La Valléedu Vitrail

lusignan | jazeneuil | curzay | sanxay | rouillé

5 s i t e s t o u r i s t i q u e s à d é c o u v r i r

curZAY-sur-voNNe

art dEco

les annEes folles

exposition 2013

Les annEes follesLe Musée du Vitrail propose

l’expo “Les Années folles” et s’oriente pour 2013 vers le modernisme

abstrait et géométrique de l’Art Déco. Ce style tire son nom de “l’Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes” qui s’est tenue à Paris en 1925, à l’ère des récessions économiques. Issu des mouvements

artistiques de La Belle Epoque, l’Art Déco s’inscrit dans le contexte “des

Années folles” qui tentent de faire oublier les millions de morts de la Grande Guerre. En France, il connait son plein épanouissement entre 1920 et 1930.

L’exposition temporaire “Les Années folles” met en lumière trois artistes qui interprètent l’Art Déco avec beaucoup de personnalité et d’originalité. Brigitte Nogaro s’exprime dans les couleurs et les formes. Les œuvres de Serge Elphège sont comme des kaléidoscopes projetant mille facettes de couleurs et de transparence auxquels s’ajoutent plaques photo, poignées de porte, passoires… ces nombreux

ustensiles de la vie courante qu’il se plaît à détourner. Cyril Micol

aborde le vitrail sous l’angle du design. L’imagination

et la créativité insolite surprennent le regard et attirent la curiosité.

ArtDEco

exposition2013

Un espace mobilier Art Déco complète cette exposition. Il est présenté par “les Antiquités Philippe Brousmiche Art Déco”.

Le Musée du Vitrail développe des partenariats avec le Site gallo-romain de Sanxay, Rurart, la Cité des Tanneurs de Lavausseau, L’abbaye de Saint-Savin, Les Mines d’Argent à Melle, le Musée de Rauranum à Rom (tarifs préférentiels).

In 2013 the new exhibition will bring you

throughout Art Décoratifs, the name was inspired by the“Expositions des Arts Décoratifs” which took place in Paris in 1925.Following the “Belle Epoque” this movment is included “The Roaring Twenties” (in French: les Années Folles). After World War1 this movment tried to forget millions of dead, and was renowned between 1920-1930.Furthermore the exhibition presents 3 artists: Brigitte Nogaro works on colored forms.Serge Elpège works on kaleidoscope. Cyril Micol works on stained glasse designs.Numerous amazing stained glasse creations will await you.

Terre d’histoire et de légendesA pied, à cheval ou en VTT, partez à la découverte des patrimoines culturels, naturels et légendaires du Pays Mélusin.

Le pays Mélusin, berceau de la Fée Mélusine, se découvre au fil des sentiers de randonnée, de balades des bourgs avec son incontournable Musée du Vitrail.

Avec plus de 200 km de liaisons Inter bourgs, des circuits de 27 à 50 km vous attendent pour une découverte autour de quatre thématiques : La Vallée du Vitrail, Sur les pas de Xavier Bernard, Les lieux de mémoire, Mélusine et les sources (carte au dos).

Between Poitiers and Niort, the Mélusine region welcomes you to its historic lands of the

Mélusine fairy. There are nine communes in the region and a total population of 11 000. Stained glass valley closses your museum visit with medieval churches : Jazeneuil, Lusignan Sanxay and Rouillé. You can also walk through the historic surroundings.

Lusignan, cité des Seigneurs de Lusignan, rois de Chypre, de Jérusalem et d’Arménie se dresse sur un promontoire rocheux dominant la Vallée de la Vonne. Le chemin de St-Jacques de Compostelle (GR655) passe sur le pont dormant de la porte occidentale de la cité médiévale. Le public est invité à découvrir ses deux tours, son pont et ses douves sèches et un peu plus loin l’ancienne église prieurale de style roman.

Jazeneuil doit sa réputation à sa célèbre église romane, dédiée à saint Jean-Baptiste. Des vitraux du 19e y côtoient neuf vitraux contemporains réalisés en 1999 et 2006 sur le thème de l’eau purificatrice. Les vitraux sont illuminés le soir jusqu’à minuit.

Sanxay doit sa renommée à son site gallo-romain, important lieu de culte et de pèlerinage. Ses vestiges (temple, thermes et théâtre) plongent le visiteur dans un voyage à travers le temps et l’Histoire. Si l’église médiévale du bourg a été très remaniée, elle possède cinq vitraux historiés des 19e et 20e siècles.

rouillé : Sur la place du marché, l’église Saint-Hilaire impressionne par la hauteur de sa flèche. Une nef unique de trois travées donne sur un chœur à chevet plat qui possède trois vitraux réalisés en 1863 par l’atelier Guérithault de Poitiers. Douze autres verrières en dalle de verre ont été créées en 1965 par l’atelier Van Guy de Tours.

