arcos - zumtobel · 2018-04-12 · arcos système de projecteurs led sensible et précis – le...

ARCOS

Système de projecteurs LED

Sensible et précis – le système de projecteurs parfait pour les musées et expositions.

linkedToutes les références du document PDF sont liées avec le catalogue en ligne de Zumtobel.

2

Active Light | Connecting with Nature

Creating Light Creates Emotion

Les instincts primaires de l’homme font qu’il est inconsciemment attiré

par des images et des objets dynamiques. Notre étude Limbic® Lighting

montre comment la lumière in� uence, de manière décisive, les expériences

sensorielles de di� érents types de personnalité. Dans les applications de

vente, Active Light, associé à Limbic® Lighting, permet une mise en scène

optimale des marques et produits à destination des groupes cibles. Des

expériences pleines d’émotion sont générées, qui éveillent tous les sens

et enthousiasment le client.

Découvrez l’e� et que produit Active Light :zumtobel.com/activelight

Intensité lumineuseL’espace et les produits sont idéalement mis en scène lorsque la luminance, rapportée à la pièce et à l’ho-raire, est � nement ajustée et variée. C’est ainsi qu’une hiérarchie est créée dans la perception qui dirige les regards.

Direction de la lumièreLa modi� cation ciblée de la direction de la lumière et, par conséquent de l’ombre, permet de réaliser une par-faite présentation dramaturgique de la marchandise.

Couleur de la lumièreSi la couleur de la lumière est coordonnée à la nature matérielle de la marchandise et aux surfaces architec-toniques, la perception et l’évaluation de la qualité s’améliorent, ce qui entraîne une plus grande disposition à l’achat.

TempsActive Light adapte la lumière aux besoins des hommes. Pour ce faire, des attentes, générées par la lumière du jour et de l’heure, sont prises en compte de la même manière que les particularités de chaque type de personnalité limbique.

3

Active Light | Connecting with Nature

Creating Light Creates Emotion

Les instincts primaires de l’homme font qu’il est inconsciemment attiré

par des images et des objets dynamiques. Notre étude Limbic® Lighting

montre comment la lumière in� uence, de manière décisive, les expériences

sensorielles de di� érents types de personnalité. Dans les applications de

vente, Active Light, associé à Limbic® Lighting, permet une mise en scène

optimale des marques et produits à destination des groupes cibles. Des

expériences pleines d’émotion sont générées, qui éveillent tous les sens

et enthousiasment le client.

Découvrez l’e� et que produit Active Light :zumtobel.com/activelight

Intensité lumineuseL’espace et les produits sont idéalement mis en scène lorsque la luminance, rapportée à la pièce et à l’ho-raire, est � nement ajustée et variée. C’est ainsi qu’une hiérarchie est créée dans la perception qui dirige les regards.

Direction de la lumièreLa modi� cation ciblée de la direction de la lumière et, par conséquent de l’ombre, permet de réaliser une par-faite présentation dramaturgique de la marchandise.

Couleur de la lumièreSi la couleur de la lumière est coordonnée à la nature matérielle de la marchandise et aux surfaces architec-toniques, la perception et l’évaluation de la qualité s’améliorent, ce qui entraîne une plus grande disposition à l’achat.

TempsActive Light adapte la lumière aux besoins des hommes. Pour ce faire, des attentes, générées par la lumière du jour et de l’heure, sont prises en compte de la même manière que les particularités de chaque type de personnalité limbique.

Grande salle du palais résidentiel de Dresde, Dresde | DEArchitecture : Peter Kulka Architektur, Dresde | DESolution lumière : système de chemin lumineux TECTON, système de projecteurs ARCOS, projecteur de projection à LED ARCOS, système d’éclairage modulaire STARFLEX

ARCOS LED xpert | 22 W | superspot | blanc

8

David ChipperfieldDavid Chipperfield Architects | Design

ARCOS LED impressionne par son design minimaliste et ses formes nettes. Disponible en projecteur et en lèche-mur, il associe harmonieu-sement éclairage d‘accentuation précis et aplats lumineux. Avec cette solution lumineuse complète, la pièce exposée est au centre de tous les regards: l‘accent est mis sur les objets exposés ; la lumière et l‘architecture sont là pour renforcer cet effet. Grâce à ses nombreux accessoires et à sa photométrie avancée, ARCOS met parfaitement en valeur les objets exposés les plus divers, tout en tenant compte des aspects de conservation, grâce à sa lumière sans rayonnement UV et IR qui n'altère quasiment pas les pièces d‘exposition. La technique LED innovante apporte par ailleurs une nette réduction de la consommation énergétique. Associé à ses formes épurées et à sa grande flexibilité, l’ensemble assure une solution d’éclairage complète et efficace.

« Ensemble, nous voulions créer un produit que non seulement les

directeurs de musée emploieraient pour leur salles d’exposition de

prestige, mais que nous aussi pourrions utiliser. »

10

ARCOS 2 LED xpertProjecteur compact, graduable avec un excellent rendu des couleurs (Ra 98) et des tolérances chromatiques étroites (MacAdam 1 x 2) ; choix entre les versions superspot, spot, flood et wideflood, entre distribution ovale ou rectangulaire.Nouveau: ARCOS LED xpert blu Ø 100 mm. Équipé de modules LED de max. 22 W.

ARCOS 2 LED xpert Projecteur sculpturalProjecteur à LED graduable pour un éclairage d‘accentuation ciblé aux contours parfaitement nets. Ø 100 mm Équipé de modules LED de max. 22 W.

Projecteur

Lèche-mur

Une gamme complète

pour l’éclairage parfait des objets exposés

ARCOS 3 LED xpert liteCarve®

Projecteur à LED graduable pour l‘éclairage de surfaces verticales ; répartition de la lumière uniforme, remarquable rendu des couleurs (Ra 98) et tolérances chromatiques étroites (MacAdam 1 et 2), hauteur d’installation jusqu’à 4 m. Nouveau: ARCOS LED xpert blu

Ø 120 mm. Équipé de modules LED de 35 W. max.

11

Lèche-mur ARCOS à LED linéaireLuminaire linéaire et graduable pour l’éclairage de grands pans de murs ; parfaite uniformité horizontale et verticale, rendu des couleurs élevé ( Ra > 90), hauteur d’installation jusqu’à 7 m.

Longueur : 320 mm. Équipé de modules LED de max. 15 W.

Lèche-mur ARCOS à LED linéaireLuminaire linéaire et graduable pour l’éclairage de grands pans de murs ; parfaite uniformité horizontale et verticale, rendu des couleurs élevé (Ra > 90), hauteur d’installation jusqu’à 7 m.

Longueur : 620 mm. Équipé de modules LED de max. 30 W.

ARCOS 3 LED xpertProjecteur à LED graduable pour l‘éclairage à partir de grandes hauteurs ; distribution lumineuse uniforme, re-marquable rendu des couleurs (Ra 98) et tolérances chromatiques étroites (MacAdam 1 x 2) ; choix entre les ver-sions Spot, Flood et Wide-flood avec distribution ovale ou rectangulaire.Nouveau: ARCOS LED xpert blu Ø 120 mm Équipé de modules LED de max. 35 W.

ARCOS LED tunableWhite Projecteur à LED graduable avec teintes de lumière blanches variables (tunableWhite). Ø 120 mm. Équipé de modules LED de max. 30 W.

ARCOS 3 LED xpert Projecteur sculptural Projecteur à LED graduable pour un éclairage d’accentuation précis et focali-sable ainsi que pour projections de gobo.

Ø 120 mm. Équipé de modules LED de max. 30 W.

12

Museo Jumex, Mexico City | MXArchitecture : David Chipperfield Architects, Londres | UKÉtude de l'éclairage: Arup, Londres | UKSolution lumière : projecteur à LED ARCOS, downlight PANOS Q, downlight à LED PANOS infinity, downlight à LED DIAMO, downlight à LED MICROS, luminaire encastré à LED SLOTLIGHT II, système de chemin lumineux ZX2, réglette lumineuse LINARIA, luminaire à vasque pour locaux humides SCUBA, luminaire à vasque pour locaux humides CHIARO II, système d'éclairage de sécurité ONLITE, luminaire tubulaire TUBILUX, système de gestion de l'éclairage LUXMATE basic

14

ARCOS LED xpert blu

Le premier représentant d'une nouvelle génération de luminaires

variation de l’intensité à 50 % 20 % 1 %

15

Ra 98 Ra 90 Ra 80

Gradation sans scintillement jusqu’à 1 %L’association intelligente de deux technologies de variation de l’intensité, la régulation de l'éclairement lumineux avec une réduction constante du courant ou la modulation de la largeur d'impulsion, permet d'éliminer les scintillements dans la lumière graduée. Même les petits niveaux de gra-dation bénéficient ainsi d’une perfection absolue, ce qui garantit une transition parfaite du clair au foncé. Une lu-mière sans scintillement garantit en outre une mise en scène réussi pour les captures de films. L'éclairage clas-sique est aussi considérablement plus simple. L’insert lumi-neux régulé par les capteurs et la gestion de l'éclairage préserve les objets exposés délicats.

