arena guide d'utilisation - centraline...guide d'utilisation arena arena 1.05.00 guide...

101
ARENA Guide d'utilisation Copyright © 2004 Honeywell ! Tous droits réservés FR2Z-0906GE51 R0406

Upload: others

Post on 10-Aug-2020

27 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

ARENA Guide d'utilisation

Copyright © 2004 Honeywell ! Tous droits réservés FR2Z-0906GE51 R0406

Page 2: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

.

FR2Z-0906GE51 R0406 - 2 -

Page 3: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

ARENA 1.05.00

GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété de Honeywell GmbH, Honeywell

Control Systems Ltd, et/ou d'autres fabricants de logiciels. Avant la livraison, l'utilisateur final est tenu de signer un accord qui réglemente l'utilisation du logiciel. Les dispositions de la licence d'utilisation du logiciel concernent, entre autres, l'emploi du logiciel limité au matériel fourni, la restriction de reproduction, le respect de la confidentialité et l'interdiction de transmission à des tiers. La divulgation, l'utilisation ou la reproduction d'informations en dehors de ce qui est autorisé par la licence d'utilisation est prohibé.

Informations concernant la marque CentraLine et ´close to you` sont des marques de Honeywell Inc.

Windows 2000, Windows XP Professional et Word sont des marques déposées de Microsoft Corp.

Echelon, LON, LONMARK, LONWORKS, LonBuilder, NodeBuilder, LonManager, LonTalk, LonUsers, LonPoint, Neuron, 3120, 3150, le logo Echelon, le logo LonMark et le logo LonUsers sont des marques de Echelon Corporation déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. LonLink, LonResponse, LonSupport et LonMaker sont des marques d'Echelon Corporation.

FR2Z-0906GE51 R0404

Page 4: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété
Page 5: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

FR2Z-0906GE51 R0404

Page 6: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété
Page 7: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

TABLE DES MATIERES

VUE D'ENSEMBLE 4

FONCTIONNEMENT 5 Fonctionnement local .........................................................................................5

Navigation à l'écran et indicateurs d'état .......................................................9 Fonctionnement à distance ................................................................................15 Séquence initiale de démarrage.........................................................................16

Accès à l'écran Service sur site .....................................................................16 Attribution d'un mot de passe et du niveau d'accès d'un utilisateur ...............18 Scannérisation du réseau ..............................................................................20 Scannérisation automatique du réseau .........................................................20 Scannérisation manuelle du réseau ..............................................................21 Créer un sous-système..................................................................................22 Ajouter des régulateurs / modules .................................................................22 Editer le module.............................................................................................23 Suppression d'un module ..............................................................................24 Effacer un module .........................................................................................25

VISUALISATION DES INFORMATIONS DU SYSTEME / MODULE .....................................................................................26 Vue d'ensemble graphique.................................................................................27 Liste des régulateurs / modules..........................................................................33 Ecran Sommaire.................................................................................................34 Ecran Mimic........................................................................................................35 Ecran Entrées.....................................................................................................36 Ecran Sorties......................................................................................................37 Ecran Configuration............................................................................................39 Ecran Graphique ................................................................................................40

ALARMES 50 Options du menu Alarme....................................................................................52 Ecran Sommaire/ Acquitter alarmes...................................................................62

NEUTRALISATION ALARME 63 Options de neutralisation des alarmes ...............................................................63

Neutralisation Alarme Courte.........................................................................64 Neutralisation Alarme Longue .......................................................................64

CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION EXTERNE ET DU MODEM..........................................................................64 Définir les réglages généraux de la communication externe et du modem ........65 Configuration des Actions alarme et Index alarme .............................................67

Réaliser un test d'alarme ...............................................................................70 Confirmer la communication externe .............................................................71

HISTORIQUE 71 Régulateurs ........................................................................................................72 Alarmes ..............................................................................................................74 Rapport d'alarme................................................................................................75 Système .............................................................................................................77

SERVICE 78

SERVICE - REGULATEURS 80 Neutralisation des alarmes.................................................................................80 Service - Enregistrements ..................................................................................80 Réglage heure système .....................................................................................81 Réglages avancés..............................................................................................81

Points.............................................................................................................82 Programmes horaires ....................................................................................83

- 1 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 8: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

FR2Z-0906GE51 R0406 2

Page 9: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

HISTORIQUE DE REVISION Page 68 Sections "FAX " et "Autre PC" révisée.

- 3 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 10: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

VUE D'ENSEMBLE ARENA est un logiciel basé sur Windows® qui permet, grâce à une interface graphique simple d’utilisation, de contrôler et d'activer des applications HVAC utilisant la technologie LonWorks. Une application typique sera par exemple:

• Un bâtiment commercial utilisant des automates de régulation pour les unités de

traitement de l'air, les circuits de chauffage ou les chaudières Via une interface spéciale, ARENA permet un accès complet à: • des données concernant des automates de régulation CentraLine (points de

données, programmes horaires, alarmes, paramètres d'application) Parmi les nombreuses fonctions disponibles, on peut citer: • Surveillance et accès aux installations HVAC (éclairage, chauffage et ventilation) • Visualisation des températures et positions des vannes • Fonctions associées aux alarmes avec fichiers d'historiques, rapports et

statistiques • Journal de données des systèmes HVAC • Possibilités de suivi des alarmes ARENA est conçu pour être utilisé sur un PC standard. L'objectif premier du programme ARENA est de collecter une grande variété de données et de les afficher dans un format graphique facile à comprendre pour l'utilisateur. Pour simplifier la surveillance, l'état des appareils est affiché de manière individuelle sur un seul écran (Rouge / Alarme, Vert/ Alarme neutralisée, etc.). Lorsqu'une alarme apparaît, il suffit à l'utilisateur d'ARENA de sélectionner le module en question afin que les informations plus détaillées relatives à la condition de l'alarme apparaissent à l'écran. Un écran avec une Liste des alarmes est également disponible. Cet écran liste toutes les alarmes apparues et permet à l'utilisateur de l'ARENA d'identifier, de manière détaillée, tous les régulateurs ayant activé un signal d'alarme. Cette liste contient également le motif de l'alarme, la date et l'heure de l'apparition de l'alarme de même que la date et l'heure où elle a été acceptée (acquittée). Une fonction clé de ARENA consiste en la capacité d'afficher les mêmes données de différentes manières, par ex., une vue d'ensemble des "types d'alarmes les plus fréquentes" par ex. les températures de l’installation, d'une pièce, peuvent être affichées sur un graphique en camembert ou sur un histogramme. Des informations de ce type sont extrêmement utiles pour s'assurer que les ressources coûteuses de maintenance sont affectées de manière appropriée. Un historique de données est disponible pour chaque appareil et peut être affichée sous forme de texte ou de graphique. Par exemple, l'enregistrement de la température des dernières 24 heures donne des informations détaillées sur les données du régulateur. Des pièces justificatives permettent donc de prouver que les bâtiments ont été maintenus à une température correcte et que le système de gestion du bâtiment est rentable. Le fait que le programme ARENA enregistre des données relatives aux historiques signifie qu'il est possible d'analyser les raisons des alarmes sur une période couvrant une journée, une semaine ou un mois. ARENA permet également une protection par mot de passe à plusieurs niveaux permettant de limiter l'accès des utilisateurs non-autorisés. Tous les réglages des paramètres d'exploitation du système sont enregistrés par ARENA avec l'identification des utilisateurs. Cette restriction de l'accès procure un très haut niveau de protection du système à l'encontre des dommages accidentels ou malveillants. ARENA peut être doté de données graphiques individuelles et est à même d'afficher des informations sélectionnées dans un environnement graphique. L'outil à utiliser pour la création de graphiques prédéfinis et de navigations graphiques est ARENA EDITOR.

FR2Z-0906GE51 R0406 4

Page 11: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

FONCTIONNEMENT Le logiciel ARENA est fourni sur un CD-ROM d'installation et doit être installé sur le disque dur de l'ordinateur afin d’être exécuté. Pour une procédure d'installation détaillée, veuillez consulter le "Guide d'installation de l'ARENA FR1Z-0906". ARENA peut être lancé des manières suivantes: • Localement sur PC • A distance via un navigateur Web Lors de la mise en route d'ARENA à distance via un navigateur web, certaines fonctions ne sont pas accessibles. Afin de comprendre les différences entre les deux modes de fonctionnement, lisez tout d'abord la section "Fonctionnement local" afin d'obtenir une description générale du mode d’utilisation d’ARENA et de comprendre la gamme complète des fonctions. Passez ensuite à la section "Fonctionnement à distance" pour voir quelles sont les fonctions restreintes.

Fonctionnement local

Double-cliquez sur l'icône ARENA sur le bureau ou sélectionnez ARENA à partir du groupe de programmes correspondant dans le menu Démarrage de Windows. L'écran d'accueil s'affiche.

- 5 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 12: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

ARENA scanne le bus pour les modules installés et lit les données. REMARQUE: Cette opération peut prendre quelques minutes en fonction du

nombre de modules affectés au réseau. Après la lecture de toutes les données, l'écran Home de l'ARENA s'affiche.

FR2Z-0906GE51 R0406 6

Page 13: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

En fonction de la configuration d'ARENA (voir la section "Configuration"), l'écran Home peut être affiché sous forme de graphique, de liste de systèmes ou de régulateurs. Les exemples suivants illustrent l'écran Home sous forme graphique et sous forme de liste de régulateurs. Les boutons de navigation et les indicateurs d'état sont toujours présents, quelle que soit la configuration utilisée.

Exemple d’écran Home: Système de chauffage

- 7 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 14: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Vue d'ensemble graphique

FR2Z-0906GE51 R0406 8

Page 15: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Liste des régulateurs

REMARQUE: L'écran Home affiche la liste des régulateurs si aucun dossier de

sous-systèmen'a été créé (voir les sous-sections de la section "Séquence initiale de démarrage").

Navigation à l'écran et indicateurs d'état La section suivante détaille la navigation à l'écran ainsi que les indications d'état du système. (La liste des régulateurs est utilisée à titre d'exemple). La fonction de chaque bouton de navigation à l'écran est expliquée en détail. Ces boutons permettent à l'utilisateur de naviguer sur les écrans d'affichage et d'avoir ainsi accès à toutes les données disponibles d'ARENA. Les indicateurs d'état permettent un accès visuel constant à l'état en cours du système. Ces outils relatifs à l'état et à la navigation peuvent apporter une aide lors de la séquence initiale de démarrage et sont par conséquent expliqués dans la section suivante. Pour toute autre information concernant les données de visualisation des programmes des modules / régulateurs ARENA, reportez-vous à la section "Visualisation des informations du système / module".

- 9 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 16: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Ecran d'accueil sous forme de liste des régulateurs Exemple: Régulateurs de chauffage

(A) Indicateurs d'état

L'état d'ARENA est affiché sur tous les écrans visités pour donner à l'utilisateur un accès constant à l'état actuel du système. Chaque état est affiché sous forme d'une icône et d'une indication numérique.

Nombre de modules installés – en ligne Cette icône suivie de trois chiffres affiche le nombre de modules en connexion ou en

ligne. "En ligne" signifie que le régulateur / module appartient à l'un des sous-systèmes d'ARENA, ses paramètres ont été enregistrés dans la base de données ARENA et le module communique avec le reste du système. La valeur de l'indicateur sera automatiquement mise à jour si le nombre de régulateurs en ligne est modifié. Pendant que le régulateur / module reste en connexion, vous pouvez visualiser des valeurs, l'état de fonctionnement et des paramètres. Des alarmes du module sont disponibles dans le journal des alarmes, que le module soit en connexion ou non.

Nombre de modules installés – hors ligne Cette icône suivie de trois chiffres affiche le nombre de modules hors connexion ou

hors ligne. "Hors ligne" signifie que le régulateur / module appartient à l'un des sous-systèmes ARENA, ses paramètres ont été enregistrés dans la base de données ARENA mais il ne communique plus avec le reste du système, il est possible qu'il soit défectueux ou hors tension. La valeur de l'indicateur sera

FR2Z-0906GE51 R0406 10

Page 17: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

automatiquement mise à jour si le nombre de régulateurs hors connexion est modifié.

Alors que le régulateur / module est hors ligne, il ne vous est pas possible de visualiser les valeurs actuelles, l'état de fonctionnement ou des paramètres. Il peut être possible de visualiser les dernières valeurs lues par le système pour autant que le système ait été capable de les lire avant que le régulateur ne soit hors ligne.

Si cet indicateur affiche une valeur, le panneau d'état du système apparaîtra dans la

couleur ambre à moins que des alarmes ne soient présentes. Reportez-vous à Etat du système pour plus d'informations.

Nombre d'alarmes en cours Cet indicateur sous forme d'une icône et de trois chiffres affiche le nombre

d'alarmes en cours, c'est-à-dire, le nombre d'alarmes connues du système qui n'ont pas été éliminées, en principe parce que le problème ayant provoqué l'alarme n'a pas été résolu. La valeur de l'indicateur sera automatiquement mise à jour après la réception d'informations relatives à l'alarme par l'ARENA.

Si cet indicateur affiche une valeur, le panneau d'état du système sera rouge. Reportez-vous à Etat du système pour plus d'informations.

Nombre d'alarmes non acquittées Cet indicateur sous forme d'une icône et de trois chiffres affiche le ,nombre

d'alarmes non acquittées, c'est-à-dire, le nombre d'alarmes qui sont apparues mais dont personne n'en a accepté la responsabilité.

