arrangement international relatif conseil international

RESTRICTED

ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DPC/W/38 18 septembre 1984

DOUANIERS ET LE COMMERCE Distribution spécial .

Arrangement international relatif au secteur laitier

CONSEIL INTERNATIONAL DES PRODUITS LAITIERS

Opérations d'aide alimentaire relatives aux produits laitiers

Note du secrétariat

1. Conformément à la règle 30 du règlement intérieur le secrétariat a élaboré les tableaux récapitulatifs ci-après des opérations d'aide alimentaire relatives aux produits laitiers.

2. Le présent document est principalement basé sur les données que le secrétariat a extraites des informations qui lui sont parvenues avant le 14 septembre 1984. Il comprend également des données que le secrétariat a extraites des Bulletins trimestriels sur l'aide alimentaire publiés par la FAO, la principale source d'information de ces Bulletins trimestriels étant les notifications des gouvernements au Sous-Comité consultatif FAO de l'écoulement des excédents. Les autres sources utilisées sont, le cas échéant, indiquées au bas des tableaux concernés.

Table des matières

Page

TABLEAU 1 Fourniture de produits laitiers à titre d'aide alimentaire

TABLEAU 2 Part de l'aide alimentaire dans les exportations totales

TABLEAU 3 CEE - Opérations au titre de l'aide alimentaire en produits laitiers (lait écrémé en poudre) - au 31 mars 1984

84-1723

DPC/W/38

Page

TABLEAU 4 CEE - Opérations au titre de l'aide alimentaire en produits laitiers (matières grasses laitières) - au 31 mars 1984

TABLEAU 5 Etats-Unis - Fourniture de lait écrémé en poudre à titre d'aide alimentaire par pays bénéficiaires

TABLEAU 6 Fourniture de produits laitiers à titre d'aide alimentaire par pays fournisseurs et par bénéficiaires

TABLEAU 7 Opérations gouvernementales notifiées au CSD, par pays fournisseurs (1983) (lait écrémé en poudre) 9

TABLEAU 8 Opérations gouvernementales notifiées au CSD, par pays fournisseurs (1984) (lait écrémé en poudre) 9

TABLEAU 9 Opérations gouvernementales notifiées au CSD, par pays bénéficiaires (1983) (lait écrémé en poudre) 10

TABLEAU 10 Opérations gouvernementales notifiées au CSD, par pays bénéficiaires (1984) (lait écrémé en poudre) 11

TABLEAU 11 Engagements du programme alimentaire mondial par pays bénéficiaires (1983) (lait écrémé en poudre) 12

TABLEAU 12 Engagements du programme alimentaire mondial par pays bénéficiaires (1984) (lait écrémé en poudre) 13

DPC/U/38

TABLEAU 1 - FOURNITURE DE PRODUITS LAITIERS A TITRE D'AIDE ALIMENTAIRE

(tonnes métr iques)

A u s t r a l i e

Aut r iche

Canada!'

C M * '

Suisse

J j t a t s - U n i s l '

A u s t r a l i e

Aut r i che

Suisse

CEE*'

E t a t s - U n i s ^ '

E ta t s -Un i s ^

-Finlande

P u i s s e

E t a t s - U n i s ^ '

Janvier-mars

1983

1 000

-. . .

16 000

22 6T0

400

86

. . .

4 000

. . .

. . .

. . .

1984

--

34 000

37 730

120

. . .

13 000

. . .

. . .

. . .

Avr i l -

1983

700

-. . .

14 000

32 018

400

166

. . .

1 000

. . .

. . .

. . .

j u i n

1984

44 339

Va r i a t i ons en pourcentage

1er semestre 1984/1983

J u i l l e t - s e p t e m b r e

1983 1984

L a i t écrémé en poudre

+17,5

L a i t e n t i e r

Mat ières grasses la

Beur

1 300

264

. . . 15 000

26 976

en poudre

-135

. . .

i t i e r e s anhydres

8 000

re

. . .

Fromages

. . .

. . .

Octobre-décembre

1983

-143

. . . 29 000

31 607

169

. . .

4 000

. . .

. . .

. . .

1984

To ta l

1983

3 000

407

. . . 74 000

400* '

113 211

800

556

2 7 0 0 *

17-000

8 000

14 198

1 14<£' _ 2 /

20 00c£

1984

8 000^-'

34 OOol'

Va r i a t i ons en pourcentage 1984/1983

(£'

+139 ,5^ '

— Les opéra t ions d ' a i de a l i m e n t a i r e pendant l 'année f i s c a l e 1982/83 au ra ien t é té de l ' o r d r e de 14 000 tonnes de l a i t écrémé en poudre. Pour l 'année f i s c a l e 1983/84, ces opéra t ions pou r ra ien t ê t r e de l ' o r d r e de 28 000 tonnes.

