INFLIGHT

#242S E P T E M B R E 2 0 1 4

MAGAZINE OFFERT

aria

Z O O M / D É C O U V E R T ED R Ô L E S D ’ O I S E A U X !

PATRIMOINE/VISITE

PORTFOLIO/ÉVÉNEMENTL E S M É D I É V A L E S D E L E V I E

A G E N D A SCORSE/CÔTE D’AZUR/PROVENCE/PARISA C A S A D I R O C C A P I N A

PÔLE DU STABIACCIU DÉPLOYEZ VOTRE ACTIVITÉ À PORTO-VECCHIO

A L’ENTRÉE DE PORTO VECCHIO, AU COEUR DES GRANDS AXES, (AÉROPORT DE FIGARI, ROUTE NATIONALE, BONIFACIO, PLAGES…), DANS UNE RÉGION EN PLEIN ESSOR … … LE PÔLE DU STABIACCIU VOUS PROPOSE, SUR UN SITE DYNAMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIAL (6000 m² DONT 3600 m² EN FAÇADE ROUTE) ET RÉSIDENTIEL.

DONNEZ DE L’ÉLAN À VOTRE ENTREPRISE, À VOTRE PATRIMOINE . POUR VOS COMMERCES, VOS BUREAUX, VOS DÉPÔTS, VOTRE RÉSIDENCE, FAITES LE CHOIX D’UN AVENIR PLEIN SUD.

PÔLE DU STABIACCIU

Vente - Location- RenseignementsSCI STABIACTIVQuai Pascal paoli - La Marine. 20137 Porto VecchioTél : 04 95 78 62 59 - www.stabiactiv.com

ENTRE VILLE HAUTE ET MARINE,

COMMERCES, BUREAUX, DÉPÔTS, RÉSIDENTIEL.

PÔLE DU STTRE OVYEZDÉPLOOY

ENTRE

ABDU STTACTIVITÉ À PORATRE

UTE ET MARINE,VILLE HAENTRE

CCIU ABIAO-VECCHIOTCTIVITÉ À POR

UTE ET MARINE,

CCIU O-VECCHIO

ENTRE

UTE ET MARINE,VILLE HAENTRE

UTE ET MARINE,

’ENTRÉE DE PA LL’AXES, (AÉROPOR

, PLACIOABONIF

COMMERCES

U COEUR DES GRANDSA, VECCHIOO T’ENTRÉE DE PORT DE FIGARI, ROUTE NAXES, (AÉROPOR

ANS UNE RÉGION EN PLEINGES…), D, PLA

UX, DÉPÔTS, RÉSIDENTIEL. COMMERCES, BUREA

U COEUR DES GRANDSALE,TIONAATT DE FIGARI, ROUTE N

ANS UNE RÉGION EN PLEIN

UX, DÉPÔTS, RÉSIDENTIEL.

, PLACIOABONIF…ESSORLE PÔLE DU ST …

AMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIALYNSITE Dm² DONT 3600(6000

RÉSIDENTIEL.

DONNEZ DE L. POUR TRIMOINEAATPPA

VOS DÉPÔTS, V

ANS UNE RÉGION EN PLEINGES…), D, PLA

OUS PROPOSE, SUR UNVCCIU ABIADU STTAAMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIAL

AÇADE ROUTE) ETm² EN Fm² DONT 3600

TRE ENTREPRISE, À OV’ÉLAN À LL’OS COMMERCES, V. POUR

AITETRE RÉSIDENCE, FFAOV

ANS UNE RÉGION EN PLEIN

OUS PROPOSE, SUR UNAMIQUE, UN ENSEMBLE MIXTE COMMERCIAL

AÇADE ROUTE) ET

TREOVTRE ENTREPRISE, À UX,OS BUREAVOS COMMERCES,

AITES LE CHOIX D’UN

Pa

ente - Location- VVeCTIVABIASCI STTA

ascal paoli Quai PTél : 04 95 78 62 59 - www

ente - Location- Renseignements

eVVeorto ascal paoli - La Marine. 20137 P.comvv..stabiactiTél : 04 95 78 62 59 - www

VOS DÉPÔTS, VVENIR PLEIN SUAAV

PÔLE DU SThioecc

AITETRE RÉSIDENCE, FFAOV.VENIR PLEIN SUD

CCIUABIAE DU STTA

AITES LE CHOIX D’UN

CCIU

33

sommaireAIR CORSICA

Les infos de la compagnieDécouvrez le monde avec Air Corsica - L’Edito - Bienvenue à bordRendez vous partenaires...

SOLIDARITÉ Encart de 4 pages offert et réalisé par Kyrn Editions

8ÉME Edition des journées de la Marie DoEn sept ans, l’association LA MARIE-DO s’est imposée en Corse comme un acteurmajeur de la lutte contre le cancer

ZOOM/DÉCOUVERTE

Drôles dʼoiseaux !La deuxième édition des « Têtes en l’air » se tiendra le 21 septembre sur l’ aé-rodrome de Ghisonnaccia

PATRIMOINE/VISITE

A Casa di RoccapinaLe conseil Général de la Corse du Sud et le Conservatoire du littoral ontcréé A casa di Roccapina ( la maison de Roccapina ), une structure muséaleoriginale ouverte désormais d’avril à novembre.

PORTFOLIO/ÉVÉNEMENT

4èmes Médiévales de LevieConçues par l’équipe du Musée départemental de l’ Alta Rocca, les Médiévalesde Levie s’imposent d’année en année comme l’un des évènementsincontournables du calendrier culturel insulaire.

AGENDA

Corse

AGENDA

Provence

AGENDA

Côte dʼAzur

AGENDA

Paris

6

14

18

20

22

26

30

32

Numéro 242 - SEPTEMBRE 2014

Directrice de la publication Rédactrice en chef

Sandra AlfonsiDirection technique

Conception graphique

Jean Christophe AlfonsiPublicité

Kyrn Editionsariagenda@gmail.com

Tél 04 95 21 51 43Couverture

L’Oriu reconstitué de Roccapina© Conseil Général de la Corse du sud

MaquetteKyrn EditionsImprimé par

IAPCA

La reproduction et l’utilisation, sous quelque forme que cesoit, des reportages et des informations, sont interdites. Lespages Air Corsica sont intégralement réalisées par lacompagnie et sont sous sa responsabilité. Rédactrice enchef : Catherine Riera. Conception & réalisation graphique :Jean-Paul Filippini. Comité rédactionnel : Isabelle Jeanne,Marie-Diane Leccia, Jean-Baptiste Martini, MichelPonzevera, Françoise Ricardoni et Ghislaine Sansonnetti.Photos Air Corsica : Roland Rouget, Michel Ponzevera,Alexandre Cadel.

ariaSARL KYRN EDITIONS

Le RicantoAncienne route de Sartène

20090 AjaccioTél. 04 95 21 51 43

e-mail:ariagenda@gmail.com

Fondateur Dominique Alfonsi

Vols directs annuels

Vols directs saisonniers

Calvi

Nantesvers Ajaccio et Bastia

Bastia

Toulousevers Ajaccio

Romevers Ajaccio

Nicevers la Corse

Paris Orlyvers la Corse

Ajaccio

Liègevers Ajaccio et Bastia

Dolevers Bastia

Clermont-Ferrandvers Ajaccio et Bastia

Marseillevers la Corse

Toulonvers Ajaccio et BastiaPerpignan

vers Ajaccio et Calvi

Saint-Etiennevers Bastia

Lyonvers Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari

Figari

La flotte d’Air Corsica est à votre service pour transporter vosmarchandises entre la Corse et le Continent. La capacité des soutes de nosappareils et le professionnalisme de nos équipes font de notre compagnieun partenaire privilégié des entreprises et des particuliers.

Sur la ligne Paris Ajaccio/BastiaLes Airbus A320, les appareils les plus modernes de leur catégorie, peuventemporter jusqu’à 2 tonnes de fret de et vers Orly. Notre service fret est à votreécoute pour répondre à toutes vos demandes, en étroite collaboration avec lesprofessionnels du transit aérien, tant à Paris qu’en Corse.

Sur les lignes de bord à bordUne parfaite connaissance du marché régional permet à Air Corsica de satisfairetoutes les demandes de transport de marchandises sur son réseau bord à bord,de et vers Marseille et Nice au départ d’Ajaccio et Bastia à bord de sa flotte d’Airbuset d’ATR72-500.

Marchandises dangereusesAir Corsica dispose d’une autorisation réglementaire de transport desmarchandises dangereuses à bord de ses aéronefs, délivrée par laDirection Générale de l’Aviation Civile. Seuls les explosifs, à l’exception deceux relevant de la division 1.4 S, et les marchandises dangereuses enquantité limitées sont interdites sur les vols Air Corsica.

DÉCOUVREZ LE MONDE avec Air Corsica

Air Corsica, VOTRE PARTENAIRE POUR LE TRANSPORT DE FRET

Nos représentants fretdans les aéroports :• AJACCIO

Air Fret Service - AFSAéroport NapoléonBonaparte - FretTél. +33 (0)4 95 23 56 40Fax +33(0)4 95 20 93 94afs.aja@wanadoo.fr

• BASTIACasinc Air Fret - CAFAéroport Bastia Poretta- fretTél. +33 (0)4 95 36 03 63Fax +33 (0)4 95 38 37 51casincairfret@orange.fr

• MARSEILLE France Handling - WFSAéroport Marseille Provence - Fret – BP32 -13728 MarignaneTél. +33 (0)4 42 46 77 04Fax +33 (0)4 42 46 77 01exploit.mrs@france-handling.fr

• NICE France Handling - WFSAéroport Nice Côte d’Azur - Zone fret06281 Nice Cedex 03Tél. +33 (0)4 93 21 45 50Fax +33 (0)4 93 21 45 51fhnce@france-handling.fr

• PARIS ORLY Air France Cargo - AFCAéroport d’Orly - Orly fret 687Rue de la soie, 94394 Orly aérogareTél. +33 (0)1 58 08 99 10Fax +33 (0)1 58 08 99 19

mail.agence.exploitation.ory@airfrance.fr

AIRBUS A320CAPACITÉ >180 sièges

5

ATR 72-500CAPACITÉ >70 sièges

6

LA FLOTTE

Ajaccio Napoléon-Bonapartewww.ajaccio.aeroport.fr• Banque Info CCI :

04 95 23 56 56Bastia-Porettawww.ccihc.fr• Banque Info CCI :

04 95 54 54 54

Calvi-Sainte Catherinewww.ccihc.fr• Informations générales :

04 95 65 88 88Figari-Sud Corsewww.figari.aeroport.fr• Banque Info CCI :

04 95 71 10 10

Lyon-Saint-Exupérywww.lyon.aeroport.fr• Informations générales :

0826 800 826Marseille-Provencewww.marseille.aeroport.fr• Informations générales :

04 42 14 14 14

Nice-Côte d'Azurwww.nice.aeroport.fr• Informations générales :

0 820 423 333Paris-Orly Ouestwww.adp.fr• Tél. aéroport : 01 49 75 15 15

CONTACT Aéroport Napoléon Bonaparte - BP 505 20186 Ajaccio Cedex - cargo@aircorsica.com - Tél. +33 (0)4 95 29 06 63 / 62 Fax +33 (0)4 95 29 06 67

Philippe DandrieuxPrésident du Directoire

© A

lexa

ndre

Cad

el

“

édito

Lyon, magnifiquecapitale

Rhodanienne déjàreliée toute l’année à

Ajaccio le seradésormais

également à Bastia.Deux lignes

annuelles qui font dela compagnie

régionale le seulopérateur qui

s’engage à desservirla région Rhône-Alpes en toutes

saisons !

La saison estivale perdure et déjà le nouveau programmeAutomne-Hiver d’Air Corsica se profile dans le ciel de Corse, prêt àvous emmener au gré de vos envies.

Un programme élaboré bien sûr dans le plus grand respect desObligations de Service Public avec les nombreuses rotationsrégulières au départ des quatre aéroports de l’île de beauté vers Nice,Marseille et Paris-Orly, mais qui intègre également le développementde liaisons directes tout l’hiver vers deux capitales régionales audépart de Corse : Lyon et Toulouse.

Lyon, magnifique capitale Rhodanienne déjà reliée toute l’annéeà Ajaccio le sera désormais également à Bastia. Deux lignesannuelles qui font de la compagnie régionale le seul opérateur quis’engage à desservir la région Rhône-Alpes en toutes saisons !

De belles perspectives de voyage également vers Toulouse avecdes liaisons régulières hivernales au départ d’Ajaccio vers la capitalede la Région Midi-Pyrénées avec qui nous entretenons des liensprivilégiés tant au niveau économique que touristique.

Et pour compléter ce programme de vols directs vers lescapitales régionales, Air Corsica développe une véritable stratégiede maillage avec ses partenaires Air France et HOP ! afin de vousoffrir cet hiver une multitude de combinaisons de voyages versBordeaux, Rennes, Lyon, Toulouse, Metz, Strasbourg via Nice etMarseille, ou vers d’autres capitales régionales et européennes viaLyon.

Vous l’avez compris, notre programme automne-hiver est dansles starting-blocks et les réservations ouvertes à la vente sur notresite www.aircorsica.com

Alors, n’attendez plus, préparez vos escapades automnales dèsmaintenant et bénéficiez des meilleurs tarifs. Notre assistancecommerciale téléphonique est disponible et prête à vous guider !

Des conditions de voyage que nous espérons optimales et quisignent notre volonté d’être à votre écoute et de bien vous servir.

Bon voyage en notre Compagnie…

SEPTEMBRE 2014 7

Avec Air Corsica, l’automnese prépare dès maintenant…

“

Bienvenue à bord

Dans le cadre de notre mission de service public et afin d’agrémenter votre voyage,Air Corsica vous propose un ensemble de prestations à bord et de services offerts. Démonstration…

PRESTATIONS OFFERTES A BORDSelon l’heure de la journée et la durée du vol, notrepersonnel de bord vous propose :

• Boissons fraîches (Eaux de source corses et eauminérale naturellement gazeuse, jus de fruits, coca…)

• Boissons chaudes (Thé, café, chocolat).

• Biscuits sucrés ou salés (Canistrelli, etc.)

• Le quotidien Corse-Matin.

• Aria, notre magazine de bord mensuel

• Coussins et couvertures à votre dispositionainsi que des lingettes rafraîchissantes.

