous existez : prenez simplement l’automne qui arrive comme une petite renaissance avec son lot d’occupations insolites ! Des grandes étapes de la sco-larité de vos enfants à votre combat contre le stress en passant par la cueillette de notre pomme de saison, n’oubliez pas que notre bon vieux Béarn regorge de richesses et de talents qui ne deman-dent qu’à éclore au grand jour. Nous faisons le maximum pour

que le magazine que vous tenez entre vos mains, vous en mon-tre, mois après mois, les multiples facettes.

Mon équipe et moi-même vous encourageons donc à vi-vre cette rentrée dans la gaieté. Et que ceux qui n’ont été

convaincus ni par mes arguments, ni par la tristesse de notre météo estivale se consolent et pen-

sent, en guise de dessert, à la douceur de notre automne béarnais que nous envient tellement d’autres régions.

4 Brèves d’ici5 Initiative localeL’agrément « Maisons de Qualité »

6 Bien-êtreUne rentrée sans stresser

7 HabitatLa prestation personnalisée : J’adore ! 8-11 Dossier spécialLes grandes étapes de la scolaritéBien manger le matin et tordre le cou aux mauvaises habitudes

12 Zoom surRobert Lou Pintre

14 Coin gourmandLa pomme, l’équilibre au quotidien

15-21 Agenda des sortiesDu 1er au 7 septembreDu 8 au 15 septembreDu 16 au 23 septembreDu 24 au 30 septembreAgenda PitchounSorties

22 Détente

Contactez-nous :

05 59 32 81 4506 84 24 69 87

Sommaire

Manuel

Depuis plus de 50 ans, les Cours Legendre vous proposent un soutien scolaire d’excellence assuré par des enseignants de haut niveau, rigoureusement sélectionnés. Choisir nos cours particuliers ou nos stages intensifs, c’est assurer à votre enfant un travail «sur-mesure» en lui redonnant confiance et motivation pour des progrès durables.

Votre agence cours legendre Pau*:29 rue Castetnau - 64000 PAU - 05 59 02 92 44 - www.cours-legendre.fr* Franchisé indépendant membre du réseau Cours Legendre - 29 rue Castetnau - 64000 PAU - DE FACTO - SARL au capital de 8 000 - RCS : 513 829 861 - Code APE : 8560Z

Transmettez-lui le goût de réussir

Annonce_Presse_pau_134x50.indd 1 18/08/11 16:38:40

4444

22 Route de Tarbes - IDRON - 05 59 80 08 22 - www.meubleslaclau.fr

Une idée fixe : la qualité !

Espace Literie 100%

Tempur

Espace Contemporain

Ligne RosetHülsta

Espace StyleRichelieu

Burov

Espace Relaxation

SerenityStordal

Des ofres exceptionnelles de rentrée30 ans déjà !

Brèves d’ICIPAU : LA MÉDIATHÈQUE ACHEVÉELa future médiathèque André-Labarrère devrait être finie ce mois-ci. Le bâtiment, d’une enver-gure de 7 140 m2 répartis sur cinq niveaux, sera d’abord un lieu de lecture, bien évidemment. Mais la future médiathèque se veut également un espace de détente. Un « lieu de convivialité » bien nommé, où les lecteurs pourront siroter un café en lisant leur journal est ainsi prévu. De même, au rez-de-chaussée, un vaste patio per-mettra d’accéder à un auditorium et à un espace d’exposition de 200 m2. La médiathèque ne sera ouverte au public qu’en mars 2012, le temps pour le personnel de ranger les 185 000 ouvrages dans les rayons.

BÉARN : LA TRADITION EN PHOTOSeptembre en Béarn, c’est quatre dates : la Fête du sel à Salies-de-Béarn, la Fête des bergers à Ara-mits, la Foire au fromage à Laruns et la Garburade à Oloron. L’occasion de (re)découvrir le Béarn et ses traditions, dans une ambiance festive

et familiale. Pour se rappeler ces bons moments, un concours

photo est organisé, avec pour objectif de permet-tre un échange de regards sur les fêtes traditionnelles, de les valoriser et de les faire connaître. Alors à votre appareil : proposez votre photo d’une des

quatre fêtes de septembre. Les internautes éliront leur préférée. Le règlement est disponible sur le site www.septembre-en-bearn.com.

OLORON : UNE LIGNE

4 POUR LA NAVETTEDepuis le 16 août, la navette urbaine d’Oloron, en place depuis juin 2011, circule sur une nouvelle ligne. Deux trajets par jour du lundi au vendredi permettent de relier la gare (départ à 12h16 et 18h38) à la place Mendiondou (arrivée à 12h30 et 18h52), en passant entre autre par l’hôpital. Une manière de redynamiser le centre-ville, en particulier le quartier Sainte-Croix. Avec un tic-ket, vendu 0,50 €, les usagers peuvent emprunter n’importe laquelle des 4 lignes de la navette et se rendre où bon leur semble à Oloron centre. Une carte d’abonnement est également accessible à 20 € pour 6 mois. Pour plus de renseignements, www.oloron-ste-marie.fr, rubrique vie pratique.

OUEST BÉARN : IL FILME BELLOCQFlorent Lafourcade fait partie de ces béarnais fiers

de leurs origines et attachés au village qui les a vu grandir. Le sien, c’est Bellocq. Alors il a dé-

cidé de réunir ses souvenirs et ceux de tout un village dans un mini-

documentaire de 4 minu-tes. Le Bellocquais a réalisé ce film grâce au concours

Clap Patrimoine, organisé par la Fondation d’Entreprise Cré-dit agricole mutuel Pyrénées Gascogne. Son dossier ayant

été retenu, c’est avec une bourse de 500 euros qu’il s’est improvisé réalisateur. La vidéo du jeune de 24 ans sera disponible après le 18 septembre sur le site www.parlons-jeunes.com.

NOUVELLE VERSIONVotre boutique chic vous invite à découvrir les nouvelles tendances de l’automne, une collec-tion glamour, séduisante et pétillante. Rayon nouveautés, l’équipe vous propose d’habiller vos enfants, des plus sages aux plus branchés avec Gaultier Junior ou Scotch R’belle. Les femmes quant à elles, pourront profiter de nouvelles marques comme Lunatis-me, H’Eich ou des chaussures No Name.

Boutique Version27, rue de la République 64000 Pau - 05 59 27 89 16

LACLAU FêTE SES �0 ANSSitués sur la RN 117, entre Pau et Idron, les maga-sins Laclau-Cinna fête leurs 30 années d’existen-ce. 30 ans au cours desquels ils se sont attachés à proposer un mobilier haut de gamme tendance et de qualité. Du contemporain à l’élégance, du luxe au style, l’ensemble de l’équipe vous réserve ses plus beaux produits.