— En 1983 l ' a i d e a l i m e n t a i r e su isse en p rodu i t s l a i t i e r s a u r a i t a t t e i n t l e même ordre de grandeur qu 'en 1982, s o i t un montant d 'env i ron 33 m i l l i o n s de f rancs s u i s s e s .

— Source: US Exports Schedule £ Commodity by country - US Department of Commerce (Bureau o f Census). Ces c h i f f r e s ne comprennent pas le l a i t écrémé en poudre expor té comme ing réd ien t d 'un mélange l a i t - m a i s - s o j a ( v o i r à ce s u j e t la note de bas de page 1 / ' , page 7 ) .

— Exerc ice f i n a n c i e r . Vo i r l a note en page 4 .

— Est imat ions ou p r é v i s i o n s .

— Livraisons. Le programme d'aide alimentaire de la Communauté pour 1983 était de 150 000 tonnes de lait écrémé en poudre et de 36 500 tonnes de matières grasses laitières anhydres. Pour 1984 les quantités prévues dans le programme sont de 122 500 tonnes et 32 760 tonnes respectivement.

OPC/W/38

TABLEAU 2 - PART DE L'AIDE ALIMENTAIRE DANS LES EXPORTATIONS TOTALES-'

(tonnes métriques)

Pays participants

Australie

Autriche

CEE*'

Japon

Suisse

Etats-Uni si'

TOTAL-7

Australie

Autriche

Suisse

TOTAL-7

Ciè'

TOTAL-7

Autriche

Finlande

Suisse

TOTAL-l7 .

Exportations totales

1982

36 100

13 252

358 000

900

904

126 414

535 570

41 600

24 148

2 930

68 678

1983

Aide alimentaire

1982 1983

Lait écrémé en poudre

55 500

16 300

209 000

400

234 167

515 367

1 100

889

165 000

900

904

66 013

234 806

3 000

407

74 000

400

113 211

191 018

Lait entier en poudre

33 200

14 281

3 100

50 581

1 100

160

2 330

3 590

800

556

2 700

4 056

Matières grasses laitières anhydres

116 000

116 000

43 044

34 000

61 864

138 908

121 000

121 000

40 890

32 000

61 000

133 890

45 000

45 000

Fromages

140

1 000

564

1 704

17 000

17 000

-

...

Pourcentage Aide alimentaire/ Exportations totales

1982

3,0

6,7

46,1

100,0

100,0

52,2

43,8

2,6

0,7

79,5

5,2

38,8

38,8

0,3

2,° 0,9

1,2

1983

5,4

2,5

35,4

100,0

48,3

37,1

2,«

3,9

87,1

8,0

14,0

14,0

0,0

0,0

...

— Les totaux ne comprennent que les chiffres énumérés. 2/ " L iv ra isons.

Source; US Exports - Schedule E Commodity by country - US Department of Commerce (Bureau of Census).

NOTE: Le Canada a exporté à t i t r e d 'a ide al imentaire pendant l 'exerc ice 1981/82, 7 097 tonnes de l a i t écrémé en poudre (vo i r aussi note de bas de page 1 / , page 3 ) . Le Japon a exporté à t i t r e d'aide alimentaTre pendant l 'exerc ice 1981/82, 1 301 tonnes de l a i t ent ier en poudre, 150 tonnes de matières grasses l a i t i è r e s anhydres et 10 tonnes de fromages. Aux Etats-Unis i l a été prévu que lors de l 'exerc ice 1984, les envois de beurre au t i t r e de l ' a r t i c l e 416 s 'é lèveraient à 32 000 tonnes (dont 30 000 tonnes à la Pologne) contre 605 tonnes lors de l 'exerc ice précédent. Les envois de beurre au t i t r e de la Loi 480 se ch i f f r e ra ien t à 2 000 tonnes, contre 13 593 tonnes en 1982/83. Les envois de matières grasses l a i t i è r e s anhydres au t i t r e de l ' a r t i c l e 416 restera ient stables lors de l 'exerc ice 1984, aux alentours de 8 000 tonnes.