Si vous prenez pour la toute première fois un vol denotre Compagnie, l’équipage aura le grand plaisir devous remettre un Certificat de Baptême de l’air, dédicacépar le commandant de bord, alors manifestez-vousauprès de nos équipes…

LES “PLUS” D’AIR CORSICA

• Franchise gratuite de 2 bagages en soute de 23 kg pour les classes:Résident corse/Abonné/Plein tarif. Autre classe : 1 bagage de 23 kg

• Équipements spéciaux gratuits (Sacs de golf, skis…) dès lors qu’ils sontcompris dans la franchise bagages.

• Embarquement prioritaire pour les enfants voyageant seuls, passagersabonnés, à mobilité réduite, famille…

• Prise en charge gratuite des UM (Enfants de 4 à 11 ans inclus voyageant seuls).

• Choix du siège (site aircorsica.com)

• Un site internet proposant des offres à mini prix.

• Un dispositif de fidélité pour les meilleurs clients : www.jegagne1billet.com

• Pas de frais bancaire

• Une assistance commerciale 7/7 jours

• Des formules Avion + Voiture à des prix les plus compétitifs du marché

• Offre Booking : une large gamme d’hôtels dans le monde entier.

V O U S Ê T E S I C IC H E Z V O U S

Agence du Tourisme de la Corsewww.visit-corsica.comOT AJACCIOwww.ajaccio-tourisme.com

OT BASTIAwww.bastia-tourisme.com

OT CALVIwww.balagne-corsica.com

OT PORTO VECCHIOwww.ot-portovecchio.com

OT ÎLE ROUSSEwww.ot-ile-rousse.fr

OT SARTENAIS VALINCOwww.lacorsedesorigines.com

OT COSTA VERDEwww.costaverde-corsica.com

OT COTE DES NACRESwww.cotedesnacres.com

OT PORTO OTAwww.porto-tourisme.com

OT BONIFACIOwww.bonifacio.fr

FIERA DI PORTI VECHJU Du 12 au 14 septembre à Porto-Vecchio fiera.diportivechju@hotmail.fr

SVEGLIU CALVESERENCONTRE DES CHANTS POLYPHONIQUES DE CALVI Du 9 au 13 septembre à CalviTél.04 95 65 23 57www.balagne-corsica.com

ASA RESTONICA27e ÉDITION DU RALLYE DE CORTE CENTRE CORSE Du 19 au 21 septembre à CortéTél.04 95 46 27 17

8e EDITION LA MARIE DO Du 3 au 5 octobre à Ajaccio Place Miot et à BastiaTél.04 95 29 05 82www.lamariedo.com

27es MUSICALES DE BASTIA Du 9 au 11 octobre à Bastia

Tél.04 95 32 75 91www.musicales-de-bastia.com

4e FESTIVAL INTERNATIONAL DUCIRQUE DE CORSE Du 10 au 12 octobre à AjaccioDu 17 au 19 octobre à Bastiawww.ajaccio-tourisme.comwww.bastia-tourisme,com

FESTIVAL NAUTIC & MUSIC Du 14 au 19 octobre à Bonifaciohttp://festival-nautic-music.orginfo@festival-nautic-music.org

En partenariat avec

Coupde cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

Coupde cœur

RENDEZ-VOUS PARTENAIRES

Air Corsica, une assistance à votre écoute !Air Corsica vous propose une véritable « assistance en ligne ».Nos conseillers clientèle vous accueillent du lundi au dimanchede 08h00 à 20h00 au 0825 35 35 35 (0,15€ TTC/min.).

Aircorsica.com, c’est aussi une équipe performante et chaleureuse à votre écoute.

TOUS ENSEMBLE CONTRE LE CANCER !

8ÈME édition

3, 4 ET 5 OCTOBRE 2014 À AJACCIO ET BASTIA

QUI SOMMES NOUS ?En sept ans, l’association LA MARIE-DO s’est imposée en Corse comme un acteur majeur dela lutte contre le cancer avec de nombreux partenaires, une multitude d’actions et d’initiativesoriginales et un grand rendez-vous incontournable de solidarité qui rencontre chaque annéeun formidable succès populaire.LA MARIE-DO est une association loi 1901, 100 % bénévole, qui apporte un soutien financieret de confort aux malades et à leurs familles en Corse, et qui aide la Recherche. C’est en 2007 que l’association est créée pour honorer la mémoire d’une employée d’AirCorsica, Marie-Dominique Versini, qui a lutté avec courage avant d’être emportée à l’âge de35 ans par un mélanome. La Direction d’Air Corsica répondait alors favorablement au projetporté par des salariés désireux d’honorer la mémoire de leur collègue en créant une associationéponyme. Au-delà de cette démarche d’hommage, la volonté des bénévoles de l’association,est d’envoyer un message fort à tous ceux qui, de près ou de loin, sont touchés par le canceren leur apportant un témoignage d’affection et des soutiens concrets.

OÙ VA L’ARGENT COLLECTE ?Des actions locales et concrètesEn 2013, LA MARIE DO a redistribué 140 000€ en équipements médicaux, investissements,aides financières directes pour les malades. Les fonds collecté chaque année sont ainsisystématiquement redistribués à travers deux domaines d’intervention :1) Le fonds de secours Cette année, le fonds de secours a été porté à 60 000€ et permetde distribuer des aides financières directes aux malades en situation de précarité. Les dossiers

sont portés par les assistantes socialesdes deux départements, mais aussi deshôpitaux de Nice et Marseille.2) L’appel à projets régional permet chaqueannée d’investir pour le confort et unemeilleure prise en charge des malades : descours de Gym après cancer avec les associationsRécré 2A et Gym volontaire de Calvi. L’achatd’un appareil chirurgical pour la Polycliniquede Furiani pour les cancers en gynécologieet urologie. La rénovation de chambresd’accueil de malades et de leurs famillespour l’association « Un toit pour mes parents »à Marseille. L’aménagement de l’extension de « Lamaison du bonheur » à Nice qui offre désormais 12chambres aux malades et à leurs familles. L’aménagementde l’accueil du nouveau centre de Radiothérapie quisera livré à l’automne 2014 à Castelluccio. L’achat depousses-seringues et de matelas anti escarres pour le

centre anti douleur de l’hôpital d’Ajaccio. Le financement d’une socio esthéticienne pour lesmalades hospitalisées à Castelluccio et d’une psychologue. Le financement sur trois ans duprogramme de Recherche d’envergure internationale mené par le Professeur Bertucci de l’IPCsur les cancers du sein au stade métastatique.

UNE MOBILSATION REGIONALE EXCEPTIONNELLE Pour vous proposer ces 3 journées exceptionnelles d’activités, d’animations, de spectacles,de défis,… l’association bénéficie du soutien de nombreux bénévoles, d’associations amies,d’entreprises partenaires qui, tous, partagent les mêmes valeurs fondamentales : sportivité,solidarité, convivialité, générosité. Au total, entre Ajaccio et Bastia, plus de 30 bénévolestravaillent depuis des mois pour vous offrir le programme des 3, 4, et 5 octobre place Miot àAjaccio et le samedi 4 et dimanche 5 octobre Place Saint Nicolas à Bastia.

des JOURNÉES de LA MARIE DO

L’équipe du CODOR 2014 © XDR

14

ENCART DE 4 PAGES OFFERT ET RÉALISÉ PAR KYRN EDITIONS

UN GRAND ESPACE DE JEUX, D’ANIMATIONS ET DE DÉTENTELE VILLAGE DU CIRQUE proposé par les associationsTOCCA l’ARIA et CIRCUS PRODUCTION. Surla plus petite piste du monde l’école de trapèzevolant Corse vous fera découvrir toutes les disciplinesdu cirque : jonglage, équilibre, acrobaties, trapèze.L’ESPACE DU FESTIVAL DES ENFANTS proposépar Georges et Sylvie Drai. - UN CIRCUIT POUR KARTS À PÉDALES pour descompétitions endiablées. - UN PARCOURS AVENTURE UNIQUE EN CORSEpour un mélange d’acrobatie, d’adresse et dedextérité. LES ATELIERS DE DESSIN ET D’ART PLASTIQUEproposés par l’association « PEINTRES ENHERBES » sous l’impulsion de Maddy Chiaripour que chaque artiste en herbe exprime sasensibilité et expose son œuvre.LES VÉLOS INSOLITES de CORSICA OUTDOOR :des sculptures sur roues pour des moments degrands équilibres…

LES GONFLABLES GÉANTS : château, toboggan,dauphins… prêtés par Madame Velardi.DES PARTIES DE « MORRA » ET DES INITIATIONSseront proposées par l’associu CORSICA MORRA.L’ATELIER DE MAQUILLAGE POUR ENFANTS animépar Ysabelle Thomas, maquilleuse professionnelleet son équipe de bénévoles.LES ÉCHASSES URBAINES de l’association LUDICORSE de Nathalie Canetti.L’ESPACE « BOUQUINS-BOUQUINE », où plus de2 000 livres pour tous, vous seront proposés àmini prix. LES BAPTÊMES DE HARLEY DAVIDSONavec l’association TESTA MORA FREE CHAPTERLES BAPTÊMES DE VOITURES ANCIENNES avecl’association RETRO 2A.DES BALADES EN PONEYS avec le club AJACCIOEQUITATION.INITIATION ET DÉMONSTRATION DE KICK BOXINGavec PIT BULL AJACCIEN.

DES ÉVÉNEMENTSARTISTIQUES ÉPHÉMÈRES…LA GRANDE SOIRÉE CONCERT avec cetteannée ALIZÉ et DIANA DI L’ALBAUN SPECTACLE DE MAGIE COMÉDIEproposé par nos amis du FESTIVALDES ENFANTSUN DÉFILÉ DE MODE avec des Miss, desenfants et d’anciennes patientesmannequins d’un jour… Un superbeshow mis en scène par Pierre Antoined’Orazzio avec la généreuse participationde commerçants de la régionajaccienne des miss Corse, Simone

Rinieri Grimaldi et NathalieLanfranchi.DES REPRÉSENTATIONS DES ÉCOLESDE DANSE D’AJACCIO : CHOREGRAFIA,DANSE PASSION, MADEMOISELLEPIERRE ANTOINEDES DÉMONSTRATIONS DE DANSESavec Corse Farwest, Zumba avecSylvie Medhi, dansesnapoléoniennes et danses créoleset brésiliennes avec l’association LESFLAMBOYANTS.

(SOUS CHAPITEAU)

15

Pour la 3ème année, la journée du vendredi est réservée aux scolaires. Elle permet deregrouper les élèves de primaire qui se seront portés volontaires pour participer àl’un des projets proposés par l’association en faveur de la prévention et de la luttecontre le cancer. L’objectif : permettre aux enfants ainsi qu’à leurs instituteurs de serencontrer et de mettre en commun le fruit de leurs efforts autour des valeurs d’échangeet de solidarité.

CINQ PROJETS AU CHOIX POUR UNE JOURNÉE DE PARTAGE DE VALEURS

PROJET N°1 OPÉRATION CONCOURS DE DESSIN EN PARTENARIAT AVEC LE 4ÈME

FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE CORSE = LA RÉALISATION DE DESSINS SUR LE

THÈME « TON ANIMAL PRÉFÉRÉ DU CIRQUE ».Chaque enfant scolarisé en maternelle et primaire, est invité à réaliser un dessin surune feuille 420 mm x 297 mm au format « portrait » . Toutesles techniques artistiques sont autorisées (collages, peintures, pastels…). Ce dessindevra être envoyé ou apporté place Miot au plus tard le vendredi 3 octobre 2014.Ces dessins seront ensuite exposés sur la place Miot et un jury déterminera leslauréats. A gagner : 40 places gratuites VIP pour le 4ème Festival International ducirque de Corse (10, 11 et 12 octobre à Ajaccio et 17, 18 et 19 octobre à Bastia).

PROJET N°2 POUR LES ÉLÈVES DES CLASSES BILINGUES, CRÉATION DE FASCICULES

PROLONGEANT LES AVENTURES DU PETIT PERSONNAGE DE LA REVUE « TIN0 » UTILISÉE

EN CLASSE.Chaque classe pourra ainsi créer et réaliser au format carré 250 mm x 250 mm, denouvelles aventures mettant en scène Tino autour de l’une ou l’autre des problématiques

suivantes : la cigarette, le sport, l’alimentation, la solidarité, la maladie, leshandicaps. Chaque classe peut réaliser un ou plusieurs fascicules, pouvantcomporter de 4 à 6 pages, illustrées et comportant des textes et légendesbilingues. Ces fascicules seront envoyés ou apportés place Miot au plus tardle vendredi 3 octobre 2014 et soumis à un jury qui désignera le livret quel'association tentera ensuite de faire publier.

PROJET N°3 OPÉRATION « LA CHORALE DES ENFANTS DE LA MARIE DO » AUTOUR

DE L’HYMNE DE L’ASSOCIATION : « COMMANDO ».Chaque enseignant est invité à apprendre aux enfants l’hymne de La MARIE DO (travailsur le texte et les valeurs qui s’y trouvent) et à venir pour la répétition générale levendredi 3 octobre et pour assurer « le grand final » des journées le dimanche 5octobre en fin d’après midi Place Miot.

PROJET N°4 RÉALISATION DU MUR DE LA SOLIDARITÉ

Les enfants seront invités à réaliser des peintures et/ou textes sur des cartons en vuede construire un mur de la solidarité.

PROJET N°5 OPÉRATION « ENSEMBLE ATTEIGNONS DES SOMMETS ! » = UNE

COLLECTE DE BOUCHONS DE LIÈGE

Depuis 3 ans, LA MARIE DO s’engage aux côtés de l’Association « FRANCECANCER » qui récupère les bouchons de liège et les vend à un liégeur qui lesbroie pour les transformer en isolant phonique et thermique. L’association reversel’intégralité de cette vente aux unités de l’INSTITUT PAOLI CALMETTES qui mènentdes travaux de Recherche sur le cancer. LA MARIE DO s’engage à contribuer à cettedémarche en sollicitant l’aide active des enfants. La totalité des bouchons de liègerécoltés par les élèves sera mise en commun au mois d’octobre sur la Place Miotsur un site réservé.