Meubles Laclau CinnaRn 117 – Pau - Idron 05 59 80 08 22

Commerces palois

55555

Prochain numérooctobre

dossier spécialMode - Bien-être

Contactez-nous :

05 59 32 81 45

Jean-Yves LE MAGUERESSE, vice président de l’association MAI-SONS DE QUALITE a remis officiel-

lement l’agrément MAISONS DE QUA-LITE à la société MAISONS AQUITAINE représentée par Pascal Mazouat. Ce label permet au consommateur de repérer et choisir un construc-teur de qualité. Etre «Agrée Maisons de Qualité» est le signe d’une qua-lité globale : qualité de la construc-tion, qualité technique, qualité de la relation client... etc.En effet ce label fait suite à six audits rigoureux :• le 1er, organisationnel,• le 2e, technique,• le 3e, financier,• le 4e, juridique,• le 5e, thermique.Et enfin, le dernier étant une enquê-te de satisfaction réalisée auprès de 100% de la totalité des clients li-

vrés l’année précédente. MAISONS AQUITAINE a dépassé le cap des 90% de clients prêts à les recom-mander ce qui les situe au-des-sus de la moyenne nationale des constructeurs agrées. Créée en 1993 à l’initiative d’associations familiales et de consommateurs, l’Association Maisons de Qualité sélectionne des constructeurs de maisons in-dividuelles de qualité compétents, fiables et expérimentés. Soutenue

par des partenaires institutionnels et privés, l’Association est garante d’une charte de Qualité visant à faire progresser l’ensemble des ac-teurs de la construction.

Maisons Auquitaine116, av. Jean Mermoz- PAUwww.maisons-aquitaine.fr

INITIATIve LOCALeL’agrément « Maisons de Qualité »

66

Une rentrée sans stresser

L’ESSENCE DU CORPS

Vivez une rentrée sans stress !

Tél.: 06 11 15 73 51 - www.lessenceducorps.fr

Massages Traditionnels de RelaxationL’Art du bien-être retrouvé

51% des français détestent le pas-sage à l’automne. Voici quel-ques conseils pour aborder

la rentrée en toute sérénité !

La décompression du lundi

Essayez de planifier votre rentrée un mardi, his-toire de vous éviter le stress « mortel « du lundi matin, encore plus déprimant après des congés longue durée. Retrouvez vos marques tranquille-ment.

du son qui fleure bon

Transférez les musiques qui ont bercé votre été sur votre lecteur MP3. Les jours suivants, en voi-ture, dans le bus ou le métro, elles atténueront le choc de la reprise !

souriez, vous êtes filmés

Pourquoi votre costume doit-il obligatoirement crisper votre sourire ? N’oubliez pas que vous êtes exactement la même personne que quel-ques jours auparavant, bronzée et détendue : gardez le sourire !

des tâches rapides

Commencez par vous atteler à des tâches faciles, rapides, qui demandent moins de dix minutes. En deux heures de travail, vous constaterez avec satisfaction l’efficacité de votre abattage. Autant de « mini-victoires « qui vous aideront à entrer progressivement dans le bon tempo.

Petits plaisirs

Au moins une fois par demi-journée, prévoyez un petit truc, même très simple, censé vous faire plaisir. Cette parenthèse égocentrique est indis-pensable pour entretenir son capital-énergie, oublier le ciel plombé et se sentir tout de suite de meilleure humeur.

remuez-vous

Dès qu’un coup de blues toque à votre porte, ne restez pas les bras ballants, scotché au cuir de vo-tre siège. Faites quelques pas, changez de pièce et concentrez-vous sur ce qui vous plaît vraiment dans votre travail en vous disant que la meilleure façon de manger un éléphant, c’est par petits morceaux.

BIeN-êTre

777

La prestation personnalisée : j’adore !Lorsque l’on regarde toutes ces émissions

sur la déco, la rénovation ou l’aménage-ment, notre propre intérieur nous apparaît

souvent comme défraîchi, vétuste, voire complè-tement ringard. Cela vous paraît difficile de lui redonner sa fraîcheur d’antan ? Ou est-ce trop compliqué d’écouter sans le froisser chaque ami y allant de son bon conseil ? Vers qui faut-il réellement se tourner pour remettre son intérieur au goût du jour ? Artimag a sélectionné pour vous une véritable agence de décoration et vous fait découvrir Jade Or.

Prestations sur mesure

Les goûts et les couleurs ne se discutent généra-lement pas : c’est d’ailleurs ce qui fait à la fois le charme et la difficulté d’une prestation person-nalisée. Julie Guerra, gérante de Jade Or, commence par le début : « La première étape, c’est la rencontre. Je propose bien évidemment au client de le rencontrer chez lui et je lui soumets un questionnaire qui me permettra de cerner plus précisément ses besoins et ce qu’il désire vraiment ! ». Ecoute et rigueur sont indispensables pour évoluer vers un projet per-sonnalisé, qui ne ressemble à aucun autre !

Accompagnement et réalisation

L’agence se concentre ensuite sur une seconde étape indispensable : dessiner les contours de sa propre mission !

En effet, du « simple » conseil à la sélection des meubles, en passant par la mise en relation avec les différentes équipes d’artisans ou la réalisation de travaux plus importants, l’éventail de presta-tions proposée par Jade Or est large. « Selon le budget, l’investissement matériel du client, les diverses contraintes liées au chantier, à l’environnement ou aux délais, nous proposons un accompagnement et une réalisation appropriés à la situation et à la clientèle », explique Julie. Moi qui ne sais pas accrocher un cadre sans perdre un doigt, me voilà rassuré !

Jade OrAgence de décoration06 69 14 15 37www.jade-or.fr

HABITAT

SELEC,TRAVAUX

UNE ÉQUIPE D,ARTISANS SÉLECTIONNÉS

• L’interlocuteur unique de tous

vos projets habitats

• La sélection des meilleurs

artisans

• Le suivi du chantier

• L’assurance du meilleur rapport

qualité/prix

P A U – S A U V A G N O N – 0 6 . 6 5 . 7 1 . 6 4 . 6 4

POUR DES TRAVAUX

BIEN MENES !

Présent à la

Foire de Pau 2011

du 9 au 18 septembre

articomm

8

Dos

sier

spé

cial

: Re

ntré

e

8

de la primaire au collège : si c’est le bazar dans le classeur, c’est le bazar dans sa tête !

1- s’organiser- Préparer sa rentrée est très important : acheter à l’avance cahiers, classeurs, four-nitures avec votre enfant lui permet de se familiariser et s’approprier le matériel. Faites quelques achats vestimentaires pour donner un côté neuf et sympa à sa rentrée « chez les grands » !