Nombre de régulateurs présentant des alarmes neutralisées Cet indicateur sous forme d'une icône et de trois chiffres affiche le nombre de

régulateurs / modules présentant des alarmes neutralisées. L'indicateur sera automatiquement mis à jour dès la réception de données par le programme d’ARENA.

Nombre d'utilisateurs d'ARENA Cet indicateur sous forme d'une icône et de deux chiffres affiche le nombre de

connexions au système ARENA à n'importe quel moment. L'indicateur sera automatiquement mis à jour dès que des utilisateurs, "qui se connectent" et " se déconnectent" au système, sont détectés par le programme d’ARENA. Normalement, la valeur sera 01, ce qui signifie un utilisateur, c'est-à-dire ARENA lui-même.

Barre d'informations

La barre d'informations affiche périodiquement divers messages en fonction de leur apparition. L'importance du message est indiquée par sa couleur, c'est-à-dire bleu pour information, vert pour modification du système et rouge pour défectuosité.

(B) Boutons de navigation

Les boutons de navigation sont affichés sur tous les écrans visités et permettent à l'utilisateur de naviguer sur les écrans d'affichage et d'avoir ainsi accès à toutes les données disponibles de l'ARENA.

Service sur site (Configuration) Ce bouton est utilisé pour accéder aux écrans Service sur site dARENA. Les écrans Service sur site permettent à l'utilisateur d'effectuer des fonctions

relatives au service, per ex. installer ou supprimer des régulateurs / modules du système ou modifier des valeurs de paramétrage.

L'accès à ces écrans n'est autorisé qu'au personnel agréé.

- 11 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 18: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, un mot de passe sera exigé et l'utilisateur devra posséder un mot de passe correspondant au niveau d'accès requis pour poursuivre.

Vous pouvez également cliquez sur la touche F2 pour accéder aux écrans Service sur site.

Aide Ce bouton est utilisé pour accéder aux pages d'Aide d'ARENA qui comprennent ce

manuel avec des graphiques à faible résolution. Vous pouvez également cliquer sur la touche F1 du clavier pour activer les pages d'Aide.

Impression Ce bouton est utilisé pour imprimer les données d'ARENA sélectionnées à l'écran

Taille de la police Ce bouton est utilisé pour sélectionner la taille de la police

Home Ce bouton est utilisé pour revenir à l'écran Home

Rafraîchissement d'écran Ce bouton est utilisé pour rafraîchir l'écran

Arrêter (l'action en cours) Ce bouton est utilisé pour arrêter l'action en cours, habituellement lorsque le

symbole "sablier" est visible à l'écran

En avant (vers l'écran suivant) Ce bouton est utilisé pour avancer vers l'écran suivant. La page sélectionnée

dépendra de l'écran auquel on a précédemment accédé.

En arrière (vers l'écran précédent) Ce bouton est utilisé pour se déplacer vers l'écran précédent

(C) Barre d'état de l'activité/du système

La Barre d'état donne une indication visuelle simple de la date du jour, du niveau d'accès en vigueur de l'utilisateur et de l'état en cours du système.

Réglage de la date Il existe trois options différentes d'affichage de la date, qui sont: AAAA/MM/JJ (par défaut) ou JJ/MM/AAAA ou MM/JJ/AAAA REMARQUE:Lors du premier lancement d'ARENA, le format le plus approprié à

votre situation géographique sera sélectionné. Pour modifier le format de la date, utilisez les réglages suivant la description ci-dessous:

Cliquez sur le bouton Service sur site , pour lancer le mode Service et afficher

la boîte de dialogue Mot de passe requis.

FR2Z-0906GE51 R0406 12

Page 19: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Saisissez le nom et le mot de passe approprié et cliquez ensuite sur le bouton OK. Positionnez le curseur sur la ligne supérieure de l'arborescence, ensuite, cliquez

avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu.

A partir du menu, sélectionnez Réglages pour afficher la boîte de dialogue suivante.

Sélectionnez le style de date requis à partir des choix disponibles, ensuite, cliquez sur le bouton OK pour enregistrer le réglage et revenir à l'écran Home.

- 13 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 20: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Niveau d'accès Ce champs donne une indication à propos du niveau d'accès en vigueur. Le panneau affichera: Observateur, Surveillant, Service, Manager Etat du système Ce champs donne une indication visuelle simple de l'état en cours de tous les

modules sur le système du réseau. Le champs s'allumera en vert, ambre ou rouge pour indiquer les états suivants:

Vert: Système OK

Ambre: 1 régulateur minimum hors connexion Rouge: 1 alarme minimum

(au moins 1 régulateur peut également être hors connexion)

(D) Boutons de la barre d'outils

Les boutons de la barre d'outils sont affichés sur la plupart des écrans visités pour permettre à l'utilisateur d'avoir accès à divers écrans de manière simple et rapide.

Ces boutons permettent à l'utilisateur d'accéder aux pages en une seule étape, indépendamment de l'affichage en cours. Par ex., si vous êtes en train de visualiser l'affichage d'un régulateur / module, il vous est possible, en un simple clic, d'accéder à la liste des alarmes.

Home Ce bouton est sélectionné pour revenir à l'écran Home. Quel que soit l'écran que vous êtes en train de visualiser, il est possible de revenir à

l'écran Home en cliquant simplement sur ce bouton. La sélection de l'écran Home dépend de la configuration lors de l'installation du

programma ARENA mais il s'agira plus vraisemblablement de la Vue d'ensemble graphique ou de la Liste des régulateurs. Des exemples de ces deux types d'affichage sont expliqués dans la section "Visualisation des informations du système / module".

Liste des régulateurs/ systèmes Ce bouton est sélectionné pour afficher la liste des régulateurs / systèmes. La liste reprend tous les régulateurs / systèmes installés sous forme de tableaux. A partir de cette liste, vous pouvez naviguer pour visualiser l'état de fonctionnement

de chaque module et, si nécessaire, passer à un niveau inférieur pour obtenir davantage d'informations.

Reportez-vous à la section "Visualisation des informations du système / module" pour de plus amples informations concernant cette option.

Alarmes Ce bouton est sélectionné pour afficher la Liste des alarmes. Cette liste reprend un enregistrement des 256 alarmes les plus récemment

enregistrées dans la base de données. A partir de cette liste, vous pouvez parcourir les alarmes, ensuite, si nécessaire,

passer à un niveau inférieur pour obtenir davantage d'informations. Une fois cette option sélectionnée, cinq autres boutons sont disponibles et vous

permettent d'effectuer les fonctions suivantes:

• Acceptation (acquittement) des alarmes • Visualisation de toutes les alarmes • Visualisation des alarmes en cours • Création d'un rapport rapide • Création d'un rapport personnalisé

FR2Z-0906GE51 R0406 14

Page 21: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Reportez-vous à la section "Alarmes" pour plus d'informations concernant cette option.

Neutralisation Alarme Ce bouton est sélectionné lorsqu'il faut neutraliser une alarme pour un régulateur /

module particulier, par ex., pour le nettoyage d'une chaudière ou des travaux de maintenance.

La procédure d'accès à cette fonction consiste, avant tout, à sélectionner un régulateur / module à partir de la Liste des régulateurs, ensuite, à cliquer sur le bouton Neutralisation Alarme.

Trois autres fonctions sont disponibles et permettent d'effectuer ce qui suit sur le régulateur / module sélectionné:

Définir des modules sur le canal de Temps court de neutralisation des alarmes Définir des modules sur le canal pour un Temps long de neutralisation des alarmes Annuler les fonctions Neutralisation Alarme Reportez-vous à la section "Neutralisation d'alarmes" pour plus d'informations

concernant cette option.

Historique Ce bouton vous permet de visualiser des données enregistrées, c.-à-d.: Enregistrements des températures Enregistrements des alarmes Rapports des alarmes Evénements système Service hors site

Cette option est utilisée pour sélectionner Service hors site. Le terme "hors site" est utilisé pour le différencier du Service "sur site", étant donné que ces pages-ci peuvent également être consultées lors d'une connexion au site à distance.

Fonctionnement à distance Pour visualiser et/ou utiliser le logiciel local ARENA à distance via un navigateur web, procédez comme suit:

Assurez-vous de la présence d'une connexion physique au logiciel local ARENA soit sur Internet, LAN ou modem.

Démarrez le navigateur web, par ex., Internet Explorer.

Entrez l'URL, par exemple "http://ARENAdemo.CentraLine.de" ou l'adresse IP pour la connexion souhaitée dans le champs Adresse.

RESULTAT: L'écran à distance Home de l'ARENA s'affiche.

- 15 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 22: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Remarquez que les indicateurs d'état au-dessus et les boutons de navigation en bas ne sont pas disponibles là où les autres fonctions le sont. Pour parcourir l'écran, utilisez les boutons du menu à droite comme Home, Régulateur, Alarmes, etc. et/ou, pour une navigation standard, utilisez les boutons de navigation du navigateur web comme Précédente, Suivante, Arrêter, etc.

Séquence initiale de démarrage REMARQUE: Si le site a déjà été mis en service, sautez cette section - Passez

à "Visualisation des informations du Système / Module". Le logiciel CentraLine enregistre les informations relatives à tous les régulateurs / modules qui résident sur le réseau correspondant. Le logiciel ARENA interroge ce gestionnaire et affiche automatiquement les informations concernant tous les régulateurs / modules affectés. Si le site n'a pas encore été mis en service, les régulateurs / modules détectés par ARENA doivent être installés dans les sous-systèmes adéquats. Cette opération doit toujours être réalisée manuellement. Pour effectuer cette tâche, l'utilisateur doit posséder l'accès "Service" (accès par mot de passe).

Accès à l'écran Service sur site

ATTENTION Lorsque vous accédez au service sur site et donc que vous travaillez sur l’arborescence, veuillez fermer toutes les boîtes de dialogue immédiatement après que vous avez effectué les réglages et quitté le site du service.

Cliquez sur le bouton Service sur site (cadenas) à partir du panneau de sélection inférieur pour entrer dans ce mode et afficher la boîte de dialogue Mot de passe requis:

FR2Z-0906GE51 R0406 16

Page 23: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Saisissez le nom et le mot de passe approprié, cliquez ensuite sur le bouton OK pour afficher l'écran suivant:

Navigation clavier Réglage des entrées Pour sélectionner quelle partie de l'écran ci-dessus accueille des entrées du clavier, utilisez les touches CTRL+ALT+TAB pour naviguer entre les différents écrans. Menu contextuel en arborescence Utilisez les touches FLECHES HAUT et BAS pour sélectionner les éléments de l’arborescence dans l'écran Service. Utilisez les touches FLECHES GAUCHE et DROITE pour agrandir et fermer les éléments de l’arborescence.

- 17 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 24: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Utilisez les touches CTRL et FLECHE DROITE pour simuler le clic à droite de la souris. Boutons de la barre d'outils Utilisez les touches FLECHE HAUT et BAS pour sélectionner l'option Bouton de la barre d'outil. Utilisez la touche ENTREE pour activer. Boutons de navigation Utilisez les touches FLECHE GAUCHE et DROITE pour sélectionner l'option Bouton de navigation. Utilisez la touche ENTREE pour activer.

Attribution d'un mot de passe et du niveau d'accès d'un utilisateur Cliquez à droite sur le dossier CentraLine ARENA (racine) de l’arborescence de l'écran Service et cliquez sur Responsable utilisateur dans le menu.

RESULTAT: La boîte de dialogue Responsable utilisateur s'affiche.

Pour ajouter un nouvel utilisateur, cliquez sur le bouton Ajouter.

RESULTAT: La boîte de dialogue Nouvel utilisateur s'affiche.

FR2Z-0906GE51 R0406 18

Page 25: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Dans la boîte de dialogue Nouvel utilisateur, saisissez le nom, le mot de passe de l'utilisateur et le niveau d'accès.

Niveaux d'accès

Observateur (lecteur): Visualisation, production de rapports et de statistiques, acquittement d'alarmes1)

Surveillant: Privilèges de l'observateur, acquittement d'alarmes1)

Service: Accès de l'observateur, modification possible de points de données, paramètres, programmes horaires et variables concernant le réseau, réglages pour l'installation et la scannérisation, acquittement d'alarmes1). Permet l'accès à des utilisateurs disposant d'un niveau d'accès à "Service"

Manager: Accès de Service, réglage de l'heure du système, contrôle des régulateurs, verrouillage et déverrouillage de paramètres, acquittement d'alarmes1). Permet l'accès à des utilisateurs disposant d'un niveau d'accès à "Manager"

1) Acquittement des alarmes: dépend du réglage de l'option Enable Alarm Password (Accès au mot de

passe alarme) dans la boîte de dialogue Réglages qui s'affiche en cliquant à droite sur le dossier CentraLineARENA dans l'écran service, ensuite, en sélectionnant Réglages dans le menu contextuel (voir la section "Indication de la barre d'état Points 23 à 25".

Si la case Accès au mot de passe alarme est désactivée, chaque utilisateur

est autorisé à acquitter des alarmes sans mot de passe indépendamment du niveau d'accès attribué.

Si la case Accès au mot de passe alarme est activée, les utilisateurs possédant un niveau d'accès Observateur, Service ou Manager devront introduire leur nom d'utilisateur et leur mot de passe pour l'acquittement de l'alarme. Les utilisateurs ayant un niveau d'accès Observateur ne sont pas autorisés à acquitter des alarmes.

Cliquez sur le bouton Ajouter pour revenir à la boîte de dialogue Responsable utilisateur où est inséré le nouvel utilisateur.

- 19 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 26: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

On peut également supprimer des utilisateurs ou modifier leurs données à l'aide des boutons appropriés.