L’OPÉRATION «LES ENFANTS DE LA MARIE DO »UN PARTENARIAT EXCEPTIONNEL AVEC L’INSPECTION ACADÉMIQUE DE CORSE

DES DÉFITS SPORTIFS INÉDITSLE DÉFI ORANGE LA TRAVERSÉE DE LA CORSEEN COURSE À PIED Deux courses de relais serontmises en place entre : PONTE LECCIA et BASTIAet entre BOCOGNANO et AJACCIO avec le soutiende clubs sportifs, des sapeurs pompiers et detous ceux qui veulent apporter leur contributionà cette épreuve originale. Information et inscription :Dominique Leca 06 21 01 70 26 LE DÉFI KAYAK & SWIM LA TRAVERSÉE DUGOLFE D’AJACCIO Ce défi est proposé le samedimatin. Il est organisé par le DAUPHIN CORSE,Thierry Corbalan et son équipe avec lesoutien logistique de CORSICA OUTDOOR.Information et inscriptions Thierry Corbalan 0664 45 42 55. LES COURSES DE LA SOLIDARITÉ 4 coursespédestres et 1 marche symbolique rythmerontdonc la matinée du dimanche Place Miot. Tous,de 3 à 99 ans, sont invités à participer, et chaqueannée plusieurs générations se côtoient ainsi surla ligne de départ pour s’engager dans : « LaSymbolique » (500 m), « La Débutante »(1.5 km), « La Sportive » (3 km),« LaCourageuse » (6 km), et « La Téméraire »

(8 km) Inscription sur place dès vendredi 3octobre.LES CHALLENGES INTER-ENTREPRISES/INTER-COLLECTIVITÉS/INTER-ASSOCIATION OUINTER-FAMILLES : TIR À LA CORDE (par équipede 5 personnes) et COURSE EN SAC. Desmoments privilégiés et particulièrement ludiquesanimés par les bénévoles du CORSICA RUNX’TREM, pendant lesquels collègues, familles,amis, membres d’associations engagent deséquipes à leurs couleurs pour des challengesanimés et conviviaux. Plusieurs entreprises ontd’ores et déjà engagé leurs équipes : BNP Paribas,Clé du nettoyage, Gloria Maris, Air Corsica,Chambre des Métiers, Buro Plus, SDIS Corse dusud, Pescadori in Festa… Rejoignez les inscrits !« LA FILIPPUCCIA » UN DÉFI VÉLO imaginé etmis en place par les pompiers du SDIS CORSEDU SUD en hommage à leur collègue disparuPhilippe MONTIEL : Le tour des 21 centres desecours de Corse du sud, en vélo, en moins de48h, les jeudi 2 et vendredi 3 octobre. Informationet inscription Eric Betti 06 13 13 31 48 ou AntoinePiglioni 06 20 45 75 91.

16

DEMANDEZ LE PROGRAMME !!!

DES ANIMATIONS INEDITES et NON STOP…■ ECHASSES URBAINES ■ MAQUILLAGE DES ENFANTS■ INITIATION AU TIR À L’ARC■ COIN DES GOURMANDS ■ BAPTÊMES DE HARLEY DAVIDSON■ TRAMPOLINES■ PROMENADE EN PONEYS

■ STAND DU DÉFI ARCU BALENU■ LES VÉLOS INSOLITES ■ PARCOURS AVENTURE ■ CIRCUIT DE KARTS À PÉDALES■ ESPACE BOUQUINS BOUQUINE■ L’ESPACE DU CIRQUE■ COURSES EN SAC

■ ATELIER PEINTURE ■ STAND DE SOCIO ESTHÉTIQUE■ STAND DU DÉFI DE L’ACLAM « I CALZETTI »■ PARTIES DE MORRA ■ ESPACE « PÂTISSERIE »■ SPECTACLE DE MAGIE■ BAPTÊMES DE VOITURES

■ CHALLENGE DE TIR À LA CORDE■ DÉMONSTRATIONS DE DANSES■ STAND DE DESSINS■ BOUCHONS DE LIÈGE■ LE MUR DE LA SOLIDARITÉ■ INITIATION DÉMONSTRATIONS DE KICKBOXING

DES TEMPS FORTS… A NE PAS MANQUER !!!VENDREDI 3 OCTOBRE■ 10h 00 ACCUEIL DES SCOLAIRES AUTOUR D’ATELIERS PÉDAGOGIQUES■ 12h 00 SPUNTINU TIRÉ DU SAC SOUS CHAPITEAU■ 21h 00 SOIREE CONCERT : DIANA DI L’ALBA et ALIZEESAMEDI 4 OCTOBRE■ 09h 00 OUVERTURE DU SITE ET DES ANIMATIONS ■ 10h 00 DÉPART DU DÉFI KAYAK & SWIM (TRAVERSÉE PORTICCIO – AJACCIO) ■ 11h 00 DÉMONSTRATION DE DANSES CRÉOLES ET BRÉSILIENNES ■ 12h 00 DÉJEUNER DES PESCADORI IN FESTA ■ 15h 00 GALA DE DANSE DE L’ECOLE CHOREGRAFIA ■ 16h 30 SPECTACLE DE MAGIE COMÉDIE■ 17h 30 DÉMONSTRATION DE ZUMBA FITNESS■ 19h 00 ARRIVÉE DU DÉFI NORD SUD■ 20h 00 LA CHORALE « UN CŒUR DANS LES CHANTS » ET LE LOTO GÉANT DE L’ACLAM

DIMANCHE 5 OCTOBRE■ 09h 00 OUVERTURE DU SITE, INSCRIPTIONS AUX COURSES DE LA SOLIDARITÉ ■ 10h 00 DÉPART DES COURSES « LA COURAGEUSE » (6 KM), « LA TÉMÉRAIRE » (8 KM) ■ 10h 30 DÉPART DES COURSES « LA DÉBUTANTE » (1.5 KM), « LA SPORTIVE » (3 KM)■ 10h 45 DÉPART DE LA COURSE « LA SYMBOLIQUE » (500 M)■ 11h 15 REMISES DES MÉDAILLES DE LA VILLE D’AJACCIO AUX ENFANTS ■ 11h 30 DÉMONSTRATION DE DANSES IMPÉRIALES ■ 12h 00 DÉJEUNER DES PESCADORI IN FESTA ■ 14h 15 CHALLENGES PAR ÉQUIPE DE TIR À LA CORDE ET INDIVIDUELS DE COURSES EN SAC■ 15H 15 GALA DE DANSE DE L’ÉCOLE DE DANSE MADEMOISELLE PIERRE ANTOINE ■ 17h 00 DÉFILÉ DE MODE : ENFANTS, DES MISS ET MISS CORSE 2013 ET DES PATIENTES,

MANNEQUINS D’UN JOUR…■ 18h 30 TIRAGE AU SORT DE LA TOMBOLA

ET ANNONCE DES GAGNANTS DU CONCOURS DE DESSINS EN PARTENARIAT AVECLE 4ÈME FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE CORSE

■ 18h 30 CLÔTURE DE LA 8ÈME ÉDITION AVEC LA CHORALE DES ENFANTS DE LA MARIE DO, PAUL VINTIMILA ET LE TRADITIONNEL LÂCHER DE BALLONS BIODÉGRADABLES

D’AJACCIO, PLACE MIOT…

DE BASTIA, PLACE SAINT NICOLAS…MERCREDI 1 OCTOBRE■ 21h 00 GRAND DÉFILÉ DE MODE ET SPECTACLE DE DANSES AU THÉÂTRE MUNICIPAL DE BASTIASAMEDI 4 OCTOBRE■ 11h 00 DÉPART DE PONTE LECCIA DU DÉFI NORD SUD■ 18h 00 ARRIVÉE DES RELAYEURS ET DE LA CARAVANE PLACE SAINT NICOLAS

DIMANCHE 5 OCTOBRE■ 10h 00 DÉPART DE LA MARCHE DE LA SOLIDARITÉ DANS LE CENTRE HISTORIQUE DU VIEUX BASTIA■ 10h 30 DÉPART DE LA COURSE DES ENFANTS

ET TOUTE LA JOURNÉE : ATELIER DESSINS, COURSES EN SAC, JEUX D’ENFANTS, VENTE DE GÂTEAUX…

17

NOUS CONTACTER, ÊTRE BÉNÉVOLE...assolamariedo@gmail.com ou Tel 06 75 09 19 82

ARIA SEPTEMBRE 2014

ZOOM/DÉCOUVERTE18

Drôles d’oiseaux !La deuxième édition des « Têtesen l ’air » se tiendra le 21septembre sur l’ aérodrome deGhisonnaccia. Unique en Corse,ce rassemblement bisannueldédié à l’aéromodélisme offreau public l’occasion de découvrirune discipline spectaculaire quiconjugue esprit sportif,concentration et vivacitéintellectuelle. Vols « grandeurs

», vols « miniatures » et démons-trations de voltige feront ainsirêver petits et grands, grâce àdes pilotes passionnés venus detoute l’île et même d’ailleurs...Aquelques battements d’ailes del’ évènement, Céline Migliore,secrétaire de l’association KallisteModel Club - co-organisatricede cet opus 2014 - nous en ditplus...

ARIA -Tout d'abord, qu'est-ce que l' aéromodélisme ?Céline M I G L I O R E – L’aéromodélisme regroupe toutes les

disciplines qui ont pour but de faire voler un aéromodèle, véritable

machine volante en réduction. Il peut aussi bien être la réplique

d'un engin volant existant ou ayant existé qu'être totalement le

fruit de l'imagination de son créateur. Le principal outil de

l'aéromodéliste : sa radio... un véritable concentré de précision et

de technologie qui lui permet de diriger son modèle au doigt et

à l'oeil ...

ARIA - A quel public cette discipline s'adresse t'elle et quellessont les qualités requises pour la pratiquer ?Céline MIGLIORE – Tout le monde peut pratiquer ce loisir et

sport s'il est apte à faire preuve de bon sens. Il est possible de

débuter l’aéromodélisme dès lors que l’on sait identifier sans

erreur possible sa gauche de sa droite et dès lors que l’on sait

bien se concentrer : il est parfaitement envisageable de s’y

consacrer dès l’âge de 7 ou 8 ans.Sur le terrain, cette discipline

fait appel à la fois aux capacités de concentration, d attention et

de vivacité d esprit ; mais elle demande aussi rigueur, minutie et

patience, ainsi qu' un minimum d'intérêt pour le bricolage.

ARIA - Ce loisir sportif ouvre aussi les portes du rêve : quelspeuvent être les différents types de « machines volantes »utilisés ?Céline MIGLIORE – Le panel de choix d'aéromodèles est très

vaste. L'aéromodéliste bénéficie d'une large variété de modèles,

tout d'abord par typologie d'appareils : avions civils, de voltige

ou de guerre, hélicos, jets, drones, hydravions, planneurs... Il y a

ensuite la technologie utilisée. Certains préfèreront piloter en

thermique, électrique ou bien turbine. Enfin, la taille permet

d'évoluer et varier les plaisirs, celle-ci pouvant aller jusqu'à

plusieurs mètres d'envergure (soit quasiment une taille réelle).

INTERV I EWCÉLINE MIGLIORE

Les routes territoriales de

CORSE

LA COLLECTIVITÉ TERRITORIALE DE CORSETRACE LA ROUTE DE SON DÉVELOPPEMENT

CA

BONIFACIO

PROPRIANO

AJACCIO

P O R T OVECCHIO

OPÉRATIONS RELEVANT DE L’OBEJCTIF N° 1 DU SDRT

Schéma routierLocalisation des principales opérations en cours

Entrée Ajaccio : création d’une pénétrante et réaménagement dufond de baie avec la suppression des feux de croisement. Les liaisonsentre le port et la ville vont être sensiblement modifiées et uneanalyse prospective des trafics est nécessaire prenant en comptel’émergence de la pénétrante.

Entrée Bastia : dénivellation des cinq carrefours au sud de la ville(Montesoro, Volpajo, Furiani, Ceppe et Casatorra) et poursuite de lapolitique de contre-allées le long de la RT permettant des interactionsentre les trafics de transits et les trafics locaux. Poursuite desétudes sur la liaison sur Bastia / Furiani et sur la desserte du futurport de la Carbonite.

Voie nouvelle Borgo Vescovato mise en service en janvier 2013.

Etude concernant la poursuite à 2x1 voie entre Vescovato et Cervione

OPÉRATIONS RELEVANT DE L’OBEJCTIF N° 2 DU SDRTTraversée de la commune de Peri avec reflexion sur un itinérairebis en cas de saturation de la territoriale

Traversée de Vivario

Traversée de Venaco

Traversée de Santo Pietro di Venaco

Traversée de Borgo

Traversée de Cauro

Traversée de Petreto

Contournement d’Olmeto

Déviation de Propriano avec la création d’un tunnel de 450 m

*

* SDRT : SCHÉMA DIRECTEUR DES ROUTES TERRITORIALES DE CORSE - LE SDRT A ÉTÉ VOTÉ PAR L‘ASSEMBLÉE DE CORSE EN JUIN 2011

BASTIA

ILE ROUSSEALVI

CORTEBORGO

ALERIA

HARMONISATION ET HOMOGÉNÉITÉ DES RÉSEAUXDepuis le transfert de gestion à la Collectivité Territoriale de Corse (CTC) en 1993, le réseau routier occupe une place essentielle dans leplan de développement de la Corse. En 2011, sous la conduite du Conseil Exécutif de Corse, présidé par Paul Giacobbi, une nouvelleorientation a été dessinée via des projets structurants, sécurisants et soucieux de l’environnement. Un nouveau schéma, soutenu par unprogramme pluriannuel d’investissements de 600 M€, définit les aménagements nécessaires à réaliser pour la décennie future.

Traverse d’Ile-Rousse et poursuite desprocédures en vue du démarrage des travauxdu futur contournement

Contournement de Folelli

Contournement de Moriani

Contournement d’Aleria

Contournement de Ghisonaccia

Déviation de Sainte-Lucie de Porto-Vecchio

Boulevard urbain de Porto Vecchio

Barreau de liaison RN 193/RN 200 à Venaco

Barreau de liaison RN 198/RN 200 à Aleria

OPÉRATIONS RELEVANT DE L’OBEJCTIF N° 2 DU SDRT

LES OBJECTIFS DE CE SCHÉMA1. Désengorgement des agglomérations Ajaccienneet Bastiaise: les données recueillies démontrentque la moitié des résidents corses empruntechaque jour les voies « entrée sud bastiais » et « entrée ajaccienne ».2. Aménagements de traversée d’agglomérationpour résoudre les problématiques liées àl’augmentation du trafic en période estivale. Lesdispositifs prévoient de s’articuler autour decontournements d’agglomérations avec la créationde voiries internes permettant d’interconnecterentre elles les routes territoriales, départementaleset communales.3. Sécuriser les points accidentogènes à traversla réalisation, soit de créneaux de dépassementspermettant de doubler en toute sécurité, soitde giratoires, ou de tournes à gauche, afin delimiter les entrées-sorties sur la « nationale ».