- Son plus grand défi : s’adapter au rythme, aux nombreux professeurs, aux différentes salles. Votre rôle est de faire en sorte qu’il com-prenne et retienne son emploi du temps. Il faut l’aider à planifier ses devoirs de manière hebdomadaire.

2- vigilance orange- Soyez attentif à la faculté d’adaptation de votre enfant, à sa timidité, à sa fragilité… Passer d’une petite école de campagne à un

Chaque changement d’établissement est le début d’une nouvelle aventure semée d’embû-ches et de difficultés pour vous, parents, comme pour votre chère et tendre progéniture. Voici un petit tour d’horizon des impairs à ne pas commettre pour faciliter au maximum

l’apprentissage de votre enfant au sein de cette jungle académique !

« «« «« «

�

* po

ur 1

6,00

€ de

l’heu

re e

t apr

ès ré

duct

ion

d’im

pôt e

t l’a

ide

de la

CA

F-PA

JE (p

rest

atio

n d’

accu

eil p

our j

eune

enf

ant).

** A

rtic

le 1

99 se

xdec

ies d

u Co

de G

énér

al d

es Im

pôts

. Ré

duct

ion

d’im

pôts

diff

érée

.

14, rue Auguste Renoir - 64000 PAU - 05 59 02 63 22

Garde d’enfants(+ de 3 ans) > Agréé par l’état

> Un service déductible à 50 %

de votre impôt**

> Paiement par CESU accepté

(Chèque Emploi Service Universel)

Tarif minimum de

1,38€/h*

artic

omm

collège de 1000 élèves est parfois plus difficile qu’on ne le pense.- Il faut très vigilant par rapport aux premières mauvaises notes : n’attendez pas pour prendre rendez-vous avec les professeurs et compren-dre ce qu’il se passe. Sinon, cela risque de créer des lacunes !

Le conseil de Johanne Charmet, professionnelle du secteur« Ne chargez pas trop les emplois du temps de loi-sirs. Si c’est la course le mercredi et tous les soirs de la semaine, ça risque d’être compliqué pour eux ! Ensuite, pour les rassurer, je vous encourage à évo-quer vos propres souvenirs, à ressortir vos vieilles photos de classe et à en discuter ! »

du collège au lycée : L’âge où les parents ne servent à rien

1- s’organiser- Le plus grand danger, c’est la liberté ! Le ly-cée offre plus d’autonomie : votre enfant doit apprendre à réviser seul, à profiter des horaires d’études. Attention aux fréquentations et aux sorties !- Sans être constamment sur leur dos, il faut tout de même vérifier qu’ils travaillent tous les soirs car il y a toujours quelque chose à faire : relire les cours, faire des fiches, potasser les notes, refaire certains exercices non compris… Les bonnes habitudes doivent être prises dès la seconde2- vigilance orange- Les progrès doivent être réguliers et pas par à-coups. Encouragez-les à poser des questions et débloquer des situations avant que des lacu-nes ne s’installent. On peut plonger très vite et se décourager ! On peut également se rattraper très rapidement.

- N’attendez pas pour enclencher une réflexion sur l’orientation. Aidez-le à se projeter, voir ce qui l’intéresse, se renseigner sur les filières, les spécialités…ça peut être une motivation sup-plémentaire pour réussir son année !

Le conseil de Johanne Charmet, professionnelle du secteur« « Parfois, cela devient réellement conflictuel avec les parents et le dialogue au niveau des devoirs est tendu, voire rompu : n’oubliez pas qu’il y a toujours la possibilité de planifier des cours personnalisés à domicile. »

du lycée à l’université : c’est le grand saut !

1- s’organiser- Accompagnez-le, au moins au départ, pour prendre un nouvel appartement, pour le départ de la maison… sans tout lui mâcher non plus !- Rappelez-vous de vos années étudiantes ! Vous avez sûrement quelques conseils à lui donner, pour s’adapter à sa nouvelle vie.2- vigilance orange- Un étudiant peut vite être isolé. Il ne faut pas qu’il hésite à aller se renseigner dans les lieux ressources : SCUIO, CROUS au niveau des petits boulots sur le campus, CIO… Il peut également aller voir les services de tutorat etles associa-tions d’anciens élèves.

Le conseil de Johanne Charmet, professionnelle du secteur« Ne faites pas tout à sa place, mais ne le laissez pas non plus seul face aux lourdeurs administratives. Que ce soit pour l’appartement ou autre, il faut qu’il soit dans les meilleures conditions pour réussir ses études supérieures ! »

Bien manger le matin et tordre le cou aux mauvaises habitudes !

Pour quelles raisons loupe-t-on ce repas ?

On avance généralement différentes raisons pour expliquer « l’oubli » de ce repas :

• le manque de temps

• le manque d’appétit

• la négligence de certains parents qui ne déjeunent pas eux-mêmes et ne trouvent pas cela utile

Quelques astuces permettent de remédier à cet oubli ?

Il faut d’abord se sensibiliser à l’importance du petit déjeuner avant de trouver une solution adéquate pour chaque âge.

1 Faire de ce repas un moment de partage

2 Préparer la table la veille au soir de façon appétissante

3 Acheter à vos enfants des couverts colorés et originaux

4 Donner un jus de fruit à jeûn pour ouvrir l’appétit

5 Varier le choix des aliments (différents fruits, céréales, du lait ou un yaourt…)

6 Se lever 10 mn plus tôt pour ne pas être pressé par le temps

7 Préparer le cartable de votre enfant la veille

8 Glisser une briquette de lait, un fruit et un paquet individuel de biscuits ou barres de céréales peu sucrés dans son cartable peut être une solution temporaire

10

Le petit déjeuner en quelques mots

• 20% des Français zappent

ce repas important

• Il doit représenter 25% de l’apport

énergétique total de la journée

• Il doit contenir 3 groupes d’aliments

indispensables : produits laitiers, fruits,

céréales

Prochain numérooctobre

dossier spécialMode - Bien-être

Contactez-nous :

05 59 32 81 4511

Ecole de musiques actuelles

www.lollypoprock.comT é l . : 0 9 . 5 2 . 7 1 . 3 6 . 2 4

EH B IEN, CHANTEz MAINTENANT !Vous ne saviez pas quoi faire à la rentrée ? Le sport ne vous convient plus, le club de poterie a fermé faute de terre glaise et vous ne supportez plus les jeux de carte ? Tentez l’expérience Lolly Pop Rock ! Cette école paloise de musiques actuelles propose aux enfants, ados et adultes de venir apprendre à jouer d’un instrument ou à chanter dans des répertoires aussi va-riés que la pop, le rock, le métal ! Oubliez les interminables lignes de solfège, le lan-gage savant des musiciens et les chansons passés de mode. Dans la première partie de l’année, prenez le temps d’acquérir les techniques de base de votre instru-

ment afin de devenir autonome. A partir de janvier, commencez à répéter avant d’évoluer en groupe pour préparer une scène en fin d’année. Attention, l’occasion d’enflammer autre chose que votre pom-meau de douche ne se représentera pas !