Exzellente FarbwiedergabeARCOS blu exploite les qualités du module LED Xicato XIM, pour convaincre avec un rendu des couleurs imbattable de CRI 98 et une faible tolérance de couleurs (MacAdam 1 x 2). Le projecteur et le lèche-mur Litecarve mettent ainsi parfaitement en valeur les nuances de couleurs les plus légères.

Communication sans filLe projecteur ARCOS LED xpert Bluetooth reçoit les ordres de commande des smartphones ou de tout autre appareil équipé d'une application. Pour régler l’éclairement lumi-neux correspondant, il n’a ainsi besoin ni d'une ligne DALI, ni d'un conducteur. Les informations concernant la durée de vie du luminaire sont également affichées simplement sur l’écran. L’utilisation manuelle à l’aide du potentiomètre à l’arrière du projecteur est également possible. Grâce à cette combinaison de commande sans fil et de commande manuelle, ARCOS couvre une vaste palette de possibilités d'utilisation.

16

ARCOS 2 LED xpert

Technologie durable, taille compacte

1 2 3 4

17

1 Design et fonctionsARCOS xpert réalise l’accord parfait entre design et fonction. Tout aussi harmonieux que son prédécesseur traditionnel, le système de projecteurs à LED s’intègre dans des environnements divers. Conforme au crédo « design éprouvé, nouvelle technique », l’aspect de la nouvelle génération n’a pas changé, de sorte que la version LED se combine à merveille avec les solutions ARCOS traditionnelles. ARCOS xpert offre un maximum de flexibilité grâce à de nombreuses fonctions complémentaires :

Possibilité de blocage du projecteur

Projecteur graduable (sur le luminaire ou via DALI)

Porte-accessoires rotatif et lentille codée

Fonction Cool-Touch

Grand éventail d’accessoires

2 La source LEDAvec sa taille compacte, Xicato Artist, le module LED innovant, est prédestiné pour l’éclairage d’accentuation dans le domaine de l'art et de la culture. Son excellent rendu des couleurs (Ra 98, R9=98) et sa tolérance chroma-tique extrêmement étroite (MacAdam 1 x 2) sont des atouts supplémentaires. La lumière exempte de rayonne-ments UV et IR ménage les objets d’exposition et évite un affadissement des couleurs. L’exceptionnelle qualité de lumière se déploie avantageusement et de la même manière dans le projecteur à LED ARCOS xpert 2 et 3.

3 Le système optiqueLa combinaison de réflecteurs en polycarbonate de forme spéciale et de lentilles sélectionnées, adaptées au module LED, aboutit à une qualité de lumière remarquable : le projecteur à LED ARCOS xpert séduit par son absence d’éblouissement (source lumineuse masquée) ainsi que par une répartition précise et uniforme. L’ARCOS xpert se caractérise non seulement par son excellente qualité de lumière, mais également par son puissant éclairement au centre qui diminue en douceur vers les bords.

4 Refroidissement passifDans l’application, la qualité dépend d’une bonne gestion thermique. Le projecteur à LED haute performance ARCOS xpert dispose d’un intelligent système de refroidissement passif qui maintient pareillement le flux et la durée de vie à un niveau élevé. De plus, la conception innovante du refroidissement permet de supprimer les fentes dans le corps du projecteur. Comme chez son prédécesseur traditionnel, le convertisseur du projecteur à LED dispose également d’une fonction Cool-Touch : l’ARCOS xpert peut ainsi à tout moment être réadapté aux conditions changeantes.

18

1 2 3 4

ARCOS 3 LED xpert

Technologie durable, flux élevé

19

1 Design et fonctionsExtérieurement, l'ARCOS 3 xpert se distingue de l'ARCOS 2 xpert uniquement par son diamètre un peu plus grand, les deux tailles se laissent ainsi parfaitement combiner. Bien plus : la gamme ARCOS avec ses produits d'aspect similaire, mais dans différentes versions et puissances lumineuses, résout les tâches d'éclairage les plus diverses dans les musées et galeries et s'adapte à la perfection aux différentes hauteurs de salle et distances d'éclairage. Avec un flux lumineux jusqu'à 2000 lumens, ARCOS 3 est idéal pour l'éclairage d'accentuation à partir de grandes hauteurs. Son énorme flexibilité repose sur les nombreuses fonctions additionnelles :

Possibilité de blocage du projecteur Possibilité de gradation (sur le projecteur ou via DALI) Porte-accessoires rotatif et lentille codée Fonction Cool-Touch Grand éventail d'accessoires

2 La source LEDL'innovant module LED Xicato Artist permet un éclairage d'accentuation de haut niveau : avec une température de couleur de 3000 K ou 4000 K, le projecteur affiche un excellent rendu des couleurs de Ra 98 qu'il combine avec des tolérances chromatiques très étroites de MacAdam 1x2. Grâce à un spectre de couleurs presque continu, ces dernières sont présentées de manière optimale. Avec un excellent indice R9 de 98, les projecteurs à LED ARCOS satisfont aux plus hautes exigences en matière d'éclairage muséal. Le spectre identique des couleurs permet de com-biner parfaitement ARCOS LED 2 et 3.

3 Le système optiqueEn plus des paralumes, comme la grille annulaire ou la grille nid d'abeilles, il existe également divers réflecteurs et feuilles lenticulaires pour l'ARCOS xpert. Leur combinai-son permet de guider le flux, de limiter l'éblouissement et de créer des effets en fonction des besoins. Le cône lumineux extrêmement uniforme s'étend sur un angle de rayonnement de 8° (Superspot) à 40° (Wideflood). La forme du cône lumineux peut être modifiée à l'aide de lentilles ovales ou rectangulaires.

4 Refroidissement passifLa puissance élevée du flux lumineux demande une gestion thermique adéquate. Zumtobel a conçu un système de refroidissement passif intelligent pour le projecteur à LED haute performance ARCOS xpert. Les fentes d'aération sur le corps ont pu être supprimées tout en assurant un flux lumineux maximal et une grande durée de vie. Comme dans d'autres modèles, le boîtier convertisseur du projecteur à LED dispose également de la fonction Cool-Touch : l'ARCOS xpert 3 se laisse ainsi facilement réorienter en cas de chan-gement des conditions.

20

1 2 3 4

ARCOS 3 xpert LED liteCarve®

Projecteur pour les surfaces verticales

21

2 La source de lumière LEDAvec son excellent rendu des couleurs de Ra 98 et sa tolérance des couleurs très étroite de MacAdam 1 et 2, le module LED innovant Xicato Artist offre une qualité lumineuse particulièrement importante. De cette manière, le projecteur liteCarve® s’intègre parfaitement dans la gamme de produits ARCOS xpert, qui se veut la solution parfaite pour les concepts d’éclairage complets.

1 Design & fonctionnalitéARCOS 3 xpert liteCarve® est un projecteur mais prend en charge les missions d’un lèche-mur. Cette solution d’éclai-rage visuellement homogène permet de mettre l’accent sur les éléments choisis et d’éclairer des surfaces verticales. ARCOS xpert répond entièrement aux attentes des archi-tectes en termes d’effets lumineux, tout en assurant un design homogène. Outre l’ensemble des avantages fonc-tionnels d’un projecteur graduable et blocable à fonction Cool Touch, ARCOS 3 xpert liteCarve® offre également un plus non négligeable en matière de flexibilité par rapport aux lèche-mur linéaires grâce à sa tête d’éclairage rotative et inclinable.

3 & 4 Le système optiqueLa technologie de réflecteurs brevetée liteCarve® vient bousculer l’ordre établi des catégories de luminaires existantes. En effet, c’est la première fois qu’un projecteur est à même d’éclairer parfaitement des surfaces verticales.Cela est possible grâce à la combinaison de la lentille spéciale et du réflecteur unique à géométrie variable, qui dirige la lumière de la source lumineuse ponctuelle LED de manière totalement indirecte et ciblée sur les surfaces verticales.