OPÉRATIONS RELEVANT DE L’OBEJCTIF N° 3 DU SDRT

Rectification de virages, aménagement depentes et création de créneaux de dépassementsau Col de Vizzavona

Créneaux de dépassement vers Ponte Novo

Rectification du virage à Funtanone di Vignale

Créneaux de dépassement au Col SaintGeorges

Réhabilitation de l’axe sur Sartène Roccapina

Construction du pont d’Altiani

Construction du pont d’Aiunta

PUBLI INFO

UNE APPROCHE PROTECTRICE GLOBALEL’approche de développement durable est une préoccupation majeure pour la CTC. À ce titre, elleveille à ce que ses projets d’aménagements en matière de transports répondent à une logiqueenvironnementale, en plus d’être plus pratiques et plus sûrs ! Dans cette optique, une importanceparticulière est donnée à l’aspect esthétique des ouvrages et ce, dans le respect des paysages.En somme, les routes de Corse dessinent un peu plus chaque jour des contours en adéquationavec ses besoins et son envie d’expansion...

LES ROUTES SUR LA TOILEÀ destination des usagers et des acteurs du BTP, un site Internet spécifiquea été créé (www.routes.corse.fr). Chacun d’eux pourra prendre connaissance,en temps réel, de l’état d’avancement, du coût, des modes de financementsainsi que des plans et tracés des projets.

Hôtel de la Collectivité Territoriale de Corse22, cours Grandval - BP 215 - 20187 Ajaccio cedex 1

routes.corse.fr

www.corse.fr

ZOOM/DÉCOUVERTEARIA SEPTEMBRE 2014 19

ARIA - Comment l' aéromodélisme en Corse est-il structuré etcomment « se porte-t'il » ?Céline MIGLIORE – Il existe cinq clubs répartis sur toute

la Corse : deux dans la région Ajaccienne, un à Corte,

un à Porto Vecchio et un en Plaine Orientale.

Nous sommes un peu plus d'une centaine à évoluer

en Club, affiliés à la Fédération Française d'Aéro-

modélisme et ce chiffre est en constante évolution.

Sur les terrains, c'est un climat plutôt d'entraide et

convivial qui règne et les différents clubs se rencontrent

d'ailleurs régulièrement lors des rassemblements

interclub et meetings publics qui ponctuent l'année.

ARIA - Et si vous nous présentiez cette nouvelle édition des «Têtes en l'air »?Céline MIGLIORE – Cette nouvelle édition co-organisée

par notre association (KMC) et l 'aérodrome de

Ghisonaccia mettra l'accent sur la voltige avec des

démonstrations de vols grandeur de Christen Eagle,

mais aussi l'ouverture à d 'autres disciplines de « haut

vol » comme le paramoteur et le saut parachute...

Coté aéromodélisme, on aura le plaisir de découvrir

de nombreux modèles en exposition et des démons-

trations voltige et vol 3D, avec des pilotes venus de

toute la Corse. Des animations, buvette et petite

restauration sont prévues tout au long de la journée

sur le site de l'aérodrome. Comme la première année,

l'entrée est libre et gratuite de 10h00 à 18h00. En fin

d'après-midi nous procéderons au tirage de la tombola

(les billets seront en vente toute la journée) avec de

très beaux lots à gagner dont un baptême de l'air avion

pour 3 personnes, baptême parachute, baptême

paramoteur et plein d'autres surprises ! ■

PROPOS RECUEILLIS PAR SANDRA ALFONSIRENSEIGNEMENTS WWW.KALLISTEMODELCLUB.FR

© Eric CAILLY/KMC

© Eric CAILLY/KMC

© Eric CAILLY/KMC

ARIA SEPTEMBRE 2014

PAT R IMOINE/V I S I T E20

Roccapina,Dans le sud de la Corse, au coeur dʼune terre de légende (s )

façonnée par lʼhistoire et les éléments, se dresse le Lion de

Roccapina. Sa silhouette minérale est entourée dʼun bestiaire

fantastique qui rappelle les premiers temps de lʼhumanité : roches

tourmentées, taffoni et orii composent en effet un ensemble

remarquable, riche dʼenseignements culturels et scientifiques.

Pour valoriser ce patrimoine unique, le conseil Général de la Corse

du Sud et le Conservatoire du littoral ont créé  A casa di Roccapina

( la maison de Roccapina ), une structure muséale originale ouverte

désormais dʼavril à novembre.

Aménagée par le Conservatoire du

Littoral dans une ancienne maison

cantonnière entièrement restaurée,

la Casa di Roccapina est gérée par

le Conseil Général via son musée départemental

de Sartène. L’ enjeu de ce « musée pas commeles autres « était de concilier dans une même

« interprétation » la valeur mémorielle des lieux

avec leur richesse géologique et historique :

de passer de la légende à la science, en

quelque sorte, de façon ludique et instructive.

Pour ce faire, la mise en espace a été confiée

à Guy Brun, muséographie de l’ agence Mille

Lieux sur la Terre, pour la scénographie intérieure,

et au professeur Alain Gauthier, agrégé en

géologie pour les aménagements extérieurs.

Accueilli par la voix d’une narratrice, Jane, «

fille du lion », qui raconte la belle histoire et

les mystères de Roccapina, le visiteur est

plongé dans l’ atmosphère fascinante de la

Corse des origines : le parcours lui révèle les

arcanes des « taffoni », ces roches modelées

de façon parfois surréaliste par le lent travail

des éléments, vent, sel, soleil et pluie mêlés…

puis les secrets des des « orii », ces « taffoni »

aménagés, devenus des bergeries ou des

habitats provisoires, dont le site de Roccapina

abrite un exemple remarquablement reconstitué

par le Conservatoire du Littoral. La géologie

locale, les diverses utilisations des « taffoni »

et « orii » par l’homme au cours des siècles, la

place de ces formes fantastiques et pétrifiées

dans l’imaginaire local, ainsi que l’histoire de

la présence humaine au col de Roccapina -

cantonniers, douaniers, marchands, bergers,

la belle histoire…

A Casa di

© Franck WATEL/CG 2A

PAT R IMOINE/V I S I T EARIA SEPTEMBRE 2014 21

LE SITE DE ROCCAPINALe site de Roccapina, traversé du Nord au Sud par la route territoriale 196 reliant Sartène à Bo-nifacio, couvre près de 500 hectares sur la commune de Sartène. Classé loi 1930 en grandepartie, c’est un site emblématique des rivages corses. Très touristique, il attire pour la beautéde ses paysages, son patrimoine historique – la tour génoise et le « Lion de Roccapina », ves-tiges d’occupations défensives passées -, sa baie où se pratiquent la baignade, la plaisance etla plongée.Inscrit au réseau Natura 2000, le site de Roccapina est également riche d’un patri-moine naturel remarquable (dune à genévrier à gros fruit, zone humide d’arrière- plage). Cetterichesse se retrouve également dans les fonds marins de la baie de Roccapina.

charbonniers - font aussi partie des thèmes

développés au cours de la visite, sur les deux

étages de la maison. Grâce à des maquettes,

sculptures, photos, projections vidéos, et autres

médias, ce sont ainsi les « clefs » scientifiques

et légendaires de Roccapina qui ouvrent les

portes de la connaissance, de la réflexion et

du rêve… Au coeur d’un site naturel réputé

pour sa beauté, le visiteur peut également

apprécier les actions synergiques du

Département et du Conservatoire au fil de

deux sentiers aménagés :

- Le sentier de l’oriu « U Caminu di l’Oriu », qui

fait partie du parcours de la visite de la maison

cantonnière. Cette petite balade de 20 minutes

audio-guidée mène jusqu' au fameux Oriu

reconstitué de Roccapina.

- Le sentier du belvédère, « U Caminu di APunta », en accès libre, est une « immersion »

de 45 minutes dans le maquis, à la découverte

de merveilles longtemps cachées au regard :

orii abandonnés, formes minérales animalières…

jusqu’à l’éblouissement d’un panorama grandiose

révélé, comme une récompense suprême, ,

du haut d’un belvédère…

A Casa di Roccapina mérite une halte

approfondie, à la découverte de ces richesses

culturelles, naturelles et historiques dont la

mystérieuse alchimie reste l’un des attraits

majeurs de la Corse. La belle histoire continue...

A.S

Infos pratiques

A Casa di Roccapina, sur la RN 196 entreSartène et Bonifacio. Ouverte d’avril ànovembreRenseignements 04 95 71 50 50 www.cg-corsedusud.fr. Entrée : plein tarif 2 eurostarif réduit 1 eurosMusée départemental de préhistoire Corseet d’archéologie de Sartène. Renseignements 04 95 77 01 09 www.cg-corsedusud.fr

© CG 2A

© CG 2A

ARIA SEPTEMBRE 2014

PORTFOLIO/ÉVÉNEMENT22

Photos Claude Magni / Agence Corsica images

Conçues par l’équipe du Musée départemental de l’ Alta Rocca, les Médiévales de Levie s’imposent d’année en année comme l’un des évènementsincontournables du calendrier culturel insulaire. Conciliant sens du spectacle et rigueur historique, cette reconstitution en costumes grandeur naturefédère toutes les énergies du village, qui se mobilisent dans la bonne humeur pour l’occasion. Autour d’une période historique en adéquation avec lepassé seigneurial de l’ Alta Rocca et l’esprit des animations du Musée, la conservatrice Janine de Lanfranchi, entourée de participants et de contributeurs

motivés, a su structurer des journées thématiques de qualité où le dépaysement « temporel » est total ! Compagnies invitées, spectacles nocturnes,démonstrations diverses, tournois, marché médiéval, concerts, grande pavane, jongleries, saltimbanques et troubadours, « battement de feu » ( en ouverturele 5 septembre à 22H ), ateliers, jeux pour enfants...rien de manque au programme de ces journées ouvertes à tous. Les Médiévales de Levie offrent ainsi unflamboyant retour vers le passé, le temps d’un week-end.Renseignements Musée départemental de l’ Alta Rocca 04 95 78 00 75 - 04 95 78 00 78

4èmesMÉDIEVALES DELEVIEPORTFOLIO/ÉVÉNEMENT

ARIA SEPTEMBRE 2014 23

LES 6 ET 7 SEPTEMBRE 2014 - VILLAGE DE LEVIE

Photo Claude Magni / Agence Corsica images

ARIA SEPTEMBRE 2014

PORTFOLIO/ÉVÉNEMENT24

Photo Claude Magni / Agence Corsica images

Centre Commercial La Rocadeà Mezzavia

sur rendez-vous(Contactez notre N° Vert)

RENCONTREZ NOS CONSEILLERS COMMERCIAUX

Moins d’impôts, plus de revenus,un patrimoine de valeur

Le non-respect des engagements locatifs entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales. (1) Détails et conditions sur www.aegide.fr. (2) Selon dispositif choisi, LMNP Censi Bouvard ou LMNP avec amortissement. Renseignements sur simple

Investir

Résidences Services Seniors

Le plein d’avantages fiscaux :

Des loyers garantis(3)

Une rentabilité élevéeProfitez de l’Avantage

”Revenus immédiats“(1)

à Ajaccio RÉS IDENCE D O M I T Y S Le Jardin des Palmiers

tirs

séR

srnioe Ssevicre Ssecneid

l Laicrmemoe CrtneCaivzaze Mà

In

deaoca Rl La

D

tirsevIn

es a

op

us dtnemetrappes a T1 u a T3 dceav esicvres e aéidéd

r uo otenemsstisevn inue L s fiegatnava’n dielp

) %01e (ésruobmeA rVT

ecnediése rns una dsroineux se a

:suo t àtnarff ox :uacss fi

tion :omoo-prUne c

r

aivzaze Màov-zenderrrus°° Nree tonzztecantoC(

t ensfitaco lstenemn noeL ag engsedtceps

navAAv’e lz dtefiorP édimms iuneve”R

.

auso

)tt)reVVe

selacs fisniotatic inse deficéné bu deter pa lneîar

e gatn“staédi

1)(

. rf.edigea.wwr wus snoitidnot cs eliaté) D1( f citisopsin dole) S2(

e :tnt ves etnemengiesneR

) %01e (ésruobmeA rVTôpmi’s dnoitcudés retrot fe

u pu oes pfitacos luneveu ro

s e D stinara gserylo 3)(

e n U éeve éléilitbatenr

c evP aNMu Ld oravuoi BsneP CNM, Lisiohf c eens R.entemsistroma

e :

, stôsésilacss fiau p 2)(

ée

elimp sru ssentemngi

Offre spéciale

nouvel abonné

Pour un abonnement

de 5 ans

* Soit pour 5 ans 3020 € TTC au lieu de 3903 € TTC.

Voir conditions en agence.

Pour de 5 ans

* S* S* S Soitoitoitoit popopopour ur ur ur 5 a5 a5 a5 ans ns ns ns 3023023023020 €0 €0 €0 € TTTTTTTC aCC a0202020 €0 €0 €0 € TTTTTTTTC aC aC aC au lu lu lu lieuieuieuieu dededede 3939393 03 03030 € T€ T€ T€ T€ TTC.TCTTC.TC.

VoiV iVoir cr ccondondondditiitiititionsonsonsons enenenen agagagagencencencence.e.e.e.

