Revue 2017 n°48

http://www.etudesheraultaises.fr/

Article : Quand les témoins racontent la Seconde Guerre mondiale

Auteur (s) : ................................................................................ Annie Parmentier

Nombre de pages : ............................ 2

Année de parution : 2017

113© Etudes Héraultaises - 48, 2017•••

Dos

sier :

Occ

upat

ion

- Lib

érat

ion

*Conservatrice en chef du Patrimoine.

On imagine mal aujourd’hui l’histoire du XXe siècle et en particulier de la période 1939-1945 sans la parole

des témoins. À ce jour, les Archives départementales de l’Hérault recensent plus d’une centaine de témoignages, issus d’archives privées ou publiques et de la collecte orale menée par les Archives elles-mêmes de 2007 à 2011. Il s’agit de récits de vie dans lesquels on peut trouver des informations sur la vie quotidienne sous l’Occupation allemande, la Résistance, le STO, la Déportation, la Libération, l’Armée, les débarquements, le marché noir, l’épuration, etc.

Selon le respect des droits d’auteur, certains de ces témoignages sont accessibles en ligne, alors que d’autres ne le sont qu’en salle de lecture ou sur autorisation préalable. Un guide complet et analytique doit être publié en 2017 : il comportera une analyse chrono-thématique de chacun des témoignages conservés.

Qui témoigne ?

Abbal, Marcelle ; Albernhe, Alice ; Allègre, André ; Almansa, Jules ; Altfeld, Robert ; Anglada, Adolphe ; Antolin ; Arnaud, Henri ; Astier-Bes, Andrée ; Aubrac, Lucie ; Auzias, Maurice ; Auzillon, Aimé ; Ayot, Paulette ; Badie, Vincent ; Barbier, Michel ; Barthès, Brigitte ; Barthès, Paul ; Bastian, Jean-Jacques ; Baur, Edouard ; Benamou, Maurice ; Bennac, Jean ; Benyacar, Maurice ; Bolla, Madeleine ; Bonnafous (colonel) ; Bouniol, Marcel ; Bouttes, Etienne ; Brézout, Robert ; Briu, Yves ; Cambon de Lavalette, Véran ; Campo, René ; Capion, Odette ; Carnus, Jean ; Chabbert, Fernand ; Chafes, François ; Chamming’s ; Charbonneyre, Henri ; Ciercolès, Georges ; Cleophas, Georges ; Clostermann, Pierre ; Constante, Mariano ; Coulet, René ; Coussy ; Demangel, Thérèse ; Demolis, Marius ; Dinnat, Paul ; Doret ; Drablier, Pierre ; Dumas, Adrien ; Elleboode ; Fabre, Roger ; Felip, Philippe ; Festor, Lucien ; Fleury, Jacqueline ; Garcias, Liliane ; Gros, Bernard ; Guczou ; Guyetand, François ; Hassin ; Hautot, André ; Hourdin, R. ; Jacquet, Raymond ; Jouvin, Francis ; Juliard, Pierre ; Kertighian ; Lattes, Pierre ; Lauriol, Henri ; Laval, Jean ; Lavaud, André ; Ledoux, G. ; Loichot, Raoul ; Mallet ; Malzac, Eugène ; Maradene, Georges ; Maradene, Gisèle ; Marissal, Jean ; Marsal, Albert ; Martin-Dupont, Jean ; Mas ; Maurette, André ; Mauze, Gabrielle ; Moskovic, Edith ; Niedermann, Paul ; Orts, Suzanne ; Pailliès, André ; Peyronel, Evelyne ; Poitevin, Henri ; Raboteur, Victor ; Roche, Maurice ; Saldo, Robert ; Salvat, André ; Simon, François ; Theule-

Baquet, Yolande ; Titran, Marcel ; Uziel, Albert ; Vacher, Armand ; Van Nhân, Pham ; Van Thanh, Nguyen ; Verdeuil, Camille ; Verrier, André ; Villamosa, Joseph ; Viste, Jean.

Dans quels fonds ?1771 W : parmi plus de 1500 heures de fichiers sonores de témoignages oraux de l’Office départemental d’action culturelle – ODAC, on recense un petit nombre de récits de vie témoignant d’actes de résistance ou de vie quotidienne pendant l’Occupation allemande. 6 témoignages sonores.1927 W ; 2034 W ; 2416 W : témoignages oraux de Lucie Aubrac, Jacqueline Fleury, Suzanne Orts, André Dau, Nguyen Van Thanh et Pham Van Nhân sur la résistance et la déportation, collectés par l’Unité audiovisuelle du Conseil départemental (2006-2010).2027 W : il s’agit des enregistrements audiovisuels de déportés et résistants réalisés par les Archives départementales de l’Hérault (Christophe Cordier, enquêteur). 31 témoignages sonores (83 heures). 2028 W : captations audiovisuelles de conférences données par des témoins de la Seconde Guerre mondiale (2007-2009) : Général Cambon de Lavalette, Suzanne Orts, Madeleine Bolla, Edith Moskovic et Paul Niedermann.

