arm-orthesen - · pdf file-lunatum-fraktur-arthrose eigenschaften-thermoplastische orthese...

Arm-OrthesenOrthèses desmembres supérieurs

Ortesi degli arti superiori

Arm

-Orthesen

-Orthèses

des

mem

bre

ssupérieurs

-Ortesidegliartisuperiori

3

142

Hand-OrthesenOrthèses de la mainOrtesi della mano

BÖSCH SAORTOPEDIA 091 970 13 39

Winterstein Schiene

Indikation- Strecksehnenabriss (DIP/PIP)

Eigenschaften- Verschiedene Grössen-Kunststoff, abwaschbar

Fingerlagerungs-Orthese Alu

Indikation- Banddistorsion- Leichte Frakturen/Fissuren- Stecksehnenabriss (DIP/PIP)

Eigenschaften- Lagerungs-Orthese- Individuell anpassbar

DynamischeFinger-Orthese

Indikation- Fingerkontrakturen- Flexum des DIP und PIP

Eigenschaften- Dynamische Orthese- Prä-oder postoperativeinsetzbar

Attelle Stack

Indications- Entorses ligamentaires-fissure

Propriétés- Diverses grandeurs et modèles- Léger et lavable

Orthèse de doigten Alu

Indications- Entorses ligamentaires-fissure

Propriétés-Orthèse de confection- Adaptation individuelle

Orthèse dynamiqueà trois points

Indications- Doigt en bouttonière- Flexum IPP et IPD

Propriétés-Orthèse dynamique d’extension- Traitement conservateuret post-opératoire

Stecca di Stack

Indicazione- Lesione dei tendini estensori

Caratteristiche- Diverse grandezze e misure- Leggera e lavabile

Ortesi diposizionamentodelle dita in alluminio

Indicazione- Lesioni legamentari

Caratteristiche-Ortesi preconfezionata- Adattabile individualmente

Ortesi dinamicaa tre punti

Indicazione-Contratture- Flexum IPP et IPD

Caratteristiche-Ortesi dinamica di estensione- Trattamento conservativoo postoperativo

143

Winterstein SchieneAttelle StackStecca di Stack

Fingerlagerungs-Orthese AluOrthèse de doigt en AluOrtesi di posizionamento delle dita in alluminio

Dynamische Finger-OrtheseOrthèse dynamique à trois pointsOrtesi dinamica a tre punti

144

Finger-OrthesenOrthèses de la mainOrtesi della mano

Rhizoloc-Bandage

Indikation- Seitenbandläsionen des MCP(z. B. Skidaumen)

- Reizzustände im Bereich desDaumensattel-und/oder Dau-mengrundgelenkes (akut/chro-nisch, z. B. Arthrose)

Eigenschaften- Bandage zur Stabilisierungdes Daumensattel-oderDaumengrundgelenkes

Silikon Daumen-opponnens-Orthesenach Mass

Indikation- Bandläsionen- Skidaumen-Rhizarthrose

Eigenschaften-Orthese zur Stabilisierung desDaumensattel-und/oderDaumengrundgelenkes

Rhizoloc

Indications- Lésion des ligaments collaté-raux MCP (par. ex. pouce duskieur)

- Etats inflammatoires de lacolonne du pouce (arthrosechronique)

Propriétés-Orthèse d’immobilisation dela colonne du pouce, ajustableà toute morphologie

- Efficacité thérapeutique

Eclisse de pouceen siliconesur mesure

Indications- Lésions ligamentaires- “Pouce du skieur”- Rhizarthrose

Propriétés-Orthèse de confection ou surmesure

- Adaptation individuelleavec ou sans jersey

Rhizoloc

Indicazione- Lesione dei legamenti collateraliMCP (p.es. pollice dello sciatore)

- Stati infiammatoridell’articolazione basale delpollice e CMCI (artrosi cronica)

Caratteristiche-Ortesi d’immobilizzazione delprimo metacarpo e dell’articola-zione basale del pollice