DPC/W/38

TABLE 3/TABLEAU 3/CUADRO 3

EEC: FOOD AID TRANSACTIONS IN DAIRY PRODUCTS - AS OF 31 KASCH 1961

CEE: OPERATIONS AU TITRE OE L'AIDE ALIMENTAIRE EN PRODUITS LAITIERS - 4 5 31 MASS 196»

CEE: TRAMSACCIONES DE AYUOA ALDCNTARIA EN PROOUCTOS LACTEOS - AL 31 OE KABZO DE 1984

1 sicimti Mllk Po»der/lalt ecréaé «1 poudre/Laehe daanateda an polvo

Recipient CountrlM end International Organizations/

Paya et organisations internationale» bénéticlairat/

Palsas y orgenlzecione» beneficiaries

Angola

Bangladesh

Bolivia/Bolivia Botswana

Burundi

Cape Verde/Cep-Vert/Cabo Verba Cantrai African Rapublic/Mp. Centrafricaine,^. Cantroafriei

Coworos/Coaores/Coaoras

Djibouti Ecuado r/Equa tau r

Egypt /Egypta/Eg ipto

Ethiopia/Ethlopie/Etiopia

Granada/Granada/Granada Guinea-Bissau/Guinée-Sisseu Guyana /Guyana

Honduras

India/Inos

Indonesia/Indonesia Jamaica/Jaaaïque

Jordan/Jordanie/Jordanie Kenya

Labanon/Liban/Llbane Laaetho

Madagascar

Mali/Mali

Malta/Malta

Mauritania/Mauritania

Mauritiut/Maurica/Mauricio

Morocco/Ma roc /Marmacos

Mozambique

Nicaragua Niger/Niger Pakistan/Pakistan

Paru/Pérou/Paru Philippinas/F11ipinaa Ruanda

Senegal/Senegal

Seychelles

Sierra Leone/Siarre Leone Soaalia/Soaalia

Sudan/Soudan/Sudan

Suezllend/Souaziland/Saazilendia

Syria/Syrie/Siria Tanzania/Tanzania/Tanzania

Tunisie/Tunisla/Tina» Uganda/Ouganda Yaaan. A. R./R. A. du Yéaen/Rop. A. dal Yaaan

Zaabia/Zaabie Zlababue

Catnolic Raliaf Sarvicaa (El Salvador)/Secours catholiques

(El Selvadorl/Socorro Catôllco (El Salvador) Infl Ctta. Red Croas/Cté int. Croix-reuga/Coalté Int Cruz Ro

League Rad Cross Sociatles/Ligue Soc. Croix-Rouge/

Liga da la Cruz Roje

UMHCR (Afghan rafugaas)/HCR (Réfugias afghans)/ACNUR

(ratugiadea afganoa)

UNHCR (E. Afrlca)/HCR (Afriqua da l'Estl/ACNUR (Africa dal E

UNRNA (Lebanon)/OOPS (Liben)/OOPS afbano)

UNPatA/OOPS

WFP/PAM/PMA

NGO/ONG

Rasarva/Rasarva/Rasarva

Total

1962 Prograaaa

Allocoted/

Affecté/

Asignado

{

500

• 423

100 400

ma 400

zoo 500 10 000 2 000 2 000

350

. 2 000

31 000 2 000

1 500

-1 100

300

-600 200

1 000

500

1 500 750

3 200

250 2 000

1 000

1 000

• 2 000

-500

3 500 '

500 232

2 000

1 000

500

-. -4 000

1 400 Ja 2 000

1 800

3 000

itei -

1 000

1 795

32 000

27 000

-

190 000

Delivered or In

coursa of delivery/

Livré ou an cours

da livraison/

Entregado 0 on

vlaa da antraga

500 •

IBB

100 400

400 200 500

10 000 2 000

2 000 350

2OO0

31 000 2 000

1 500

-1 100

300

-600 200

1 000

500

1 500 750

3 200 250

2 000 1 000

1 000

2 000

-500

3 500

500 232

-2 000

1 000

500

• -3 000

400 1 960

1 800

3 000

-

1 795

32 000

27 000

-

1*7 725

Balança/'

Solda/

Soldo

•

1983 Prograaaa

Allocated/

Affecté/

Asignado

2 35

1 000

-to

-

-

-1 000

--. •

2 275

. •

1 100

too 100 400 200 400

300 10 000

2 000

"35 250

300 2 000

35 000

1 200

BOO 300

too 600

-1 000

. 1 200

2 000

250 800

1 000

-200

1 900

50 500

-500

--1 800

4 500

• 500

4 000

• 1 000

2 ISO

•

3 000

1 000

1 418

32 000

27 *00 1 447

146 100

Delivered ar in

coursa of deliver*/

Livré ou on cours

da livraison/

Entragado 0 on

vies da antraga

-

600 100

200

400

4 000

2 000

30G

-35 000

1 200

" 800

300

500 600

1 000

1 200

2 000

----200

1 900

--500

-

-

-50C

1 000

-424

2 15C

-

2 650

1 000

1 418

6 C?3

27 000

-

9* 635

Balança/

Solda/

Sa loo

1 100

-4M

300 6 000

435 250

2 000

-

-

--• *

--250 800

1 000

-. 40C

so $00 ----1 800

4 500

• -3 000

• S7I -

•

35c

• -

25 907

400 1 447

51 465

Sourcs/Fuonte: FAX), Food Aid Bulletin».,'FAQ Bulletins sur l'aida allaantaira/Pa,C, Boletines sobre la ayuda aliaantaria