Scannérisation du réseau ARENA offre 2 possibilités de scannérisation du réseau pour les modules non installés:

1. Automatiquement sur le domaine Zéro., L'Id du domaine peut être modifiée dans ARENA pour la recherche sur un domaine différent. (Si vous choisissez un domaine différent, veuillez vous assurer que vous utilisez un outil de mise en service qui permettra de modifier l'Id du domaine)

2. Manuellement en créant le module à partir du gestionnaire de LonWorks et en

cliquant sur le bouton service du module. REMARQUE: Cette fonction n'est pas disponible dans la version 1.00.00.

Scannérisation automatique du réseau Pour les systèmes CentraLine, le processus de scannérisation automatique n'exige aucune modification. Pour les utilisateurs avancés de Lon, les fonctions supplémentaires suivantes peuvent aider à installer ARENA pour différentes Id de domaine

Dans cet arbre, ouvrez le dossier des Interfaces du canal.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le gestionnaire Centraline LonWorks et cliquez sur Installation du canal dans le menu.

RESULTAT: La boîte de dialogue suivante s'affiche:

FR2Z-0906GE51 R0406 20

Page 27: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Changez la longueur du domaine.

Changez l'Id du domaine.

Cliquez sur le bouton OK afin d'effectuer une nouvelle scannérisation du domaine modifié.

RESULTAT: Le module est installé dans le dossier Non installé:

Scannérisation manuelle du réseau REMARQUE: Cette fonction n'est pas disponible dans la version 1.00.00.

- 21 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 28: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Créer un sous-système Dans l’arborescence, ouvrir le dossier Systèmes.

Si vous devez créer un sous-système supplémentaire, par ex., pour des sections différentes de bâtiments ou des étages, procéder comme suit:

Positionnez le curseur sur Systèmes, ensuite, cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel.

Cliquez sur Créer nouveau sous-système. RESULTAT: La boîte de dialogue Créer nouveau sous-système s'affiche:

Saisissez le nom du nouveau sous-système. Cliquez sur le bouton Créer pour terminer l'opération.

Ajouter des régulateurs / modules Pour afficher tous les régulateurs / modules non installés détectés sur le réseau,

allongez l’arborescence et double-cliquez sur le sous-système Non installé. Procédures A ce stade, vous pouvez installer des régulateurs / modules à l'aide de plusieurs

méthodes différentes, comme suit: • Installation du module (A) • Glisser et déplacer (B) • Assistant de l'installation automatique (C)

A) Installation du module Cette méthode permettra la sélection d'un seul régulateur / module à partir de la

section Non installé et l'ajout au sous-système sélectionné. Cette procédure enregistrera également les paramètres de fonctionnement, de

chaque régulateur / module, dans la base de données ARENA pour une consultation ultérieure.

Positionnez le curseur sur le module à installer, ensuite, cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher le menu contextuel.

Sélectionnez Installer pour afficher la boîte de dialogue Installation du module:

A partir de la liste déroulante Sélectionner un nom de sous-système, sélectionnez le sous-système où doit être installé le régulateur / module.

Cliquez sur le bouton Installer pour clôturer l'opération.

FR2Z-0906GE51 R0406 22

Page 29: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

B) Glisser et déplacer Cette méthode permettra la sélection d'un ou plusieurs régulateurs / modules à partir de la section Non installé et l'ajout au groupe du sous-système sélectionné par la méthode Glisser&Déplacer, Ce procédé enregistrera également les paramètres de fonctionnement, de chaque régulateur / module, dans la base de données ARENA pour une consultation ultérieure.

Positionnez le curseur sur le module à installer.

Cliquez sur le bouton de la souris et maintenez-le enfoncé, ensuite, déplacez vers le type du groupe du module requis (par ex. étage 1), ensuite, relâchez le bouton de la souris.

REMARQUE: La sélection multiple et le déplacement de modules est possible à l'aide de la touche CTRL.

C) Assistant de l'installation automatique Cette fonction est désactivée dans la version 1.00.00

Editer le module L'Alias d'un module peut être édité.

Etendez le dossier Système et le dossier correspondant du type de module.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le module et cliquez sur Editer dans le menu de contexte pour afficher la boîte de dialogue Editer le module.

Dans la boîte de dialogue Editer le module, modifiez la chaîne de caractères de l'emplacement si nécessaire et créez éventuellement un Alias.

- 23 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 30: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Cliquez sur le bouton OK.

RESULTAT: Le nom est indiqué dans l’arborescence et est constitué du Texte et de l'Alias.

Suppression d'un module Cet utilitaire permettra la sélection d'un seul régulateur / module à partir d'un sous-système et l'ajout à la section du sous-système Non installé. Ce procédé effacera également les paramètres de fonctionnement, de chaque régulateur / module, de la base de données ARENA.

Etendez le dossier Système et le dossier correspondant du type de module, par ex étage 1.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le module à supprimer.

Dans le menu de contexte, cliquez sur Supprimer pour afficher la boîte de dialogue Suppression du module:

FR2Z-0906GE51 R0406 24

Page 31: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Cliquez sur le bouton Oui pour supprimer le module du sous-système Non installé

Effacer un module REMARQUE: Cette fonction n'est pas disponible dans la version 1.00.00.

- 25 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 32: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

VISUALISATION DES INFORMATIONS DU SYSTEME / MODULE En fonction de la configuration initiale d'ARENA, l'écran Home peut être affiché comme suit:

! Vue d'ensemble graphique ! Liste des régulateurs / modules ou écran Système

Vue d'ensemble graphique Liste des régulateurs / modules

Les sections suivantes, Vue d'ensemble graphique et Liste des régulateurs / modules, détaillent les deux méthodes d'accès aux informations à partir de l'écran Home. Ces sections sont suivies de procédures détaillées pour accéder aux données relatives à Alarme, Neutralisation alarme et Service. Le diagramme suivant illustre l'accès à partir des deux options de configuration:

Layout Screen(Overview Level)

Controller / DeviceList

Layout Screen(Next Level)

Layout Screen(Last Level)

Controller / DeviceSummary Screen

Double clic on the text and the french is appearing, please make it appear in the document?

FR2Z-0906GE51 R0406 26

Page 33: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Vue d'ensemble graphique Lorsque le programme ARENA est initialement installé, et que les régulateurs / modules sont installés dans les divers sous-systèmes, il est possible de créer un écran Vue d'ensemble graphique. L'écran Vue d'ensemble graphique est dessiné à l'aide de ARENA EDITOR CentraLine afin de fournir l'accès à différents niveaux d'informations. Le nombre de niveaux peut être ajusté sur mesure pour répondre aux exigences individuelles de chaque système comme l'illustre l'exemple:

Dans cet exemple, il y a cinq sous-systèmes de premier niveau: Etage 1 à Etage 4 et Rez de chaussée Chaque sous-système d'étage comprend les régulateurs de chauffage appropriés. Le rez de chaussée comprend, par ex., la chaufferie. Ces sous-systèmes sont représentés par une série de panneaux rectangulaires, désignant une section du bâtiment. La sélection d'un panneau à partir du premier niveau d'écran, "étage 4" par exemple, fera apparaître un second niveau représentant, par exemple, un plan de l'étage. La sélection d'un panneau, par ex., "Pièce 16 Sous-station", à partir du deuxième niveau d'écrans fera apparaître un troisième niveau d'écrans désignant, par exemple, un régulateur individuel. La sélection à ce niveau affichera un écran Sommaire qui contient des informations concernant l'élément sélectionné.

- 27 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 34: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Chaque panneau rectangulaire du premier niveau d'écrans a une couleur particulière ou est entouré d'une bordure colorée. La couleur représente l'état de fonctionnement de cette section du système ou sous-système en particulier. Par ex.: Bleu Fonctionnement normal / En ligne Rouge ou Rouge clignotant Alarme Noir Module inactif Si un des régulateurs / modules d'une section du bâtiment se trouve dans un état autre que normal, la couleur de la bordure du panneau identifiera cet état. Un signal d'alarme est prioritaire par rapport à tout autre signal.

Pour identifier quel régulateur a signalé cet état, passer à un niveau d'écran inférieur. Lorsque l'on accède à un niveau inférieur, il se peut que plusieurs régulateurs indiquent différentes situations, chaque état est plus clairement identifié à l'aide des codes couleur. Les paragraphes suivants donnent des détails pour l'identification de ces états.

Si vous cliquez sur le bouton Précédent, le niveau précédent s'affichera. REMARQUE: Pas applicable au premier niveau Si vous cliquez sur le bouton Vue générale, l'écran du premier niveau Vue d'ensemble graphique s'affichera. REMARQUE: Pas applicable au premier niveau Si vous cliquez sur le bouton Régulateurs, les écrans Régulateurs / Modules ou Systèmes s'afficheront, comme montré précédemment. Pour accéder à un niveau inférieur, vous pouvez cliquer sur l'un des trois panneaux d'options de la page précédente. Par exemple, ´cliquez sur étage 4` pour afficher l'écran suivant:

FR2Z-0906GE51 R0406 28

Page 35: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Si un des régulateurs / modules de cet étage est dans un état autre que normal, la couleur du panneau identifiera cet état. Un signal d'alarme est prioritaire par rapport à tout autre signal. Pour identifier les régulateurs qui ont signalé cet état, passez à l'écran Module / Système en cliquant sur l'icône Régulateurs. Si vous cliquez sur l'un des régulateurs indiqués, les informations suivantes s'afficheront:

- 29 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 36: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

L'écran Sommaire fournit un résumé facile à lire de l'état de fonctionnement en cours du régulateur / module sélectionné. Il se peut que le module se trouve en situation d'alarme. Si ces alarmes n'ont pas été acquittées, l'écran Sommaire apparaîtra comme suit: REMARQUE: Cet écran n'apparaîtra pas si le réglage Mot de passe alarme

est activé. Se reporter à la section "Alarmes" pour plus d'informations.

FR2Z-0906GE51 R0406 30

Page 37: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

IMPORTANT

La boîte couleur magenta montre le nombre d'alarmes acquittées qui sont associées à ce module. Pour acquitter les alarmes, cliquez sur le bouton Acquitter alarmes. Cette opération peut être répétée jusqu'à ce que toutes les alarmes aient été acquittées, vous devez toutefois garder à l'esprit qu'acquitter une alarme signifie que vous en prenez la responsabilité. Lorsqu'il n'y a plus d'alarmes à acquitter, l'écran change. Si les alarmes n'ont pas été effacées, l'écran apparaîtra alors de la manière suivante:

- 31 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 38: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

FR2Z-0906GE51 R0406 32

Page 39: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Liste des régulateurs / modules

Lorsque le logiciel ARENA est installé, et sans la création d'un écran Vue d'ensemble graphique, la liste des régulateurs sera automatiquement affichée en tant qu'écran Home.

REMARQUE: Cet écran est accessible à n'importe quel moment lorsque le programme ARENA est en cours d'exécution, en cliquant simplement sur le bouton Régulateurs.

La Liste des régulateurs contient tous les régulateurs / modules installés en format tableau. A partir de cette liste, vous avez accès aux informations suivantes relatives aux régulateurs / modules: Visualisation Indique si le module est connecté (bleu) ou déconnecté (gris). Module Identification du régulateur / module Alias Nom d'un module permettant une identification supplémentaire Valeur La température en cours d'un régulateur / module peut être affichée si nécessaire. Point de consigne Le point de consigne d'un régulateur peut être affiché si nécessaire.. Etat L'état de fonctionnement en cours du régulateur / module. Cette colonne affiche l'état de fonctionnement d'un régulateur / module en format texte et en code couleur. Par ex.

Bleu Fonctionnement normal / Connecté Rouge Alarme Vert Neutralisation des alarmes

- 33 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 40: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Pour visualiser l'écran Sommaire pour l'un des régulateurs / modules enregistrés, se reporter à "Ecran Sommaire".

Ecran Sommaire

L'écran Sommaire fournit un résumé facile à lire de l'état de fonctionnement en cours du régulateur / module précédemment sélectionné.

Cliquez n'importe où sur la ligne du régulateur / module ou cliquez sur le bouton Sommaire pour afficher l'écran Sommaire pour le régulateur / module sélectionné:

Cet écran vous permet de visualiser les informations suivantes du résumé relatif au régulateur / module: Identification du module 08-HT02 Alias Panther 12 Etat du module L'état de fonctionnement en cours du régulateur / module est par ex.Connecté, Alarme, Neutralisation alarmes, etc. Valeur Une température en cours d'un régulateur / module si définie. Point de consigne Le point de consigne du régulateur / module si défini.

FR2Z-0906GE51 R0406 34

Page 41: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Toutes les fois que vous accédez à l'écran Sommaire pour un régulateur / module particulier, une sélection supplémentaire de boutons est disponible et donne l'accès aux écrans d'informations suivants: ! Mimic ! Entrées ! Sorties ! Configuration ! Graphique ! Programme horaire Les sections suivantes fournissent une explication et comprennent un exemple de chaque fonction citée.

Ecran Mimic Pour accéder à cet écran pour des régulateurs précédemment sélectionnés, -Cliquez sur le bouton Mimic Le graphique Mimic représente un groupe de régulateurs du même type et ayant des fonctions similaires, de sorte qu' “un dessin peut être réutilisé plusieurs fois avec des données différentes relatives aux régulateurs Un exemple d'écran Mimic typique est représenté ci-dessous:

Toutes les fois que vous accédez à l'écran Mimic, pour un régulateur / module particulier, une sélection supplémentaire de boutons est disponible et vous donne accès aux écrans d'informations suivants: ! Sommaire ! Entrées ! Sorties ! Configuration ! Graphique ! Programme horaire

- 35 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 42: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Pour plus d'informations, se reporter aux sections concernées.