Rayonnement lumineuxARCOS 3 xpert liteCarve® illumine les surfaces verticales de manière homogène, même lorsque plusieurs projecteurs sont alignés les uns derrière les autres.

22

ARCOS LED

tunableWhite

Matières textiles

Aquarelle sur papier

*Mesuré à une distance de 2 m et avec 200 lx d’intensitéSource : rapport d’essai PB289/2010, Université technique de Darmstadt, unité de formation technique d’éclairage

Projecteur à LED blanc froid Projecteur halogèneProjecteur à LED blanc chaud

0,00040

0,00035

0,00030

0,00025

0,00020

0,00015

0,00010

0,00005

0,00000

Papier journal Papier de chiffon

Couleurs à l’huile sur toile

Potentiel de détérioration*

Potentiel de détériorationL’éclairage muséal est souvent confronté à la difficulté de devoir mettre des œuvres d’art en valeur tout en les protégeant contre la détériora-tion et la décoloration. ARCOS LED tunableWhite apporte dans ces cas la solution idéale. Grâce aux températures de couleur variables indivi-duellement, la répartition spectrale se modifie, à savoir la proportion entre les longueurs d’onde courtes et longues. Ceci influence le poten-tiel de détérioration du rayonnement auquel sont soumis les objets. Des contrastes naissent entre le blanc chaud et le blanc froid qui guident l’attention des visiteurs de manière ciblée. Rappelons que le spectre des LED ne présente pratiquement aucun rayonnement dans les plages ultraviolette et infrarouge. Les objets d’exposition peuvent ainsi être éclairés avec ménagement et sensibilité sans devoir recourir à des filtres supplémentaires.

zumtobel.com/tunableWhite

http://zumtobel.com/tunableWhite

23

Indice de rendu des couleurs Ra8 (CRI)

35002500 3000 4000 5000 6000 65004500 5500

Température de couleur (K)

100 9080

60

40

20

0

ARCOS LED tunableWhiteLe projecteur à LED pour teintes de lumière blanche variables allie un excellent rendu des couleurs (Ra 90) avec une flexibilité maximale. L‘ARCOS LED tunableWhite est basé sur la technologie PiLED de Tridonic : il est équipé de LED blanches avec une matière fluorescente verte ainsi que de LED rouges et bleues, ce qui assure un éclairage d‘accentuation différencié. Le mélange des LED permet de régler en continu la température de couleur de 2700 K à 6500 K sans diminuer l‘excellent rendu des couleurs, autrement dit : les couleurs ne sont pas faussées. Le réglage s‘effectue via un système de commande DALI ou directement sur le projecteur.

24

Projecteur sculptural ARCOS 2 LEDReprenant les qualités du projecteur ARCOS 2 xpert, le projecteur sculptural tout aussi compact met les objets d'exposition parfaitement en scène – avec des contours précis, une répartition lumineuse homo-gène et un faible éclairage des murs. Il doit sa grande flexibilité aux lentilles à réglage mécanique qui confèrent aux faisceaux parallèles la forme désirée.

ProjectionLe projecteur sculptural avec un système de lentilles focalisable permet un éclairage dessinant nettement les contours des objets et des tableaux.

1 m 0,06 m 0,68 m1 m

Hauteur dupoint lumineux

Hauteur dupoint lumineux

Diamètre Diamètre

0,13 m 1,40 m2 m 2 m

0,20 m 2,17 m3 m 3 m

700 lx

150 lx

70 lx

40 lx0,27 m 2,80 m4 m 4 m

2400 lx

580 lx

250 lx

140 lx

Éclairement moyen

Diaphragme iris avec la plus petite ouverture Diaphragme iris avec la plus grande ouverture

Projecteur sculptural ARCOS 2 LED xpert

Le spécialiste compact des contours précis

25

1

2

3

4

Bague de réglageUne lentille de condenseur insérée dans une bague de réglage rotative condense la lumière. En combinaison avec la lentille de réflexion située directement devant la platine LED, l'extraordinaire technique de lentilles assure une répartition lumineuse uniforme et des faisceaux parallèles. Elle offre les meilleures conditions pour un éclairage de précision à l'aide des diaphragmes à ouverture variable.

Accessoires avec fixation magnétiqueDes aimants permettent de glisser les lentilles et diaphragmes réglables vers la position voulue. Ce manie-ment intuitif maximise la flexibilité. Les diaphragmes à volets et les diaphragmes iris délimitent le faisceau lumi-neux et mettent parfaitement en scène des objets rectan-gulaires ou ronds. La lentille focalisante règle en continu les distances et tailles avec une précision remarquable.

Projecteur sculptural ARCOS 2 LED avec accessoires

1 Condenseur2 Bague de réglage3 Diaphragme à ouverture variable

(diaphragme iris en alternative) 4 Lentille à foyer réglable

Le diaphragme à ouverture variable éclaire les objets rectangulaires en dessinant des contours très nets.

Le diaphragme iris permet un éclai-rage avec des contours ronds très précis.

La lentille focalisante adapte le faisceau lumineux à la distance d'éclairage et à la taille de l'objet.

26

Projecteur sculptural ARCOS 3 LEDLe puissant projecteur fait sensation dans les expositions avec son éclairage d’accentuation précis et délicat. Avec des contrastes nets et une distribution uniforme, il met parfaitement les pièces d’exposition en scène tout en réduisant l’éclairage des surfaces murales. Le réglage direct du niveau de gradation s’effectue sur le projecteur même. C’est ainsi qu’il est possible de tenir compte à tout moment des objets sen-sibles et de maintenir les éclairements nécessaires à leur conservation. Ce projecteur sculptural, comme d’ailleurs tous les autres luminaires ARCOS, se bloque avec précision dans les deux axes.

Projecteur sculptural ARCOS 3 LED

Un puissant éclairage avec des contours précis

Projection Le système de lentilles focalisables sur le projecteur à optique sculpturale permet un éclairage dessinant nettement les contours des objets et des tableaux.

27

1

2

3

LentillesCondenseurObjectif

Angles de rayonnementSuperspot : 6°Spot : 14°Flood : 24°

Projecteur sculptural ARCOS LED avec accessoires

1 Condenseur2 Diaphragme à ouverture variable,

diaphragme à iris et porte-gobo3 Objectif à lentilles réglable

Bague de réglageLa bague de réglage permet, grâce à des diaphragmes à iris et à ouverture variable, de limiter individuellement le rayon lumineux pour éclairer parfaitement des objets rond ou carrés. Un porte-gobo intégré crée les conditions idéales pour réaliser des projections créatives et hors du commun. La bague de réglage se fixe sur le corps du projecteur par une fermeture à baïonnette, ce qui permet de la changer rapidement et simplement.

LentillesLe dispositif optique se compose d’un condenseur et d’un objectif à lentilles. Ensemble, ces lentilles assurent la distribution uniforme du flux dans des angles de rayonne-ment de 6° à 24°. Leur remplacement aisé confère une grande flexibilité au projecteur. Le projecteur s’adapte rapidement à de nouvelles situations d’éclairage. La net-teté se règle en outre à l’aide de l’objectif.

1 Le diaphragme à ouverture réglable limite le rayon lumineux pour les projections rectangulaires.

2 Le diaphragme iris limite le rayon lumineux pour les figures rondes.

3 Le porte-gobo peut recevoir des gobos qui réalisent des projections gobo aux contours extrêmement nets.

ARCOS LED xpert | 22 W | superspotLèche-mur ARCOS LED linéaire | 30 W | longueur : 620 mm

30

Lèche-mur ARCOS à LED linéaireGrâce à une combinaison inédite du réflecteur à lentilles, les lèche-mur linéaires ARCOS permettent un éclairage vertical et horizontal absolu-ment uniforme des grandes surfaces et des objets. Les luminances trop hautes, et donc gênantes, ont été éliminées et le rendu des couleurs augmenté à Ra > 90. Dès lors, il est possible d’éclairer les objets avec précaution et en considérant les aspects conservatoires depuis une hauteur pouvant atteindre 7 mètres. Disponible dans deux longueurs (320 mm et 620 mm), le lèche-mur s’adapte parfaitement aux données architectoniques. Le design minimaliste rend les associations avec les projecteurs ARCOS LED très harmonieuses. La possibilité de gradation du luminaire – également via DALI – ouvre non seulement un grand potentiel d‘économie, mais permet également une adaptation aux exigences conservatoires des objets exposés.