1 an offert*

Ber

ny p

our

Déa

Co

mm

unic

atio

n

Pour tous renseignements

mm

uni

tica

tin

on

on

on

4 adresses

en Corse

BastiaPoretta

Figari

Ajaccio

CalviSte Catherine

BASTIA 04 95 30 05 19

bastia@fi lippi-garagehotel.com

AJACCIO 04 95 23 57 07

ajaccio@fi lippi-garagehotel.com

CALVI 04 95 65 02 96

calvi@fi lippi-garagehotel.com

FIGARI 04 95 71 04 16

fi gari@fi lippi-garagehotel.com

AGENDA CORSE 26 AGENDA CORSE 26 ARIA SEPTEMBRE 2014

●●● Le Palais Fesch-musée des Beaux-Arts d’Ajaccio organise durant l’été 2014 une exposition dédiée à la peinture lombarde du XVIIe siècle, la première sur leterritoire français. L’exposition se propose avant tout de faire connaître les protagonistes les plus importants de l’école picturale lombarde. Les œuvres datant despremières décennies du siècle se caractérisent par un langage d’une intensité dramatique spectaculaire, influencé par la ferveur religieuse des deux célèbres archevêquesde la famille Borromée, Charles et son cousin Frédéric. Les interprètes de cette époque sont surtout Cerano, Morazzone, Tanzio da Varallo et Francesco Cairo à sesdébuts. Tous sont des artistes aux accents expressifs, exacerbés et visionnaires, dans les œuvres desquels sont évoqués les évènements liés aux deux terribles épidémiesde peste qui marquèrent le destin de la Lombardie entre 1576 et 1630. Des études menées récemment, en particulier par les deux commissaires de l’exposition, ont misà jour un courant différent, porté par Giulio Cesare Procaccini, peintre bolonais installé à Milan, et Daniele Crespi. Celui-ci oppose, aux tons sombres, un langage apaiséet séduisant à la recherche d’une beauté idéalisée par les modèles de Corrège et Parmesan. Jamais valorisée à sa juste mesure, cette « seconde identité » du XVIIe sièclelombard permet pour la première fois d’avoir un regard complet sur les grandes étapes de cette école figurative, grâce aux œuvres gracieuses et sensuelles des frèresNuvolone, de Giovan Battista Discepoli, de Johann Christoph Storer, d’Andrea Lanzani et de Legnanino. Cette exposition temporaire a reçu le label Exposition d’intérêtnational 2014 décerné par le Ministère de la Culture et de la Communication. Elle a été rendue possible grâce à la disponibilité et au soutien de la Soprintendenza per iBeni Storici, Artistici ed Etnoantropologici per le province di Milano, Bergamo, Como, Lecco, Lodi, Monza, Pavia, Sondrio e Varese. Palais Fesch, Musée des Beaux Arts – Renseignements 04 95 26 26 26

■ AJACCIO ■ EXPOSITION ( )JUSQU’ AU 29 SEPTEMBRE

LA PEINTURE EN LOMBARDIE AU XVIIE SIÈCLE, DE LA VIOLENCE DES PASSIONS À L’IDÉAL DE BEAUTÉ

Le Palais Fesch organise la première exposition d’AndresSerrano en Corse, en collaboration avec la CollectionLambert en Avignon. Provocateur pour certains, digne héritier de l’histoire de l’art pourd’autres, Andres Serrano ne laisse personne indifférent.L’œuvre d’Andres Serrano dérangepar sa force de représentation, tel un miroir de notre monde actuel ; mais elle peutégalement être déchiffrée à travers des références à l’histoire de l’art. C’est à travers cedouble prisme que s’organise cette exposition au cœur des collections du musée d’Ajaccio.Palais Fesch, Musée des Beaux Arts – 04 95 26 26 26

■ AJACCIO ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE

Andres Serrano

■ AJACCIO ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE

Rembrandt et son entourageLes dessins de Rembrandt Harmensz. van Rijn (Leyde, 1606 – Amsterdam, 1669) et de sonentourage font partie des chefs-d’œuvre du siècle d’or de la collection de l’École Nationale des Beaux-Arts de Paris, réunis grâce à la générosité de quelques donateurs, comme Armand-Valton, Léon Bonnatet surtout Jean Masson.Une sélection de ces dessins est présentée à Ajaccio.Palais Fesch, Musée des Beaux Arts – 04 95 26 26 26

HOMME ORIENTAL DEBOUT, DE PROFIL À GAUCHE REMBRANDT VAN RIJN

PARIS, ECOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES BEAUX-ARTS © XDR

SOEUR YVETTE II,1991 - CIBACHROME,SILICONE, PLEXIGLASS, ENCADREMENT EN

BOIS 115X95X2 © Andres SERRANO

L’espace Orenga de Gaffory propose cet été une exposition originalede Jean-Joseph Renucci. Son exposition s’articule autour d’œuvresphotographiques qui s’inscrivent dans la continuité de deux séries« in progress » Tiny folks et Boat People. Des œuvres, qui àpremière vue semblent éloignées dans leur propos, leur cadrage,et pourtant partagent un rapport d’échelle mouvant et un regardappuyé sur notre société. « Tiny Folks » Au travers de multiplesscénarios, les photographies nous donnent à voir la manière dontces petits personnages s’installent dans nos environnements ets’approprient les objets de notre quotidien : nos aliments, les

objets de nos loisirs, nos appareils ménagers ou électroniques…« Boat People »Trois grands navires de croisière accostent chaquejour sur le port d’ Ajaccio pendant tout l’été, avec à leur bord,trois milles personnes. Au premier regard, les photographiesévoquent la facture des images d’archives et un parti pris esthétiquepour l’horizontalité de la composition. Mais tandis que cette visionglobale de loin produit l’effet austère de la photographie documentaire,la vision de près, révèle un caractère d’intimité inattendu ; lesdétails se découvrent, des silhouettes se dessinent…Espace d’ Art Contemporain Orenga de Gaffory – Entrée libre

■ PATRIMONIO ■ EXPOSITION ( )JUSQU’ AU 29 SEPTEMBRE

Jean-Joseph Renucci – Photographies

DANCERS IN THE DARK © Jean Joseph RENUCCI

Le miel corse dans tous ses états : c’est le propos de cette foire rurale qui met àl’honneur la variété des saveurs insulaires dans ce domaine. Le Miel de Corse esten effet un produit de grande qualité aux caractéristiques originales: composéd'une gamme de 6 miels (Printemps, Maquis de Printemps, Maquis d’Été, Miellatsdu Maquis, Maquis d’Automne, Miel de Châtaigneraie) c'est aussi le premier mielde « terroir » en France reconnu en AOC/AOP. La filière apicole insulaire compte400 producteurs dont 103 produisent sous Appellation d’Origine Protégée. Laproduction AOP est estimée à 308 tonnes en 2011 soit une production qui aaugmenté de plus de 60 % depuis l’obtention du label depuis 1998. En plus deson rôle de défense et de promotion de l’appellation, le syndicat garantit aussi laqualité du miel de Corse par la réalisation de contrôles analytiques et organoleptiquesannuels. La filière apicole corse travaille également à la modernisation de l’activitéet à son développement avec de nombreuses installations en apiculture. Lesapiculteurs corses possèdent un savoir-faire d’une haute technicité : de plus enplus de professionnels font de l’élevage de reine et s’engagent ainsi pour lapréservation de l’espèce. Foire rurale chaleureuse et conviviale, Mele in Festa estune belle occasion de découvrir ce produit d’exception sous toutes ses facettes, dela plus traditionnelle à la plus inattendue..Stands et animations dans tout le village

■ MURZU ■ FOIRE RURALE ( )LE 28 SEPTEMBRE

Mele in Festa 2014

27AGENDA CORSE ARIA SEPTEMBRE 2014

■ CORTE ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE

Agnès Accorsi Agnès Accorsi est née en 1967 à Ajaccio où elle vit et travaille. L’œuvre d’Agnès Accorsi interprète l’image idéalisée de la femme telle qu’elle estsouvent représentée : objet de désir et de fantasmes. Souvent, l’artiste revisite les mythes et les personnages emblématiques féminins (de lamythologie aux contes de Perrault ou d’Andersen en passant par Lewis Carroll) qui, de différentes façons, concourent à donner de la femme uneidée complexe, contrastée, et entretiennent le mystère de son pouvoir. Un pouvoir qui se manifesterait même dans les situations qui pourraientla contraindre. Cette image de la femme telle qu’elle est souvent diffusée, installe un jeu de séduction dangereux. Cette représentation de laséduction ne serait finalement pas uniquement une source de plaisirs infiniment recommencés, mais plutôt une source de dangers bien réels,pour ne pas dire fatals. L’artiste utilise divers supports et techniques : peinture, vidéo, installations d’objets, broderie….FRAC de Corse, la Citadelle – Renseignements 04 20 03 95 33

●●● Née en 1960 à Vienne, Autriche. Vit et travaille à Montreuil, France. Au premier regard, les espaces de SusannaFritscher apparaissent vides, nus. Ses interventions sont subtiles, «minimales», elles se fondent à leur environnementdans une relation presque mimétique. Œuvre et lieu font un et se désignent mutuellement. Par cette proximité, leurscaractères semblent s’inverser: l’espace perd son aspect réel et se dématérialise, l’image, elle, prend de l’espace. Devenuincertain, le lieu s’adresse à nous, nous «regarde». Au FRAC Corse, Susanna Fritscher augmente l’architecture par unenouvelle édition des films Spektren de 2012, projections de lumière blanche au mur, une pièce sonore récente : joue-ire: rouge ** et un dessin étincelant et inédit dans l’espace. Ces œuvres, furtives, à la limite du visible, s’introduisentdiscrètement dans notre visite du lieu ; elles brouillent notre perception, provoquent un flottement, une oscillation, unerésonance qui déstabilisent notre promenade dans les salles. Elles défient le caractère massif du bâti de la citadelle et enrenouvellent notre regard. « … La lumière marque la limite de la visibilité, elle isole le minimum sensible derrièrelequel il n’y a aucune grandeur à quantifier : ce qui reste est un simple support topologique. Susanna Fritscher fait ainsil’hypothèse d’une vision à la fois sans objet et sans sujet : pour en faire l’expérience, il faut que le regard s’identifie à lavision, qu’il soit par lui-même la vue, apte à saisir le visible… »*** Susanna Fritscher a réalisé de nombreusesexpositions (FRAC Lorraine, Metz, Art Statement - Art 37 Basel, Suisse, galerie Serge le Borgne, Paris, Musée Zadkine,Paris) et projets dans l’architecture comme récemment celui du Centre des Archives Nationales à Pierrefitte-sur-Seine. ** joue-ire : rouge , oeuvre sonore de 2013, texte de Charles Pennenquin, chanté par Helia Samadzadeh

*** Philippe-Alain Michaud, « Au Seuil de la visibilité » , texte paru dans le catalogue monographique « Susanna Fritscher Blanc de Titre Blank of title ».

FRAC Corse, la Citadelle – Renseignements 04 20 03 95 33

■ CORTE ■ ART CONTEMPORAIN ( )JUSQU’ AU 30 SEPTEMBRE

SUSANNA FRITSCHER

SUSANNA FRITSCHER, CROSSING: THE EYES, 2014.MULTIFILAMENTS, ÉPAISSEUR : 0,16MM, DIMENSION DES SURFACES :65,20 X 0,80 M.ESQUISSE NUMÉRIQUE © Susanna FRITSCHER

La Ville de Bastia organise une exposition consacrée à la création joaillière à Bastia au travers del’évocation de l’atelier d’orfèvrerie de la famille Filippi.Un joaillier orfèvre est avant tout un artiste, uncréateur. Mais c’est également un technicien et un commerçant, autant d’aspects abordés grâce à 200objets, outils et machines dont la plupart sont issus de l’atelier d’origine, fondé en 1882 au n°3 de larue Saint Jean par Cesare Filippi (1857-1916). Quatre générations vont alors se succéder à la tête decet atelier, évoluant au gré des spécialités et goûts de chacun. Ulysse (1883-1965) reprit l’atelier deson père qu’il transmit à son fils Pierre (né en 1923). Ce dernier fut épaulé par son oncle Jean maiségalement par Lilia, son épouse et surtout par sa fille Nicole Matelli – Filippi, laquelle, après avoirparticipé à l’aventure familiale, a œuvré pour conserver l’atelier et en transmettre l’histoire. Ainsi, àson initiative, la famille Filippi a décidé en 2011 de confier cette collection à la Ville de Bastia en vuede son exposition permanente. En attendant l’ouverture au public du lieu d’exposition définitif, l’atelier est présenté dans la poudrièregénoise du Palais des gouverneurs. La scénographie inventive de l’agence Art Actuel Communication a permis de reconstituer les différentesétapes de création d’un bijou au sein de l’atelier boutique. Du projet initial, sous forme de dessin, à la réalisation du bijou, le métal y a étémaintes fois travaillé (fondu, laminé, étiré, soudé, ciselé…). Autant d’étapes qui supposent créativité mais également précision etdextérité, qualités que la famille Filippi a fait siennes durant ces 130 années d’activité au service de l’élégance et du raffinement bastiais.Musée de Bastia, la Citadelle – Renseignements 04 95 31 09 12 - www.musee-bastia.com

■ BASTIA ■ EXPOSITION ( )JUSQU’À JUILLET 2016

130 ans de création joaillière à Bastia :l’atelier filippi

Alta StradaAlta Strada

TRAVERSÉE DE LA CORSE EN SKI DE RANDONNÉE

8 au 14 Février7 au 13 Mars8 au 14 Février7 au 13 Mars

www.montagnesdecorse.com

AGENDA CORSE 28 ARIA SEPTEMBRE 2014

●●● En cette année commémorative, le Muséede la Corse propose une exposition exceptionnelle,labellisée par la Mission du centenaire de laPremière Guerre mondiale ( 1914-1918 ) commeprojet innovant et structurant pour le territoire.Cette présentation met en lumière les diversesimplications du conflit sur la société corse àtravers un parcours thématique divisé en quatresections distinctes et présentant plus de 600objets. Grâce à une scénographie particulièrement« intelligente », l’utilisation optimale de plusieursmédias ( photographies, sculptures, supportsaudiovisuels, journaux, affiches, effets personnels,peintures, dessins, partitions, carnets, jouets,armes…) et les dernières études scientifiquessur le sujet permettent ainsi au public d’appréhenderpleinement toutes les dimensions, individuellesou collectives, d’une guerre qui marqua untournant majeur dans l’histoire contemporaineeuropéenne et régionale. Placée sous le doublecommissariat de Sylvain Gregori, attaché deconservation du patrimoine, Docteur en Histoirede l’université de Provence, chercheur associé

au CMMC- Université de Nice et président -cofondateur de l’association d’histoire militairecorse Sintinelle et de Jean-Paul Pelegrinetti,Professeur des Universités, responsable de l’ANRICEM (Centre de la Méditerranée Moderne etContemporaine Université de Nice - SophiaAntipolis ) cette exposition, au delà de son grandintérêt historique et mémoriel, est également unbel hommage aux très nombreux corses quiperdirent la vie au front, faisant de ce conflitune hémorragie démographique et un traumatismemajeur pour l’île. Elle met en lien, de cette façon,l’histoire particulière de ces hommes, de cesfemmes et de leur familles, frappées de pleinfouet, et l’histoire globale de cette premièreguerre mondiale. Une exposition intitulée « Aucoeur des tranchées » destinée au jeune public,et une exposition de photographies de Jean-André Bertozzi consacrée aux derniers survivantsdu conflit viennent utilement compléter ce travailde réflexion, de pédagogie et de mémoire. Musée de la Corse, la Citadelle- Renseignements04 95 45 25 45