DPC/U/38

TABLE 4/TA8LEAU 4/CUA0R0 k

EEC: f 000 «10 IK DAIRY PRODUCTS - AS OF 3 1 KAHCS 1 9 8 4

CEE: OPERATION AU TITRE OE L 'AIOE ALIMENTAIRE ED PRODUITS LAITIERS - AU 3 1 n u s 1 9 6 ^

CEE: TRANSACCIORES OE AYUDA ALINERTARIA ER PROOUCTOS LA'CTEOS - AL31 OE WLRZO DE 1 9 3 4

Recipient Countries and International Organizations/

Pays tt organisations internationales bénéficiaires/

Paiscs y organizaciones beneficiarios

Bangladesh

Bolivia/Bolivie/Bolivia

Burundi

Cape Verde/Cap-Vert/Cabo Verde

Coaoros/Coaores/Coaoras

Djibouti

Egypt/Egypte/Egipto

Ethiopia/Ethiopie/Etiopxa

Ghana

Grenada/Grenade/Granada

Guinea-Bissau/Guinée-Bissau

Guyana/Guyana

Honduras

Iadia/Inde

Jaaaica/Jaaalque

Lebanon/liban/libano

Lesotho

Aali/Half Rauritania/Rauritanie

Rorocco/Raroc/Harruecos

Rozaabique

Nicaragua

Pakistan/Pakistan

Peru/Pérou/Perû

Philippines/Filipinas

Ruanda

Sao Toae 5 Principe/Sao Toaé-et-Principe/

Santo Toaé y Principe

Sierra Leone/Sierra Leona

Soaalia/Soaalie

Sri Lanka

Tanzania/Tanzanie/Tanzania

Tunisia/Tunisie/Tunez

Zaabia/Zaabie

Ziebabue

International Coaaittee of the Red Cross/Coaité

international de la Croix-Rouge/Coaité Int. df la

Cruz Roja

League Red Cress Societies/Ligue Soc. Croix-Rouge/

Liga de la Cruz Roja

UMHCB (E. Africa)/HCR (Afrique de l'Estl/ACKUR

(Africa del Este)

URRMA/00PS

KFP/PAR/PRA

aTP/Rauritania/PAR/Hauritanie/PHA/Rauritenia

RGO/ORG

Reserve/Réaerve/Reserve

TOTAL

"ilk Fats/Ratières grasses laitières/Raterias grasas lacteas

1982 Prograaae

Allocated/

Affecté/

Asignado

Delivered or in

course of delivery/

Livré ou en cours

de livraison/

Entregado 0 en vias

de entrega

Balance/

Solde/

Saldo

: 1983 Prograaae

Allocated/

Affecté/

Asignado

Delivered or in

course of delivery/

Livré ou en cours

de livraison/

Entregado 0 en vias

de entrega

Balance/

Solde/

Saldo

3 500

-50 300 100 100

2 800

1 000

eoo 30 175 100 600

12 700

200 1 000

200 200

1 000

200 200 300

2 000

500 100

-

100 200

1 500

100 400 345

-1 000

1 000

500

-662

6 000

-2 000

-

41 762

3 500

-50 300 100 100

- 2 800

1 000

600 30 175 100 600

10.022

200 1 000

200 200

1 000

200 200 300

2 000

500 100

-

100 200

1 500

100 400 345

-1 000

1 000

500

-662

6 000

-2 000

-

39 08*

------------

2 678

------------

--------

-

-

------

2 678

2 000

200 25 300

--2 500

500 150

--100 600

11 200

200

--200 900

-200 300

-200

-50

100

-610

-400

1 500

400 750

1 000

too

1 400

939 6 000

500 2 050 626

36 500

2 000

-25

---

2 50c

500

---100

-5 800

20c

--200 900

-200 300

---5C

100

-610

---HOC

-

565

500

1 uoc 939

2 371*

-2 000

-

21 663

200

-300

----15C

---600

5 100

---------200

--

----400

1 500

-750

; !

*3j

100

! •

j 3 626

500 |

50 626

1» 837

Source/Fuente: FAO, Food Aid Bul let ins. /FAO, Bul le t ins sur l ' a i de a l iaenta i re. /FAO. Boletines sobre la ayuda a l i aen ta r i a .

Note/Nota: Excludes rood aid t ransact ion» undertaken Individually »y «amber State» ai tne ESC./Ron eoaprle las opérations d 'a ide a l laen-t a i r e ent repr ise* par las Etats «entres de la CEE à t i t r e Individual. /Exeluldaa l i a traneacclonec de ayuda a l i aen ta r i a efeetuadaa aeparadaaente per loa Estados Klemoros de la CEE.