Lèche-mur ARCOS LED

Un éclairage uniforme pour les surfaces murales verticales.

31

Répartition lumineuseLèche-mur ARCOS LED linéaire, Longueur : 320 mm

32

Le faisceau superspot est utilisé lorsqu’on veut accentuer de très petits détails.

Ce faisceau spot accentue certaines zones d’un tableau ou d’un objet.

Le faisceau flood – souvent combiné avec des projecteurs – sert à l’éclairage d’objets de taille moyenne.

Superspot (8° à 10°) Spot/Mediumspot (11° à 15°) Flood (22° à 30°)

ProjectionWideflood (32° à 40°)

Ce projecteur à distribution extensive est employé pour éclairer de grandes surfaces. Ou également pour éclaircir l’arrière-plan.

Lorsqu’on désire obtenir un point lumineux aux contours très précis et focalisable, l’optique de projection est exactement l’outil idéal.

L’outil d’éclairage précis

pour toutes les exigences

Les nouveaux lèche-mur linéaires sont idéaux pour un éclairage intense et uniforme de grandes surfaces murales.

Lèche-mur (linéaire)

Lèche-mur (liteCarve®)

ARCOS 3 xpert liteCarve® offre un éclairage uniforme des murs ou des tableaux de grande taille.

33

Ra R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15

98 98 99 98 98 98 97 98 98 98 99 98 88 98 98 98

Tous les modèles ARCOS sont gra-duables, soit directement sur le luminaire, soit par l‘intermédiaire du système de commande DALI.

Gradation

DéfilementUne exigence fondamentale dans l‘éclairage de musées et d‘exposi-tions est une lumière parfaite, sans éblouissement. À cet effet, ARCOS utilise des bagues de réglage, des réflecteurs spéciaux, des paralumes et des grilles. Pour réagir de manière flexible á des tâches d‘éclairage changeantes, les unités optiques sont facilement échangeables sans outil.

L‘adaptation parfaite du module LED Xicato Artist au système optique assure un maximum de précision, d‘uniformité et d‘intensité. La tolérance des couleurs extrêmement faible est définie sur une ellipse MacAdam de niveau 1 x 2. Le rendu des couleurs de Ra 98 est, quant à lui, presque impossible à dépasser. Un indice R9 de 98 satisfait aux plus hautes exigences en matière d'éclairage muséal. Grâce à leur spectre de couleurs identique, tous les projecteurs de la gamme de produits ARCOS xpert s’accordent parfaitement entre eux.

La bague laquée noire intégrée à l'avant du projecteur garantit l'absence d'éblouissement et sert également de porte-accessoires. Les projecteurs Superspot disposent en outre d'un paralume spécial et d'une version avec réflecteur.

La grille annulaire ou nid d'abeilles masque la source lumineuse.

ARCOS xpert | distribution spectrale - rendu des couleur | Ra total : 98 | 3000 K

ARCOS xpert | binning des LED | 1-2 ellipses MacAdam | 3000 K et 4000 K

Courbe de Planck

ANSI-Bin

3.000 K | 4.000 K

1/161/16

3 MacAdam2 MacAdam

1x2 MacAdam

1 MacAdam

34

En combinaison avec un réflecteur spot, elle forme un cône lumineux ovale doux, rotatif grâce au dispositif du porte-accessoire, qui l’adapte à l’objet à éclairer.

Lentille ovalisante 30°

En combinaison avec un réflecteur spot, L‘ARCOS xpert produit un cône lumineux rectangulaire doux qui se laisse régler sur le porte- accessoire pour s‘adapter exactement à l‘élément exposé.

ARCOS xpert avec distribution lumineuse spot.

En combinaison avec un réflecteur spot, elle forme un cône lumineux ovale doux, rotatif grâce au dispositif du porte-accessoire, qui l’adapte à l’objet à éclairer.

Lentille ovalisante 50° Lentille rectangulaire 55° x 70°ARCOS sans lentille

Lorsqu'il s'agit de réduire les contrastes lumineux, on utilise la lentille ou feuille diffusante. Dans cet exemple, entre autres les ombres en dessous du cadre sont adoucies.

Lentille diffusante

ARCOS 2 LED xpert

Superspot

Superspot

Spot

Grille annulaire Superspot

Flood

Spot

Wideflood

Grille annu-laire Spot

Lentille diffusante

Flood Wideflood Lentille diffusante

Feuille

ARCOS 3 LED xpert

35

La grille de défilement en croix offre un défilement particulière-ment efficace. Associée avec d‘autres lentilles, elle permet de remplir des tâches d‘éclairage spéciales.

La grille nid d‘abeilles apporte une protection supplémentaire contre l‘éblouissement. Avec une lentille diffusante, le cône lumineux garde son uniformité.

Grille de défilementNid d’abeilles

Pour créer divers effets de cou-leurs et répartitions lumineuses, un support pour feuilles spéciales est disponible pour tous les réflec-teurs LED.

Température de couleur 3000 K Support pour feuilles spéciales

Ce filtre neutralise une tempéra-ture de couleur trop basse dont la teinte chaude résulte de la grada-tion. Pour une gradation plus neutre, il est loisible d’opter pour un filtre de gradation spécial.

ARCOS xpert avec distribution lumineuse spot et lentille diffusante.

Filtre de conversion 4000 K

Lentille rectangulaire 55° x 70° Lentille ovalisante 30°/50° Lentille diffusante Support pour feuilles

Grand choix d’accessoires. Une flexibilité imbattableDans les musées et expositions, une des principales tâches de l‘éclairage est de mettre en valeur le message ou la forme des pièces d‘exposition. Souvent, d‘infimes nuances de matière ou de couleur déterminent leur effet. Avec son grand choix d‘accessoires, ARCOS offre les meilleures conditions pour satisfaire entièrement toutes les exigences en quelques opérations. Pour une mise en scène parfaite, il dispose de quatre len-tilles, de quatre réflecteurs amovibles, d‘un support pour feuilles, de deux filtres spéciaux, de deux grilles de défilement ainsi que d‘un volet coupe-flux. Toutes les lentilles sont échangeables sans outil et peuvent être combinées dans un porte-accessoire rotatif. Avec cette impression-nante diversité d‘accessoires, le système de projecteurs ARCOS LED est l‘instrument idéal pour des mises en scène parfaites, tant au niveau de la flexibilité qu‘à celui de la qualité de lumière. Grâce au codage des lentilles, la position exacte de l‘accessoire est maintenue même après un changement de lampe ou de réflecteur.

Des accessoires conçus

pour des mises en scène parfaites

36

Museo del Duomo, Milan | ITArchitecture : Canali Associati s.r.l., Parma | ITPlanification de l'éclairage : Canali Associati s.r.l., Parma | ITSolution d’éclairage : projecteur LED ARCOS 2 xpert, downlights LED PANOS infinity, système de chemin lumineux TECTON, réglette lumineuse LINARIA, système de canal lumineux LEDLINE, luminaires à casques pour locaux humides PERLUCE

38

Réalisation pratique et sûre

d’éclairages d’expositions

39

Au-delà des nombreuses possibilités techniques d’un système de projecteurs, une propriété essentielle dans le domaine de l’éclairage d’expositions est le maniement simple et sûr. Ce n’est que si toutes les opérations, à commencer par le changement des accessoires jusqu’à la mise au point, s’effectuent sans peine et de manière fiable, que le système de projecteurs a fait ses preuves. Avec ARCOS, lorsqu’un projecteur a été une fois correctement positionné, il ne bouge plus. La position de pivotement tant horizontale que verticale est bloquée par des vis à six pans creux. La mise au point des accessoires est égale-ment bloquée automatiquement à l’aide d’un ressort invisible, dès qu’on retire le porte-accessoire pour un changement de réflecteur.

« Cool Touch » – le système de gestion thermiqueQui permet de toucher et d’orienter ARCOS à tout moment. La technique de circulation d’air évite l’échauffe-ment du corps. Non seulement, elle rend le maniement d’ARCOS plus confortable, mais protège également la source et le convertisseur d’une usure prématurée.

La bague avant s‘enlève à l‘aide de la fermeture à baïonnette pour permettre le remplacement du réflecteur.

Desserrer la fermeture à baïonnette

Jamais le changement de lentilles n’a été aussi simple : il suffit de retirer le porte-accessoires et d’y placer jusqu’à trois accessoires. Replacer ensuite le porte-acces-soires sur la bague – et le tour est joué !