■ CORTE ■ EXPOSITION

LES CORSES ET LA GRANDE GUERRE( )JUSQU’AU 28 MARS 2015

■ BASTIA ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

Louis SchiavoEtre créateur à Bastia, de 1955 à nos jours

Cette exposition du Musée de Bastia retrace le parcours artistique de Louis Schiavo. Peintreautodidacte, photographe, mélomane averti, passionné de jazz et de musique classique,l’artiste a bâti une œuvre en constante évolution. Chaque période de sa créationtémoigne d’une recherche incessante sous-tendue par une démarche exigeante qui seconcrétise par des séries de tableaux révélant la progression de l’idée première jusqu’àson aboutissement. Le travail photographique de l’artiste donne à voir d’une part untémoignage sur la vie du marché de Bastia dans les années 1960, quartier dans lequell’artiste vit et travaille depuis son enfance, et d’autre part des portraits de ses amisjazzmen en concert tels que Chet Baker ou Dizzy Gillespie. Cette rétrospective estivalepermettra de découvrir les aspects multiformes du travail de l’artiste ainsi que toutesles influences et les rencontres qui ont marqué sa vie et son parcours de créateur.Musée de Bastia, la Citadelle – 04 95 31 09 12 - www.musee-bastia.com

© Louis SCHIAVO

■ BASTIA ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

Vacances d’artistes, 1956Leonor Fini à Nonza

© Louis SCHIAVO

De juillet à septembre, le Musée de Bastia vousplonge dans les souvenirs de vacances de LeonorFini et de ses amis à Nonza. Le Cap Corse, été1956 - un couvent franciscain en ruines aubord de la mer, enfoui dans la végétation etles chaos rocheux. Leonor Fini - une artisteatypique, inclassable,magnétique, dont lapeinture fleuretait avec le surréalisme, passionnéede littérature, écrivaine elle-même, créatricede décors et de costumes de théâtre, d’opéraet de bals masqués. Des ami(e)s, artistes eux-mêmes - les peintres Stanislao Lepri, Max Ernstet sa femme Dorothea Tanning, Bob et AnikSinè, l’acteur Leonardo Botta, les écrivains

Ector Bianciotti, Costantino Jelenski, la photographe Uga Ronald - venus la retrouver dans ce lieu mystérieux,partageant ses rêves les plus fous et les jeux innocents de son imagination débridée. Une fête permanentequi se renouvellera pendant 25 ans et qui culminait, chaque 30 août, date de son anniversaire, prétexte àdes mises en scène fastueuses à la lueurdes bougies. Enrico Colombotto Rosso, avant son décès survenu le16 avril 2013, avait souhaité partager avec la Corse les souvenirs qu’il conservait de ces vacancesinoubliables, en mettant gracieusement à la disposition du Musée de Bastia les photographies puissammentoniriques prises en 1956. Musée de Bastia, la Citadelle – Renseignements 04 95 31 09 12 - www.musee-bastia.com

EXCEPTIONNEL À AJACCIOGRANDS LOCAUX

A VENDRE

Idéalement situé face à la plage du Ricanto juste au niveau de la mer, à 5 minutes du centre ville et à 2 minutes de l'aéroportinternational Napoléon Bonaparte, avec une large façade visible sur la quatre voies, ce local comprend sur 1500 mètres carrés deplein pied des bureaux et un hangar au plafond de 6 mètres de hauteur. Il inclut également en étage un appartement (transformableen bureaux ) de 260 mètres carrés avec balcon, vue mer, accès privatif et jardinet. Prix : nous consulter.

CONTACTEZ NOUS SURariaimmobilier@gmail.com

AGENDA PROVENCE 30 ARIA SEPTEMBRE 2014

●●● Depuis plus d'un siècle, les Huichol, population indienne du sud-ouest du Mexique,sont célébrés pour leurs exceptionnels talents d’artistes. Dans d'innombrables lieux deculte, ils apportent aux dieux des offrandes diverses – tissages, coupes décorées deperles, petites flèches- témoignant d'un extrême raffinement et d'une grande ferveurreligieuse. Depuis plus de cinquante ans, se sont développées de nouvelles formesd’expression artistique dans l'art contemporain, associant éléments traditionnels etmodernes. Les tableaux Huichol sont uniques en ce qu’ils transmettent une traditionancestrale pré-hispanique et rapportent des expériences visionnaires, résultat de visionset d’états modifiés de conscience obtenus par l’ingestion du peyolt, aux fortes propriétéspsychotropes. Apparus à partir des années 1950, ces tableaux, appelés nierika "objetspour voir" ou, en espagnol, cuadros ou tablas, sont réalisés avec des fils de laine, colléssur des carrés ou des rectangles de bois, recouverts au préalable de cire. Remplissanttoute la surface, ils figurent des thèmes inspirés par les mythes et les rites. Pour lesHuichol, la Connaissance se transmet par des visions, dons des Dieux. Ils se considèrent

comme les gardiens de la Tradition Primordiale et essayent de la refléter physiquementet spirituellement. C’est pourquoi ces tableaux ne sont pas de simples images ni desreprésentations mais des créations inspirées, véritables miroirs des Dieux. Les sujetsreprésentés racontent leur cosmogonie, les rituels de prières et surtout les visions duchaman. Cet art relativement jeune mais exceptionnel est très original par sa technique.Très créatif, il valut rapidement aux artistes Huichol une réputation internationale. Certainsse sont révélés de grands artistes, attirant collectionneurs et musées internationauxcomme José Benitez Sanchez et Ramon Medina, les premiers artistes-chamans àtransformer les nierika cérémoniels en oeuvres de mémoire. De nombreux muséespossèdent des tableaux Huichol dans leurs collections, en Amérique du nord et enEurope. Le Musée d'Arts Africains, Océaniens, Amérindiens (Marseille) grâce au legs deFrançois Reichenbach en fait partie : une nouvelle occasion pour le musée d'associerses collections à une exposition spécifique consacrée aux Indiens Huichol. MAAOA, centre de la Vieille Charité - Renseignements www.musees-marseille.fr

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION ( )DU 13 SEPTEMBRE AU 11 JANVIER

VISIONS HUICHOL, UN ART AMÉRINDIEN

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 25 JANVIER

Marseille éternelleLe Musée Regards de Provence accueille des œuvres issues de la collection de laFondation Regards de Provence mettant à l’honneur la cité Phocéenne et les visionsd’artistes, de toutes époques, qui y ont résidé ou séjourné un moment de leur vie,pour y poser leurs regards propres et singuliers. Plurielle, Marseille est une mosaïqueà plusieurs facettes. Marseille n’est pas seulement un lieu historique et contemporain,cette ville est un creuset, une « animation », donc une « âme » que les peintresnous renvoient à travers le mode de la pêche, les petits métiers, ou les moments

simples de la vie : au café, à la plage… Marseillais de sang ou de cœur, nul ne peut rester insensible devantle regard singulier que ces peintres ont posé sur cette ville singulière. Cette exposition réunit des artistes,comme Barry, Dufy, Carrera, Garibaldi, Guigou, Leprin, Olive, Ponson, Surian, Mocquet, Ziem et bien d’autres,qui l’ont perçue bien différente : convoquée dans un souci de réalisme pour les uns, sur l’architecture du portou l’alignement des bateaux, ou pour d’autres, dans un rendu exacerbé des couleurs avec la violence destouches que seule la force du mistral a pu poser sur la toile.Musée Regards de Provence, avenue Vaudoyer – Rens 04 96 17 40 40

Lucien Clergue est l’un des initiateurs de la première collectionpublique de photographies en France, mais aussi des Rencontresde la photographie d’Arles, comme de la création de l’écolenationale de la photographie. Il ira jusqu’à imposer laphotographie au monde universitaire en soutenant une thèsed’esthétique, tandis qu’en apothéose, il préside en 2013l’Académie des beaux-arts de l’Institut de France. Les 360photographies, héliogravures et documents qu’il a choisid’offrir au musée Réattu, au gré des temps forts de sa carrière,témoignent de ce parcours et font le sujet d’une expositionqui célèbre tout à la fois l’homme, l’œuvre et l’histoire d’unediscipline artistique. Un hommage que la ville et le muséeorganisent à l’occasion des 80 ans du photographe qui a faitd’Arles l’épicentre d’une actualité photographique internationale. Musée Réattu, 10 rue du Grand Prieuré - Rens 04 90 49 37 58

■ ARLES ■ ÉVÉNEMENT ( )JUSQU’AU 4 JANVIER

Les Clergue d’Arles

Rétrospective Stefan Szczesny

LUCIEN CLERGUE, SALTIMBANQUES, ARLES, 1954, ÉPREUVE

ARGENTIQUE, ARLES, MUSÉE RÉATTU, DON DU PHOTOGRAPHE EN

1965 © Lucien CLERGUE

■ MARSEILLE ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 12 OCTOBRE

La mode aux coursesUn siècle d’élégance ( 1850 -1950 )Cette exposition, proposée par le Musée des arts décoratifs, de la faïence et de la mode, met enlumière la mode portée aux courses, de 1850 à 1950, au travers d'une quarantaine de modèles«Couture », issus de la collection de la Fondation Alexandre Vassiliev, et son cortège d'accessoires :chaussures, sacs, ombrelles, chapeaux, accessoires de vue, porte-bonheur. Des tableaux, des gravures,des photographies d'époque et des films permettront de découvrir, outre l'histoire de l'hippodromeBorély, celle des courses, des Grands Prix et des paris. Au lendemain de la première guerre mondiale,les mannequins et les femmes les plus en vue, sont habillées par les grands couturiers et paradent,des tribunes au paddock, assurant la renommée des nouvelles "maisons de couture", comme cellede la jeune Gabrielle Chanel. Le célèbre mannequin Toto Koopman déclarera dans une interview : «on ne s'habillait pas pour plaire aux hommes, mais pour stupéfier les autres femmes! ».Dans ce lieuéminemment social, la mode n’est pas réservée à la bourgeoisie et aux créateurs, elle s’empare aussidu peuple qui « s’endimanche » et qui s’invente un style. Parler des rapports entre les courses et lamode, c’est aussi rappeler comment, sous l’influence des casaques des jockeys, la passion descouleurs est venue aux femmes. Les hommes ne sont pas en reste, même si la fantaisie leur estinterdite. Un peu tristement, le faste de la mode sur les champs de courses déclinera avec ladémocratisation vestimentaire pour s’éteindre dans les années soixante. Reste aujourd’hui, le Prix deDiane à Chantilly, où les élégantes chapeautées font revivre les fastes d’autrefois. Château Borély, 131 avenue Clôt - Bey - Renseignements 04 91 55 33 60

■ AVIGNON ■ ÉVÉNEMENT ( )JUSQU’AU 26 OCTOBRE

Né en 1951 à Munich, c’est au début des années 80 que Stefan Szczesny attire l’attention d’unlarge public en tant que protagoniste des « Neue Wilde » (« Nouveaux Fauves »). Son œuvre secaractérise par deux traits qui s’accordent particulièrement bien avec le génie d’Avignon : nonseulement elle fait référence à l’histoire de l’art européen, mais surtout, elle est imprégnée de l’espritde la Méditerranée. Le style de Stefan Szczesny est opulent et sensuel, soufflant une nouvelle vierayonnante aux sujets traditionnels de l’art figuratif. L’exposition parcourra les métamorphoses dutravail de recherche de l’artiste dans la période allant des années 80 à aujourd’hui, tout en explorantles différentes facettes de l’histoire culturelle et de l’esprit méditerranéen que révèle l’artiste.Palais des Papes, place du Palais – Renseignements 04 32 74 32 74

Mise en scène Raphaëlle Boitel. Collaboratrice artistique Alice Boitel. Musique originale ArthurBison. Construit comme un conte, L'Oublié(e) est l'histoire d'une femme dont l'homme, le pèreou l'amant, est inconscient depuis des années. Le temps passe, elle attend qu'il se réveille. Unjour elle décide d'aller le chercher, de se plonger dans le même état que lui pour le retrouver… » Jeveux tenter ici une écriture à l'instinct sans réduire ce spectacle à un discours, mais en tendanttoujours plus loin un langage scénique, sauvage et vif, exigeant et puissant. » Ainsi RaphaëlleBoitel présente-t-elle son spectacle, L'oublié(e). Cette artiste complète, formée auprès de JamesThierrée, Victoria Chaplin et Aurélien Bory, crée un spectacle à la frontière entre la danse, le cirque,le théâtre et l'opéra. Elle propose une étonnante exploration de l'intime avec les outils physiquesqu'elle a accumulés (vols aériens, contorsions, danse à partir d'objets quotidiens ou manipulationsd'objets) et une recherche visuelle inspirée par des femmes étonnante comme la scandaleusecomtesse de Castiglione ou Camille Claudel.Grand Théâtre de Provence - Renseignements 08 2013 2013

31AGENDA PROVENCE ARIA SEPTEMBRE 2014

■ MARSEILLE ■ SPECTACLE / ÉVÉNEMENT

SUPER PREMIUM SOFT DOUBLE VANILLA RICH●●● Texte et mise en scène Toshiki Okada, ChelfitschTheater Company (Japon). AvecMakoto Yazawa, TomomitsuAdachi, Azusa Kamimura, Hideaki Washio, Shuhei Fuchino,Shingo Ota, Mariko Kawasaki. ( Spectacle en japonaissurtitré en français ). C'est un artiste emblématique de lascène internationale contemporaine que nous présententHubert Colas et Dominique Bluzet pour cette édition 2014d'actOral.Toshiki Okada, connu pour son « théâtre dansé» qui détourne la gestuelle du quotidien afin d'explorerles enjeux de la société contemporaine japonaise, revienten Europe avec ce nouveau spectacle à l'humour noir.Dans cette création, il observe à la loupe l'omniprésencede ces magasins ouverts 24h/24 aux sorties des métros tokyoïtes. Autant de pointsde rencontres baignés par cette odeur mélangée de plats réchauffés et de café tièdes,

autant de points de vente où les articles d'hier,incessamment renouvelés par de nouveaux articles ;faisant craindre aux gérants de ces temples consuméristesd'être un jour, à leur tour, avariés et rejetés.Au son deJ-pop (pop japonaise) et de la musique de Jean-Sébastien Bach, Okada chorégraphie le quotidien entrenaturalisme et abstraction. Cultivant l'art du décalagedu geste et de la parole, il s'affirme à nouveau commela principale voix de sa génération : celle que la criseéconomique et la catastrophe de Fukushima ont plongéedans une profonde apathie. Un portrait de la jeunessejaponaise au verbe désarticulé et au geste saccadé.