DPC/W/38 Fag* 7

TABLEAU 5 - Etats-Unis - Fourniture da lait écrémé en,poudre I titre d'aide alimentaire par p«y« bénéficiaire^*5t

(tonnes nitriques)

Angola Barbade Benin Bolivie Botswana Brésil Burundi Cameroun Chili Costa Rica CSte d'Ivoire Djibouti Egypte Equateur Ethiopie Gambie Ghana Guatemala Guinée Haïti Haute-Volta Honduras Inde Indonésie Israël Jamaïque Jordanie Kenya Lesotho Liban Libéria Madagascar Mali Maroc Mauritanie Maurice Mexique Mozambique Nicaragua Nigeria Pakistan Panama Paraguay Pérou Philippines Pologne République Dominicaine Rwanda Salvador Sénégal Seychelles Sierra Leone Somalie Souaziland Soudan Sri Lanka Tanzanie Tchad Togo Tunisie Turquie Zaïre Zimbabwe Autres Total

1981

--

440 1 939

--

1 066 769

1 311 707 -

338 2 722 328

1 965 759 -

2 825 -

435 5 468 1 155 3 415 479 786 -

166 4 593 1 650

--

932 -14

783 ---

604 --

1 301 -35

6 801 1 771 173

1 659 1 421 238 -

1 503 --

1 520 -

1 802 -

707 678 -

2 691 -

478 58 426

1982

9 -

373 3 087

--

1 387 745 450 500 510 122

7 936 165

1 970 509 178

2 590 -

2 097 4 358 1 007

-1 054 612 -

198 3 875 2 918

70 -

1 081 -

1 719 1 431

--99 --

538 1 500

-291

4 676 5 713 438 899

1 077 45 184

1 355 1 543

-702

1 264 1 477

-1 110 806 -

500 -

845 66 013

1983

1 072 1

884 3 379 385 36 811 453

1 644 -99 65

8 855 276

4 453 772 154

6 269 296

2 939 4 592 2 502 2 034 4 212 435 -34

3 593 2 932

-19

1 355 156

5 683 1 437

80 7 910 365 -

211 54

2 355 26 873

6 499 16 870

749 1 304 1 069 1 006 189

1 408 150 280

1 695 2 505 423 72

1 633 933 300 500 -

1 926 113 211

Janvier-juin 1984

1 366

698 2 508

-1 128 743 125

2 487 -50 -

10 684 131

1 996 388 769

5 721 260

1 789 2 310 801

5 069 2 269 358 111 -

1 144 1 566 125 _

579 126

4 205 167 455

1 479 1 801

-180 40

1 116 -

3 470 2 645 4 710 475

1 182 491

1 866 -

765 3 315

328 3 341 528 -

505 314 300 -

126 3 093 82 070 1

— Les Etats-Unis exportent également du lait écrémé en poudre comme ingrédient d'un mélange lait-mals-soja. En 1981 les exportations se sont chiffrées à 143 800 tonnes dont 125 579 tonnes sous forme de dons. En 1982 elles ont baissé, s'étant chiffrées à 134 601 tonnes dont 125 474 tonnes sous forme de dons. En 1983 les exportations ont repris et se sont élevées a 149 339 tonnes dont 133 111 tonnes sous forme de dons. Pendant les six premiers mois de 1984, les Etats-Unis ont exporté 77 220 tonnes dont 68 328 tonnes sous forme de dons. Les destinations principales de ces dons ont été, une fois de plus, l'Inde et les Philippines.

La quantité de lait écrémé en poudre contenue dans le mélange lait-mals-soja a été pour l'année 1981 de 15 000 tonnes. Pour l'année 1982, 1983 et les premiers six mois de 1984, cette quantité n'est pas encore connue.

2/ — Voir aussi la note en page 4.

TABLEAU 6 - Fourniture de produits laitiers à titre d'aide alimentaire par pays fournisseurs— et par bénéficiaires

(tonnes métriques)

-o o at -o (O o <* -» c 00-^

Pays fournisseurs

Australie

Autriche

Canada

Japon

Suisse

Australie

Autriche

Suisse

Autriche

Finlande

Suisse

Destinations multilatérales

Organisations

PAM

...

PAM NGO

Quantités

1982

1 100

...

PAM (Aide d'urgence aux pays africains)

...

PAM, pour: Sri Lanka Tanzanie

PAM

...

PAM

PAM*'

...

...

1 100 400 700

160

...

140

1 000

...

1983

Destinations bilatérales

Pays bénéficiaires

Lait écrémé en poudre

1 500

...

...

...

...

...

Cameroun

...

Lait entier en poudre

-

...

...

Sri Lanka

-

...

Fromages

-

-

-

-

-

...

Quantités

1982

-

...

...

900

...

-

...

-

...

1983

1 500

...

...

...

800

...

...