Ecran Entrées L'écran Entrées fournit une liste conviviale des valeurs actuelles d'entrée des sondes du régulateur / module précédemment sélectionné.

Pour accéder à cet écran, pour un régulateur / module précédemment sélectionné, cliquez sur le bouton Entrées.

Un écran Entrées typique des modules CentraLine est représenté ci-dessous:

Cet écran vous permet de visualiser les informations d'entrées suivantes relatives aux régulateurs / modules: Identification du module 08-HT02 Alias Panther 12 Nom Le nom de l'élément d'entrée, par ex. DHW_Temp Etat L'état en cours de l'élément d'entrée:

FR2Z-0906GE51 R0406 36

Page 43: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Horloge blanche = l'élément d'entrée est influencé par un programme horaire Horloge noire = le programme horaire auquel appartient l'élément d'entrée est actif Outil = l'élément d'entrée est défini sur le mode manuel

Valeur La valeur en cours de l'élément d'entrée, par ex. 24,5 Deg. C, etc. Unité L'unité de mesure appliquée à la valeur d'entrée, par ex. Deg. C REMARQUE: Utilisez la barre de défilement pour visualiser le reste de la liste. Toutes les fois que vous accédez à l'écran Entrées, pour un régulateur / module particulier, une sélection supplémentaire de boutons est disponible et vous donne accès aux écrans d'informations suivants: ! Mimic ! Sommaire ! Sorties ! Configuration ! Graphique ! Programme horaire Pour plus d'informations, se reporter aux sections concernées.

Ecran Sorties L'écran Sorties fournit une liste conviviale des valeurs de sorties des régulateurs / modules précédemment sélectionnés.

Pour accéder à cet écran, pour un régulateur / module précédemment sélectionné, cliquez sur le bouton Sorties.

Un écran Sorties typique des modules CentraLine est représenté ci-dessous:

- 37 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 44: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Cet écran vous permet de visualiser les informations de sorties suivantes relatives au régulateur / module: Identification du module 08-AH03 Alias Ventilation ouest Nom Le nom de l'élément de sortie, par ex. BL1_ST1_ Etat L'état en cours de l'élément de sortie

Horloge blanche = l'élément de sortie est influencé par un programme horaire Horloge noire = le programme horaire auquel appartient l'élément de sortie est actif Outil= l'élément de sortie est réglé en mode manuel

Valeur La valeur en cours de l'élément de sortie, par ex. Marche, Arrêt, 100, etc. Unité L'unité de mesure appliquée à la valeur de sortie, par ex. Deg. C, hrs:min, %, etc. REMARQUE: Utilisez la barre de défilement pour visualiser le reste de la liste. Toutes les fois que vous accédez à l'écran Sorties, pour un régulateur / module particulier, une sélection supplémentaire de boutons est disponible et vous donne accès aux écrans d'informations suivants:

FR2Z-0906GE51 R0406 38

Page 45: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

! Mimic ! Sommaire ! Entrées ! Configuration ! Graphique ! Programme horaire Pour plus d'informations, se reporter aux sections concernées.

Ecran Configuration L'écran Configuration fournit une liste conviviale des paramètres de fonctionnement du régulateur / module précédemment sélectionné.

Pour accéder à cet écran, pour un régulateur / module précédemment sélectionné, cliquez sur le bouton Configuration.

Un écran Configuration typique des modules CentraLine est représenté ci-dessous:

NOTE : Les noms des points sont en Français dans Arena! Cet écran vous permet de visualiser les informations de configuration suivantes du régulateur / module: Identification du module 08-HT02 Alias Panther 12

- 39 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 46: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Nom Le nom du paramètre. Valeur La valeur en cours du paramètre, par ex. 1, -0, Arrêt, -3, 5.0, etc. Unité L'unité de mesure appliquée à la valeur du paramètre, par ex. hrs:min, Deg. C, %, etc. REMARQUE: Utilisez la barre de défilement pour visualiser le reste de la liste. Toutes les fois que vous accédez à l'écran Configuration pour un régulateur / module particulier, une sélection supplémentaire de bouton est disponible et vous donne accès aux écrans d'informations suivants: ! Mimic ! Sommaire ! Entrées ! Sorties ! Graphique ! Programme horaire Pour plus d'informations, se reporter aux sections concernées.

Ecran Graphique L'écran Graphique fournit un affichage graphique convivial de l'état en cours du régulateur / module. Il vous permet d'analyser les caractéristiques de fonctionnement du régulateur / module.

Pour accéder à cet écran, pour un régulateur / module précédemment sélectionné, cliquez sur le bouton Graphique.

Vous pouvez visualiser les caractéristiques de fonctionnement à l'aide de l'affichage du graphique linéaire. Un écran de Graphique linéaire typique est représenté ci-dessous:

FR2Z-0906GE51 R0406 40

Page 47: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Cet écran vous permet de visualiser le fonctionnement du module en format graphique. Chaque valeur enregistrée est repérée en couleur et est également représentée par une ligne graphique de couleur correspondante. Dans cet exemple, vous pouvez analyser le comportement du module sélectionné entre une valeur limite de température haute et basse sur un axe des temps donné. Si vous touchez l'écran dans la fenêtre graphique, un séparateur de ligne de temps ainsi qu'un trait horizontal s'affichent. Vous pouvez déplacer le séparateur de ligne de temps et le trait horizontal vers la position requise. En fonction de leur déplacement, les valeurs de l'échelle vont correspondre aux positions des lignes respectives. Toutes les limites supérieures et inférieures du graphique et les limites de l'axe des temps sont définies, sur base des données enregistrées. Une explication relative à "Comment définir les limites", et des options supplémentaires disponibles à partir de l'écran Graphique, est fournie par les paragraphes suivants. Les options sont:

Réglages Sélectionnez cette option pour définir les paramètres de visualisation, par ex.

- modules pour établir une comparaison - éléments d'un module - intervalles de démarrage / d'arrêt - apparence

Visualisation

Sélectionnez cette option pour visualiser, en format tabulaire, toutes les valeurs des paramètres du module, à des intervalles de temps enregistrés. Ce bouton peut aussi être utilisé pour passer de l'affichage graphique au tableau des valeurs.

Zoom

Sélectionnez cette option pour faire un "zoom avant" ou agrandir la visualisation du graphique.

Restauration Sélectionnez cette option pour annuler l'option zoom et revenir au réglage initial.

Précédent Sélectionnez cette option pour afficher des données des dernières 12:00 heures.

REMARQUE: Chaque fois que vous cliquez sur ce bouton, l'intervalle de temps recule de 12:00 heures.

Suivant

Sélectionnez cette option pour afficher les données des prochaines 12:00 heures.

REMARQUE: Chaque fois que vous cliquez sur ce bouton, l'intervalle de temps avance de 12:00 heures (jusqu'à l'heure actuelle).

Superposition

Sélectionnez cette option pour superposer les données d'un autre module dans le graphique en cours.

Séparateur de ligne de temps droit ou gauche Sélectionnez la flèche Gauche ou Droite pour déplacer le séparateur de ligne de temps d'une valeur échelon. Cette valeur est relative au réglage de l'intervalle historique (10 minutes par défaut).

Réglages Pour accéder à la boîte de dialogue Réglages, cliquez sur le bouton Réglages dans la barre d'outils graphique

RESULTAT: La boîte de dialogue suivante s'affiche:

- 41 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 48: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Cette boîte de dialogue permet d'écrire ou d'éditer les réglages graphiques suivants: Modules Sélectionnez un module pour un affichage graphique. Il s'agit de l'identification du module telle qu'enregistrée sur le réseau. Si vous souhaitez comparer deux modules, un second module peut être sélectionné. Pour sélectionner un(des) module(s), effectuez les étapes suivantes:

A partir de la liste déroulante Module 1, sélectionnez ´Module 1` pour un affichage graphique.

Si une second module est nécessaire pour une comparaison, procédez comme suit. Dans le cas contraire, passez cette étape.

REMARQUE: La sélection d'éléments d'un deuxième module, pour une comparaison, se fait généralement par l'option Superposition.

A partir de la liste déroulante Module 2, sélectionnez "Module 2" pour un affichage graphique.

Affichage de la liste Cette zone est utilisée pour sélectionner les éléments du module à afficher, soit individuellement, soit groupés. Chaque élément figure en couleur et est également représenté par une courbe de couleur correspondante. Si vous souhaitez comparer deux groupes d'éléments, un second groupe d'éléments peut être sélectionné et affiché simultanément. Vous devez, avant tout, sélectionner le bouton Superposition pour nommer d'autres modules pour la comparaison. Reportez-vous au paragraphe "Superposition". Pour sélectionner les éléments du module, procédez comme suit:

FR2Z-0906GE51 R0406 42

Page 49: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Cliquez sur le bouton Module 1 Eléme .

Les boutons Eléments de module indiqueront tous les éléments disponibles à la sélection. Vous pouvez alors sélectionner les éléments individuellement ou le groupe complet. Sélectionner tous est le réglage par défaut. Pour effacer tous les éléments du ´Module 1`

Cliquez sur le bouton Cacher tous pour désélectionner tous les éléments du "Module 1".

Pour sélectionner des éléments du "Module 1" individuellement

Cliquez sur le bouton Cacher tous pour désélectionner tous les éléments du "Module 1",

Cliquez sur les boutons individuels Sonde , pour sélectionner les éléments requis du module 1 pour un affichage graphique.

REMARQUE: Si vous cliquez sur un bouton par erreur, cliquez à nouveau sur ce bouton pour cacher l'élément.

Pour sélectionner les éléments du module 2

Cliquez sur le bouton Module 2 Eléme .

Toutes les autres opérations pour sélectionner ou cacher les éléments du Module 2 sont identiques à celles de la procédure précédente. Intervalle Utilisez cette fonction pour sélectionner une heure de début et de fin de l'affichage graphique. L'intervalle maximum est de 12:00 heures Pour sélectionner l'heure de début

Cliquez sur la Flèche Gauche ou Droite de chaque côté de la fenêtre Début à pour parcourir l'horaire.

Pour sélectionner l'heure de fin

Cliquez sur la Flèche Gauche ou Droite de chaque côté de la fenêtre Fin à pour parcourir l'horaire.

Pour sélectionner une heure plus avancée, par ex. le jour qui précède, vous devez sélectionner le bouton Précédent pour avoir accès aux 12:00 heures précédentes. Reportez-vous au paragraphe "Précédent".

REMARQUE: Chaque fois que vous cliquez sur ce bouton, vous avez accès aux données des 12:00 précédentes.

Apparence Cette section est utilisée pour contrôler la présentation graphique: Les boutons pour: Haut, Bas, Gauche, Droite, commandent la relation de positionnement entre le graphique et la liste correspondante des valeurs des éléments du module, comme suit:

Flèche droite = liste des valeurs affichées du côté droit du graphique (par défaut) Flèche gauche = liste des valeurs affichées du côté gauche du graphique Flèche vers le haut = liste des valeurs affichées au-dessus du graphique Flèche vers le bas = liste des valeurs affichées en dessous du graphique.

Titre MAR Affiche le titre du module au-dessus du graphique (par défaut). Voir l'exemple suivant.

Cliquez sur le bouton Titre MAR pour désactiver l'affichage du titre.

- 43 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 50: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Titre du module Indicateur d'état du module

Trace

Séparateur de ligne de temps

Echelle du temps

Trace horiz. MAR Fournit une trace horizontale pour aider l'utilisateur lorsqu'il analyse les valeurs des éléments du graphique (par défaut). Si la trace horizontale est déplacée vers le haut ou vers le bas, les valeurs correspondantes s'affichent – voir "Echelle des valeurs des éléments du module".

Cliquez sur le bouton Trace horiz. MAR pour désactiver la trace horizontale.

Pour visualiser le séparateur de ligne du temps et la trace horizontale sur le graphique

Appuyez, ou positionnez le curseur, dans la fenêtre graphique, ensuite, déplacez le séparateur de ligne de temps et la trace horizontale vers la position requise.

REMARQUE: L'échelle du séparateur de ligne de temps est définie sur la base d'intervalles de temps de 10 minutes (par défaut)

Trace large Commande l'épaisseur de la trace du graphique. Par défaut, cette fonction est "Activée", l'affichage de la trace du graphique a donc une épaisseur de 2 pixels.

Cliquez sur le bouton Trace large pour désactiver la trace large, l'affichage de la trace du graphique aura donc une épaisseur d'1 pixel.

Lorsque toutes les sélections nécessaires ont été effectuées, cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les nouveaux paramètres du graphique et revenir à l'écran Graphique.

Ou bien, cliquez sur Annuler pour garder les paramètres initiaux du graphique et revenir à l'écran Graphique.

Visualisation Cette option est sélectionnée pour afficher les paramètres du module, en format tabulaire, à des intervalles de temps présélectionnés. Le bouton Visualisation peut également être utilisé pour passer de l'affichage graphique au tableau des valeurs.

Pour accéder à cette fonction, cliquez sur le bouton Visualisation à partir de la barre d'outils du graphique

RESULTAT: La liste suivante d'affiche:

FR2Z-0906GE51 R0406 44

Page 51: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

A partir de cette liste, vous pouvez visualiser toutes les valeurs des paramètres des éléments, pour un module présélectionné, à des intervalles de temps enregistrés (par défaut = 10 minutes). Vous pouvez, si nécessaire, sélectionner l'enregistrement d'un intervalle différent. Reportez-vous à la section "Service" "Journal Service" pour plus d'informations. Utilisez les barres de défilement verticales et horizontales pour visualiser les éléments restants, le cas échéant. Si vous cliquez à nouveau sur le bouton Visualisation, l'écran Graphique correspondant à ce module s'affichera.