Les 10 commandementsdu super écolier

1 Pour commencer la journée, on prend un bon petit déjeuner !

2 En classe, on n’hésite pas à deman-der à l’instituteur quand on ne com-prend pas.

3 On vérifie qu’on a bien noté ses devoirs et mis les bons cahiers dans son cartable.

4 En rentrant de l’école, un petit goûter pour reprendre des forces et on attaque les devoirs en suivant !

5 On s’installe confortablement à son bureau ou à une table, dans une pièce calme et bien éclairée.

6 On relit ses leçons tous les soirs pour voir ce que l’on a retenu et ce que l’on n’a pas compris.

7 On s’avance dès que possible ! Il faut regarder le travail pour le lendemain, mais aussi pour les jours à venir.

8 On prend bien soin de son matériel! Oubliez les stylos qui fuient et les livres déchirés !

9 On prépare son cartable la veille si-non on risque d’oublier des affaires dans la précipitation du matin.

10 Et pour bien finir la journée, on se couche tôt !

10/10Trés bien

Pour découvrir l’école et ses ateliers :Les portes ouvertes pour la rentrée 2011-2012 ont lieu

LE SAMEDI 10 SEPTEMBRE de 10H à 19Het LE DIMANCHE 11 SEPTEMBRE de 14H à 18H

Notez que le dimanche après-midi, des ateliers découvertes gratuits seront proposés

autour du chant et de l’éveil musical.

Un chemin pas tout à fait tracé

Excepté une curiosité naissante qui le pousse, dès son plus jeune âge, à épier son voisin artisan préparant ses pots, ce-lui que l’on appelait déjà Robert mais pas encore Le peintre n’était pas du tout pré-destiné à le devenir. Au grand désespoir d’une famille de fonctionnaires qui sou-haite qu’il perpétue la tradition, le jeune homme s’oriente vers une formation de mécanicien. Mais une passion reste une passion et lorsqu’en 1985, l’occasion se présente, Robert ne la laisse pas passer : « A l’époque, je travaillais encore chez Re-nault. J’ai appris qu’on cherchait un pein-tre dans les environs, raconte-t-il, le travail n’était pas forcément technique, mais ils voulaient quelqu’un de vaillant. Je leur ai dit que j’étais leur homme ! » Ses connaissan-ces en mécanique le conduisent rapide-ment à réparer les pistolets à peinture et les machines à projeter. Au fil des expé-riences, il gravit petit à petit les échelons jusqu’à devenir chef d’équipe dans une grosse entreprise locale.

Le béarnais, ça met le feu !

« Après l’arrivée de mon fils, les déplace-ments ont commencé à être difficiles. Mal-gré la souplesse des horaires, les contraintes commençaient à devenir trop importan-tes et il fallait trouver une solution ! » Son employeur l’encourage donc à se mettre à son compte. Il lui prête du matériel, lui prodigue des conseils. L’homme est prêt, mais l’entreprise n’a pas encore de nom : « Avant, les clients m’appelaient Monsieur. Lorsque je leur ai demandé d’utiliser mon prénom, ils m’ont appelé Robert le Peintre pour me distinguer. Parallèlement à ça, je me suis rendu compte qu’il y avait très peu d’entreprise avec un nom béarnais. Robert

Lou Pintre a alors sonné comme une évi-dence ! » Et comme l’homme ne fait rien à moitié, il se choisit un slogan qui va avec : Ça de prometut, qu’ei devut ! -Chose promi-se, chose due ! – histoire de marquer les esprits lorsque son entreprise débute en 2006. Un choix qu’il est loin de regretter : « Il n’y a qu’à voir le feu que ça met quand on parle en béarnais sur un chantier ! »

rien n’est plus beau qu’un client content !

En 2009, il obtient sa première certifica-tion Qualibat, résultant d’une pratique de prix convenables, de prestations de qualité et d’audit de satisfaction de sa clientèle. Plafoniste agréé Extenzo, il se spécialise également dans la pose de pla-fonds tendus innovants. « Mon régal, c’est d’arriver dans un appartement délabré ou abîmé et de ressortir en constatant que le résultat n’a rien à voir avec l’état de départ », détaille-t-il avec fierté. Il y a deux ans, une chute de 5 mètres le laisse sur le carreau. Il reçoit la visite de plusieurs clients à l’hô-pital qui l’encouragent et le tirent vers le haut : « C’est dans ces moments-là que l’on se rend compte que de réelles amitiés se sont construites. J’ai eu plus de clients que de vé-ritables amis », regrette-t-il. Malgré 7 mois de chaise roulante, autant de rééducation et la perte de plusieurs chantiers, Robert ne se décourage pas et remonte rapide-ment sur les toits : « Je ne sais faire qu’une seule chose mais je la fais bien, conclut-il. Mon travail est toujours soigné, méticuleux parce que j’aime ça, tout simplement ! ».

Plus d’informations en contactant Robert Lou Pintre11 rue Marguerite de Navarre – 64510 Bordes05 59 53 17 69 - www.robertloupintre.com

Made in Béarn

1212

POrTrAIT d’ homme

ZOO

MZO

OM

ZOO

Msu

r

12

14

LA POMME, L’EQUILIBRE AU QUOTIDIEN

CHOIXCONSEILPRIX

• P A U • L O N S • O L O R O N •

HUILE D’OLIVE“Bionaturae”5,50€

parlitre L’Epicerie Verte a sélectionnépour vous des produits Bio à mini prix.

Retrouvez les étiquettes 1er prixet profitez du BIO au prix le plus bas

COIN gOUrmANd

Particulièrement riche en fibres, la pomme joue un rôle prépondérant dans le fonc-tionnement du transit intestinal, notam-

ment grâce au parfait équilibre existant entre les deux types de fibres qu’elle contient. Les fibres solubles : typique de la pomme, la pec-tine forme un gel épais pendant la digestion : el-les emprisonnent le cholestérol et les lipides et ralentissent leur assimilation. En se gorgeant d’eau, ces fibres luttent très natu-

rellement contre la diarrhée, surtout si les pom-mes sont crues et finement râpées ou cuites. De plus, ces fibres améliorent le fonctionnement du tube digestif. Les fibres insolubles : elles stimulent et accélè-rent le transit intestinal. Contre la constipation, il est recommandé de croquer des pommes crues sans les peler car leur peau est riche en cellulose.

Le samedi 17 septembre 2011 et le dimanche 18 septembre 2011

10 KM d’ORTHEZ à côté de SALIES DE BEARN - Sortie N° 7 AUTOROUTE A 64 DIRECTION BELLOCQOuvert tous les jours du mois de septembre, y compris le dimanche de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30.