- Buona aderenza

Ortesi di fissazionedel pollice su misurain silicone

Indicazione- Lesioni legamentari- Pollice dello sciatore-Rizartrosi

Caratteristiche-Ortesi su misura in materialeplastico

- con o senza rivestimentointerno in jersey


145

Rhizoloc-Bandage

Daumenopponnens-Orthesenach Mass

Eclisse de pouce en siliconesur mesure

Ortesi di fissazione del pollicesu misura in silicone

146


Handgelenk-Bandage

Indikation-Handgelenkinstabilitäten- Arthrose- Verstauchung desHandgelenkes

Eigenschaften- Bandage mit Klettbandver-schluss

-Diverse Modelle- Kurz und leicht

Handgelenk-Kraftband

Indikation- Schmerzzustand im Hand-gelenk

Eigenschaften- Anfertigung aus Leder-Nach Mass oder Konfektion

Push Handgelenk-Bandage

Indikation- Instabilitäten-Distorsionen-Rheumaschmerzen

Eigenschaften- Elastische Bandage- Eingelegte Alu-Schiene- Tragekomfort

Bendaggio peril polso ChoPat

Indicazione- Instabilità articolare- Artrosi- Distorsioni

Caratteristiche-Cinghia in velcro con rinforzopalmare in polietilene

-Bendaggio molto cortoleggero ed efficace

Polsiera in cuoio

Indicazione- Dolori al polso

Caratteristiche- Realizzata in cuoio- preconfezionata o su misura

Bendaggio peril polso Push

Indicazione- Instabilità residua-Distorsioni- Dolori reumatici

Caratteristiche- Bendaggio elastico-Confortevole- Traspirante

Bandage pourle poignet ChoPat

Indications- Instabilité du poignet- Arthrose- Poignet foulé

Propriétés- Bande velcro avec renfortpalmaire en PE

-Bandage très court,léger et efficace

Poignet de force

Indications- Douleurs lancinantesdu poignet

Propriétés- Fabrication cuir avec sanglescirculaires

-Confection ou sur mesure

Bandage depoignet Push

Indications- Instabilité résiduelle- Distorsion-Douleurs rhumatoïdes, LMR

Propriétés- Bandage élastiqueen fibre Tactel

- Ne transpire pas-Baleiné


147

Handgelenk-BandageBandage pour le poignetBendaggio per il polso

Handgelenk-KraftbandPoignet de forcePolsiera in cuoio

Push Handgelenk-BandageBandage de poignet PushBendaggio per il polso Push

148


Manutrain

Indikation- Arthralgien- Tendovaginitis- Instabilitätsgefühl- Posttraumatisch

Eigenschaften- Elastische Bandage- Viscoelastische Profileinlagen

Handgelenk-Bandage Futuro

Indikation-Handgelenkinstabilität- Karpaltunnelsyndrom

Eigenschaften- Elastische Bandage- Eingelegte Alu-Schiene

Handgelenk-BandageFuturo mit Daumen-schlaufe

Indikation- Skidaumen-Rhizartrose

Eigenschaften- Elastische Bandage- Eingelegte Alu-Schiene mitDaumen

Manutrain

Indications- Arthralgies- Tendosynovite- Thérapie post-traumatique- Instabilité articulaire- Arthrose

Propriétés- Bandage élastique- Insert viscoélastiqueà effet de massage

Attelle de poignetFuturo

Indications- Instabilité et entorse du poignet- Tunnel carpien

Propriétés- Bandage élastique-Renfort palmaire aluminiumadaptable

Attelle Futuro avecpouce

Indications- Pouce du skieur- Rhizarthrose

Propriétés- Bandage élastique-Renfort palmaire en alu avecpouce

Manutrain

Indicazione- Artralgie- Tendovaginiti- Instabilità articolare- Posttraumatico

Caratteristiche- Bendaggio elastico- Inserto viscoelastico profilato

Ortesi per il polsoFuturo

Indicazione- Instabilità articolare- Sindrome del tunnel carpale

Caratteristiche- Bendaggio elastico-Rinforzo palmare in alluminio

Ortesi per il polsoFuturo con condottadel pollice

Indicazione- Pollice dello sciatore-Rizartrosi

Caratteristiche- Bendaggio elastico-Rinforzo in alluminio compren-dente anche il pollice