Zoom Pour accéder à la fonction zoom, cliquez sur le bouton Zoom à partir de la barre d'outils du graphique

RESULTAT: Une ligne de séparation verticale apparaît sur les côté gauche et droit du graphique afin d'identifier la zone à agrandir. Voir l'exemple et les instructions suivantes:

- 45 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 52: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Touchez ou positionnez le curseur dans la fenêtre de l'écran Graphique, ensuite, déplacez pour dessiner des lignes de séparation de chaque côté de la zone à agrandir.

REMARQUE: Seules les lignes de séparation verticales sont affichées.

RESULTAT: Une vue agrandie de la zone graphique sera affichée ainsi que les valeurs d'échelle correspondantes, voir l'exemple suivant:

Si vous devez agrandir davantage l'échelle, cliquez sur le bouton Zoom et refaites la procédure. La fonction zoom permet d'analyser les valeurs limites haute et basses des éléments donnés d'un module sur un axe des temps sélectionné. Dans l'exemple illustré figurent les traces des éléments ´Temp. de la pièce`, ´Sonde air on` et ´Sonde air off`. Se reporter à l'option Réglages pour la sélection des éléments d'un module.

Vous pouvez, par exemple, tracer un séparateur de ligne de temps ainsi qu'une trace horizontale sur le graphique pour afficher le moment où l'élément atteint sa valeur la plus haute. Dans l'exemple ci-dessous, "Sonde air off" a atteint une valeur maximum de 9,10 deg. C.

FR2Z-0906GE51 R0406 46

Page 53: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Appuyez ou positionnez le curseur sur la fenêtre graphique, ensuite, déplacez le séparateur de ligne de temps et la trace horizontale vers la position requise.

REMARQUE: L'échelle du séparateur de ligne de temps est définie sur la base d'intervalles de temps de 10 minutes (par défaut)

Restauration Cette fonction ramène l'échelle graphique à son réglage initial

Pour accéder à la fonction de restauration, cliquez sur le bouton Restauration dans la barre d'outils du graphique.

L'échelle du graphique reprendra le réglage initial. Précédent Cette fonction est sélectionnée lorsque vous souhaitez visualiser des données des

12:00 heures précédentes et au-delà, par périodes de 12:00 heures, et est utilisée pour se déplacer en arrière dans les écrans d'enregistrement des données. Elle peut être sélectionnée lors de la visualisation de l'écran Graphique ou la liste tabulaire des valeurs des paramètres.

Pour accéder à la fonction Précédent, cliquez sur le bouton Précédent dans la barre d'outils du graphique.

La période des 12:00 heures précédentes de paramètres sera affichée, soit sous forme de liste soit en format graphique.

On peut cliquer plusieurs fois sur le bouton Précédent pour accéder à des données enregistrées depuis plus longtemps, par ex.

Un clic – 12:00 heures précédentes.

Un clic, attente du chargement des données, et deuxième clic – 12:00 à 24:00 heures précédentes, et ainsi de suite.

REMARQUE: Attendez jusqu'à ce que chaque groupe de données soit affiché avant de cliquer à nouveau sur le bouton.

Suivant Cette fonction est sélectionnée lorsque l'on souhaite visualiser des données des

12:00 heures suivantes, et est utilisée pour se déplacer en avant dans les écrans d'enregistrement des données.

Elle peut être sélectionnée lors de la visualisation de l'écran Graphique ou la liste

tabulaire des valeurs des paramètres.

Pour accéder à la fonction Suivant, cliquez sur le bouton Suivant dans la barre d'outils du graphique.

RESULTAT: La période suivante de 12:00 heures concernant les paramètres sera affichée, soit sous forme de liste soit en format graphique.

On peut cliquer plusieurs fois sur le bouton Suivant jusqu'à atteindre le moment et

la date actuelle. REMARQUE: Attendez jusqu'à ce que chaque groupe de données soit affiché

avant de cliquer à nouveau sur le bouton. Superposer Cette fonction superpose les données d'un autre module sur le même graphique. L'autre module est sélectionné à partir de la liste des modules qui s'affiche après

avoir cliqué sur le bouton Superposer. Les deux groupes de valeurs des modules sont affichés en format graphique et également listés à côté du graphique.

Chaque élément figure en couleur et est également représenté en format graphique

par une ligne de couleur correspondante. Les éléments affichés, de chaque module, sont sélectionnés à partir de l'option

Réglages.

Pour accéder à l'option de superposition, cliquez sur le bouton Superposer dans la barre d'outils du graphique.

RESULTAT: L'exemple d'écran suivant Liste des modules s'affiche:

- 47 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 54: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

La liste affiche tous les autres modules de la base de données.

Clichez sur l'icône Visualisation dans la colonne Visualisation pour sélectionner le module requis dans la liste.

REMARQUE: Utilisez la barre de défilement pour visualiser le reste de la liste, si nécessaire. Le graphique du second module se superpose à l'affichage du graphique existant et les valeurs correspondantes sont ajoutées à la liste, à côté du graphique et sous la liste existante. Voir l'exemple suivant.

Si nécessaire, vous pouvez sélectionner une zone pour faire un zoom et améliorer l'affichage. Pour ce faire, suivez la procédure détaillée dans la section "Zoom". L'affichage suivant illustre un exemple de la sélection de l'option Zoom .

FR2Z-0906GE51 R0406 48

Page 55: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Cette affichage montre clairement les courbes de deux éléments de module superposés ainsi que la liste des valeurs correspondantes à côté du graphique. Si nécessaire, vous pouvez dessiner un séparateur de ligne de temps et une trace horizontale sur le graphique.

Séparateur de temps droit ou gauche Ces boutons déplace le séparateur de ligne de temps vers la gauche ou vers la

droite dans la fenêtre Graphique. Chaque fois que l'on clique sur la flèche d'une direction, le séparateur de ligne de

temps se déplace d'une valeur de temps équivalent à un incrément et la valeur correspondante s'affiche sous la ligne de base du graphique. La valeur est relative au réglage de l'intervalle historique (10 minutes par défaut).

Animation du séparateur de ligne de tempsCes boutons animent le séparateur de ligne de temps de la gauche vers la droite

sans nul besoin de maintenir le bouton enfoncé. Le séparateur de ligne de temps se déplace dans les données du graphique par intervalles de 1 seconde, en démarrant à la position en cours du séparateur de ligne de temps. Cette fonction est utile pour constater le changement des valeurs en fonction du temps.

Défilement des éléments de la légende Ces boutons font défiler les éléments de la légende vers le haut et vers le bas.

Un graphique peut disposer de 16 éléments maximum. Il n'y a normalement pas assez de place sur la légende du graphique pour afficher toutes les valeurs des éléments à la fois, les boutons de défilement permettent donc d'afficher les autres éléments. Chaque fois que vous accédez à l'écran Graphique, pour un régulateur / module particulier, une autre sélection de boutons est disponible et donne accès aux écrans d'informations suivants: ! Mimic ! Sommaire ! Entrées ! Sorties ! Configuration ! Mimic ! Programme horaire Pour plus d'informations, se reporter aux sections concernées.

- 49 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 56: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

ALARMES ARENA gère à tout moment une liste maximum de 256 alarmes en mémoire, bien que toutes les alarmes soient sauvées sur le disque dur. Cette option permet de sélectionner le menu Alarme où les alarmes peuvent être visualisées ou acquittées (acceptées).

ATTENTION L'acceptation d'une alarme indique que vous avez lu et compris la raison de son apparition et que l'action visant à résoudre le problème doit être entreprise.

Quel que soit l'écran que vous êtes en train de visualiser dans ARENA, le panneau indicateur d'état du système, sur la barre d'outils, fournit une indication visuelle quant à la présence ou non d'une alarme. Les couleurs des champs indicateurs sont:

Vert: Système OK Ambre: 1 ou plusieurs régulateurs non connectés Rouge: 1 ou plusieurs alarmes (1 ou plusieurs régulateurs peuvent également être non connectés)

Nombre des alarmes en cours L'indicateur sous forme d'une icône et de trois chiffres affiche le nombre des alarmes en cours, c.à.d. le nombre d'alarmes qui sont présentes dans le système et qui n'ont pas été effacées, le défaut ayant provoqué l'alarme n'a pas été identifié. La valeur de l'indicateur sera automatiquement modifiée au fur et à mesure que le programme ARENA reçoit et traite des données. Si cet indicateur a une valeur, le champs de l'Indicateur Etat du système apparaîtra en rouge. Si l'indicateur n'a pas de valeur, il se peut que le champs de l'indicateur Etat du système apparaisse toujours en rouge si l'une des alarmes n'a pas été acquittée. Nombre d'alarmes non acquittées L'indicateur composé d'une icône et de trois chiffres affiche le nombre d'alarmes non acquittées, c.-à-d. le nombre d'alarmes qui n'ont pas été effacées; et donc, dont la défaillance n'a pas encore été identifiée. La valeur de l'indicateur sera automatiquement modifiée au fur et à mesure que le programme ARENA reçoit et traite des données. Si cet indicateur affiche une valeur, le champs de l'indicateur Etat du système sera couleur magenta. Si l'indicateur n'affiche pas de valeur, il se peut que le champs de l'indicateur Etat du système apparaisse toujours en rouge si au moins une alarme n'a pas encore été éliminée.

L'accès à la liste des alarmes est possible avec ARENA, en dépit de l'écran affiché à ce moment, en cliquant sur le bouton Alarme.

Cliquez sur le bouton Alarme pour afficher la Liste des alarmes, comme le montre l'exemple suivant:

FR2Z-0906GE51 R0406 50

Page 57: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

La Liste des alarmes contient un enregistrement de chaque apparition d'alarme dans la base de données. Vous pouvez parcourir la liste complète à l'aide de la barre de défilement située à droite de la liste. La liste est divisée en sept colonnes, Visualisation, Index, Module, Raison, Apparue, Effacée, Acquittée.

Visualisation Cette colonne contient une série d'icônes représentant des cloches. Chaque état

d'une alarme est identifié par une icône en forme de cloche d'une couleur déterminée.

Rouge = alarme en cours (c.-à-d. non effacée) Vert = alarme effacée

Il est possible de visualiser des informations relatives à chaque alarme d'un régulateur / module.

Pour ce faire, cliquez sur l'écran à un endroit quelconque sur la ligne à côté du régulateur / module pour afficher l'écran Alarme suivant relatif au régulateur / module sélectionné.

- 51 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 58: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Index Cette colonne identifie et enregistre chaque alarme dans la base de données

d'ARENA par numéro d'index. Les numéros d'index vont de 00001 à 65535. Module Cette colonne identifie le régulateur / module Raison Cette colonne fournit une raison de l'apparition du signal d'alarme

REMARQUE: Un suffixe à deux chiffres représente un numéro de code

programmé du régulateur, spécifique à chaque régulateur / module. Apparue Cette colonne fournit des informations quant à la date et le moment d'apparition de

l'alarme Effacée Cette colonne montre si la raison de l'alarme a été traitée. Acquittée Cette colonne fournit des informations quant à la date et au moment d'acquittement

de l'alarme. Elle comprend la personne qui a acquitté l'alarme. En revanche, si l'alarme n'est pas

acquittée, la mention "Non acquittée" s'affiche dans la colonne. Nom de l'élément Cette colonne indique le point de données affecté.

Valeur de l'élément Cette colonne indique la valeur au moment de l'alarme.

Options du menu Alarme Le bouton des options du Menu Alarme permet de sélectionner les divers écrans relatifs aux alarmes afin de visualiser et d'acquitter (accepter) les alarmes

Acceptation alarme Il existe deux méthodes permettant d'accepter une alarme. La première méthode consiste à utiliser le bouton Acceptation alarme.

Pour ce faire, cliquez sur le bouton Acceptation alarme.

RESULTAT: L'alarme non acquittée la plus ancienne est affichée dans la liste des alarmes du programme.

REMARQUE: La mention "Non acquittée" sera affichée dans la colonne

Valeur. Pour confirmer l'acceptation de l'alarme, cliquez à nouveau sur le bouton Acceptation alarme.

FR2Z-0906GE51 R0406 52

Page 59: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

L'alarme est acquittée et l'alarme la plus ancienne suivante qui n'a pas encore été acquittée s'affiche. Ce processus se répète jusqu'à ce que le message Toutes les alarmes ont été acquittées s'affiche.

La seconde méthode d'acceptation d'alarmes se fait au départ de l'écran Sommaire du régulateur, qui est accessible à partir du diagramme de présentation ou de la liste des régulateurs. Cette procédure est décrite dans la section précédente "Visualisation des informations du système / module".

Mot de passe alarme Il peut vous être demandé d'entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe pour

acquitter une alarme. Si c'est le cas, l'écran suivant s'affichera:

Vous devrez entrer un nom et un mot de passe corrects pour continuer. Une fois le mot de passe entré avec succès, la procédure se poursuit comme décrite sous Acceptation alarme ci-dessus. Vous ne devrez pas entrer à nouveau le mot de passe à moins que vous ne quittiez la section Alarme.

Toutes les alarmes Les options de visualisation de Toutes les alarmes et des Alarmes en cours

fonctionnent de la même manière, la seule différence réside dans le type d'alarmes affichées, soit ´Toutes´ soit ´En cours`. L'option Toutes les alarmes permet de visualiser toutes les alarmes du journal des alarmes, indépendamment de leur état.