Pose rapide de lentilles grâce à un porte-accessoire amovible

Derrière le porte-accessoires se trouve un ressort qui bloque le réflecteur. Celui-ci peut facilement être débloqué et retiré.

Accès direct au réflecteur

Les lentilles codées assurent le maintien des accessoires à leur position après un entretien.

Le porte-accessoires autobloquant codé assure le positionnement exact de la lentille

Une clé hexagonale permet de bloquer fermement le projecteur et de le protéger contre tout déplacement involontaire.

Blocage de la position du projec-teur avec des vis à six pans creux

40

AdaptateurAvec l’introduction du nouvel adaptateur, ARCOS pose un jalon supplé-mentaire en matière de réduction. Il est le raccord le plus compact et le plus petit actuellement sur le marché. Comme la partie mécanique a pu être intégrée dans le rail, la partie visible de l’adaptateur est très plate. Il souligne ainsi le design rectiligne et discret du système de projecteurs ARCOS qu’il poursuit jusqu’au rail conducteur. C’est sur ce concept d’adaptateur que se baseront d’ailleurs tous les futurs systèmes de projecteurs de Zumtobel.

Autant le design et les dimensions sont minimalistes, autant la com-mande est intuitive et remarquable. Le verrouillage parallèle des deux côtés à proximité immédiate de l’axe du socle assure une très grande stabilité. La précision mécanique de toutes les pièces mobiles mérite également d’être mentionnée. La phase par exemple peut être sélec-tionnée confortablement par le biais d’un sélecteur rotatif, même en cours de fonctionnement. L’implémentation DALI dans le rail conducteur triphasé est une nouveauté supplémentaire. Ainsi, la commande numé-rique de l’éclairage peut aussi s’effectuer à partir d’un rail conducteur déjà installé.

Adaptateur ouvert Adaptateur verrouillé Sélecteur rotatif pour la sélec-tion de phase

ou bien avec connexion DALI

Ligne 1 | utilisable comme ligne de phase ou comme ligne de commande DALI

Ligne 2 | utilisable comme ligne de phase ou comme ligne de commande DALI

Ligne 3 | utilisée pour la phase

Mise à la terre

Neutre

Le nouvel adaptateur

Tout aussi discret que le projecteur

Compatibilité DALI Selon les adaptateurs et les accessoires d’alimentation utilisés, le rail triphasé fonctionne aussi bien en rail conducteur classique qu’en rail DALI.

41

ARCOS LED xpert | 22 W | avec lentille diffusante

42

1 2

3

ARCOS

Applications

44

Mettre précautionneusement en scène

Même la plus fine des nuances est mise en valeur grâce à l’excellent rendu des couleurs (Ra 98), de même que toutes les variétés de matières sont, elles aussi, parfaitement mises en scène. En même temps, la lumière exempte de rayonnements UV et IR ménage les objets d’exposition de grande valeur.

Qualité d’éclairage exceptionnelle

Une technique d’éclairage avancée crée les conditions idéales pour illuminer les expositions d’art avec la plus grande des précisions. De cette manière, les compositions d’éclairage finement accentuées et d'aplats lumineux s’allient harmonieusement.

Solution complète haut de gamme

Grâce à un large éventail de projecteurs, de lèche-mur et d’accessoires que l’on peut combiner à l’envi, la gamme de produits ARCOS satisfait aux défis les plus divers en matière d'éclairage muséal.

45

Superspot 3000 Kblanc chaud

4000 Kblanc neutre

2700–6500 KTunable White

Flood

Wideflood

Lèche-mur

Répartition lumineuse Couleur de lumière LEDProjecteur Lèche-mur

ProjecteurØ 100 mm, Ø 120 mm

Projecteur à lentilles de projectionØ 100 mm

Projecteur à lentilles de projectionØ 120 mm

liteCarve®

Ø 120 mm

Lèche-mur 320 mm, 620 mm

ARCOS LED

Système de projecteur LED

Spot/Mediumspot

Cylindre avant avec anneau court et anneau anti-éblouissementAvec ré� ecteur miroité, anneau anti-éblouissement et porte-accessoires pouvant recevoir jusqu’à 2 autres � ltres ou lentilles.

Cylindre avant avec porte-croix de dé� lementAvec ré� ecteur miroité, croix de dé� lement et porte-accessoires pouvant recevoir jusqu’à 3 autres � ltres ou lentilles.

Cylindre avant avec élément lèche-murAvec ré� ecteur miroité, projecteur à � ux extensif et lentille spéciale.

ARCOS Filtres et lentilles

ARCOS 2|...| Propriétés communes ARCOS 2

Rotule encastrée Projecteur orientable sur 365° dans

le plan horizontal et sur 90° dans le plan vertical

Tension secteur : 220–240 V / 50/60 Hz

Pour les sorties ponctuelles, seul le montage au plafond est autorisé

Montage mural autorisé unique-ment avec l’adaptateur universel triphasé de Zumtobel et en combinaison avec la fixation pour montage mural

ARCOS 2 xpert LED Bluetooth®

|...| Projecteur à LED xpert

stableWhite avec excellent rendu des couleurs (module à LED : XICATO ARTIST)

Optimisé pour un éclairage d’accentuation efficace et de qualité dans les musées, les salles d’exposition ainsi que dans les galeries d’art

Corps en aluminium injecté Couleur : blanc, laque

microstructurée Excellent défilement grâce à la

bague avant La bague avant permet la pose

sans outil de plusieurs accessoires en même temps

Blocage des axes d’orientation par clé pour vis à six pans creux

Gradation de l’éclairement (0,1–100 %) via potentiomètre rotatif, réglage fin via Bluetooth®

Lumière sans scintillement Réflecteur miroité en PC

aluminisé, haut brillant, sans irisation

Durée de vie : 50 000 h avec 80 % de flux lumineux

Température de couleur : 3000 K (LED930 : blanc chaud)

Rendu des couleurs : Ra >98 / R9 98

Flux lumineux du luminaire jusqu’à 800 lm

kg Référence

Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) 1/20 W LED930 flood, potentiomètre rotatif/Bluetooth® 1,5 60 715 0741/20 W LED930 wideflood, potentiométre rotatif/Bluetooth® 1,5 60 715 075

Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) 1/20 W LED930 spot, potentiomètre rotatif/Bluetooth® 1,5 60 715 0731/20 W LED930 superspot, potentiomètre rotatif/Bluetooth® 1,5 60 715 072

Accessoires Dongle USB pour la programmation Bluetooth® 60 700 397Réflecteur de rechange superspot 60 700 336Réflecteur amovible spot 60 700 337Réflecteur amovible, flood 60 700 338Réflecteur de rechange wideflood 60 700 339Accessoire lèche-mur anthracite 60 700 333Accessoire lèche-mur blanc 60 700 349Lentille ovalisante 30° 60 700 110Lentille ovalisante 50° 60 700 111Lentille ovalisante 55 x 70° 60 700 112Lentille diffusante 60 700 343Grille nid d’abeilles, noire 60 700 108Croix de défilement anthracite 60 700 335Croix de défilement blanche 60 700 350Volets coupe-flux, noirs 60 700 116Porte-filtres pour film, x 2 (4 anneaux) 60 700 334

En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle supplémentaire (voir la rubrique Rails conducteurs et accessoires) En cas de montage au mur: commander un support mural supplémentaire (voir sous Rails conducteurs et accessoires)

850°C

1/20 W LED930, Flood (ST8471)

Hauteur utile Éclairement

moyen Diamètre

750 lm Ouverture à Imax/2 26° LOR=100% 4 m 139 lux 1.83 m

3 m 247 lux 1.37 m

2 m 556 lux 0.92 m

1 m 2225 lux 0.46 m

1/20 W LED930, Spot (ST8470)


moyen Diamètre


3 m 396 lux 0.94 m

2 m 891 lux 0.63 m

1 m 3563 lux 0.31 m

177

275

218

100

ARC2 XP LED BX

46

http://www.zumtobel.fr/60715074




















ARCOS 2ARCOS 2 xpert LED

|...| Projecteur à LED xpert

stableWhite avec excellent rendu des couleurs (module à LED : XICATO ARTIST)


Corps en aluminium injecté Couleur anthracite / peinture

microstructurée blanche Excellent défilement grâce à la




Gradation de l’intensité lumineuse de 1 à 100 % par potentiomètre ou via DALI seulement

Réflecteur miroité en PC aluminisé, haut brillant, sans irisation


Température de couleur : 3000 K (LED930 : blanc chaud) ou 4000 K (LED940 : blanc neutre)