-

-

Total

Quantités

1982

1 100

889

2/ 14 000^-'

900

904

1 100

160

2 330

140

1 000

564

1983

3 000

407

...

400

800

556

2 700

-

— A l'exception de la CEE et des Etats-Unis dont les données figurent dans les tableaux 3 et 4 pour la CEE et 5 pour les Etats-Unis. 2/ -Estimation pour l'exercice 1982/83 3/ — Destinations principales: Brésil, 100 tonnes; Jordanie, 141 tonnes; Lesotho, 16 tonnes; Yemen, RDP, 131 tonnes; Tunisie,

448 tonnes et Turquie, 58 tonnes.

DPC/U/38

TABLE 7 - GOVERNMENT TRANSACTIONS NOTIFIED, BY SUPPLYING COUNTRIES - JANUARY-DECEMBER 1983

TABLEAU 7 - OPERATIONS GOUVERNEMENTALES NOTIFIEES, PAR PAYS FOURNISSEURS - JANVIER-DECEMBRE 1983

CUADRO 7 - TRANSACCIONES GUBERNAMENTALES NOTIFICADAS, POR PAfSES PROVEEDORES - ENERO-DICIEMBRE 1983

Skimmed Milk Powder/Lait écrémé en poudre/Leche desnatada en polvo

(metric tons/tonnes métriques/ toneladas met ri cas)

Supplying countries and organizations/ Pays et organisations fournisseurs/ Paises y organizaciones proveedores

Canada/Canada Australia/Australie EEC/CEE United States/Etats-Unis/Estados Unidos Nether lands/Pays-Bas/Paises Bajos Switzerland/Suisse/Suiza

Total

I

1 250 37 600 20 000

II | III

9 957 640 :

2 900 ' 127 368 30 976 6 315 1 333 6 077 !

IV

43 900

100 328

Total

9 957 1 890

171 268 57 291 1 433 6 405

58 850 41 926 j143 640 ! 44 328 248 244

Source/Fuente: FAQ, Food Aid Bulletins/FAQ, Bulletins sur l'aide alimentaire/FAQ, Boletines' sobre la ayuda alimentaria.

TABLE 8 - GOVERNMENT TRANSACTIONS NOTIFIED, BY SUPPLYING COUNTRIES - JANUARY-MARCH 1984

TABLEAU 8 - OPERATIONS GOUVERNEMENTALES NOTIFIEES, PAR PAYS FOURNISSEURS - JANVIER-MARS 1984

CUADRO 8 - TRANSACCIONES GUBERNAMENTALES NOTIFICADAS, POR PAfsES PROVEEDORES - ENERO-MARZO 1984

Skimmed Mild Powder and/or Whole Milk Powder/Lait écrémé en poudre et/ou lait entier en poudre/ Lèche desnatada en polvo y/o lèche entera en polvô"

(metric tons/tonnes métriques/ toneladas métricas)

Supplying countries and organizations/ Pays et organisations fournisseurs/ Paises y organizaciones proveedores

EEC/CEE Switzerland/Suisse/Suiza

Total

I

18 150 120

II III IV Total

! ! ! i

! I

I ! 18 270 ;

Source/Fuente: FAQ, Food Aid Bulletins/FAQ, Bulletins sur l'aide alimentaire/FAO, Boletines sobre la ayuda alimentaria.

OPC/W/38

TABLE 9/TABLEAU 9/CUADRO 9

GOVERNMENT TRANSACTIONS NOTIFIED, BY RECIPIENT COUNTRIES - JANUARY-DECEMBER 1983 OPERATIONS GOUVERNEMENTALES NOTIFIEES, PAR PAYS BENEFICIAIRES - JANVIER-DECEMBRE 1983

TRANSACCIONES GUBERNAMENTALES NOTIFICADAS, POR PAISES BENEFICIARIOS - ENERO-DICIEMBRE 1983

Skimmed Mi Ik Powder/Lait écrémé en poudre/Leche desnatada en polvo

Recipient countries and organizations/ Pays et organisations bénéficiaires/ Patses y organizaciones beneficiarios

Bolivia/Bolivie Botswana Burundi Central African Rep./Rép. Centrafricaine/Rep. Centroafricana Chad/Tchad Colombi a/Co L omb ie Comoros/Comores/Comoras Djibouti Egypt/Egypte/Egipto El Salvador Ethiopia/Ethiopie/Etiopia Grenada/Grenade/Granada Guyana/Guyane Honduras India/Inde Lebanon/Li ban/Libano Lesotho Mali /Mali' Mauritania/Mauritanie Mexico/Mexique Mozambique Nicaragua Niger/Niger Panama Pakistan/Pakistan Peru/Pérou/Perd Philippines/Filipinas Rwanda Senegal/SénégaI Sierra Leone/Sierra Leona Sri Lanka Sudan/Soudan/Sudan Swaziland/Souaziland/Swazilandia Tanzania/Tanzanie/Tanzania Tunisia/Tunisie Zambia/Zambie