Quand les témoins racontentla Seconde Guerre mondiale

Annie Parmentier*

Marcel Titran. ©Christophe Cordier.]

ETUDES HERAULTAISES_N48.indd 113 01/02/17 17:43

113© Etudes Héraultaises - 48, 2017•••

Dos

sier :

Occ

upat

ion

- Lib

érat

ion

*Conservatrice en chef du Patrimoine.

On imagine mal aujourd’hui l’histoire du XXe siècle et en particulier de la période 1939-1945 sans la parole

des témoins. À ce jour, les Archives départementales de l’Hérault recensent plus d’une centaine de témoignages, issus d’archives privées ou publiques et de la collecte orale menée par les Archives elles-mêmes de 2007 à 2011. Il s’agit de récits de vie dans lesquels on peut trouver des informations sur la vie quotidienne sous l’Occupation allemande, la Résistance, le STO, la Déportation, la Libération, l’Armée, les débarquements, le marché noir, l’épuration, etc.

Selon le respect des droits d’auteur, certains de ces témoignages sont accessibles en ligne, alors que d’autres ne le sont qu’en salle de lecture ou sur autorisation préalable. Un guide complet et analytique doit être publié en 2017 : il comportera une analyse chrono-thématique de chacun des témoignages conservés.

Qui témoigne ?

Abbal, Marcelle ; Albernhe, Alice ; Allègre, André ; Almansa, Jules ; Altfeld, Robert ; Anglada, Adolphe ; Antolin ; Arnaud, Henri ; Astier-Bes, Andrée ; Aubrac, Lucie ; Auzias, Maurice ; Auzillon, Aimé ; Ayot, Paulette ; Badie, Vincent ; Barbier, Michel ; Barthès, Brigitte ; Barthès, Paul ; Bastian, Jean-Jacques ; Baur, Edouard ; Benamou, Maurice ; Bennac, Jean ; Benyacar, Maurice ; Bolla, Madeleine ; Bonnafous (colonel) ; Bouniol, Marcel ; Bouttes, Etienne ; Brézout, Robert ; Briu, Yves ; Cambon de Lavalette, Véran ; Campo, René ; Capion, Odette ; Carnus, Jean ; Chabbert, Fernand ; Chafes, François ; Chamming’s ; Charbonneyre, Henri ; Ciercolès, Georges ; Cleophas, Georges ; Clostermann, Pierre ; Constante, Mariano ; Coulet, René ; Coussy ; Demangel, Thérèse ; Demolis, Marius ; Dinnat, Paul ; Doret ; Drablier, Pierre ; Dumas, Adrien ; Elleboode ; Fabre, Roger ; Felip, Philippe ; Festor, Lucien ; Fleury, Jacqueline ; Garcias, Liliane ; Gros, Bernard ; Guczou ; Guyetand, François ; Hassin ; Hautot, André ; Hourdin, R. ; Jacquet, Raymond ; Jouvin, Francis ; Juliard, Pierre ; Kertighian ; Lattes, Pierre ; Lauriol, Henri ; Laval, Jean ; Lavaud, André ; Ledoux, G. ; Loichot, Raoul ; Mallet ; Malzac, Eugène ; Maradene, Georges ; Maradene, Gisèle ; Marissal, Jean ; Marsal, Albert ; Martin-Dupont, Jean ; Mas ; Maurette, André ; Mauze, Gabrielle ; Moskovic, Edith ; Niedermann, Paul ; Orts, Suzanne ; Pailliès, André ; Peyronel, Evelyne ; Poitevin, Henri ; Raboteur, Victor ; Roche, Maurice ; Saldo, Robert ; Salvat, André ; Simon, François ; Theule-

Baquet, Yolande ; Titran, Marcel ; Uziel, Albert ; Vacher, Armand ; Van Nhân, Pham ; Van Thanh, Nguyen ; Verdeuil, Camille ; Verrier, André ; Villamosa, Joseph ; Viste, Jean.