Pour visualiser toutes les alarmes, cliquez sur le bouton Toutes les alarmes pour afficher l'exemple d'écran suivant:

- 53 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 60: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

L'écran "Toutes les alarmes" affiche la liste des alarmes avec l'alarme la plus récente en tête. A partir de cette liste, vous pouvez déterminer la raison de chaque apparition, la date et le moment de l'apparition et si l'alarme a été acquittée ou non. Pour visualiser le reste de la liste, utilisez la barre de défilement à droite de la liste.

Alarmes en cours Les fonctions de visualisation des Alarmes en cours et de Toutes les alarmes fonctionnent de la même manière, la seule différence étant le type d'alarmes affichées, soit ´En cours` soit ´Toutes`. L'option Alarmes en cours permet de visualiser les alarmes toujours présentes et qui n'ont pas été effacées, c.-à-d. que la défaillance qui a provoqué le signal d'alarme n'a pas été rectifiée.

Pour visualiser les alarmes en cours, cliquez sur le bouton Alarmes en cours pour afficher la liste des alarmes qui n'ont pas été effacées.

Rapport concis L'option Rapport concis permet de créer et de visualiser un rapport statistique à

l'aide des données des alarmes enregistrées. Cette fonction est extrêmement utilise pour déterminer les régulateurs / modules qui émettent régulièrement des alarmes ainsi que le "Top 10" des raisons.

Pour visualiser un rapport concis, cliquez sur le bouton Rapport concis.

Pour créer un rapport, suivez les étapes suivantes:

Sélectionnez la période de temps en sélectionnant l'une des options suivantes:

- Aujourd'hui - 1 semaine - 1 mois

FR2Z-0906GE51 R0406 54

Page 61: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

REMARQUE: Pour les jours respectifs de la période de temps, l'heure de la date de début est 00:00:00 et l'heure de la date de fin est 23:59:59.

Sélectionnez le type de rapport en sélectionnant l'une des options suivantes:

- Raisons d'alarmes les plus fréquentes - Régulateur en alarme le plus fréquent - Raisons les plus graves d'émission d'alarmes d'un régulateur

Cliquez sur le bouton Créer rapport pour afficher l'écran suivant:

REMARQUE: dans cet exemple, un rapport utilisant une période de temps d'´1 semaine` et un type de rapport des ´raisons d'alarmes les plus fréquentes` ont été sélectionnés

L'histogramme affiche le nombre de régulateurs / modules qui sont le plus souvent en alarme ou de raisons d'alarme les plus fréquentes, comme dans la liste du panneau adjacent. Chaque barre à code de couleur représente une raison d'alarme / régulateur / module, ce code de couleur est également affiché dans le panneau adjacent ainsi que les raisons de l'alarme. La période de temps, sur laquelle sont basées les statistiques, est représentée au-dessus de l'histogramme. Pour visualiser le reste de l'histogramme (le cas échéant):

Cliquez sur flèche gauche ou droite de chaque côté de l'histogramme

Cinq options supplémentaires de diagrammes sont disponibles à partir de cet écran:

Ascendant L'histogramme commence par le plus petit nombre de régulateurs / modules côté gauche et remonte vers le plus grand à droite.

Pour la sélection, cliquez sur le bouton Ascendant, situé sous l'histogramme

Descendant L'histogramme commence par le plus grand nombre de régulateurs / module côté gauche et descend vers le plus petit nombre côté droit.

- 55 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 62: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Pour la sélection, cliquez sur le bouton Descendant, situé sous l'histogramme

Non classés (Par défaut) Les types de rapport d'alarmes sont affichés de manière aléatoire.

Pour la sélection, cliquez sur le bouton Non classés, situé sous l'histogramme.

Brique (Par défaut) Le rapport est affiché sous forme d'histogramme, comme dans l'exemple précédent Camembert Mêmes informations que ci-dessus mais affichées sous forme de camembert.

REMARQUE: la représentation dite en forme de camembert se lit dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre si les options ascendant ou descendant sont sélectionnées par la suite.

Pour la sélection, cliquez sur le bouton Camembert, situé sous l'histogramme (voir exemple ci-dessous)

Le camembert affiche le nombre de régulateurs / modules ou de raisons des alarmes qui sont le plus souvent en alarme comme dans la liste du panneau adjacent. Chaque segment à code de couleur représente un régulateur / module / raison d'alarme et ce code de couleur est également affiché dans le panneau adjacent avec les raisons des alarmes. La période de temps, sur laquelle sont basées les statistiques, est représentée au-dessus du diagramme en camembert. Pour visualiser le reste du diagramme en camembert (le cas échéant):

Cliquez sur les boutons flèche gauche ou droite situés au-dessus et en dessous du panneau des raisons des alarmes.

Rapport personnalisé L'option Rapport personnal. permet de créer et de visualiser un rapport statistique personnalisé à l'aide des données d'alarme enregistrées mais avec plus de détails que par l'option Rapport concis.

FR2Z-0906GE51 R0406 56

Page 63: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Cette fonction est extrêmement utile pour déterminer les régulateurs / modules qui émettent régulièrement des alarms ainsi que le "Top 10" des raisons.

Pour visualiser un rapport personnalisé, cliquez sur le bouton Rapport personnal. ain d'afficher l'écran suivant:

Pour créer un rapport, suivez les étapes suivantes:

Sélectionnez la date de début de la manière suivante:

A partir de la liste déroulante, sélectionnez le mois de début, ou de commencement, du rapport

A partir de la liste déroulante, sélectionnez l'année de début, ou de commencement, du rapport

Cliquez sur le chiffre correspondant au jour sur le calendrier pour sélectionner le jour de début, ou de commencement, du rapport

Sélectionnez la date de fin de la manière suivante:

A partir de la liste déroulante, sélectionnez le mois de fin du rapport Dans la liste déroulante, sélectionnez l'année de fin du rapport Cliquez sur le chiffre correspondant au jour pour sélectionner le jour de fin du

rapport

REMARQUE: Pour les jours respectifs, l'heure de la date de début est 00:00:00 et l'heure de la date de fin est 23:59:59.

Sélectionnez le type de rapport en sélectionnant l'une des options suivantes:

- Totaux alarmes - Raison alarme - Régulateur - Acquitteur d'alarme

RESULTAT: L'exemple suivant résulte des sélections:

- Date de début 28 / Juillet / 2004

- 57 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 64: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

- Date de fin 28 / Juillet / 2004 - Type de rapport Totaux alarmes

L'Histogramme Totaux alarmes affiche le nombre total de signaux d'alarme sur la période de temps sélectionnée. Chaque brique représente un jour. La période de temps pré-sélectionnée, sur laquelle sont basées les statistiques, est représentée au-dessus de l'histogramme. Les boutons des options de graphiques ´Ascendant`, `Descendant`, `Non classés`, `Camembert` et ´Brique` peuvent être sélectionnés dans cet écran. Reportez-vous à l'option Rapport concis pour plus d'explications concernant ces options.

Raison alarme L'écran suivant résulte de la sélection:

- Date de début 28 / Juillet / 2004 - Date de fin 28 / Juillet / 2004 - Type de rapport Raison alarme

L'écran Raison alarme affiche une liste des raisons des alarmes et le nombre d'apparition de celles-ci sur une période de temps présélectionnée. Pour visualiser le reste de la liste, utilisez la barre de défilement à droite de la liste.

Pour visualiser une représentation graphique d'une raison en particulier, cliquez sur le bouton Visualisation adjacent à la raison de l'alarme en question pour afficher l'histogramme suivant

FR2Z-0906GE51 R0406 58

Page 65: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

L'Histogramme Raison alarme affiche les totaux pour chaque module qui a généré une alarme sur la période de temps sélectionnée. La période de temps pré-sélectionnée, sur laquelle sont basées les statistiques, est représentée au-dessus de l'histogramme. Les boutons des options de graphiques ´Ascendant`, `Descendant`, `Non classés`, `Camembert` et ´Brique` peuvent être sélectionnés dans cet écran. Reportez-vous à l'option Rapport concis pour plus d'explications concernant ces options.

Régulateur L'écran suivant résulte de la sélection: - Date de début 28 / Juillet / 2004 - Date de fin 28 / Juillet / 2004 - Type de rapport Régulateur

L'écran Régulateur affiche une liste des régulateurs / modules et le nombre d'alarmes enregistrées pour chacun d'entre eux sur une période de temps présélectionnée.

Pour visualiser le reste de la liste, utilisez la barre de défilement à droite de la liste. Pour visualiser une représentation graphique d'un régulateur / module en particulier,

Cliquez sur le bouton Visualisation, adjacent au régulateur / module en question pour afficher l'histogramme suivant

- 59 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 66: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

L'Histogramme Régulateur affiche le nombre total de raisons d'alarme pour le module sélectionné sur une période de temps sélectionnée. La période de temps pré-sélectionnée, sur laquelle sont basées les statistiques, est représentée au-dessus de l'histogramme. Les boutons des options de graphiques ´Ascendant`, `Descendant`, `Non classés`, `Camembert` et ´Brique` peuvent être sélectionnés dans cet écran. Reportez-vous à l'option Rapport concis pour plus d'explications concernant ces options.

Acquitteur d'alarme L'écran suivant illustre les résultats de la sélection: - Date de début 28 / Juillet / 2004 - Date de fin 28 / Juillet / 2004 - Type de rapport Acquitteur d'alarme

FR2Z-0906GE51 R0406 60

Page 67: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

L'Histogramme Acquitteur d'alarme affiche le nombre d'alarmes acquittées par chaque utilisateur, y compris des modules en état d'alarme ‘non acquittée’, sur une période de temps présélectionnée. La période de temps pré-sélectionnée, sur laquelle sont basées les statistiques, est représentée au-dessus de l'histogramme. Les boutons des options de graphiques ´Ascendant`, `Descendant`, `Non classés`, `Camembert` et ´Brique` peuvent être sélectionnés dans cet écran. Reportez-vous à l'option Rapport concis pour plus d'explications concernant ces options.

- 61 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 68: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Ecran Sommaire/ Acquitter alarmes L'écran Sommaire fournit un résumé convivial de l'état de fonctionnement en cours du régulateur / module sélectionné dans la liste des régulateurs. Si une alarme non acquittée est présente dans le système, indiquée par l'icône en forme de cloche et le panneau d'indication d'état du système, ARENA permet d'acquitter l'alarme à partir de l'écran Sommaire.

ATTENTION L'acceptation d'une alarme indique que vous avez lu et compris la raison de son apparition et que l'action visant à résoudre le problème doit être entreprise.

REMARQUE: Cette fonction n'est pas disponible si les mots de passe alarme sont nécessaires.

Lorsque vous accédez à l'écran Sommaire et qu'une alarme est présente, pour le régulateur sélectionné, la boîte de dialogue d'indication de l'alarme se présente comme suit. La boîte de dialogue fournit les informations suivantes: Ce module a ‘X’ alarmes non acquittée(s) Le nombre d'alarmes non acquittées est affiché en couleur magenta. Index d'alarme Il s'agit du numéro d'index d'alarme enregistré dans la base de données ARENA pour le régulateur / module sélectionné. Numéro de série d'alarme Le numéro de série est le numéro attribué par un gestionnaire de programme ou du matériel sous-jacent avant que l'alarme n'atteigne ARENA. Le gestionnaire de programme LonWorks de CentraLine n'utilise pas encore cette fonction et par conséquent, met le numéro de série sur 1. Raison de l'alarme Il s'agit de la raison de l'apparition du signal d'alarme du régulateur / module

Pour acquitter une(des) alarme(s), cliquez sur le bouton Acquitter alarmes

RESULTAT: Si une seule alarme est présente, la boîte disparaîtra de l'écran une fois que l'alarme sera acquittée. Si plus d'une alarme sont présentes, la boîte affichera le suivant des nombres le plus petit des alarmes non acquittées chaque fois q'une alarme sera acquittée. Si toutes les alarmes ont été acquittées et qu'il reste encore des alarmes actives, celles-ci sont alors affichées dans une case rouge.

FR2Z-0906GE51 R0406 62

Page 69: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

NEUTRALISATION ALARME Cette option permet de sélectionner un module, par ex. le régulateur d'une chaudière et ensuite, d'accéder au menu Neutralisation alarme où l'on peut régler, pour les alarmes, une neutralisation de courte durée, de longue durée ou arrêter la neutralisation. Par exemple, lorsqu'un système est nettoyé ou n'est pas utilisé, le régulateur ne doit pas signaler d'alarmes. Par conséquent, en mode de neutralisation d'alarmes, les alarmes générées sont désactivées pendant une période de temps prédéfinies, qui est en principe de 24 heures pour Neutralisation Alarme Courte et de 48 heures pour Neutralisation Alarme Longue.

ATTENTION Soyez prudent lorsque vous placez des régulateurs en état de neutralisation d'alarme. Si cette fonction est utilisée pour un système quelconque, les alarmes ne peuvent être envoyées aux personnes responsables ou aux départements compétents.

Il existe plusieurs méthodes différentes pour accéder à l'écran Neutralisation alarme. Quel que soit l'écran que vous visualisez dans ARENA (Vue d'ensemble graphique ou Liste des régulateurs), vous pouvez accéder à l'écran Neutralisation alarme en cliquant sur le bouton Neutralisation alarme.

Cliquez sur le bouton Neutralisation alarme.

A partir de la Liste des régulateurs, vous pouvez sélectionner le régulateur requis.

Cliquez à n'importe quel endroit de la ligne à côté du régulateur requis pour afficher l'écran Neutralisation alarme de ce régulateur en particulier.

Options de neutralisation des alarmes L'écran Neutralisation alarme permet de sélectionner, à partir d'un menu, les différentes options concernant le module précédemment sélectionné.