Total Countries/Total pays/Total paises

International Organizations/Organisations internationales/ Organizaciones internacionales

CRS/SC Private Organisations/Organisations privées/

Urgsnizacionu phvidts ICRC/CICR League Red Cross Societies/Ligue Soc. Croix-Rouge/ Liga de la Cruz Roja

NG0s<various)/0NG (plusieurs)/0NG (varias) UNHCR/HCR/ACNUR UNRWA/00PS WFP/PAM/PMA

Total International Organizations/ Total organisations internationales/ Total organizaciones internacionales

GRAND TOTAL/TOTAL GENERAL

(metric tons/tonnes

I

400 ------200 -----2 100 -----

20 000 500 100 500 ---------300

1 250 1 000 -

26 350

-

--

---500

32 000

32 500

58 850

i

II

----950 ---

12 500 --------------2 000 17 526

240 --500 400 -----

34 116

400

5 735 -

--130 600 945

7 810

41 926

métriques

III

1 100 600 100 200 717 ---

10 000 -3 825 250 300

2 000 35 000

800 300 600

1 000 -2 300 2 000 -6 315 5 532 « 1 000 469 514 --500 -1 800 -500

77 722

-

-1 000

1 500 27 000 3 000 1 418

32 000

65 918

143 640

/toneladas

IV

-----400 ------------------100 ---------

500

-

128 -

--

3 100 -100

3 328

3 828

métricas)

Total

1 500 600 100 • 200 717 ; 950 400 j 200 i

10 000 12 500 3 825 250 300

4 100 35 000

800 300 600

1 000 20 000 2 800 2 100 500

6 315 7 532 17 626 1 240 469 514 500 400 500 300

3 050 1 000 500

138 688

400

5 863 1 000

1 500 27 000 6 230 2 518 65 045

109 556

248 244

Source/Fuente: FAQ, Food Aid Bulletins/FAQ, Bulletins sur l'aide alimentaire/FAQ, Boletines sobre la ayuda alimentana.

OPC/U/38

TABLE 10 - GOVERNMENT TRANSACTIONS NOTIFIED, BY RECIPIENT COUNTRIES - JANUARY-PARCH 1984

TABLEAU 10 - OPERATIONS GOUVERNEMENTALES NOTIFIEES, PAR PAYS BENEFICIAIRES - JANVIER-MARS 1984

CUADRO 10 - TRANSACCIONES GUBERNAMENTALES NOTIFICADAS, POR PAfsES BENEFICIARIOS - ENERO-MARZO 1984 Skimmed Milk Powder and/or Whole Milk Powder/lait écrémé en poudre et/ou lait entier en poudre/

Lèche desnatada en polvo y/o lèche entera en polvo

(metric tons'tonnes métriques/toneladas métricas)

Recipient countries and organizations/ Pays et organisations bénéficiaires/ Pai'ses y organizaciones beneficiarios

IV Total

! Ecuador/Equateur ; Ghana ; Jamaica/Jamaique \ Madagascar j Mauritania/Mauritanie ' Niger/Niger 1 Pakistan/Pakistan i Peru/Pérou/Peru •ienegal/Sénéga I •^ychelles Sierra Leone/Sierra Leona Tunisia/Tunisie/Tunez Zimbabwe

Total Countries/Total pays/Total pai'ses 17 500

Internat ional Organizations/Organisations internat ionales/ Organizaciones internacionales

Non-Governmental Organizations/Organisations non gouvernementales/Organizaciones no gube marnent a les

League Red Cross Societies/Ligue Soc. Croix-Rouge/ Liga de la Cruz Roja

Private Charitable Organizations/Organisations charitables privées/Organizaciones car i ta t ivas privados

400

250

120

Total International Organizations/ Total organisations internationales/ Total organizaciones internacionales

770

GRAND TOTAL/TOTAL GENERAL 18 270

" ) —Anhydrous Mikl Fat/Matiéres grasses la i t i è res anhydres/Matérias grasas laeteas

Source/Fuente: FAQ, Food Aid Bulletins/FAQ, Bul le t ins sur l 'a ide alimentaire/FAQ, Boletines sobre la ayuda al imentaria.