Domaine de MASSICAM - 64300 BERENXCueillette et vente directe de fruits et légumesTél: 05.59.65.30.64 - Mail: vergersmassicamventedirecte@gmail.com

CANARD AUX POMMES BRAEBURN

4 personnes - Cuisson : 60 mn - Temps de préparation : 20 mnIngrédients : 1 canard, 2 pommes Braeburn, 1 cuillère à café de poivre, 1 pincée de cannelle, 80 g de beurre, de la confiture d’airelles, 1 verre à liqueur de calvadosGarniture : 4 pommes Braeburn, 1 douzaine de clous de girofle, 40 g de beurre, 1 touffe de cresson

Mélangez poivre, cannelle et 2 clous de girofle. Epluchez 2

pommes et coupez-les en dés. Ajoutez la moitié du beurre à cette préparation et glissez le tout à l’intérieur du canard que vous bardez et bridez. Epluchez les 4 pommes de garniture, retirez le cœur et les pépins et remplissez la cavité ob-tenue avec de la cannelle, du sel, du poivre et de la confiture d’airelle. Mettez le canard dans un plat généreusement beurré. Entourez-le de 4 pommes et

arrosez le tout de beurre fondu. Faites cuire une heure environ à four chaud. Déglacez le jus de cuisson avec le Calvados et servez la sauce en saucière. Décorez avec une touffe de cresson.

La pomme en chiffres La pomme est le fruit préféré des Français. 1 655 000 tonnes produites en France en 2011. 20 kgs par an et par ménage. 80% la consomment au dessert alors que 30% s’en servent comme accompagnement de plat.Consommée avant le sport, la pomme donne de l’énergie tout au long de l’activité physique.Consommée au cours d’un exercice physique, la pomme recharge l’organisme en minéraux et en vitamines variées.Consommée après l’entraînement, la pomme et ses 85 % d’eau permettent de réhydrater l’organisme et de faciliter l’élimination des toxines.

Week-end découverte de la Pomme en fête

artic

omm

et toujours en Pro D2Les rencontres du mois au Sporting d’Este à 20h30 :

Toutes les infos et résultats sur www.billere-handball.com et sur Facebook

La nouvelle saison est lancée !

Mulhousele vendredi 09 septembre

Aix en Provencele vendredi 23 septembre

Sortiesde vos

Du 1er au 7

Du 8 au 15

Du 16 au 2�

Du 24 au �0

p16

p17

p18

p1�

Pitchouns

Sorties

p20

p21

En septembreen Béarn

16

du 1er au 7 sept

Musique

Spectacle

Littérature / Conférences

Animation / Exposition

Cinéma

Midam en dédicacePAU - Jeudi 1er sep-

tembre à 17h. Le créateur de Kid Paddle vient dédicacer sa dernière bande-dessinée, Panik Room. Son petit héros à la cas-quette vissée sur la tête revient en force dans de nouvelles aventures. Le Parvis, gratuit. Rens. : 05 59 80 80 89.

Roll & les enfants d’la rue PAU - Jeudi 1er septem-

bre à 21h. Ce groupe, composé de musiciens folk, jouent de la musique populaire à caractère social, dans la lignée de Jacques Prévert ou Gilles Servat. Des his-toires de vie sur le fil du rasoir. Show Case, 5 à 8 €. Rens. : 05 59 06 94 62.

Un été au cinéPAU - Vendredi 2 sep-tembre à 22h.

Le film Avatar est projeté en plein air : assistez à la projection as-sis dans l’herbe. N’oubliez pas vos chaises et plaids pour plus de confort !En cas de pluie, repli au Méliès. Pont d’Espagne, gratuit. Rens. : www.uneteaucine.fr.

Franz LisztNAVARRENX - Same-di 3 septembre à 21h.

Une soirée musique classique :

Franz Liszt, Schubert et Brahms seront à l’honneur. Concert précédé de la présenta-tion d’un nouvel ouvrage dédié à Caroline de Saint Cricq, pre-mier amour de Franz Listz.(mairie, 18h30). Eglise Saint-Germain, libre participation. Rens. : 05 59 38 32 85.

SilversidePAU - Samedi 3 sep-tembre à 21h30.

Ces 4 musiciens proposent de partager leur passion de la musique des années 60 et 70 en revisitant les plus grands standards du genre. Chris-tian, Eric, Jean-Claude et Alain vous invitent à les redécouvrir. Show Case, 5 à 8 €. Rens. : 05 59 06 94 62.

Petits délices sucrés à base de fruits et légumes de saison

JURANÇON - Samedi 3 sep-tembre de 10h à 17h30. La journée débutera par la rencon-tre avec un producteur local. L’après-midi, co-animée par un confiturier béarnais, aura lieu en cuisine : fruits et légumes y se-ront transformés en confitures. Clos Lapeyre, 3 à 5 €. Inscription CPIE : 05 59 21 00 29.

La GarburadeOLORON-SAINTE-MARIE - Samedi 3

septembre dès 9h. Bienvenue au championnat du monde de garbure ! La spécialité béarnaise est à l’honneur pendant cette

journée où seront jugées les meilleures garbures. Diverses animations sont prévues, et un repas organisé le soir. Jardin public, gratuit (12 à 25 € le repas). Rens. et réser-vations : www.lagarburade.org et 05 59 39 05 86.

Dans les coulisses du ChâteauPAU - Dimanche 4

septembre. L’accès aux collec-tions permanentes et à l’exposi-tion temporaire du musée natio-nal est gratuit pour tous, chaque premier dimanche du mois.Château de Pau, gratuit. 05 59 82 38 19.

TouskiflotJURANÇON ET LA-ROIN - Du vendredi

2 au dimanche 4 septembre. Le gave de Pau est le lieu d’une grande animation festive autour de toutes sortes d’engins flot-tants. Venez participer à ces journées de fêtes et de rencon-tres et pourquoi pas, fabriquez votre embarcation. Berges du Gave, gratuit. www.touskiflot.fr.

Performance ORTHEZ - Mardi 6 septembre à 19h. Le

photographe Jean-Luc Ver-tut réalise une performance avec vidéo-projection sur le thème « Retour aux sources », du même nom que sa série de photos grand format exposée en extérieur. Galerie l’Anti-Mites, tarif n.c. Rens. : 05 59 39 55 78.

GANPapillons et petites bêtes

Mercredi 7 septembre de 14h à 17h. Les milieux naturels qui entourent l’an-cienne tuilerie sont propi-ces à la vie des insectes. Accompagnés d’un entomo-logue et lépidopériste, apprenez les modes de vie de certains in-sectes. Site paléontologique, 3 à 5 €. Inscription CPIE : 05 59 21 00 29.