149

Manutrain

Handgelenk-Bandage FuturoAttelle de poignet FuturoOrtesi per il polso Futuro

Handgelenk-Bandage Futuro mit DaumenschlaufeAttelle Futuro avec pouceOrtesi per il polso Futuro con condotta del pollice

150


SilikonHandmanchette

Indikation-Handgelenk-Arthrose-Rheumatische Erkrankungen

Eigenschaften-Orthese nach Mass aus Silikon-Weichheit und Halt, hygienischund sehr bequem

Radialschiene PEmit Daumen

Indikation-Naviculare-Fraktur- Lunatum-Fraktur- Arthrose

Eigenschaften- Thermoplastische Orthesenach Mass

Carbon-Handmanchette

Indikation-Chronische Instabilitätdes Handgelenkes

Eigenschaften- Leichte Orthese-Nach Mass

Orthèse radialeen silicone

Indications- Arthrose du poignet- Inflammations rhumatismales PR

Propriétés-Orthèse sur mesure en silicone- Souplesse et maintien. Durabilitéet hygiènique, hydrofuge, trèsconfortable

Orthèse radiale PEavec pouce

Indications- Fracture scaphoïde- Fracture ulnaire- Arthrose

Propriétés-Orthèse en thermoplastiquesur mesure

-Bonne tenue

Orthèse radialeen carbone

Indications- Instabilité chronique du poignet

Propriétés-Orthèse légère- Fine et très solide-Convient pour le sport- sur mesure

Ortesi radialein silicone

Indicazione- Artrosi- Stati reumatici

Caratteristiche-Ortesi su misura in silicone-Morbida e stabilizzanteigienica e molto comoda

Ortesi radialein polietilene

Indicazione- Fratture del navicolare- Fratture ulnari- Artrosi

Caratteristiche-Ortesi in materiale termoplasticosu misura

- Buona tenuta

Ortesi radialein carbonio

Indicazione- Instabilità cronica

Caratteristiche-Ortesi leggera- Sottile e molto resistente- Su misura- Adatta all’attività sportiva


151

Silikon HandmanchetteOrthèse radiale en siliconeOrtesi radiale in silicone

Radialschiene PE mit DaumenOrthèse radiale PE avec pouceOrtesi radiale in polietilene

Carbon-HandmanchetteOrthèse radiale en carboneOrtesi radiale in carbonio

152

Hand-OrthesenOrthèses de l’avant-brasOrtesi dell’avambraccio

Lagerungs-Orthese

Indikation-Hemiplegie- Polyarthritis

Eigenschaften-Orthese nach Mass- Individuelle Anfertigung

Lagerungs-Ortheseaus Carbon

Indikation-Hemiplegie- Polyarthritis

Eigenschaften-Orthese nach Mass-Optimale Passform- Individuelle Anfertigung

Hand-Quengel-Orthese

Indikation- Beugekontraktur im Hand-gelenk

Eigenschaften- Streckung des Handgelenkesdurch das Quengelgelenk

Orthèse de posture

Indications-Hémiplégie- Polyarthrite rhumatoïde

Propriétés-Orthèse sur mesure-Bonne adaptation individuelle

Orthèse de postureen carbone

Indications-Hémiplégie- Polyarthrite rhumatoïde

Propriétés-Orthèse sur mesure-Bonne adaptation individuelle

Orthèse typeQuengel

Indications-Contractures articulaires dupoignet

Propriétés- Réglage graduelde l’amplitude articulaire

Ortesi di posizio-namento

Indicazione- Emiplegia- Poliartrite

Caratteristiche-Ortesi su misura-Ottima aderenza

Ortesi di posizio-namento in carbonio

Indicazione- Emiplegia- Poliartrite

Caratteristiche-Ortesi su misura-Ottima aderenza

Ortesi tipo Quengel

Indicazione-Contratture del polso

Caratteristiche- Estensione graduale dell’artico-lazione


153

Lagerungs-OrtheseOrthèse de postureOrtesi di posizionamento

Lagerungs-Orthese aus CarbonOrthèse de posture en carboneOrtesi di posizionamento in carbonio