OPC/W/38

TABLE 11 - WORLD FOOD PROGRAMME COMMITMENTS, 8Y RECIPIENT COUNTRIES - JANUARY-DECEMBER 1983

TABLEAU 11 - ENGAGEMENTS DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL, PAR PAYS BENEFICIAIRES - JANVIER-DECEMBRE 1983

CUADRO 11 - COMPROMISOS DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS, POR PARSES BENEFICIARIOS - ENERO-DICIEMBRE 1983

Skimmed Mi U Powder/Lai t écrémé en poudre/Leehe desnatada en polyp

(met r ic tons/ tonnes métr iques/ toneladas métr icas)

Recip ient c o u n t r i e s / Pays b é n é f i c i a i r e s / Pai'ses b e n e f i c i a r i o s

Angola Benin/Benin Burundi Cape Verde/Cap-Vert/Cabo Verde Centra l A f r i can Rep./Rép. Cen t ra f r i ca ine /Rep . Cent roaf r icana Chad/Tchad China/Chine Congo Cuba Ecuador/Equateur El Salvador E t h i o p i a / E t h i o p i e / E t i o p i a Equa to r ia l Guinea/Guinée équator ia le /Guinea Ecua to r i a l Ghana Guinea/Guinée Guinea Bissau/Guinée-Bissau Guatemala H a i t i / H a i t i / H a i t i " Honduras Ivo ry Coast/Côte d ' I vo i re / cca ta d« Harm Kampuchea Lebanon/Liban/Llbano Malawi Ma l i /Ma l i Maur i t an ia /Maur i t an ie Maur i t i us /Maur i ce /Maur i c io Mexico/Mexique Ni caragua Niger /N iger Pak is tan /Pak is tan -Panama Paraguay Peru/Pérou/Perû Rwanda St. Luela/Salnta-tucla/Santa Lucia Senegal/SénégaI Soma l i a /Soma l ie Sr i Lanka Sudan/Soudan/Sudan S y r i a / S y r i e / S i r i a Tanzani a/Tanzani e/Tanzania Tun is ia /Tun is ie /Tunez Uganda/Ouganda Yemen, A.R. /R.A. du Yémen/R.A. del Yemen Yemen, P.D.R./Yémen, R.P.D./Yemen, R.P.D. Zambia/Zambie

To ta l

I

190 72 --

----

360 960 120-!-'

-1 080

---------------

5 000 ---

216

--

--------"

7 998

I I

--

652

-914 710

40 000 -

395 4 040

903 1 580

605 --

285

--

"

i s l ' 1 485

" 2 187

--

870 5 000

337 -

2 475 -

227 360

-i 2 640

208 -

i | 206

' 2 032

68 126

I I I

----------

960 --

1 080

-24

100 189 ----

108 720

------

2 290 13

108

208

2 / 369=-'

6 169

IV

---

1 290

1 000 -

208

--

6 770 54

-6

949 1 380

.1-2/ 126^

" . 3 / 445^ ' 190 -

1 560

9 000

-

4802-/

953

f "

5 325

9 465 2 200

108 2 065

113

43 774

To ta l

190 72

652 1 290

914 1 710

40 000 208 395

4 400 9 593 1 754

605 2 160

6 285 949

1 380 24

126 100 634 205

1 485 1 560 2 187

108 9 720

870 10 000

337 480

3 428 303 227 360

2 290 13

8 073 208

9 465 2 200

522 2 065 2 401

113

126 067

- W h o l e mi lk powder/Lai t e n t i e r en poudre/Leche entera en polvo

— Enr iched mi lk powder/Lai t en poudre en r i ch i /Leche en polvo tnriquezida

—'of which 40 tons of whole mi lk powder/Dont 40 tonnes de l a i t e n t i e r en poudre/De las ouaias 40 toneladas de leche entera en polvo

DPC/W/38 Pag» 13

TABLE 12 - WORLD FOOD PROGRAMME COMMITMENTS, BY RECIPIENT COUNTRIES - JANUARY-MARCH 1984

TABLEAU 12 - ENGAGEMENTS DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL, PAR PAYS BENEFICIAIRES - JANVIER-MARS 1984

CUADRO 12 - COMPRQMISO DEL PROGRAHA MUNDIAL DE ALIMENTOS, POR PAISES 3ENEFICIARI0S - ENERO-MARZO 1984

' Skimmed Milk Pouder/Lait écrémé en poudre/Leche desnatada en potvo

(metr ic tons/tonnes métriques/toneladas met r i cas)

Recipient countries/ Pays bénéficiaires/ Paises beneficiarios

Haiti/Haiti/Haiti'

. Mozambique

Nicaragua

Niger/Niger

Pakistan/Pakistan

Soma lia/Soma lie

Uganda /Ouganda

Rwanda .

Total

I

310

59i'

500

5 800

2 700

230

9 694

II III IV Total

— Enriched milk powder. /Lai t en poudre enr ich i . /Lèche en polvo enr iquezida.

Source/Fuente: FAQ, Food Aid Bul le t ins/FAQ, Bu l l e t i ns sur l ' a i de al imentaire/FAQ, Bolet ines sobre la ayuda a l

J

arrangement international relatif conseil international

Documents