Dans quels fonds ?1771 W : parmi plus de 1500 heures de fichiers sonores de témoignages oraux de l’Office départemental d’action culturelle – ODAC, on recense un petit nombre de récits de vie témoignant d’actes de résistance ou de vie quotidienne pendant l’Occupation allemande. 6 témoignages sonores.1927 W ; 2034 W ; 2416 W : témoignages oraux de Lucie Aubrac, Jacqueline Fleury, Suzanne Orts, André Dau, Nguyen Van Thanh et Pham Van Nhân sur la résistance et la déportation, collectés par l’Unité audiovisuelle du Conseil départemental (2006-2010).2027 W : il s’agit des enregistrements audiovisuels de déportés et résistants réalisés par les Archives départementales de l’Hérault (Christophe Cordier, enquêteur). 31 témoignages sonores (83 heures). 2028 W : captations audiovisuelles de conférences données par des témoins de la Seconde Guerre mondiale (2007-2009) : Général Cambon de Lavalette, Suzanne Orts, Madeleine Bolla, Edith Moskovic et Paul Niedermann.

Quand les témoins racontentla Seconde Guerre mondiale

Annie Parmentier*

Marcel Titran. ©Christophe Cordier.]

ETUDES HERAULTAISES_N48.indd 113 01/02/17 17:43

114 © Etudes Héraultaises - 48, 2017

•••

46 J : témoignage oral d’Albert Marsal sur l’affaire Batany (3 octobre 1994). 2 AV : fonds du VAL – Vidéo Animation Languedoc. 7 témoignages sonores. 9 AV : enregistrements sonores de témoignages oraux d’anciens résistants et requis au STO, réalisés par des étudiants de l’UFR Histoire de l’université Montpellier III, sous la responsabilité du professeur J-F Murracciole dans le cadre de l’ESID (« États-Sociétés-Idéologies-Défense ») pour l’année universitaire 2000-2001. 34 témoignages sonores recensés (56 heures et 46 minutes).22 AV : témoignages oraux filmés de François Chafes, résistant et déporté sétois et de Marius Demolis, résistant, réalisés par Hélène Morsly (2013-2014). 23 AV : témoignages oraux sur la libération de Sète en 1944 collectés auprès de témoins résidant à l’EPHAD La Poésie de Sète par Pauline Orain, Jérôme Daeron et Simon Morin pour l’association PACIM dans le cadre du projet Au fil de soi (2014). Ces témoignages sont consultables sur ce site : http://parolesliberees.org/

6 PRI : enregistrements sonores de témoignages et de conférences réalisés par des membres du Centre de la Résistance et de la Déportation de Castelnau-le-Lez. Les supports originaux sont des cassettes audio analogiques (1984-2002). 8 témoignages sonores (12 heures et 21 minutes.)12 PRI : témoignage oral de Jean Laval (2011) : son activité dans la Résistance, la Libération de Montpellier et son opinion sur l’affaire Marissal. 146 PRI : témoignage oral d’Andrée Astier-Bes, résistante déportée à Ravensbrück (1996-1997).154 PRI : fonds du Comité départemental de l’Association Nationale des Anciens Combattants et des Amis de la Résistance (ANACR). Témoignages oraux et discours publics d’anciens résistants (1984-2004) ; Paul Dinnat, Odette Capion-Branger, Eugène Malzac-Sanctorum, Fernand Chabert, Gabrielle Mauzé-Dutriévoz, René Coulet, André Allègre, Etienne Bouttes, Pierre Juliard, Robert Saldo, Henri Arnaud. n

Véran Cambon de Lavalette. ©Christophe Cordier. Yolande Theule-Baquet. ©Arno Gisinger.

ETUDES HERAULTAISES_N48.indd 114 01/02/17 17:43

114 © Etudes Héraultaises - 48, 2017

•••

46 J : témoignage oral d’Albert Marsal sur l’affaire Batany (3 octobre 1994). 2 AV : fonds du VAL – Vidéo Animation Languedoc. 7 témoignages sonores. 9 AV : enregistrements sonores de témoignages oraux d’anciens résistants et requis au STO, réalisés par des étudiants de l’UFR Histoire de l’université Montpellier III, sous la responsabilité du professeur J-F Murracciole dans le cadre de l’ESID (« États-Sociétés-Idéologies-Défense ») pour l’année universitaire 2000-2001. 34 témoignages sonores recensés (56 heures et 46 minutes).22 AV : témoignages oraux filmés de François Chafes, résistant et déporté sétois et de Marius Demolis, résistant, réalisés par Hélène Morsly (2013-2014). 23 AV : témoignages oraux sur la libération de Sète en 1944 collectés auprès de témoins résidant à l’EPHAD La Poésie de Sète par Pauline Orain, Jérôme Daeron et Simon Morin pour l’association PACIM dans le cadre du projet Au fil de soi (2014). Ces témoignages sont consultables sur ce site : http://parolesliberees.org/