Cliquez pour sélectionner l'option requise dans:

- Neutralisation Alarme Courte - Neutralisation Alarme Longue - Suppression de la Neutralisation Alarme

- 63 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 70: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Pour déterminer la durée de chaque option, se reporter à la section "Service -Neutralisation des alarmes".

Neutralisation Alarme Courte Si vous sélectionnez Neutralisation Alarme Courte, les alarmes sont désactivées pendant 24 heures et l'écran suivant est affiché comme dans l'exemple suivant:

Neutralisation Alarme Longue Si vous sélectionnez Neutralisation Alarme Longue, les alarmes sont désactivées pendant 48 heures et l'écran suivant s'affiche comme dans l'exemple ci-après:

Suppression de la Neutralisation Alarme

Si vous sélectionnez Suppression de la Neutralisation Alarme, les options de Neutralisation alarme sont supprimées pour le régulateur sélectionné et l'écran suivant s'affiche:

CONFIGURATION DE LA COMMUNICATION EXTERNE ET DU MODEM La configuration de la communication externe et modem d'ARENA est utilisée pour envoyer des alarmes à des destinataires extérieurs, par ex.:

FR2Z-0906GE51 R0406 64

Page 71: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

● Destinataires Email ● Destinataires téléphones mobiles ● Imprimantes ● FAX ● PC

Destinataires Email Pour des destinataires e-mail, un compte E-mail ainsi qu'un Fournisseur d'accès à

Internet corrects sont nécessaires. Veuillez installer ce compte avant d'effectuer les réglages expliqués ci-après. Afin que tout fonctionne correctement, un modem doit être connecté afin de veiller à la connexion physique au FAI, ou alors, le PC doit être raccordé à un réseau avec une fonction e-mail déjà installée.

Destinataires téléphones mobiles Pour les destinataires téléphones mobiles, il existe un fournisseur qui transformera les e-mails en SMS qui seront visibles sur téléphone mobile. (La plupart des fournisseurs de téléphones mobiles offrent ce service) Afin que tout fonctionne correctement, un modem doit être raccordé à ARENA local afin de veiller à la connexion physique au FAI, ou alors, le PC doit être raccordé à un réseau disposant d'une fonction e-mail déjà installée.

Imprimantes Pour l'impression d'alarmes, une imprimante réceptrice installée sur le PC est

nécessaire. Cette imprimante peut être soit une imprimante locale, soit une imprimante réseau. L'imprimante doit apparaître dans la liste des imprimantes du PC et doit être l'imprimante par défaut.

FAX Pour envoyer une alarme vers un fax, cette connexion doit être également installée comme une imprimante dans la liste des périphériques de sortie (avec les imprimantes) Si le fax est installé en tant que périphérique de sortie par défaut, l'alarme est alors envoyée vers le fax. Afin que tout fonctionne correctement, un modem doit être connecté pour veiller à la connexion physique au fax distant, ou alors, le fax doit se trouver sur le réseau. Le seul logiciel connu composant automatiquement toujours le même numéros de FAX, peut être trouvé sur le site web suivant : www.nicocuppen.com Le logiciel s’appelle « fax machine ».

Autres PC Si d'autres PC doivent être raccordés afin de recevoir des alarmes ordinaires de

plus d'un ARENA, alors, pour une utilisation ultérieure, les réglages du modem et du TCP/IP sont préparés. A ce moment, les options ne peuvent être utilisées. REMARQUE: Cette fonction n'est pas disponible dans la version 1.00.00,

1.02.00. 1.05.00.

Définir les réglages généraux de la communication externe et du modem Démarrez ARENA.

Cliquez sur le bouton Service (icône cadenas sur la ligne inférieure) et saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe.

Dans l’arborescence, cliquez sur le bouton droit de la souris sur CentralLine Dialout Driver (Gestionnaire de programme de la communication externe CentraLine) et sélectionnez Installation du canal.

Dans la boîte de dialogue Réglages, sélectionnez l'onglet Général. Par convention (dans les sites CentraLine), réglez le Nb d'essai, l'interval d'essai et la Durée de vie de l'alarme sur 3. Les valeurs sont plus réalistes que celles par défaut.

- 65 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 72: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

La touche “Heure service Jour /Nuit” est utilisée pour déterminer les heures de service de jour et de nuit des différents jours de la semaine. Voir également le modèle “Actions alarmes”

Dans la boîte de dialogue Réglages, sélectionnez l'onglet Email et ajoutez de nouvelles adresses e-mail en cliquant sur le bouton Ajouter.

FR2Z-0906GE51 R0406 66

Page 73: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Dans la boîte de dialogue Réglages, sélectionnez l'onglet Imprimante et ajoutez des imprimantes en cliquant sur le bouton Ajouter.

Cliquez sur le bouton OK.

Configuration des Actions alarme et Index alarme Les alarmes sont groupées dans différentes classes d'alarmes. Une série d'actions, qui aura lieue à l'apparition d'une alarme d'une classe particulière, peut être attribuée à chaque classe d'alarmes. Chaque combinaison d'actions possède un numéro d'index correspondant. Pour l'instant, il n'existe que deux classes d'alarmes avec les régulateurs CentraLine.

Démarrez ARENA, s'il n'est pas en cours d'exécution.

- 67 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 74: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Sélectionnez le bouton Service à droite.

Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe afin d'afficher le menu Service.

Cliquez sur Réglages avancés.

Les canaux disponibles s'afficheront.

Sélectionnez le CentralLine Dial-Out driver (Gestionnaire de programme de communication externe CentraLine) pour accéder aux pages d'installation pour les pages de service du gestionnaire de programme de communication externe.

FR2Z-0906GE51 R0406 68

Page 75: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Cliquez sur Action alarme pour afficher la boîte de dialogue suivante.

La description des connexions (noms des personnes) e-mail d'installation ou/et des imprimantes/ fax apparaîtra dans l'en-tête des actions concernant les alarmes. Dans la première colonne, les index sont affichés, on leur attribue une combinaison d'actions en sélectionnant les actions souhaitées dans les colonnes suivantes. Dans l'exemple ci-dessus, l'index 1 se rapporte aux ´deux imprimantes` réglées sur communication externe ´Toujours` sans tenir compte de l'heure ni des personnes impliquées désignées pour le jour et la nuit. Tous les autres index ne se rapportent à aucune action.

Cliquez sur le bouton Appliquer les changements.

Dans le menu principal Service de communication externe, cliquez sur Index alarme pour afficher la boîte de dialogue suivante.

RESULTAT: Il existe 20 types de classes d'alarmes définies. Dans l'exemple ci-dessus, les classes d'alarmes 6 et 7 ont été configurées pour utiliser l'index alarme 1. Les actions destinées à l'index alarme 1 ont été déterminées au préalable.

Les régulateurs CentraLine n'utilisent que les classes d'alarmes 6 et

7. Cela signifie que les classes 6 et 7 doivent être réglées sur 1 (activées)

Cliquez sur le bouton Appliquer les changements.

A ce stade, le gestionnaire de programme de communication externe est configuré.

- 69 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 76: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

REMARQUE: Toutes les autres classes d'alarmes sont réservées à une utilisation ultérieure.

Réaliser un test d'alarme Le moyen le plus facile pour effectuer ce test consiste à utiliser Telnet (fonction Windows) et de générer un test d'alarme.

Lancez le programme Telnet (en appuyant sur les touches CTRL+ALT+T lorsque ARENA est en cours d'exécution).

Connectez-vous en utilisant le nom d'utilisateur et le mot de passe habituels et ensuite, entrez la commande du test d'alarme:

alarm test 6 ou alarm test 7

RESULTAT: Cette opération générera une alarme qui apparaîtra dans le journal des alarmes du programme ARENA.

REMARQUE: La ligne supplémentaire en bas confirme que la communication

externe est opérationnelle "Alarm Dial-out (Communication externe d'alarme)", le résultat apparaît dans la colonne Valeur. Etant donné que la communication externe est asynchrone, cette valeur ne

FR2Z-0906GE51 R0406 70

Page 77: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

changera qu'après que les résultats de la communication externe ont été signalés au serveur de l'ARENA.

Confirmer la communication externe Lorsque la communication externe est réussie, l'alarme du journal des alarmes fera apparaître:

HISTORIQUE La fonction Historique permet d'accéder, ensuite d'examiner, les données enregistrées suivantes: ! Enregistrements des températures/données ! Enregistrement des alarmes ! Rapports d'alarmes ! Evénements système

L'accès aux écrans Historique est possible avec ARENA, quelque soit l'écran affiché à ce moment, en cliquant sur le bouton Historique.

Cliquez sur le bouton Historique pour afficher la liste d'options Page d'accueil Historique, comme suit:

- 71 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 78: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Cliquez pour sélectionner l'option requise dans:

- Régulateurs, pour visualiser l'historique des enregistrements des Températures/données des régulateurs - Alarmes, pour visualiser l'historique des alarmes - Rapport d'alarme, pour visualiser les rapports des alarmes sur base de l'historique des alarmes - Système, pour visualiser l'historique des enregistrements du système

Régulateurs Cliquez sur le bouton Régulateurs, pour visualiser les enregistrements des températures/ données des régulateurs.

RESULTAT: L'écran suivant s'affiche:

Cette écran est utilisé pour entrer la date de visualisation souhaitée dans

l'historique du régulateur. La date du jour est présélectionnée.

Pour modifier le réglage de la date, procédez comme suit:

A partir de la liste déroulante, sélectionnez le Mois requis. A partir de la liste déroulante, sélectionnez l'Année requise. Sélectionnez le Jour en cliquant dans la boîte, comme l'illustre l'exemple.

FR2Z-0906GE51 R0406 72

Page 79: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Après ces opérations, cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.

REMARQUE: Pour le jour sélectionné, l'heure de la date de début est 00:00:00 et l'heure de la date de fin est 23:59:59.

RESULTAT: L'écran suivant s'affiche:

Cet écran affiche une liste des régulateurs enregistrés dans le fichier d'enregistrement.

REMARQUE: Il se peut que certains régulateurs aient été ajoutés, ou retirés,

au système depuis la date d'enregistrement.

Pour visualiser le graphique des températures/données d'un régulateur, sélectionnez le régulateur en cliquant sur l'icône illuminée cube adjacent, comme dans l'exemple.

RESULTAT: L'écran suivant s'affiche:

Cet écran affiche le graphique des températures/ données du régulateur précédemment sélectionné.

Cliquez sur les Simples flèches pour déplacer selon les cas le séparateur de ligne des temps en avant ou en arrière pour visualiser le modèle des températures.

Cliquez sur les doubles flèches pour déplacer, selon les cas, de 24 heures en avant ou en arrière le temps affiché.

- 73 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 80: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Si vous devez visualiser l'historique d'un autre régulateur, cliquez sur le bouton Retour pour se déplacer vers l'écran précédent pour sélectionner un régulateur différent dans la liste ou de nouveau en arrière pour régler à nouveau la date.

si vous ne devez pas visualiser l'historique d'un autre régulateur, cliquez sur le bouton Historique pour revenir à la page d'accueil Historique.

Alarmes Cliquez sur le bouton Alarmes pour visualiser l'historique des alarmes.

RESULTAT: L'écran Historique alarme affiché est utilisé pour entrer la date de visualisation requise dans l'historique alarme. La date du jour est présélectionnée.

Pour modifier le réglage de la date, procédez comme suit:

A partir de la liste déroulante, sélectionnez le Mois requis. A partir de la liste déroulante, sélectionnez l'Année requise. Sélectionnez le Jour en cliquant dans la case, comme l'illustre l'exemple. Après ces opérations, cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.

REMARQUE: Pour le jour sélectionné, l'heure de la date de début est 00:00:00

et l'heure de la date de fin est 23:59:59. RESULTAT: L'écran suivant s'affiche:

RESULTAT: Cet écran affiche la liste des alarmes enregistrées dans le fichier des enregistrements.

REMARQUE: Il se peut que certains régulateurs aient été ajoutés, ou retirés ,

au système depuis la date d'enregistrement, ce qui a conduit à la suppression de l'enregistrement des alarmes concernées.

Pour visualiser l'historique des alarmes, sélectionnez l'alarme dans la liste des index en cliquant sur l'icône qui ressemble à une cloche, soit selon l'exemple 08-HT02.

FR2Z-0906GE51 R0406 74

Page 81: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

RESULTAT; L'écran suivant s'affiche:

L'historique des alarmes peut être examiné, au besoin.

Si vous devez visualiser l'historique d'une autre alarme, cliquez sur le bouton Précédent

pour revenir à l'écran précédent afin de sélectionner une alarme

différente dans la liste ou pour revenir à la détermination de la date.

Si vous ne devez pas visualiser l'historique d'une autre alarme, cliquez sur le bouton Historique pour revenir à la page d'accueil Historique.

Rapport d'alarme Cliquez sur le bouton Rapport d'alarme pour visualiser l'historique des rapport d'alarme

RESULTAT: L'écran Rapport d'alarme affiché est utilisé pour entrer la date de visualisation requise dans l'historique des rapports d'alarme. La date du jour est présélectionnée.

Pour modifier le réglage de la date, procédez comme suit:

A partir de la liste déroulante, sélectionnez le Mois requis. A partir de la liste déroulante, sélectionnez l'Année requise. Sélectionnez le Jour en cliquant dans la case, comme l'illustre l'exemple. Après ces opérations, cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.

REMARQUE: Pour le jour sélectionné, l'heure de la date de début est 00:00:00

et l'heure de la date de fin est 23:59:59.