Eric LecordierPAU - Jeudi 8 septem-bre à 21h30. La for-

mation pyrénéenne Swing65 propose un retour aux sources du jazz acoustique de Django Reinhardt. Pour l’occasion, elle invite Eric Lecordier, brillant gui-tariste, afin de se frotter au style et au répertoire du « génial ma-nouche ». Show Case, 5 à 8 €. Rens. : 05 59 06 94 62.

Fête du sel SALIES -DE-BÉARN - Du jeudi 8 au diman-

che 11 septembre. Le sel est cette année encore fêté à Salies, spécialité de la ville. De nom-breuses animations sont pré-vues durant ces 4 jours de liesse. À découvrir absolument ! Dans les rues, gratuit. Rens. : 05 59 38 00 33.

Foire de PauPAU - Du vendredi 9 au dimanche 18 sep-

tembre de 8h à 18h. Le thème de la foire cette année sera L’Inde des Maharajas. Au pro-gramme de ces nombreux jours de fête : concerts, expositions, conférences, animations diver-ses. Foire exposition, 3 à 6 €, -12 ans gratuit. Rens. : www.foiredepau.com.

Fête du boisLUCQ-DE-BÉARN - Vendredi 9 et samedi

10 septembre de 9h30 à 20h. Programme de cette 5e édition : marché artisanal, jeux et ateliers

pour tous mais aussi projec-tions d’images, interventions, concerts et bals Village, 4€. Rens. : lafetedubois.unblog.fr.

Dj Paps + PolyVibeSoundPAU - Samedi 10 sep-

tembre à 21h30. En première partie de la soirée afro-antillaise avec Dj Pap’s aux platines, le collectif palois de reggae/ragga PolyVibeSound viendra vous présenter ses titres en live.Show Case, 5 à 8 €. Rens. : 05 59 06 94 62.

L’âne des PyrénéesSOUBESTRE - Samedi

10 septembre de 10h à 17h. Pe-tits et grands découvriront cet animal intelligent et attachant qui a durant des siècles offert de nombreux services aux pyré-néens : traite, pansage, distribu-tion des rations, bâtage et ran-donnée. Lieu communiqué à l’inscription, 3 à 5 €. Inscription CPIE : 05 59 21 00 29.

Fête des vendangesCROUSEILLES - Sa-

medi 10 et dimanche 11 sep-tembre. Une balade dans les vignes pour déguster les baies, en cave pour les analyser, en chai pour comprendre leur tra-çabilité avant les vendanges se finira par une dégustation. Des animations sont prévues toute la journée pour tous. Château, gratuit. Rens. : www.lesevenementsdecrouseilles.com.

En selle !MONEIN - Samedi 10 et dimanche 11 sep-

tembre dès 10h. Venez admirer les cavaliers et leurs montures durant ce concours d’attelage, pour un grand spectacle familial gratuit, dans le cadre du cham-pionnat de France (épreuve de maniabilité, dressage, et mara-thon). Domaine Bordenave, gratuit. Rens. : 05 59 21 34 83.

Le Malade ImaginairePAU - Dimanche 11

septembre à 15h. Le théâtre de l’Echiquier revisite cette pièce incontournable de Molière. Pour redécouvrir ou faire connaî-tre à ses enfants un classique du théâtre français.Théâtre Saint-Louis, 13,5 € à 18,5 €. Rens. : 06 82 98 19 00.

Concours photo culinaireOLORON-SAINTE-

MARIE - Samedi 11 et diman-che 12 septembre. La 4e édition du Concours International de la Photo Culinaire rassemble les meilleurs chefs associés aux meilleurs photographes. Les duos présents auront 2 heures pour proposer la plus belle photo de plat, pour une réalisation alliant technique et créativité.Espace Jéliote, gratuit. Rens. : 05 59 39 98 00.

du 8 au 15 sept

Musique

Spectacle

Littérature / Conférences

Animation / Exposition

Cinéma

PAUMusique d’été

Samedi 11 juin à 18h, jeudi 16 juin à 21h, dimanche 26 juin à 17h. L’Harmonie Paloise se propo-

se de ravir vos oreilles avec des concerts en plein air, et ce du-rant tout l’été. (re)Découvrez cet orchestre palois et faites-en profiter toute la famille ! Gratuit.

17

1818

du 16 au 2� sept

Musique

Spectacle

Littérature / Conférences

Animation / Exposition

Cinéma

PAUG. Amoros & M. Foizon

Samedi 17 septembre à 21h. Pour fêter leur nouvel album « Talking’bout Love », ces deux artistes vous font dé-couvrir leur musique, qui évolue entre soul, blues et gospel. Show Case, 5 à 8 €. Rens. : 05 59 06 94 62.

La fête des bergersARAMITS - Du jeudi

15 au dimanche 18 septembre. Les bergers sont à l’honneur pendant 4 jours : descente de l’estive, randonnée, chants tradi-tionnels, concours de chiens de bergers…Village, gratuit. Programme sur www.aramitsfetedesbergers.fr.

Stéphane BarbierSextet PAU - Vendredi 16 sep-

tembre à 21h30. Le groupe in-terprète des titres en référence aux influences multiples : une musique assez moderne dans l’esprit, qui navigue entre le jazz 80 et celui de formations plus actuelles. Show Case, 5 à 8 €. Rens. : 05 59 06 94 62.

Poésie dans les chaisJURANÇON - Du ven-

dredi 16 au dimanche 18 sep-tembre. Poésie dans les chais, réunie poètes, musiciens, cinéastes, conteurs, metteurs en scène dans les chais des viticulteurs des côteaux de Jurançon. Côteaux, gratuit. Programme sur www.poesiedansleschais.com.

Le Duo des NonsNAVARRENX - Ven-dredi 16 septembre

à 21h. Retrouvez ces humoris-tes qui proposent un spectacle

avec humour, rire, fantaisie et dérision. Fou-rire à prévoir. Salle des sports, 25€. Réservations points de vente habituels.

Soirée Sport et HandicapNAY - Vendredi 16

septembre à 20h. Ouverture des journées Sport et Handi-cap avec challenge sportif par équipe mixte (valides handica-pés). Colloque sur le handicap «La communication verbale et non verbale» : comment com-muniquer avec une personne porteuse de déficience.Salle multi-services, gratuit. Rens. : 05 59 71 25 47.

René VidalMOURENX - Du ven-dredi 16 septembre

au samedi 22 octobre. Venez apprécier les sculptures de René Vidal, dédié aux sommets de la chaîne pyrénéenne.Galerie d’Art. Rens. : 05 59 60 43 48..