Hand-Quengel-OrtheseOrthèse de posture QuengelOrtesi tipo Quengel

154

Ellbogen-OrthesenOrthèses du coudeOrtesi del gomito

EpiPoint

Indikation- Epicondylitis (rad. Hum.)- Lateral Tendomyopathie

Eigenschaften- Spange zur gezieltenDruckausübung

Epitrain

Indikation- Epicondylopathien-Gelenkergüsse und Schwel-lungen bei Arthrose

-Arthritis- Tendomyopathien- Postopertive und postraumati-sche Reizzustände

Eigenschaften- Silikon-Profileinlagenbewirken eine Kompressionum die Epicondylen

Lagerungs-Orthese

Indikation- Rezidirierende Epicondylitis- Frakturen- Postoperativ

Eigenschaften- Lagerungs-Orthese nach Masszur Fixierung der Hand,Handgelenk und Ellbogen

EpiPoint

Indications- Epicondylite- Tendomyopathie latérale

Propriétés- Partie rigide pourune pression ciblée

Epitrain

Indications- Epicondylite- Arthrose- Inflammationspost-opératoires

Propriétés-Compression par un insertviscoélastique

Attelle de postureépicondylite

Indications- Epicondylite récidivante

Propriétés- Attelle sur mesure de position-nement de décharge par fixa-tion de la main, poignet etdu coude

EpiPoint

Indicazione- Epicondilite- Tendinopatia laterale

Caratteristiche- Inserto rigido peruna pressione mirata

Epitrain

Indicazione- Epicondilite- Artrite- Versamenti articolari in caso diartrosi

- Stati infiammatori postoperativio posttraumatici

Caratteristiche- Inserti profilati che esercitanouna compressione sugliepicondili

Ortesi diposizionamentoper epicondilite

Indicazione- Epicondilite recidivante

Caratteristiche-Ortesi su misura per la fissazionedi mano, polso e gomito


155

EpiPoint

Epitrain

Lagerungs-OrtheseAttelle de posture du coudeOrtesi di posizionamento per epicondilite

156

Ellbogen-OrthesenOrthèses du coudeOrtesi del gomito

Ellbogen-Orthesemit externemGelenk, einstellbar

Indikation- Postoperativ- Kontrollierte Bewegung

Eigenschaften-Orthese konfektioniert- Unilaterales Gelenksystem- Flexion/Extension einstellbar

Carbon-Orthesemit Vierachs-Gelenken

Indikation-Chronische Gelenkinstabilität

Eigenschaften-Nach Mass- Vierachs-Gelenk Flexion/Extension limitierbar

- Individuelle Anfertigung

Attelle avecarticulation externeà angles réglable

Indications- Postchirurgie-Contrôle de l’angulation ducoude

Propriétés- Attelle de confection avec sys-tème d’articulation unilatérale

- Amplitude de flexionet extension réglable

Orthèse carboneavec articulationsà quatre axes

Indications- Instabilité articulaire chronique

Propriétés-Orthèse sur mesure en carboneavec articulation à quatre axes,libre ou limitée

- Léger et solide

Ortesi conarticolazioneesterna regolabile

Indicazione- Postoperativo- Limitazione del movimento

Caratteristiche-Ortesi preconfezionata- Articolazione unilaterale- Limitatore d’ampiezza di fles-sione ed estensione

Ortesi in carboniocon articolazionea quattro assi

Indicazione- Instabilità articolare cronica

Caratteristiche-Ortesi su misura- Articolazione a quattro assi- Leggera e resistente- Limitatore di flessionee/o estensione


157

Ellbogen-Orthese mit externem GelenkAttelle avec articulation externeOrtesi con articolazione esterna

Carbon-Orthese mit Vierachs-GelenkenOrthèse carbone avec articulations à quatre axesOrtesi in carbonio con articolazione a quattro assi