Pour visualiser l'historique des Rapports d'alarme, procédez comme suit:

Cliquez sur la Période de temps sur laquelle l'historique du rapport est basée en choisissant l'une des options suivantes:

- Aujourd'hui

- 75 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 82: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

- 1 semaine - 1 mois

REMARQUE: Pour les jours respectifs de la période de temps, l'heure de la

date de début est 00:00:00 et l'heure de la date de fin est 23:59:59.

Cliquez sur type d'historique de rapport d'alarme et sélectionner l'option dans:

- Raisons d'alarmes les plus fréquentes - Régulateur en alarme le plus fréquent - Raisons d'alarmes du régulateur pire

Cliquez sur le bouton Créer rapport pour afficher l'écran suivant:

REMARQUE: Dans cet exemple, on a choisi un rapport sur 1 semaine avec l'option ‘raisons d'alarme les plus fréquentes’.

L'exemple d'histogramme affiche le nombre de régulateurs / modules

qui signalent le plus fréquemment une alarme, comme dans la liste du panneau adjacent.

Chaque barre en code de couleur représente un régulateur / module et ce code de couleur est également affiché dans le panneau adjacent avec les raisons des alarmes.

La période de temps, sur laquelle sont basées les statistiques, est représentée au-dessus de l'histogramme.

Pour visualiser le reste de l'histogramme (si nécessaire), cliquez sur les Flèches gauche ou droite de chaque côté de celui-ci.

RESULTAT: Cinq options supplémentaires de diagrammes sont disponibles à partir de cet écran:

Ascendant L'histogramme commence par afficher le plus petit nombre de régulateurs /

FR2Z-0906GE51 R0406 76

Page 83: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

modules côté gauche et finit avec le plus grand côté droit. Pour sélectionner l'option Ascendant:

Descendant L'histogramme commence par afficher le plus grand nombre de régulateurs / modules côté gauche et finit avec le plus petit côté droit.

Non classés (Par défaut) Les types de rapport d'alarmes sont affichés de manière aléatoire.

Brique (Par défaut) Rapport affiché en histogramme, comme dans l'exemple précédent

Camembert Mêmes informations que ci-dessus mais affichées sous forme de camembert.

REMARQUE: la représentation dite en forme de camembert se lit dans le sens inverse des aiguilles d'une montre si les options ascendant ou descendant sont sélectionnées par la suite.

(Exemple dans la section "Alarmes")

Si vous devez régler à nouveau la date pour visualiser l'historique d'un autre rapport d'alarme, cliquez sur le bouton Précédent pour revenir à l'écran précédent afin de sélectionner une date différente.

Si vous ne devez pas visualiser l'historique d'un autre rapport d'alarme, cliquez sur le bouton Historique pour revenir à la page d'accueil Historique.

Système

Cliquez sur le bouton Système pour visualiser l'historique du système.

RESULTAT: L'écran Historique du système affiché est utilisé pour entrer la date de visualisation requise dans l'historique du système. La date du jour est présélectionnée.

Pour modifier le réglage de la date, procédez comme suit:

A partir de la liste déroulante, sélectionnez le ´Mois` requis. A partir de la liste déroulante, sélectionnez l'´Année` requise. Sélectionnez le Jour en cliquant dans la case, comme l'illustre l'exemple. Après ces opérations, cliquez sur le bouton Suivant pour continuer.

REMARQUE: Pour le jour sélectionné, l'heure de la date de départ est

00:00:00 et l'heure de la date de fin est 23:59:59.

RESULTAT: L'écran suivant s'affiche:

- 77 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 84: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

RESULTAT: Cet écran affiche les événements système enregistrés qui ont eu

lieu à la date sélectionnée.

Si vous devez définir à nouveau la date pour visualiser l'historique d'un autre système, cliquez sur le bouton Retour

pour revenir à l'écran précédent afin de

sélectionner une date différente.

Si vous ne devez pas visualiser l'historique d'un autre système, cliquez sur le bouton Historique

pour revenir à la page d'accueil Historique.

SERVICE Pour accéder aux écrans Service ARENA, cliquez sur le bouton Service .

RESULTAT: L'écran suivant s'affiche:

Entrez le nom et le mot de passe dans les champs correspondants.

REMARQUE: Si l'on utilise les touches tactiles, Voir clavier peut être sélectionné pour effectuer cette opération.

Cliquez sur le bouton Connexion pour poursuivre.

RESULTAT: L'écran suivant s'affiche:

FR2Z-0906GE51 R0406 78

Page 85: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

- 79 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 86: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

SERVICE - REGULATEURS REMARQUE: Cette fonction n'est pas disponible dans la version 1.00.00.

Neutralisation des alarmes

Cliquez sur Service - Neutralisation des alarmes pour redéterminer la durée de Neutralisation des alarmes.

Le réglage par défaut du programme ARENA est le suivant:

Heure de la neutralisation de l'alarme courte: 24 heures Heure de la neutralisation de l'alarme longue: 48 heures

Pour changer la valeur du réglage:

Sélectionnez la valeur à modifier, dans la fenêtre, ensuite, entrez la nouvelle valeur

Cliquez sur le bouton Appliquer les réglages de la neutralisation de l'alarme.

RESULTAT: La valeur modifiée a maintenant été enregistrée et l'écran

Service réapparaît.

Service - Enregistrements

Cliquez sur Service - Enregistrements pour redéfinir l'intervalle historique. (Par défaut, réglage sur 10:00 minutes)

Il s'agit de l'intervalle de temps durant lequel le programme ARENA enregistre des valeur de paramètres de modules.

RESULTAT: L'écran suivant s'affiche:

Pour modifier la valeur de l'intervalle historique:

Sélectionnez la valeur à modifier, dans la fenêtre, ensuite, entrez la nouvelle valeur. Vous pouvez entrer une valeur entre 1 et 32767 minutes

FR2Z-0906GE51 R0406 80

Page 87: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

REMARQUE: Si l'on utilise les touches tactiles, Voir clavier peut être sélectionné pour effectuer cette opération.

Cliquez sur le bouton Régler intervalle histo pour enregistrer la valeur.

RESULTAT: La valeur modifiée a maintenant été enregistrée et l'écran Service

réapparaît.

Réglage heure système

Cliquez sur Réglage heure système pour redéfinir l'heure du système.

RESULTAT: L'écran suivant s'affiche:

Entrez un nom et un mot de passe corrects dans chacune des fenêtres adéquates.

REMARQUE: Si l'on utilise les touches tactiles, Voir clavier peut être sélectionné pour effectuer cette opération.

Cliquez sur Régler heure système pour enregistrer le réglage de l'heure actuelle et revenir à l'écran Service.

Réglages avancés Cliquez sur Réglages avancés sur l'écran Service pour accéder aux options de service avancées.

RESULTAT: L'écran suivant s'affiche:

Cet écran affiche la liste des gestionnaires de programmes installés avec ARENA.

Sélectionnez celui que vous souhaitez dans la liste.

- 81 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 88: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Dans l'écran CentraLine: Réglages avancés suivant, sélectionnez l'élément (points de données, programmes horaires, paramètres) que vous souhaitez éditer.

Points Dans l'écran Service Avancé, cliquez sur Points pour visualiser tous les points de données du module.

Dans l'écran Points de service, cliquez sur un point de données pour accéder aux attributs du point de données pour éditer.

FR2Z-0906GE51 R0406 82

Page 89: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Dans la colonne Valeur, sélectionnez la valeur que vous souhaitez éditer.

RESULTAT: Un menu instantané " Modifier" s'affiche.

Sélectionnez le chiffre de la valeur en cliquant sur la flèche correspondante.

Augmentez ou diminuez la valeur en cliquant sur le symbole plus ou moins.

Cliquez sur le bouton Appliquer changements.

Cliquez sur le champs Cacher pour fermer le menu instantané " Modifier".

Programmes horaires Dans l'écran Service Avancé, cliquez sur Programmes horaires pour visualiser tous les programmes horaires disponibles du module.

- 83 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 90: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Programmes journaliers Cliquez sur le programme journalier dans la colonne Prog. Jour.

RESULTAT: L'écran Programme journalier s'affiche.

La première zone affiche le nom et alias du régulateur, le nom du programme horaire et le programme journalier sélectionné. Vous pouvez sélectionner un autre programme journalier en cliquant dans la liste déroulante Programme journalier.Le tableau affiche tous les points de commutation se rapportant au programme journalier sélectionné ainsi qu'une ligne vide permettant d'ajouter un nouveau point de commutation.

Pour effacer ou éditer un point de commutation, cliquez sur la ligne afin de sélectionner un point de commutation.

RESULTAT: Les informations de commutation sont affichées dans une nouvelle ligne comme suit:

FR2Z-0906GE51 R0406 84

Page 91: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Pour effacer un point de commutation, cliquez sur le bouton Supprimer.

Pour éditer un point de commutation, modifiez l'heure ou sélectionnez une autre valeur.

RESULTAT: Si vous modifiez la valeur ou l'heure de commutation, le bouton Supprimer se transformera en bouton Mise à jour.

Utilisez le menu instantané " Modifier" affiché pour éditer l'heure.

Cliquez sur le bouton Mise à jour.

RESULTAT: Les changements sont reproduits dans la liste de commutation.

- 85 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 92: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Pour ajouter un nouveau point de commutation, sélectionnez la dernière ligne (vide) de la liste. Le bouton Supprimer se transforme en bouton Ajouter.

Modifiez l'heure de commutation, le point de données et la valeur et cliquez sur le bouton Ajouter.

RESULTAT: Une nouvelle ligne est insérée dans le tableau de commutation, classée selon l'heure de commutation.

FR2Z-0906GE51 R0406 86

Page 93: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

REMARQUES: Si vous tentez d'ajouter un point de commutation qui possède la même heure et le même point que la commutation existante, un message d'erreur s'affichera et la commutation ne sera pas ajoutée.

Note: Le logiciel édite les messages en Français Une situation identique se produit lorsque vous éditez un point de commutation

existant et que vous déterminez une valeur incorrecte pour l'heure. Toutes les opérations décrites ci-dessus n'ont pas d'incidence sur le régulateur aussi longtemps que l'on aura pas cliqué sur le bouton Appliquer changements. Lorsque l'on clique sur le bouton Appliquer changements, les modifications apportées au programme journalier sont envoyées au régulateur via le gestionnaire de programme LonWorks CentraLine.

Il n'est pas possible de créer de nouveaux points de commutation.

Programmes hebdomadaires Le cycle hebdomadaire en cours est affiché dans un tableau comme suit:

- 87 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 94: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Sélectionnez le programme journalier souhaité pour un jour de la semaine en cliquant sur la zone correspondante de la liste déroulante.

Cliquez sur le bouton Appliquer changements.

Chaque zone de la liste déroulante contient un champs vide à la première position qui est nécessaire à la création d'un cycle hebdomadaire n'ayant pas de programme journalier configuré pour un ou plusieurs jours de la semaine.

Programme annuel Les données de dérogation annuelles sont lues par le régulateur à l'ouverture de cet

écran.

RESULTAT: Après lecture de toutes les données, l'écran a l'apparence suivante:

FR2Z-0906GE51 R0406 88

Page 95: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Vous pouvez changer l'année et le mois pour l'affichage de la dérogation mais uniquement avant d'avoir opéré des changements sur le mois affiché.

Pour déterminer une dérogation, sélectionnez d'abord une date sur le calendrier.

RESULTAT: Le champs Sélection actuelle affiche le programme journalier qui est actif pour le(s) jour(s) sélectionné(s), dans le cas présent le programme journalier du cycle hebdomadaire.

Pour procéder à une dérogation pour le jour choisi, changez l'affectation au programme journalier actuel et cliquez sur le bouton Dérogation.

RESULTAT: Les jours comportant une dérogation apparaissent en rouge sur le calendrier.

- 89 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 96: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Il est possible d'affecter une dérogation en bloc à un ou plusieurs jours avec le même programme journalier en sélectionnant les jours souhaités dans le calendrier.

Sélectionnez le programme journalier dans la zone de la liste déroulante Sélection actuelle et cliquez sur le bouton Dérogation.

Si l'on a sélectionné plus d'un jour dans le calendrier, le champs Sélection actuelle est vide à moins que le même programme journalier ne soit affecté à tous les jours choisis (soit depuis le cycle hebdomadaire soit par dérogation).

Pour supprimer une ou plusieurs dérogation(s), sélectionnez les jours sur le calendrier et cliquez sur le bouton Par défaut.

RESULTAT: Après avoir cliqué sur le bouton Par défaut, les dates sélectionnées apparaissent en gris.

Cliquez sur le bouton Appliquer changements.

FR2Z-0906GE51 R0406 90

Page 97: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Paramètres Dans l'écran Service Avancé, cliquez sur Paramètres pour visualiser tous les fichiers de paramètres du module (colonne Numéro de fichier)

Note :Les paramètres sont affichés en Français dans le régulateur

Cliquez sur le fichier de paramètres pour afficher les paramètres correspondants.

- 91 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 98: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

Note : Paramètres en Français dans le logiciel

Cliquez dans la colonne Valeur et modifiez la valeur en utilisant le menu instantané Modifier affiché.

Cliquez sur le bouton Appliquer changements, ensuite, sur le bouton Cacher.

FR2Z-0906GE51 R0406 92

Page 99: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

- 93 - FR2Z-0906GE51 R0406

Page 100: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

FR2Z-0906GE51 R0406 94

Page 101: ARENA Guide d'utilisation - CentraLine...GUIDE D'UTILISATION ARENA ARENA 1.05.00 GUIDE D'UTILISATION A propos de la licence du logiciel Ce document décrit un logiciel qui est la propriété

GUIDE D'UTILISATION ARENA

- 95 - FR2Z-0906GE51 R0406