L’arboretum de PayssasLASSEUBE - Samedi

17 septembre de 13h30 à 17h. L’Arboretum de Payssas regrou-pe des arbres des 4 coins du monde. Découvrez leurs essen-ces, leur histoire et leurs usages, et tentez une interprétation de cet environnement par le cro-quis ou la poésie. Arboretum de Payssas, 3 à 5 €. Inscription CPIE : 05 59 21 00 29.

Le haricot maïsAGGLOMÉRATION PALOISE - Samedi 17

septembre de 9h à 17h. En par-tant du champ d’un producteur de haricot maïs du Béarn, vous déambulerez avec un conteur qui vous révèlera l’histoire de ce légume qui se confond avec celle de notre région. Lieu communiqué à l’inscription, 3 à 5 €. Inscription CPIE : 05 59 21 00 29.

Journées du PatrimoineBÉARN - Samedi 17

et dimanche 18 septembre. Les musées, les châteaux et autres lieux chargés d’histoire ouvrent leurs portes au public. Profitez-en pour découvrir votre région !Gratuit. Rens. : offices de tourisme.

Week end famille, sport et handicapNAY - Samedi 17 et

dimanche 18 septembre à 14h. Ces journées découvertes verront la tenue d´atelier, où de nombreuses activités prati-quées au sein de la Fédération Handisport et de la Fédération Sport adaptées à un public varié (public mixte : valides et handi-capés), seront présentées. Collège Saint-Joseph, gratuit. Rens. : 05 59 71 25 47.

Journée des assos à la PépinièrePAU - Mercredi 21

septembre dès 14h.

1�

du 17 au �0 sept

Musique

Spectacle

Littérature / Conférences

Animation / Exposition

Cinéma

PAU Matinées musicales

Mardi 27 septembre à 12h15. La société des Amis du château de Pau vous propose de décou-

vrir de jeunes artistes issus de grandes écoles de musique et déjà couronnés de divers prix reconnus. Ce mois-ci, concert de guitare classique.Château de Pau, salle des cent couverts,

tarif n.c. Réservations : 05 59 27 27 08.

Découverte de la spirulineNORD BÉARN - Sa-

medi 24 septembre à 10h. La spiruline est une algue large-ment utilisée dans les pays en voie de développement, pour sa forte teneur en protéine. Cultivée en Béarn, cette visite sera l’occasion de découvrir une activité économique originale. Lieu communiqué à l’inscription, 3 à 5 €. Inscription CPIE : 05 59 21 00 29.

Les secrets de la VernaBARÉTOUS - Samedi

24 septembre à de 9h à 17h. Au départ de Saint-Engrâce, vous randonnerez en direc-tion de l’entrée artificielle de la Verna. Vous serez ensuite guidés dans l’une des plus grandes sal-les souterraines et naturelles du monde. Lieu communiqué à l’inscription, 3 à 5 €. Inscription CPIE : 05 59 21 00 29.

Retour au Moyen ÂgePAU - Samedi 24

septembre à 15h. Josette Gros-lière, maître de conférences des facultés de droit, revient sur la condition juridique des femmes au Moyen Age, dans le royaume de France. Musée du Château de Pau, salle des conféren-ces, gratuit. Rens. : 05 59 82 38 02.

Un fil à la pattePAU - Samedi 24 sep-tembre à 20h30. Le

théâtre de l’Echiquier revisite cette pièce incontournable de Feydeau. Pour redécouvrir ou faire connaître à ses enfants un classique du théâtre français. Théâtre Saint-Louis, 13,5 € 50 à 18,5 €. Rens. : 06 82 98 19 00.

Quilles de �BEUSTE - Samedi 24 septembre. La Sec-

tion Quilles de 9 organise le challenge Simin Palay, disputé par équipe de 3 joueurs. Le chal-lenge sera remis en jeu chaque année et conservé par le club l’ayant remporté 3 fois consécu-tivement. Plantier municipal, gratuit. Rens. : 05 59 61 32 70.

Spicy Marguerites, Strange Family et Tapirs Volants

BILLERE - Samedi 24 septem-bre 20h45. La route du Son (Ampli, Billère).

Dégustations musicalesMONEIN - Dimanche

25 septembre à 15h. Cinquiè-me édition des dégustations musicales dans le cadre de la fête des vendanges avec le Qua-tuor Art´ Chai composé de 4 musiciens de l´OPPB. Domaine Bor-denave, 6 à 12 €. Rens. : 05 59 12 30 40.

Tournoi des Trois TripotsPAU - Du mardi 27

septembre au dimanche 2 oc-

tobre de 8h à 20h. Encouragez les meilleurs joueurs pendant ce tournoi international du Jeu de Paume. À noter la participation exceptionnelle du champion du monde Rob Chaley. Trinquet Beau-mont, gratuit. Rens. : 06 79 04 81 54.

CowsPAU - Jeudi 29 sep-tembre à 21h. Prenez

7 amoureux de musique celti-que et festive, rajoutez-y leur passion d’un rock façon Bruce Spingsteen, vous obtiendrez un cocktail détonant nommé Cows, à la fois entraînant et puissant. Show Case, 5 à 8 €. Rens. : 05 59 06 94 62.

TragédiaIBOS (65) - Jeudi 29 septembre à 20h30.

Tragèdia, dirigé par Alex Rigola, artiste majeur de la scène inter-national, reconstitue grandeur nature une sorte d’icône du pay-sage méditerranéen, berceau de la tragédie. Le Parvis, 10 à 27 €. Réservations : 05 62 90 08 55

Sorrom BorromPAU - Vendredi 30 septembre à 20h30.

Sorrom Borrom propose une découverte sonore et visuelle singulière du Gave de Pau... Placés au centre d’un dispositif sonore octophonique, les spec-tateurs sont immergés dans le gave dont ils vont découvrir des facettes jusque-là méconnues. Stade d’Eaux Vives, gratuit.

20

Le coin des pitchouns

THÈzEFestival du conte

Samedi 24 et dimanche 25 septembre à partir de 14h à 24h. Au cœur du village, conteurs, marionnettistes, chanteurs, comédiens et artistes de rue s’installent pour 2 jours de poésie, d’émotion et de rires.Dès 3 ans. Village, 6 à 12 €. Rens. : festivalcontes-theze64.over-blog.com.

Petites histoires des PyrénéesPAU - Jeudi 1er septembre à 16h. Les enfants n’ont qu’à ouvrir grand leurs oreilles pour profiter de cette lecture de contes pro-posée. De 6 à 10 ans. Kiosque, gratuit. Rens. : 05 59 27 27 08.

Journée Nelson Paillou PAU, LESCAR, BILLÈRE - Sa-medi 10 septembre de 10h à 18h. Journée de découverte et initiation aux pratiques sporti-ves proposée dans les villes de Billère, Pau et Lescar. Viens prati-quer le sport en famille ! gratuit. www.journeenelsonpaillou.fr.