A noter : La Vallée du Vitrail complète

votre visite du Musée au fil des églises de

Jazeneuil, Lusignan, Sanxay et Rouillé qui

présentent des vitraux du 19e et 20e siècles.

Site Gallo-romain

Le Jardin des Couleurs

Musée de la Machine à Coudre

Rurart

Circuit Henri Bellin

Sentier desvoies romaines

Sentier desMares

Sentier de laGrottes aux Fées

Sentier de Mélusine

Sentier de la Fontaine de Gabouret

Sentier duGué de Chincé

Sentier duBois des Cartes

Sentier de laChaire à Moïse

Sentier desPierres Brunes

vers Poitiers

vers Niort

re

re

u Bas

B

u Bas

B

u Bas

B

u Bas

B

re

u Bas

B

u Bas

B

u Bas

B

re

u Bas

B

Créa

tion

- im

pres

sion

05 4

9 88

14

03si

gnal

étiq

ue to

uris

tique

& m

obili

er u

rbai

n

ST-SAUVANT

LUSIGNAN

COULOMBIERS

JAZENEUIL

SANXAY

ROUILLÉCELLE-

L’ÉVESCAULT

CURZAY- SUR-VONNE

CLOUÉ

Vallée du Vitrail

Circuits de randonnée

Église remarquable

Chapelle

Château

Base de loisirs et baignade

Temple

Ponton de pêche

Office de Tourisme

Mélusine et les sources

Lieux de mémoire

Sur les pas de Xavier Bernard

Liaisons inter-bourgs de 27 à 50 km (modulables)

GR 364 et GR 655 St Jacques de Compostelle

Sentiers de Petites randonnées agrées FFRP de 7 à 12 km

Balades en Pays MElusin, Terre d’Histoire et de lEgendes

Maison du tourisme et patrimoine

du Pays MélusinPlace du Bail

86600 LusignanTél. 05 49 43 61 21

ot-paysmelusin@orange.frwww.cc-paysmelusin.fr

Site Gallo-romain

Le Jardin des Couleurs

Musée de la Machine à Coudre

Rurart

Circuit Henri Bellin

Sentier desvoies romaines

Sentier desMares

Sentier de laGrottes aux Fées

Sentier de Mélusine

Sentier de la Fontaine de Gabouret

Sentier duGué de Chincé

Sentier duBois des Cartes

Sentier de laChaire à Moïse

Sentier desPierres Brunes

vers Poitiers

vers Niort

re

re

u Bas

B

u Bas

B

u Bas

B

u Bas

B

re

u Bas

B

u Bas

B

u Bas

B

re

u Bas

B

Créa

tion

- im

pres

sion

05 4

9 88

14

03si

gnal

étiq

ue to

uris

tique

& m

obili

er u

rbai

n

ST-SAUVANT

LUSIGNAN

COULOMBIERS

JAZENEUIL

SANXAY

ROUILLÉCELLE-

L’ÉVESCAULT

CURZAY- SUR-VONNE

CLOUÉ

du

musee-du-vitrail.com

Cloué Vivonne

Coulombiers

Jazeneuil

Curzay

Sanxay

Celle l’EvescaultRouillé

Saint Sauvant

NantesAngers

Limoges

ParisTours

AngoulêmeBordeaux

SaintesRoyan

NiortLa RochelleBordeaux

LUSIGNAN

POITIERS

N10D611

D150

A10

30

31

du

du

La Valléedu Vitrail

lusignan | jazeneuil | curzay | sanxay | rouillé

POITIERS

à 25 MinuTes de PoiTiers, enTre FuTurosCoPe eT Marais PoiTevin

Le Musée du vitrail 6 route de sanxay86600 Curzay-sur-vonne aCCueiL TouTe L’anneeTél. 05 49 01 19 65vitrail.paysmelusin@orange.fr

tarifS :individueLs

(visite libre, accompagnée ou audio-guidée)

PLein TariF : 5 a

TariF réduiT : 3 a (demandeurs d’emploi, étudiants)

graTuiT Moins de 12 ans

OuVerture :

• du 13 avriL au 16 juin 2013vendredi à lundi et jours fériés :

de 14h à 17h30

• du 17 juin au 30 sePTeMBretous les jours sauf le mardi :

de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30

• vaCanCes de La ToussainT : tous les jours sauf le mardi :

de 14h à 17h30

Visites guidées à 15h.

© C

dC d

u Pa

ys M

élus

in, P

hilip

pe B

erth

é – C

MN,

Brig

itte

Noga

ro ,

Serg

e El

phèg

e, C

yril

Mic

ol