158

Arm-OrthesenOrthèses du brasOrtesi del braccio

Quengel Arm-Orthese

Indikation- Beugekontraktur im Ellbogen-und Handgelenk

Eigenschaften- Streckung des Ellbogens undder Hand durch Quengel-gelenke

- Individuelle Anfertigung

Orthèse du brastype Quengel

Indications- Rétraction du coude etdu poignet

Propriétés- Redressement progressifdes articulations du poignetet du coude

Ortesi tipo Quengel

Indicazione-Contratture in flessionedi gomito e polso

Caratteristiche- Estensione progressivadi gomito e polso


159

Quengel Arm-OrtheseOrthèse du bras type QuengelOrtesi tipo Quengel

160

Schulter-OrthesenOrthèses de l’épauleOrtesi della spalla

Omotrain

Indikation- Posttraumatische Schulter-schmerzen

-Omarthrose postoperativ- Zur Mobilisation nach arthros-kopischen Eingriffen

-Hemiparese (z.B. nachApoplexie)

Eigenschaften- Elastische Bandage

Luxations-Orthese

Indikation-Habituelle Schulterluxation

Eigenschaften- Konfektionierte Orthese- Limitierung der Abduktionmit Gurt

Omotrain

Indications- Douleurs post-traumatiquesde l’épaule

-Omarthrose-Mobilisation postopératoire,arthroscopie

-Hémiparésie (par ex. aprèsAVC)

Propriétés- Bandage élastiquede contention

Attelle de l’épauleSporlastic

Indication- Luxation chronique de l’épaule

Propriétés- Attelle de confection- Limitation de l’abduction parsangle

Omotrain

Indicazione- Dolori posttraumatici-Omartrosi postoperativa-Mobilizzazione postartroscopia- Emiparesi

Caratteristiche- Bendaggio elastico di sostegno

Ortesi per la spallaSporlastic

Indicazione- Lussazione recidivante dellaspalla

Caratteristiche-Ortesi preconfezionata- Limitazione dell’abduzionetramite cinghia


161

Omotrain

Luxations-OrtheseAttelle de l’épaule SporlasticOrtesi per la spalla Sporlastic

162


Oberarm-Sarmiento

Indikation-Humerusfraktur

Eigenschaften- Anpassungsfähiges Materialmit Doppelschalen

-Mit oder ohne Schulterkappe-Konfektioniert oder nach Mass

SL Brace

Indikation-Habituelle Schulterluxationbei Sportlern

- PostraumatischeSchulterluxation

- Multidirektionale Instabilität

Eigenschaften- Limitierung der Schulterbewe-glichkeit mit zusätzlichen Zügen

- Führung der Schulterbewegung-Nach Mass

Orthèse huméraleSarmiento

Indications- Fracture humérale

Propriétés-Matériau souple en doublecoque avec serrage continu,avec ou sans épaulière

SL Brace

Indications- Luxation chronique del’épaule chez le sportif

- Luxation post-traumatique- Instabilité multidirectionnelle

Propriétés- Limitation du mouvementde l’épaule

-Conduite du mouvement del’épaule

- Sur mesure

Ortesi omeraletipo Sarmiento

Indicazione- Frattura dell’omero

Caratteristiche- Doppia scocca in materialesemirigido e adattabile peruna compressione costante

-Con o senza tenuta della spalla

SL Brace

Indicazione- Lussazione recidivante dellaspalla dello sportivo

- Lussazione della spalla- Instabilità multidirezionale

Caratteristiche- Limitazione del movimento-Conduzione del movimentodella spalla

- Su misura


163

Oberarm-SarmientoOrthèse humérale SarmientoOrtesi omerale tipo Sarmiento

SL Brace

164


Gilchrist Plus

Indikation- Postoperativ im Schulterbereich

Eigenschaften- Leichte Bandage

PolySling

Indikation- Posttraumatisch oder post-operativ für Schulter- und/oderArmverletzungen