Raconte-moi LONS - Mercredi 14 septem-bre à 15h30. La médiathèque se met à l’heure du conte le temps d’une lecture intitulée « Petits contes des vacances », par Gérardin Barbarou, musicien et conteur. De 3 à 5 ans. Médiathèque, gratuit. Inscription : 05 59 11 50 45.

Pause lecture LONS - Samedi 17 septembre à 10h. Les bibliothécaires racon-tent des histoires sur un thème bien de saison : « c’est la ren-trée ! ». De 5 à 8 ans. Médiathèque, gratuit. Inscription : 05 59 11 50 45

Mon doudou douxBILLÈRE - Mercredi 21 septem-bre à 11h. LESCAR - Mercredi 21 septembre à 15h30. Durant son spectacle pour tout petits, Laetitia Rapin lit, chante et joue autour des albums de Malika Doray . De 1 à 3 ans. Médiathèques, gratuit.

Billère 05 59 13 06 30 ; Lescar 05 59 72 25 21.

Contes aléatoiresLONS - Mercredi 21 septembre à 15h. Contes en espagnol avec Céline Rainoird, conteuse parta-gée entre l’Espagne et la France qui fera voyager les spectateurs à travers les univers de différen-tes traditions orales, comme ce-lui de Nasréddine, personnage facétieux du Moyen-Orient. Médiathèque, gratuit. Inscription : 05 59 11 50 45.

Au bord de l’autreIBOS (65) - Mercredi 21 sep-tembre à 10h et 15h. Théâtre musical d’objets : le point de départ de cette nouvelle rêverie est relié à des souvenirs d’en-fance, dans la nature, images fragiles où l’on a pris conscience d’exister sur la terre. Les maté-riaux bruts sont mis en scène et en lumière. De 12 mois à 5 ans. Le Parvis, 6 à 12 €. 05 62 90 08 55 ou www.parvis.net

Les petits (dès 2/3 ans)

A partir de 6/7 ans

Tous les enfants

Les tout petits (dès 6mois)

Les grands

Warrior de de Gavin O’Connor (le 14 septembre)

Ce film sur le free fight est plus attendu pour la performance de Tom Hardy, véritable prodige. L’histoire, sport sur fond de crise familiale pourrait rappeler le ré-cent Fighter, mais il n’en est rien.

La Nouvelle Guerre des Boutons de Christophe Barratier (le 21 septembre)

Ce deuxième film à sortir sur le même thème (à une se-maine d’écart) devrait tenter de se différencier de son col-lègue par le contexte de se-conde guerre mondiale qui a été privilégié. Pour le reste…

L’Ange du Mal de Michel Placido (le 7 septembre)

Le réalisateur de Romanzon Criminale reste dans le do-maine qui a fait son succès avec cette histoire de gangster violent, toutefois très appré-cié de la population pour son charme et son humour.

La Guerre des Boutons de Yann Samuelle(le 14 septembre)

Le cinéma français très inspiré nous sort deux films sur le même thème à une semaine d’écart. Ce premier à sortir semble moins grand public et (un tout petit peu) plus ambi-tieux artistiquement.

CIN

e

sOrTIes

I’m With You de Red Hot Chili Peppers

Produit par leur producteur fétiche (Rick Rubin), lequel a travaillé sur les 5 albums précé-dents, la nouvelle bombe des Red Hot devrait monopoliser la tête des charts pendant quel-ques semaines.

Biophilia de Björk Le retour de la chanteuse dont le nom rappelle les sui-tes d’une nuit trop arrosée. Björk a toutefois toujours su repousser les limites de la musique expérimentale tout en captivant un large public.

Kadishade Alexandre Najjar

Un roman revenant aux ra-cines libanaise du christia-nisme copte. A l’heure où les chrétiens de la région sont toujours persécutés ou dans la tourmente des révolutions arabes, voici un roman qui semble intéressant de décou-vrir.

mU

sIQ

Ue

Kid Paddle - Panik Room (T12) de Midam

Le petit personnage de BD le plus aimé des geeks n’est pas celui qui arbore une houppette blonde. Non c’est lui, Kid Paddle. Du coup la sortie d’un nouvel album forcément tordant met en émoi la communauté. Game over !

LIv

res

21

22

Sudoku 1 Sudoku 2

Résultat Sudoku 1

Résultat Sudoku 2

QDAASIDUGUAYTROUIN

ERESAMURESABOLIROCE

EULAMINOIRACIDESROUTE

NIAUEFERBENAISSER

MTAENNIESTERRENEUVEY

RADOTEANONFANLSAHARA

USEESLINPADAMTHERMES

ETUDETAIRE

Résultat Mots fléchés

Nos citations :

«De toutes les écoles que j’ai fréquentées, c’est l’école buisson-nière qui m’a paru la meilleure.»

Anatole France

«Apprends tout, et tu verras que rien n’est superflu.»

Hugues de Saint Victor

départ d’une transat

corsairemalouin

Face-À-Face

pointe Àcancale

variété de

champagne

reFuge

bahuts

possessiF

corsairemalouin

donne le choix

intercaler

c’est-À-dire

époques

supprimer

cordages de

voilier

détruisaient

presse Àmétaux

théâtrejaponais

répète

roulé

aigres

voisine dest malo

celle du rhum passe À

st malo

lichens

grand ou

petit, c’est

une île À st

malo

négation

la côte près

de st malo

eau renversée

métal

inondera

éclose

route du rhum ou

québec-st malo

victoire de napoléon

connexion cérébrale

mat démonté

but des pêcheurs malouins

dans

vent qui souFFle... sur

l’olympe

contestés

décorer

ressasse

admirateur

petit têtu

site médiéval

À st malo

troublé

grand désert

petitesainte

Fatiguées

premier

homme

mesurechinoise

neptunium

au labo

note

célébre éta-blissement

malouin

cabinet de notaire cacher

déTeNTe

Soupe de poissons

Fruits de mer

Salade variées

Moules marinière

Paëlla

Dessert

1/4 de vin ou 1 bière pression

Enfants de 8 à 12 ans

Enfants moins de 8 ans

05.59.14.49.49

LONS•PAU•LEE

Mangezà volonté

av� LHOSPITAL traiteu

rSPECIAL

FOIRE DE PAU

du9

au18 se

ptembre 2011

19.90!

seulement

10!

6!

DYNAMISEZ-VOUS !LES NOUVEAUTÉS

Aquabike

Zumba Fitness

Sport Pitchoun

PORTES OUVERTES

79, bd de la Paix - PAUTél. 05 59 02 50 02

www.les-bruyeres.com

AQUAGYMFITNESS

MUSCULATIONTENNIS - SQUASH

du19au24septembre

du19au24septembre