Théâtre du Gymnase Hors les murs au Ballet National de Marseille - Renseignements08 2013 2013

( )LES 26 ET 27 SEPTEMBRE À 21H

■ AIX EN PROVENCE ■ DANSE ( )DU 18 AU 20 SEPTEMBRE À 20H30

L’oublié (e)

Le musée Granet accueille la magnifique collection Henry& Rose Pearlman, réunie entre 1943 et 1974 parl'homme d'affaire new-yorkais,Henry Pearlman (1895-1974). Cette exposition présente une cinquantained’œuvres de la période impressionniste et post-impressionniste dont des aquarelles inestimables de PaulCézanne. Parmi les peintures et sculptures, sontnotamment montrées Après le Bain, d' Edgar Degas, LesRoulottes de Vincent van Gogh et six remarquables tableaux de Paul Cézanne dont la MontagneSainte-Victoire de 1902. Mais aussi des œuvres majeures de Camille Pissarro, Paul Gauguin, Henride Toulouse-Lautrec, Chaïm Soutine, Wilhem Lehmbruck, Jack Lipchitz et Oscar Kokoschhka. Uneoccasion unique de découvrir pour la première fois dans sa totalité cette collection prestigieuseconservée au Princeton University Art Museum depuis 1976.Musée Granet, place Saint Jean de Malte – Renseignements 04 42 52 88 32

■ AIX EN PROVENCE ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 5 OCTOBRE

Chefs d’œuvre de la collection Pearlman

© ACTORALUNE

Orchestre Symphonique Nouvelle Génération (OSE). Direction Daniel Kawka. Baryton Vincent LeTexier. Créé en 2013, l'Orchestre Symphonique Nouvelle Génération Ose fait étape au Grand Théâtrede Provence avec son directeur musical Daniel Kawka, pour une soirée placée sous le signe du chantmahlérien, l'un de leurs répertoires de prédilection. Intitulé Mort à Venise, le concert rend hommageà la nouvelle éponyme de Thomas Mann et au film de Luchino Visconti, étroitement associé àl'Adagietto de la 5e Symphonie de Mahler. Aux côtés de Daniel Kawka et de ce tout jeune orchestre,le baryton-basse Vincent Le Texier, qui a enregistré Le Chant de la terre avec Daniel Kawka en 2002et dont Forum Opéra vantait alors « le timbre idéal », interprète deux cycles de Lieder pour voix etorchestre : les Kindertotenlieder et les Rückert Lieder, créés à Vienne en 1905. En cinq voletschacun, ces derniers sont écrits sur des poèmes de Friedrich Rückert (1788-1866) : commeprémonitoires, les Kindertotenlieder (Chants sur la mort des enfants) semblent augurer du drameque connaît Mahler deux ans plus tard avec le décès de sa fille aînée.Plusieurs pièces instrumentalescomplètent le programme .Chaque pièce sera d'ailleurs précédée de la lecture d'une lettre ducompositeur à sa chère « Almschi ».Théâtre du Jeu de Paume - Renseignements 08 2013 2013

■ AIX EN PROVENCE ■ CONCERT SYMPHONIQUE ( )LE 30 SEPTEMBRE À 20H30

Mort à Venise

De Beaumarchais. Mise en scène Agnès Régolo. Avec Sophie Lahayville, Catherine Monin,Elisa Voisin,Guillaume Clausse, Pascal Henry…Mise à feu de la saison sous le signe de lagaieté avec le plus grand chef d'oeuvre de Beaumarchais ! Un vaudeville existentiel et politiqueoù figurent les prémisses de la Révolution et qui inspira à Mozart l'un des plus grandsopéras.Choisir de monter Le Mariage de Figaro c'est choisir le parti de la gaieté. Analysecritique de l'état de la société, des consciences comme des amours, Le Mariage de Figaro estun vaudeville existentiel et politique. Un théâtre du désir lancé à plein régime. Ah ! La follejournée ! Et sur le plateau c'est le feu ! Pas de répit pour les comédiens pour interpréter cespersonnages agités par le désir qui enflamme les coeurs et les sens et par la rage contrel'arrogance des puissants…On connaît la suite : on coupe la tête du roi, la pièce accède aurang de chef d'oeuvre mondial qui n'a rien perdu de sa charge subversive et Mozart en fait unopéra parmi les plus beaux qui existent. Théâtre du Jeu de Paume - Renseignements 08 2013 2013

■ AIX EN PROVENCE ■ THÉÂTRE ( )DU 25 AU 27 SEPTEMBRE À 20H30

Le mariage de Figaro

CÔTE D’AZUR32 ARIA SEPTEMBRE 2014

■ MONACO ■ DANSE / GALA RUSSE ( )LE 13 SEPTEMBRE À 20H00

ANNA KARENINA●●● Selon une tradition désormais bien établie, la Salle des Princesdu Grimaldi Forum Monaco s’apprête à accueillir un nouveau GalaRusse le samedi 13 septembre à 20 heures.La Compagnie EifmanBallet de Saint-Pétersbourg donnera une unique représentation duballet du chorégraphe Boris Eifman, « Anna Karenina », basé sur leroman de Leon Tolstoï, musique de Pyotr Tchaikovsky, créé le 31mars 2005. Ce ballet classique est une véritable explosion d’énergieémotionnelle qui emporte le public dans cette histoire où le chorégraphes'est concentré sur le triangle amoureux "Anna - Karenin - Vronsky"du roman de Tolstoï.En utilisant la langue de la danse, Boris Eifmana réussi à décrire le drame d'une femme renaissante. Selon lechorégraphe, c'est la passion amoureuse, « l'instinct de base » qui a mené l'héroïneà contrevenir aux normes de la moralité sociale de la Russie de la fin du XIXème,

tuant son amour maternel et détruisant ainsi son monde intérieur.Elle est complètement consumée par sa passion dévorante pourVronsky, cette femme est prête à n'importe quel sacrifice.« C’est unballet complètement actuel, le contenu émotionnel de ce drame etles références à la réalité ne peuvent laisser le spectateur contemporainindifférent (…) L'hypocrisie de Karenin était acceptable pour tout lemonde, mais Anna a préféré l'amour dévorant pour Vronsky à sondevoir de mère. Elle s’est ainsi condamnée à vivre en marge de lasociété. Pour moi, Anna est une sorte de « caméléon», révélant deuxpersonnalités : en apparence, elle est cette dame de la haute sociétéconnue, mariée à Karenin, mère de son fils et respectée par tous.

Mais à l’intérieur elle est en butte à un monde de passions » ( Boris Eifman ). Grimaldi Forum, salle des Princes - Renseignements + 377 99 99 20 00

■ NICE ■ EXPOSITION

Denis CastellasLe musée national Marc Chagall présente cet été le travail de DenisCastellas. La surabondance des images auxquelles Denis Castellas a recoursdans sa peinture - portraits d’enfants, de stars, de philosophes, reproductionsd’objets divers, éléments de bandes dessinées… - pourrait amener à laconclusion que son oeuvre, puisant dans des registres si divers, participe elle-même à l’incommensurableet proliférante iconographie contemporaine. Il n’est qu’à regarder ses oeuvres pour se rendre compte quel’image qui advient sur la toile, parfois par collage ou retranscrite directement, n’est peut-être qu’un alibi,qu’un prétexte pour affirmer la réalité première de la peinture et du geste qui la sous-tend.Musée National Marc Chagall, avenue du Docteur Ménard

Actif depuis la fin des années 60, notamment au sein du groupe genevois Écart, l'artiste suisseJohn Armleder voit la reconnaissance de son oeuvre à partir des années 80. Les « ameublements» ou « Furniture Sculpture », ainsi que l’artiste nomme ses agencements d’objets mobiliers «retouchés », le révèlent sur la scène internationale. Marquée par les propositions multimédias dumouvement Fluxus, l’oeuvre d’Armleder questionne les notions d’authenticité et d’originalité etplus globalement l’art dans son rapport au réel. Les objets combinés à ses peintures, les formesélémentaires (rayures, pois) ou libres (coulures) comme l’ensemble des procédés mettant enscène son travail(échafaudages, plantes vertes, téléviseurs) interrogent la réception de ses oeuvres,entre art et décoratif, objet et sujet et plus globalement entre art et vie.L’exposition que JohnArmleder a imaginée pour le musée national Fernand Léger poursuit cette interrogation qui,depuis l’émergence des avant-gardes artistiques au XXe siècle, constitue la réalité même de l’art.Musée National Fernand Léger – Chemin du Val de Pôme

■ BIOT ■ EXPOSITION ( )JUSQU’AU 6 OCTOBRE

( )JUSQU’AU 6 OCTOBRE

© X

DR

■ NICE ■ EXPOSITION

Rétrospective Steve McCurrySteve McCurry, né à Philadelphie en 1950 s’est fait remarquer en 1979 par son reportage photo réalisé enAfghanistan. Son sens des couleurs, de la lumière, sa sensibilité et sa poésie ont porté son œuvre bien au-delàdes frontières journalistiques, pour devenir une référence en photographie contemporaine. Il sait percer l’âmed’un peuple ou d’un pays. Sa jeune réfugiée afghane aux yeux verts (Pakistan, 1984) qu’il a d’ailleursretrouvée vingt ans plus tard, est l’une des plus célèbres icônes mondiales de la photographie. Cette rétrospectiveregroupe près de 150 d’images importantes réalisées ces 27 dernières années : portraits, paysages et scènesde rues : enfants et bergers, guerriers et manœuvres sont présentés à côté de vues de villes, de paysagesmontagneux et de temples antiques. L’exposition présentera également plusieurs photographies inédites réaliséeslors de voyages plus récents en Inde et au Tibet.Théâtre de la Photographie et de l’Image,27 bd Dubouchage - Renseignements 04 97 13 42 20

( )JUSQU’AU 28 SEPTEMBRE

■ CANNES ■ EXPOSITION

Dolorès MaratPlus loin en MéditerranéeLe Musée de la Mer accueille Dolorès Marat, avec une exposition originale consacrée à la thématique du parcoursméditerranéen, d’ occident en orient. Dolorès Marat livre ici une œuvre à la marge de celle qu’il l’a rendue célèbre. Laténébreuse photographe révélatrice des ambiances urbaines comme Paris et NewYork, des intérieurs, des sociétésfictives et de leur population figée, s’est en effet confrontée à la grande lumière de Méditerranée pour en sortir uneexposition majestueuse. L’exposition rassemble près de 70 images, souvent des nouveaux tirages premiers de série,mettant en exergue les clichés pris dans les sites méditerranéens rêvés de Dolorès Marat : l’Egypte, la Syrie, l’Espagne,l’Italie… « Plus loin » dans le titre caractérise autant l’introduction d’une nouvelle manière de Dolorès Marat, que lacapacité de l’artiste photographe à pousser sa quête, sa recherche vers des horizons différents, soit techniques, soitthématiques. Musée de la Mer, île Sainte Marguerite – Renseignements 04 93 38 55 26

( )JUSQU’AU 28 SEPTEMBRE

John Armleder

■ NICE ■ EXPOSITION

Je dois tout d’abord m’excuser… I must first apologize…Les cinéastes et plasticiens libanais, Joana Hadjithomas et Khalil Joreige construisent leur oeuvre sur l’écriture de l’Histoire et sur la production de savoirs et d’imaginaires ainsi que sur les modalités de la narration contemporaine.Ils prennent appui sur l’expérience de leur propre pays tout en dépassant ses frontières. Pour leur exposition à la Villa Arson ils poursuivent leurs recherches sur les modes de narration, l’écriture de l’histoire et les productionsd’imaginaires. Ils s’intéressent ici aux mails (courriels) indésirables, les spams, en se focalisant notamment sur les scams qui constituent des arnaques particulièrement efficaces. Pendant plus de quinze ans, les artistes ontcollecté, archivé, étudié et remonté la trace de ces mails pour interroger les rapports à l’histoire, aux contextes, aux différents régimes de représentations ainsi que l’étrange foi qui nous fait croire aux images et aux récits.L’exposition fonctionne comme un parcours narratif, un film déployé sous la forme d’installations, de sons, de vidéos, de sculptures qui tissent entre eux de multiples correspondances. La matière des scams, reléguée d’habitudeaux corbeilles de nos ordinateurs, devient un symptôme de l’état du monde, une cartographie des conflits, une étrange fable contemporaine, mais aussi le lieu de rencontres singulières et d’expériences poétiques. Villa Arson, 20 avenue Stephen Liégeard - Entrée libre - Renseignements 04 92 07 73 73