6 PRI : enregistrements sonores de témoignages et de conférences réalisés par des membres du Centre de la Résistance et de la Déportation de Castelnau-le-Lez. Les supports originaux sont des cassettes audio analogiques (1984-2002). 8 témoignages sonores (12 heures et 21 minutes.)12 PRI : témoignage oral de Jean Laval (2011) : son activité dans la Résistance, la Libération de Montpellier et son opinion sur l’affaire Marissal. 146 PRI : témoignage oral d’Andrée Astier-Bes, résistante déportée à Ravensbrück (1996-1997).154 PRI : fonds du Comité départemental de l’Association Nationale des Anciens Combattants et des Amis de la Résistance (ANACR). Témoignages oraux et discours publics d’anciens résistants (1984-2004) ; Paul Dinnat, Odette Capion-Branger, Eugène Malzac-Sanctorum, Fernand Chabert, Gabrielle Mauzé-Dutriévoz, René Coulet, André Allègre, Etienne Bouttes, Pierre Juliard, Robert Saldo, Henri Arnaud. n

Véran Cambon de Lavalette. ©Christophe Cordier. Yolande Theule-Baquet. ©Arno Gisinger.

ETUDES HERAULTAISES_N48.indd 114 01/02/17 17:43

Année de parution : 2017

AU SOMMAIRE DU VOLUME 2017 n° 48

Histoire

Arent Pol, Les monnaies mérovingiennes de la collection Calixte Cavalier (1820-1888)

Pierre Casado, Origine et histoire des noms de lieux : Abrégé méthodologique. Un cas d’espèce : Viols-le-Fort

Alice Colby-Hall, D’Anseduna à Ensérune

Jean-Claude Richard Ralite, Amat d’Oloron et la dédicace de l’autel de l’abbaye de Gellone (dimanche 13 août 1077)

Jean-Claude Martin, Le verd-de-gris ou verdet à Montpellier : une traçabilité globale au XVIII

e

siècle

Jean-Claude Euzet, La longue marche vers le pouvoir du futur maire de Sète, Honoré Euzet

Gilles Gudin de Vallerin, Gaston Baissette et L’Étang de l’Or

Dossier Occupation – Libération

Christian Bouquet, Louis Bouzat, dit Fonsou, des Groupes Francs à la mission Jasmin (1939-1945)

Julien Duvaux, De nouvelles archives de résistants accessibles à la recherche. Les fonds René Poitevin et Francis Jouvin

Annie Parmentier, Quand les témoins racontent la Seconde Guerre mondiale

Lionel Coste, L’exécution de quatre habitants de Fanjeaux : un cas d’épuration sauvage en août 1944

Olivier de Labrusse, Le passage des troupes allemandes à Jacou. 24 et 25 août 1944

Yves Guillauma, Les structures du ministère de l’Information en Languedoc-Roussillon à la Libération (1944-1947)

André Balent, Les fusillés de la Madeleine. Villeneuve-lès-Maguelone, 14 mars - 10 juillet 1944

Pierre Carles, Que pensait-on du général de Lattre dans le rang en 1942 à Montpellier ?

Christian Bouquet, Saint-Pons, 12 novembre 1942. Une journée particulière dans la vie du soldat de Lattre

Christian Bouquet, Jacques Renouvin. Lettres à son « vieil ami » Victor

Notes brèves (n° 48)

Jean-Claude Richard Ralite et Guy Laurans, Notes brèves

Notes et Comptes rendus (n° 48)

Jean Sagnes, André Burgos, historien du Contemporain

Jacques Tassin, Qu’est-ce qu’un arbre ?

Sabine Teulon-Lardic, Théodore Dubois et le Languedoc

Christian Guiraud, Albert Masri, la réalité et l’imaginaire du temps immobile

Henriette Pascal, Propriétaires et exploitants « d’usines pour la fabrication de fromage de Roquefort », hors de la commune de Roquefort, fin XVIII

e – 1925

Gérard Cholvy, De Montpellier et de son histoire

Guy Laurans, Une autre « nouvelle histoire » de Montpellier, Jeannine Redon

Danièle Bertrand-Fabre, Sommaire des revues échangées

http://www.etudesheraultaises.fr/