Rendu des couleurs : Ra >98 / R9 98


Note Version DALI : convient exclusivement aux rails conduc-teurs triphasés/L3+DALI de Zumtobel

Sortie ponctuelle version Dali sur demande

kg Référence Référence

Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/23 W LED930 flood, potentiomètre rotatif 1,5 60 714 123 60 714 1221/23 W LED930 wideflood, potentiomètre rotatif 1,5 60 714 125 60 714 1241/23 W LED940 flood, potentiomètre rotatif 1,5 60 714 133 60 714 1321/23 W LED940 wideflood, potentiomètre rotatif 1,5 60 714 135 60 714 134

Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/23 W LED930 spot, potentiomètre rotatif 1,5 60 714 121 60 714 1201/23 W LED930 superspot, potentiomètre rotatif 1,5 60 714 119 60 714 1181/23 W LED940 spot, potentiomètre rotatif 1,5 60 714 131 60 714 1301/23 W LED940 superspot, potentiomètre rotatif 1,5 60 714 129 60 714 128

Projecteur triphasé (avec adaptateur universel et accesoire lèche-mur) blanc anthracite1/23 W LED930 , potentiomètre rotatif 1,5 60 714 127 60 714 1261/23 W LED940 , potentiomètre rotatif 1,5 60 714 137 60 714 136

Projecteur à LED L3+DALI, flood (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/30 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 1,5 60 714 103 60 714 1021/30 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 1,5 60 714 105 60 714 1041/30 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 1,5 60 714 113 60 714 1121/30 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 1,5 60 714 115 60 714 114

Projecteur à LED L3+DALI, spot (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/30 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 1,5 60 714 101 60 714 1001/30 W LED930 superspot, graduable via Dali seulement 1,5 60 714 099 60 714 0981/30 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 1,5 60 714 111 60 714 1101/30 W LED940 superspot, graduable via Dali seulement 1,5 60 714 109 60 714 108

Projecteur L3+DALI (avec adaptateur universel et accessoire lèche-mur) blanc anthracite1/30 W LED930 , graduable via Dali uniquement 1,5 60 714 107 60 714 1061/30 W LED940 , graduable via Dali uniquement 1,5 60 714 117 60 714 116

Accessoires Réflecteur de rechange superspot 60 700 336Réflecteur amovible spot 60 700 337Réflecteur amovible, flood 60 700 338Réflecteur de rechange wideflood 60 700 339Accessoire lèche-mur anthracite 60 700 333Accessoire lèche-mur blanc 60 700 349Lentille ovalisante 30° 60 700 110Lentille ovalisante 50° 60 700 111Lentille ovalisante 55 x 70° 60 700 112Lentille diffusante 60 700 343Grille nid d’abeilles, noire 60 700 108Croix de défilement anthracite 60 700 335Croix de défilement blanche 60 700 350Volets coupe-flux, noirs 60 700 116Porte-filtres pour film, x 2 (4 anneaux) 60 700 334

Pour montage encastré/apparent : commander une sortie ponctuelle supplémentaire (cf Rails conducteurs et accessoires) Pour montage au mur, commander un support mural (cf. Rails conducteurs et accessoires)

1/30 W LED930, Flood (ST8466)


moyen Diamètre


3 m 280 lux 1.37 m

2 m 630 lux 0.92 m

1 m 2521 lux 0.46 m

1/30 W LED930, Spot (ST8465)


moyen Diamètre


3 m 449 lux 0.94 m

2 m 1010 lux 0.63 m

1 m 4038 lux 0.31 m

177

260

203

100

ARC2 XP LED

177

318

260

ARC2 XP LED WW

100

47
























































ARCOS 2ARCOS 2 xpert LED projection

|...| Projecteur à LED (banc optique)

avec température de couleur xpert stableWhite stabilisée

Module à monter sur des plafonds hauts

Optimal pour l’éclairage d’accen-tuation précis dans les musées, les expositions, les galeries d’art ainsi que dans les espaces de vente et de présentation

Les éléments de projection comportent une protection contre la lumière diffuse, des lentilles et une optique avec diaphragme à iris ou des volets à ouverture variable

La version à diaphragme à iris sert à l’éclairage net en bordure, contrasté et arrondi ; réglage intuitif de l’ouverture du diaphragme à iris

La version volets à ouverture variable permet de réaliser un faisceau lumineux quadrangulaire homogène aux contours nets et contrastés

Cylindre (optique) avant bloqué à l’arrière du boîtier par fermeture à baïonnette

Maniement simple des accessoires : volet à ouverture variable et optique à diaphragme à iris interchangeables

Corps en profilé d’aluminium extrudé et en alu injecté

Couleur anthracite / peinture microstructurée blanche

Fixation des axes de déplacement par clé pour vis à six pans creux




Rendu des couleurs : Ra > 90 Tolérance de couleur : SDCM 2

initial, sélection de platines à LED de premier choix


Note Version DALI : convient exclusivement aux rails conduc-teurs triphasés/L3+DALI de Zumtobel



Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/16 W LED930 Projection avec diaphragme à iris, potentiomètre rotatif 2,1 60 714 138 60 714 1391/16 W LED930 Projection avec volet à ouverture variable, potentiomètre rotatif 2,2 60 714 146 60 714 1471/16 W LED940 Projection avec diaphragme à iris, potentiomètre rotatif 2,1 60 714 140 60 714 1411/16 W LED940 Projection avec volet à ouverture variable, potentiomètre rotatif 2,2 60 714 148 60 714 149

Projecteur à LED L3+DALI (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/16 W LED930 Projection avec diaphragme à iris, graduable via Dali uniquement 2,1 60 714 142 60 714 1431/16 W LED930 Projection avec volets à ouverture variable, graduable via Dali uniquement 2,2 60 714 150 60 714 1511/16 W LED940 Projection avec diaphragme à iris, graduable via Dali uniquement 2,1 60 714 144 60 714 1451/16 W LED940 Projection avec volets à ouverture variable, graduable via Dali uniquement 2,2 60 714 152 60 714 153

Accessoires Optique à volets à ouverture variable, anthracite 60 700 364Optique à volets à ouverture variable, blanche 60 700 363Optique avec diaphragme à iris, anthracite 60 700 362Optique avec diaphragme à iris, blanche 60 700 361

En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle supplémentaire (voir la rubrique Rail conducteurs et accessoires). Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (Voir la rubrique Rails conducteurs et accessoires).

177

410

350

100

ARC2 XP PROJ

48





















ARCOS 3|...| Propriétés communes ARCOS 3

Rotule encastrée Projecteur orientable sur 365° dans

le plan horizontal et sur 90° dans le plan vertical


Pour les sorties ponctuelles, seul le montage au plafond est autorisé

ARCOS 3 xpert LED Bluetooth®

|...| Projecteur à LED avec tempéra-

ture de couleur stabilisée « xpert stableWhite »


La combinaison de réflecteurs de précision et de lentilles spéciale-ment conçues permet des répartitions lumineuses précises et uniformes


Corps en aluminium injecté Couleur : blanc, laque

microstructurée Excellent défilement grâce à la




Gradation de l’éclairement (0,1–100 %) via potentiomètre rotatif, réglage fin via Bluetooth®

Lumière sans scintillement Réflecteur miroité (SSP/SP/MSP) :

réflecteur en PC aluminisé, grand brillant, sans irisation, avec grille (SSP/SP) et film

Réflecteur miroité (FL/WFL) : réflecteur en PC aluminisé, grand brillant, sans irisation et avec verre de protection



Rendu des couleurs : Ra 9 95 Tolérance de couleur : SDCM 1–2

initial - jusqu’à 40 000 heures, sélection de platines à LED de premier choix


Efficacité du luminaire : 55 lm/W Montage mural autorisé unique-

ment avec l’adaptateur universel triphasé de Zumtobel et en combinaison avec la fixation pour montage mural

kg Référence

Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) 1/32 W LED930 flood, potentiomètre rotatif/Bluetooth® 2,3 60 715 0691/32 W LED930 wideflood, potentiométre rotatif/Bluetooth® 2,3 60 715 070

Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) 1/32 W LED930 spot, potentiomètre rotatif/Bluetooth® 2,3 60 715 0681/32 W LED930 superspot, potentiomètre rotatif/Bluetooth® 2,3 60 715 067

Accessoires Dongle USB pour la programmation Bluetooth® 60 700 397Réflecteur de rechange superspot 60 700 365Réflecteur amovible spot 60 700 357Réflecteur de rechange mediumspot 60 700 367Réflecteur amovible, flood 60 700 358Réflecteur de rechange wideflood 60 700 359Lentille ovalisante 50° 60 700 132Lentille ovalisante 55 x 70° 60 700 133Lentille diffusante 60 700 130Film à lentille diffusante (porte-filtre + film) 60 700 366Porte-filtres, x2 (4 bagues) 60 700 360Grille nid d’abeilles, noire 60 700 129

En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle supplémentaire (voir la rubrique Rail conducteurs et accessoires). Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (voir la rubrique Rails conducteurs et accessoires).