Eigenschaften- Leichte Bandage aus Nylonvelour

Arm-Gilet

Indikation- Postoperativ- Humerusschaftfraktur

Eigenschaften- Bandage mit leichtem Zugangzur Schulter für die Pflege

-Gut durchlüftet aus Baumwolle-Waschbar

Gilchrist Plus

Indications- Postopératoire de la régionde l’épaule

Propriétés- Bandage léger

PolySling

Indications- Postopératoire etpost-traumatique des lésionsde l’épaule et bras

- Pour courte durée de port

Propriétés- Bandage léger en tissu-mousse

Gilet orthopédique

Indications- Postopératoire- Fracture de l’humérus- Fracture de la tête humérale

Propriétés- Bandage très englobantavec accès facilesur l’épaule pour soins

- Bien ventilé- En coton, lavable

Gilchrist Plus

Indicazione- Postoperativo per la spalla

Caratteristiche-Ortesi leggera e confortevole

PolySling

Indicazione- Postoperativo eposttraumatico per traumia spalla e braccio

- Per una corta durata

Caratteristiche- Bendaggio leggeroin velluto di nylon

Ortho-Gilet

Indicazione- Postoperativo- Frattura omerale

Caratteristiche- Facile accesso alla spallaper medicazione

-Bendaggio traspirantein cotone

- Lavabile


165

Gilchrist Plus

PolySling

Arm-GiletGilet orthopédiqueOrtho-Gilet

166


Abduktionskeil

Indikation- Postoperativ

Eigenschaften- Ruhigstellung des Armesin 30° oder 45° Abduktion

Abduktionkissen

Indikation- Postoperativ

Eigenschaften- Ruhigstellung des Armesin 30° oder 45° Abduktion

Abduktions-Ortheseeinstellbar

Indikation- Postoperativ- Schulterabduktion beiVerbrennung

-Rotatorenmanschettenruptur

Eigenschaften- Verstellbare Abduktions-Orthese

-Abduktion/Adduktion einstellbar

Coin d’abduction

Indications- Postopératoire

Propriétés- Immobilisation du bras en30° ou 45° d’abduction

Coussin de posture

Indications- Postopératoire

Propriétés- Immobilisation du bras en30° ou 45° d’abduction

Attelle d’abductionréglable

Indications- Postopératoire- Bride de l’épaule chez le brûlé- Rupture du rotateur

Propriétés-Orthèse avec articulationsréglables en abductionflexion et extension

- Soutient égalementl’avant-bras et la main

Cuneo d’abduzione

Indicazione- Postoperativo

Caratteristiche- Immobilizzazione del bracciocon abduzione di 30° o 45°

Cuscinodi posizionamento

Indicazione- Postoperativo

Caratteristiche- Immobilizzazione del bracciocon abduzione di 30° o 45°

Ortesi d’abduzioneregolabile

Indicazione- Postoperativo- Terapia di ustioni- Rottura del rotatore

Caratteristiche-Ortesi regolabile inadduzione/abduzionee flessione/estensionedel gomito

- Sorregge avambraccio e mano


167

AbduktionskeilCoin d’abductionCuneo d’abduzione

AbduktionskissenCoussin de postureCuscino di posizionamento

Abduktions-Orthese einstellbarAttelle d’abduction réglableOrtesi d’abduzione regolabile


Ortesi del tronco

Le ortesi del tronco sono gene-ralmente costruite su misura.Esistono anche bendaggi ditronco confezionati di vari tipie dimensioni. Una precisa indi-cazione medica e la conoscen-za dell’attività professionaleprivata del paziente sono fon-damentali per creare un’ortesidel tronco efficace. Questovale anche per i bendaggipreconfezionati.

Les orthèses du tronc

Les orthèses du tronc se fabri-quent en général sur mesure.Même s'il existe beaucoup demodèles de confection, seulle savoir faire du professionnelpermet une adaptation précisede l'orthèse correspondanteaux besoins du patient.

Rumpf-Orthesen

Rumpf-Orthesen werden inder Regel nach Mass herge-stellt. Die Rumpf-Bandagengibt es in einer Vielzahl vonkonfektionierten Modellen.Die genaue Diagnose, sowiedas Wissen vom beruflichenund privaten Tätigkeitsfeldder Patientin und des Patien-ten, sind die Voraussetzungfür die bestmögliche Versor-gung mit einer Rumpf-Orthese. Dies gilt auch fürdie Rumpf-Bandagen, dieimmer anprobiert werdenmüssen.

arm-orthesen - · pdf file-lunatum-fraktur-arthrose eigenschaften-thermoplastische orthese...

Documents