( )JUSQU’AU 13 OCTOBRE

●●● David Altmedj, né en 1974 à Montréal, vit et travaille à New York. Il intègre la section“arts visuels” de l'Université du Québec à Montréal pour étudier le dessin et la peinture, ilen ressort sculpteur en 1998. Passionné de sciences biologiques et de cinéma fantastique,il s’expatrie à New York. En 2001, il est diplômé des Beaux-Arts de l’université de Columbia.David Altmejd a représenté le Canada en 2007 à la 52ème Biennale de Venise avecl’installation « The Index » et a participé aux Biennales du Whitney Museum en 2004 etd’Istanbul en 2003. Le Musée d’Art moderne de la ville de Paris présente à l’ARC Flux,première rétrospective en France de l’œuvre de David Altmejd. Elle réunit des pièces inéditesou plus anciennes, ainsi que sa sculpture monumentale la plus récente et certainement laplus ambitieuse : The Flux and The Puddle (2014). L’exposition se présente comme uneœuvre en soi, aux créatures parfois anthropomorphes et animales : hybrides mi-végétauxmi-minéraux qui se jouent de l’architecture réelle du musée et déploient leur labyrinthearachnéen. David Altmejd a une approche de la sculpture caractérisée par la grande diversitédes matériaux employés où un intérêt très ancien pour les sciences naturelles et pour

l’architecture se révèle. L’artiste travaille à même le flux psychique. Dans son univers de «rêveur définitif », l’action et la conscience fusionnent ; l’artiste domine le grotesque etl’abject, marie l’esthétique au « glamour », ses sculptures explorent les mondes du rêve etdu cauchemar entre fascination et effroi.L’exposition révèle un ensemble d’éléments, d’ «acquis artistiques » volontairement contradictoires : conceptuels ou processuels, entrevirtuosité et ready made... Le flux lumineux, issu d’innombrables sources, naturelles etartificielles, se subdivise au gré des miroirs qu’il rencontre, fracassés ou intacts, suivant lafantaisie du sculpteur.Proche des univers cinématographiques de David Cronenberg, deDavid Lynch ou de Jim Henson et marqué comme toute sa génération par l’œuvre deMatthew Barney, David Altmejd allie des composants mystiques et alchimiques à uneesthétique éclatée, entre structure et dispersion. Théâtre de formes et d’organes en gestation,de cristaux en formation, son œuvre agit par strates, assemblant patiemment des sédimentsmémoriels soudain réunis en une explosion jubilatoire et onirique. Musée d’ Art Moderne – 11 avenue du Président Wilson – Rens 01 53 67 40 00

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ ART CONTEMPORAIN ( )DU 10 OCTOBRE AU 1ER FÉVRIER

DAVID ALTMEDJ - FLUX

( )DU 24 SEPTEMBRE AU 5 JANVIER■ IVÈME ARRONDISSEMENT ■ RETROSPECTIVE

À travers une centaine d'oeuvres, le Centre Pompidou consacre une exposition monographique exceptionnelleà l'oeuvre picturale de Marcel Duchamp, au centre duquel sa peinture et les dessins qui l'ont mené à laréalisation du « Grand Verre », « La mariée mise à nu par ses célibataires, même », de 1910 à 1923.Approche inédite, volontairement paradoxale, l'exposition entend montrer les tableaux de celui qui, selonla doxa moderniste, a voulu tuer la peinture. Marcel Duchamp, « anartiste » iconoclaste à partir des années1920, a pourtant consciencieusement regroupé ses peintures antérieures entre les mains d'un petit cerclede collectionneurs, les a répliquées dans sa Boîte-en-Valise, afin de placer, pour la postérité (les regardeurs),son grand oeuvre - le Grand Verre - dans la cohérence d'une genèse lente et complexe.Centre Pompidou, Place Georges Pompidou – Renseignements 01 44 78 12 33

Marcel Duchamp, la peinture même

Masques, mascarades, mascarons■ IER ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION ( )JUSQU’ AU 22 SEPTEMBRE

L’exposition évoque, à travers une centaine d’oeuvres, la fonction paradoxale du masque, emblème de l’illusion, qui consiste à « dérober et produire un double ».EnOccident, depuis la haute Antiquité, il existe des hommes masqués. Le masque cache le visage au profit de son double et cette occultation révèle quelque chose. Ildonne forme au mystère. Il appartient au registre sacré comme à celui du profane, à la vérité comme à la vanité, à la réalité comme à la fiction. Il épouvante etséduit, imite et trompe. Dessins, sculptures, peintures, gravures montreront son rôle religieux dans le théâtre grec, sa force expressive, ludique et quelque peudiabolique dans la fête, le bal ou la comédie italienne, son empreinte funèbre au lit de mort et sa force pérenne et protectrice au tombeau. Seront aussi abordées laduplicité du masque dans le monde de l’allégorie, sa présence dans l’ornement sous la forme du mascaron qui ne semble rien d’autre qu’un avatar de la tête de laGorgone coupée par Persée et placée sur les armes d’Athéna pour y conserver son pouvoir sidérant.Musée du Louvre, aile Sully, salles 20-23– Renseignements 01 40 20 53 17

( )JUSQU’ AU 3 NOVEMBRE■ VÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

L’exposition, conçue par le Muséum national d’Histoire naturelle, explore le monde de la nuit sous tous ses aspects,mobilise des savoirs scientifiques pluridisciplinaires : astronomie, biologie, éthologie, physiologie, anthropologie, neurologieet évoque également le monde de l’imaginaire au travers des divinités, des mythes et des monstres… Elle met envaleur un large éventail des collections zoologiques du Muséum. Plus de 350 spécimens sont présentés : mammifères,oiseaux, serpents, amphibiens, papillons, etc. Ils ont été sélectionnés pour la plus grande partie dans les collections, unecinquantaine ont été réalisés spécialement pour l’exposition dans les ateliers de taxidermie. La scénographie restituel’ambiance de la nuit et les dispositifs interactifs interpellent les visiteurs. Le long du parcours, des dispositifs multimédias,sonores, olfactifs, des quiz… impliquent et questionnent. Des fiches pratiques, accessibles par téléchargement viades QR codes, ou sur le site de l’exposition nuit.mnhn.fr, donnent des clefs pour repérer les constellations, des conseilspour préparer une balade nocturne ou une bonne nuit de sommeil. Muséum National d’ Histoire Naturelle, 57 rue Cuvier – Renseignements 01 40 79 30 00

Nuit

33AGENDA PARIS ARIA SEPTEMBRE 2014

( )JUSQU’ AU 21 SEPTEMBRE■ VÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

En partenariat avec la Fondation Lázaro Galdiano, Madrid. Dans son Calendrier de Cordoue rédigé en 961, le médecin Arib ibn Sa’ad crédite les tribus syriennes de l’introduction de lasériciculture dans la péninsule ibérique. La soie est filée dans les plantations de mûriers établies dans le bassin du Guadalquivir, teinte avec des plantes également importées de l’Orient,puis envoyée dans des manufactures où des tisserands la travaillent sur des métiers à la tire, eux aussi apportés par les Arabes. Les délicates soieries exposées, tissées entre les XIIe etXVIe siècles, appartenaient à des pièces de vêtement et d’ameublement, confectionnées d’abord pour les souverains arabes d’al-Andalus et leur entourage, puis très appréciées parles rois, la noblesse et le clergé catholiques, avant l’expulsion des Maures ordonnée, en 1609, par Philippe III . L’ensemble, qui se distingue par sa diversité technique et sa profusiondécorative, a été réuni par l’érudit espagnol José Lázaro Galdiano (1862-1947), l’un des premiers dans son pays à s’intéresser à la culture hispano-musulmane, longtemps dénigrée.Institut du Monde Arabe, rue des Fossés Saint Bernard – Renseignements 01 40 51 38 38

Soieries d'al-Andalus

AGENDA PARIS 34 ARIA SEPTEMBRE 2014

( )JUSQU’ AU 28 SEPTEMBRE■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

Jean-Baptiste Carpeaux, fils d'un maçon et d'une dentellière de Valenciennes,se construit un destin d'exception étroitement lié à la "fête impériale" du règnede Napoléon III. Celui qui tranchait vivement dans le milieu artistique de sontemps constitue également l'une des plus parfaites incarnations de l'idéeromantique de l'artiste maudit : par la brièveté et la fulgurance de sa carrière,concentrée sur une quinzaine d'années, par la violence et la passion d'un labeursans relâche sur les sujets qu'il choisit ou qui lui sont commandés (le pavillon deFlore du Louvre, La Danse pour l'opéra de Charles Garnier). Première rétrospectivedepuis 1975 consacrée à Carpeaux, sculpteur, peintre et dessinateur, cette

exposition se propose d'explorer l'oeuvre contrasté d'une figure majeure de la sculpture française de la secondemoitié du XIXe siècle, qui selon Alexandre Dumas, faisait "plus vivant que la vie".Musée d’ Orsay, 1 rue de la Légion d’ Honneur - Renseignements 01 40 49 48 14

Carpeaux ( 1827 – 1875 ),un sculpteur pour l’Empire

■ XVIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION ( )DU 15 OCTOBRE AU 28 JUIN

DE L’AMPHORE AU CONTENEUR, 2 000 ANS DE COMMERCE MARITIME

●●● La nouvelle exposition du musee national de la Marine est uneinvitation a decouvrir l’extraordinaire aventure de la marine de commerceen France, sa richesse historique et son actualite. La France, forte de ses 12840 km de littoral et ses 11 millions de km2 de surface maritime, est ledeuxieme domaine maritime mondial apres les Etats-Unis. Pres de 360millions de tonnes de marchandises transitent chaque annee via les principauxports francais : Marseille, le Havre, Dunkerque, Nantes, Rouen ou encoreBordeaux. De tout temps, les occidentaux ont developpe des echangescommerciaux avec les territoires qu’ils decouvraient et qui leur fournissaientdes produits rares ou inconnus. Le musee de la Marine a choisi de retracer l’histoire dutransport maritime des marchandises en prenant comme fil conducteur les grandesroutes oceaniques et le voyage de cargaisons liees a l’alimentation : cereales, huiled’olive, sel et epices, cafe, the et cacao, vin, fruits exotiques. Cette passionnante histoireretrace les enjeux du commerce maritime, montre la grande diversite des metiers de la

mer et fait decouvrir l’ingeniosite deployee a chaque epoque dans laconstruction de navires toujours plus innovants et rentables. L’expositions’articule en six sequences dont chacune met l’accent sur une periodemarquante de la grande aventure du commerce maritime, de l’Antiquite al’age de la conteneurisation, en passant par la decouverte de la Route desIndes. Sur 1 000 m2, l’exposition propose un parcours interactif et ludiqueapte a stimuler la curiosite des visiteurs : coupes tactiles de navires,experimentations techniques, bornes olfactives... Des films d’animationrelatant un voyage a chaque epoque ont ete specialement crees pour

l’occasion. Ils dialogueront avec les nombreux objets exposes issus des collections dumusee de la Marine et de collections publiques ou privees : modeles de navires, affiches,peintures, objets d’art et pieces archeologiques et outils pour evoquant les metiers etl’aventure de la marine de commerce.Une exposition a voir en famille.Palais de Chaillot ,17 Place du Trocadéro et du 11 Novembre – Rens 01 53 65 69 69

( )DU 7 OCTOBRE AU 8 FÉVRIER ■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

Les Mayas de l’époque préhispanique, créateursd’une civilisation fascinante, ont laissé à lapostérité des dizaines de cités révélant unearchitecture remarquable, une sculpture d’unegrande perfection technique, de nombreusesfresques, des constructions, des vases de céramiqueet un registre détaillé de leurs croyances religieuses,de leurs rituels, de leur vie en communauté, deleurs habitudes et de leur histoire. Cette expositionpermet d’apprécier le legs des Mayas à l’humanité.Suivant un ordre thématique – le rapport à lanature, le pouvoir des cités, les rites funéraires -, elle donne à voir les divers aspects de cetteculture ainsi que son génie créatif. L’exposition cherche à la fois à dresser un panorama général età montrer la variété des styles et les réussites esthétiques des différents groupes mayas, chacund’eux avec sa propre langue et sa propre expressivité.Cette exposition, produite au Mexique, a étéprésentée de novembre 2013 à avril 2014 au Palais national de Mexico. Elle a été conçue parl'Instituto Nacional de Antropologia e Historia de Mexico (INAH).Musée du Quai Branly – 37, quai Branly – Renseignements 01 56 61 70 00

Mayas

( )JUSQU’ AU 28 SEPTEMBRE■ VIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

Tiki Pop"Tiki Pop", c’est le prolongement d’un mythe dans la culture populaireaméricaine, celui du paradis des Mers du Sud, présenté à travers unesélection de 400 objets provenant essentiellement de collections privéesaméricaines. L’exposition montre comment une divinité océanique -largement réinventée pour l'occasion - est devenue le symbole de cetteculture dans les années 1960. Une accumulation d'objets d'idolâtriemoderne assez étonnants, d’accessoires pop uniques, d’éléments dedécoration d'intérieur seront présentés aux côtés de quelques uns de leurs"homologues insulaires authentiques ». En partant des origines, l’exposition retrace le parcours de ce rêve :découverte des îles du Pacifique par les explorateurs, enrichissement du rêve par les écrivains et les artistes,évolution de la culture de divertissement et d’évasion au 20e siècle. En rassemblant une profusion d’objets deculture populaire collectés par des « archéologues urbains » ces vingt dernières années, l’exposition se proposede montrer la diversité et l’inventivité des formes que prit le phénomène, et d’expliquer par quelles voies etdétours l’ancestral et mythique dieu Tiki devint la divinité américaine des loisirs.Musée du Quai Branly – 37, quai Branly – Renseignements 01 56 61 70 00

( )DU 17 SEPTEMBRE AU 2 FÉVRIER■ VIIIÈME ARRONDISSEMENT ■ EXPOSITION

Niki de Saint PhalleNiki de Saint Phalle (1930-2002) est l’une des artistes lesplus populaires du milieu du XXe siècle, à la fois plasticienne,peintre, sculptrice et réalisatrice de films. Si elle est surtoutconnue du grand public pour ses célèbres « Nanas », sonoeuvre s’impose aussi par son engagement politique etféministe et par sa radicalité. Le Grand Palais propose laplus grande exposition consacrée à l’artiste depuis vingt anset un nouveau regard porté sur son travail. Exposition organiséepar la Réunion des musées nationaux – Grand PalaisGrand Palais, Galeries Nationales, 3 avenue du Général Eisenhower - Rens 01 44 13 17 17

Giulia - Apicultrice

Parce que le tourisme doit valoriser la Corse, nous sommes là pour eux.corsica-pro.com

Deve u turisimu valurizà a corsica,tandu semu qui per elli.

L’A g e n c e d u To u r i s m e d e l a C o r s e oe u v r e p o u r l e s g é n é r a t i o n s f u t u r e s