850°C

1/35 W LED930, Flood (ST7826)


moyen Diamètre


3 m 800 lux 1.22 m

2 m 1799 lux 0.82 m

1 m 7198 lux 0.41 m

1/35 W LED930, Spot (ST7789)


moyen Diamètre


3 m 1140 lux 0.59 m

2 m 2565 lux 0.39 m

1 m 10258 lux 0.20 m332

264

ARC3 XP LED BX

120 21

2

49

















ARCOS 3ARCOS 3 xpert LED

|...| Projecteur à LED avec tempéra-

ture de couleur stabilisée « xpert stableWhite »


La combinaison de réflecteurs de précision et de lentilles spéciale-ment conçues permet des répartitions lumineuses précises et uniformes








Réflecteur miroité (SSP/SP/MSP) : réflecteur en PC aluminisé, grand brillant, sans irisation, avec grille (SSP/SP) et film

Réflecteur miroité (FL/WFL) : réflecteur en PC aluminisé, grand brillant, sans irisation et avec verre de protection



Rendu des couleurs : Ra > 98 Tolérance de couleur : SDCM 1–2

initial - jusqu’à 40 000 heures, sélection de platines à LED de premier choix


Efficacité du luminaire : 55 lm/W Note Version DALI : convient

exclusivement aux rails conduc-teurs triphasés/L3+DALI de Zumtobel




Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/35 W LED930 flood, potentiomètre rotatif 2,2 60 713 214 60 713 2151/35 W LED930 wideflood, potentiomètre rotatif 2,2 60 713 216 60 713 2171/35 W LED940 flood, potentiomètre rotatif 2,2 60 713 222 60 713 2231/35 W LED940 wideflood, potentiomètre rotatif 2,2 60 713 224 60 713 225

Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/35 W LED930 mediumspot, potentiomètre rotatif 2,2 60 713 500 60 713 5011/35 W LED930 spot, potentiomètre rotatif 2,3 60 713 212 60 713 2131/35 W LED930 superspot, potentiomètre rotatif 2,3 60 713 265 60 713 2661/35 W LED940 mediumspot, potentiomètre rotatif 2,2 60 713 502 60 713 5031/35 W LED940 spot, potentiomètre rotatif 2,3 60 713 220 60 713 2211/35 W LED940 superspot, potentiomètre rotatif 2,3 60 713 267 60 713 268

Projecteur à LED L3+DALI, flood (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/35 W LED930 flood, graduable via Dali seulement 2,2 60 713 230 60 713 2311/35 W LED930 wideflood, graduable via Dali seulement 2,2 60 713 232 60 713 2331/35 W LED940 flood, graduable via Dali seulement 2,2 60 713 238 60 713 2391/35 W LED940 wideflood, graduable via Dali seulement 2,2 60 713 240 60 713 241

Projecteur à LED L3+DALI, spot (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/35 W LED930 mediumspot, graduable via Dali uniquement 2,2 60 713 504 60 713 5051/35 W LED930 spot, graduable via Dali seulement 2,3 60 713 228 60 713 2291/35 W LED930 superspot, graduable via Dali seulement 2,3 60 713 269 60 713 2701/35 W LED940 mediumspot, graduable via Dali uniquement 2,2 60 713 506 60 713 5071/35 W LED940 spot, graduable via Dali seulement 2,3 60 713 236 60 713 2371/35 W LED940 superspot, graduable via Dali seulement 2,3 60 713 271 60 713 272

Accessoires Réflecteur de rechange superspot 60 700 365Réflecteur amovible spot 60 700 357Réflecteur de rechange mediumspot 60 700 367Réflecteur amovible, flood 60 700 358Réflecteur de rechange wideflood 60 700 359Lentille ovalisante 50° 60 700 132Lentille ovalisante 55 x 70° 60 700 133Lentille diffusante 60 700 130Film à lentille diffusante (porte-filtre + film) 60 700 366Porte-filtres, x2 (4 bagues) 60 700 360Grille nid d’abeilles, noire 60 700 129

En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle supplémentaire (voir sous Rail conducteurs et accessoires). Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (Voir rubrique Rails conducteurs et accessoires).

850°C

1/35 W LED940, Wideflood (ST7796)


moyen Diamètre


3 m 386 lux 1.79 m

2 m 869 lux 1.19 m

1 m 3475 lux 0.60 m

1/35 W LED940, Superspot (ST7793)


moyen Diamètre


3 m 832 lux 0.50 m

2 m 1872 lux 0.34 m

1 m 7487 lux 0.17 m

317

249

ARC3 XP LED

120 21

2

50




















































ARCOS 3ARCOS 3 LED (tunableWhite)

|...| Idéal pour l’éclairage d’accentua-

tion dans des musées, exposi-tions, galeries d’art ainsi que dans les espaces de vente et de présentation




Température de couleur (version bouton-poussoir/potentiomètre rotatif), réglage continu sur le projecteur, de blanc chaud à blanc lumière du jour

Température de couleur réglable de blanc chaud à blanc lumière du jour par signal DALI (système DALI DT8 2010)

Température de couleur stabilisée par électronique sur toute la durée de vie

Éclairement réglable de 15 à 100 % (signal DALI, bouton-pous-soir/potentiomètre rotatif)


Rendu des couleurs : Ra 90 Flux lumineux du luminaire

jusqu’à 780 lm à 2700 K Note Version DALI : convient





Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/28 W LED927–965 flood, bouton poussoir/ potentiomètre rotatif 2,2 60 712 850 60 712 849

Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/28 W LED927–965 spot, bouton poussoir/ potentiomètre rotatif 2,2 60 712 852 60 712 851

Projecteur à LED L3+DALI, flood (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/28 W LED927–965 flood, graduable via Dali seulement 2,2 60 712 333 60 712 335

Projecteur à LED L3+DALI, spot (avec adaptateur universel) blanc anthracite 1/28 W LED927–965 spot, graduable via Dali seulement 2,2 60 712 332 60 712 334

Accessoires Lentille diffusante 60 700 130Lentille ovalisante 50° 60 700 132Réflecteur amovible spot 60 700 291Réflecteur amovible, flood 60 700 292Volets coupe-flux, noirs 60 700 137

En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle supplémentaire (voir la rubrique Rails conducteurs et accessoires). Pour le montage mural, commander en plus la fixation pour applique (voir la rubrique Rails conducteurs et accessoires).

850°C

60 712 852, 1/28W, SPOT LED927-965 (ST7081)


moyen Diamètre


3 m 228 lux 1.43 m

2 m 512 lux 0.95 m

1 m 2048 lux 0.48 m

60 712 850, 1/28W, FLOOD LED927-965 (ST7080


moyen Diamètre


3 m 167 lux 1.90 m

2 m 376 lux 1.27 m

1 m 1505 lux 0.63 m

228

317

249

120

51














ARCOS 3ARCOS 3 Projection LED

|...| Optimal pour l’éclairage d’accen-

tuation précis dans les musées, les expositions, les galeries d’art ainsi que dans les espaces de vente et de présentation

Projecteur à LED avec banc optique

Sert à la projection exacte, aux contours précis d’un champ lumineux

Les éléments de projection comportent des lentilles de condenseur, d’objectif, diffusante et sphérique, une optique avec diaphragme à iris, des volets à ouverture variable ou un réflecteur en aluminium

La version à diaphragme à iris sert à l’éclairage net en bordure, contrasté et arrondi ; réglage intuitif de l’ouverture du diaphragme à iris

La version volets à ouverture variable permet de réaliser un faisceau lumineux quadrangulaire homogène aux contours nets et contrastés

Réglage de la netteté de l’image par la lentille la plus en avant

Cylindre (optique) avant bloqué à l’arrière du boîtier par fermeture à baïonnette

Maniement simple des accessoires : condenseur, lentille d’objectif, lentille diffusante, lentille sphérique, optique à diaphragme à iris et volet à ouverture variable interchangeables avec des unités d’accessoires



Fixation des axes de déplacement par clé pour vis à six pans creux



Rendu des couleurs : Ra 90 Éclairement réglable de 10–100 %

par potentiomètre rotatif Support pour gobos, lentilles et

caches comme accessoires en option

Projecteur complet avec support pour gobo ou support avec anneau sur demande

Montage en applique non autorisé


Projecteur à LED triphasé, flood (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/25 W LED930 flood (25°), projection avec diaphragme à iris 3,8 60 713 960 60 713 9661/25 W LED930 flood (25°), projection avec volets à ouverture variable 3,8 60 713 957 60 713 963

Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/25 W LED930 spot (14°), projection avec diaphragme à iris 3,8 60 713 959 60 713 9651/25 W LED930 spot (14°), projection avec volets à ouverture variable 3,8 60 713 956 60 713 9621/25 W LED930 superspot (6°), projection avec diaphragme à iris 3,8 60 713 958 60 713 9641/25 W LED930 superspot (6°), projection avec volets à ouverture variable 3,8 60 713 955 60 713 961

Accessoires Condenseur 14°/25° 60 700 296Condenseur 6° 60 700 295Jeu de lentilles, flood (25°) 60 700 285Jeu de lentilles, spot (14°) 60 700 284Jeu de lentilles, superspot (6°) 60 700 283Lentille d’objectif 25°, noir 60 700 294Lentille d’objectif 6°/14°, noir 60 700 293Optique à volets à ouverture variable, anthracite 60 700 287Optique à volets à ouverture variable, blanche 60 700 265Optique avec diaphragme à iris, anthracite 60 700 286Optique avec diaphragme à iris, blanche 60 700 264Support pour Gobos, anthracite 60 700 288Support pour Gobos, blanc 60 700 266

Gobos en version spéciale.

212

440

372

120

79

Iris+Kontur: 6°/14°

212

380

31212

079

Iris+Kontur: 25°

52


























ARCOS 3ARCOS 3 xpert LED WW liteCarve®

|...| Projecteur lèche-mur à LED avec

température de couleur xpert stableWhite stabilisée (module LED : XICATO ARTIST)

Optimisé pour l’éclairage vertical puissant des surfaces et des objets dans les musées, les salles d’exposition et les galeries d’art

Montage au plafond possible jusqu’à une hauteur de 4,5 m

Tête d’éclairage : technologie du réflecteur liteCarve® à forme libre brevetée Zumtobel combinée à une lentille spéciale offrant une répartition uniforme de l’éclairage des surfaces

Partant d’une source lumineuse ponctuelle à LED, le réflecteur liteCarve® guide l’éclairage indirect à 100 %, ciblé et sans lumière diffuse sur la surface verticale



bague avant Blocage des axes d’orientation par

clé pour vis à six pans creux Gradation de l’intensité lumineuse

de 1 à 100 % par potentiomètre ou via DALI seulement

Réflecteur miroité en PC aluminisé, haut brillant, sans irisation



Rendu des couleurs : Ra 9 95 Tolérance de couleur : SDCM ≤2 Flux lumineux du luminaire

jusqu’à 1400 lm Efficacité du luminaire : 40 lm/W Note Version DALI : convient



Commande BLE sur demande


Projecteur triphasé à LED (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/32 W LED930, potentiomètre rotatif/Bluetooth® 2,5 60 715 071 1/35 W LED930, potentiomètre rotatif 2,5 60 714 705 60 714 7061/35 W LED940, potentiomètre rotatif 2,5 60 714 707 60 714 708

Projecteur à LED L3+DALI, graduable Dali seulement (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/35 W LED930, graduable via Dali uniquement 2,5 60 714 709 60 714 7101/35 W LED940, graduable via Dali uniquement 2,5 60 714 711 60 714 712

Accessoires Dongle USB pour la programmation Bluetooth® 60 700 397

En cas de montage apparent/encastré : commander une sortie ponctuelle supplémentaire (voir la rubrique Rails conducteurs et accessoires).

halogen 750°C

1/35 W LED940, WW-LC (ST9039)

250

500

750

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)transversal <25 longitudinal <22

LOR100%

1/35 W LED930, WW-LC (ST9038)

250

500

750

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)transversal <25 longitudinal <22

LOR100%

212

325

259

120

53











ARCOS WWARCOS WW LED asymétrique

Projecteur lèche-mur linéaire à LED avec température de couleur stabilisée stableWhite dans les versions : courte (14 W) et longue (28 W)

Optimisé pour un éclairage efficace et homogène des surfaces verticales de 7 m de haut max., ainsi que des objets dans les musées, les expositions et les galeries d’art

Réflecteur miroité asymétrique en aluminium extrapur, anodisé argent, adapté avec précision au module à LED

Excellent défilement dû au design du projecteur, source d’éclairage à LED pas directement visible

Corps en profilé d’aluminium extrudé, avec les extrémités en aluminium injecté


Tête du projecteur orientable de ±15° dans le plan vertical et pour la version 14 W de 365° dans le plan horizontal

Avec glace de protection en PC Gradation de l’intensité lumineuse

de 5 à 100 % par potentiomètre ou via DALI seulement



Rendu des couleurs : Ra > 90 Tolérance de couleur : MacAdam 3 Flux lumineux du luminaire :

jusqu’à 1000 lm (14 W) ou jusqu’à 2000 lm (28 W)


Montage en applique non autorisé Autorisé pour les sorties

ponctuelles (Version 14 W) Note Version DALI : convient



Projecteur à LED triphasé (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/14 W LED930, potentiomètre rotatif 1,5 60 714 562 60 714 5611/14 W LED940, potentiomètre rotatif 1,5 60 714 564 60 714 5631/28 W LED930, potentiomètre rotatif 2,6 60 714 570 60 714 5691/28 W LED940, potentiomètre rotatif 2,6 60 714 572 60 714 571

Projecteur L3+DALI (avec adaptateur universel) blanc anthracite1/14 W LED930, graduable via Dali uniquement 1,5 60 714 566 60 714 5651/14 W LED940, graduable via Dali uniquement 1,5 60 714 568 60 714 5671/28 W LED930, graduable via Dali uniquement 2,6 60 714 574 60 714 5731/28 W LED940, graduable via Dali uniquement 2,6 60 714 576 60 714 575

1/28 W LED930 (ST8760)

250

500

750

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)transversal >28 longitudinal <25

LOR100%

1/14 W LED940 (ST8759)

250

500

750

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)transversal >28 longitudinal <25

LOR100%

212

160

321

212

160

622

40

54

















7

zumtobel.com/shopzumtobel.com/office

zumtobel.com/hotel zumtobel.com/culture

zumtobel.com/industry

zumtobel.com/healthcare

zumtobel.com/education

zumtobel.com/outdoor

pefc.org PEFC/06-38-214ANS DE GARANTIE

Article n° 04 900 314-F 11/17 © Zumtobel Lighting GmbHLes contenus techniques correspondent à l’état au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous rensei gner auprès de votre bureau de vente compétent.

Top qualité avec une garantie de 5 ans.Zumtobel, l’entreprise leader international dans le domaine du luminaire, offre une garantie de cinq ans sur tous les produits de la marque con for mé ment aux conditions de garantie consultables à l’adresse zumtobel.com/5ansdegarantie

natureOffice.com | AT-101-130426

Bureaux et communication Éducation et savoir Présentation et vente Hôtellerie et bien-être Art et culture Milieu médical et centres de soins Locaux techniques et industriels Extérieur et architecture Living

Zumtobel est une entreprise du groupe Zumtobel et leader international de solutions lumière holistiques dans le domaine de l’éclairage professionnel intérieur et extérieur.

Combinant technologie, design, émotion et efficacité énergétique, nous offrons à nos clients une somme d’avantages incompa-rables. Nous combinons l’utilisation res-ponsable des ressources avec un éclairage de qualité à l’ergonomie optimale pour le bien-être des personnes. Avec nos propres structures de vente dans vingt pays et des représentations commerciales dans cin-quante autres, nous disposons d’un réseau international dans lequel les spécialistes et partenaires des bureaux d’études vous apportent un conseil de qualité pour l’éclai-rage, une assistance dans l’élaboration de vos projets et un service global.

Lumière et durabilité Fidèle à la philosophie de son entreprise : « Par la lumière, nous voulons créer des univers de sensations et de perceptions, faciliter le travail et améliorer la commu-nication et la sécurité, tout en demeurant conscients de notre responsabilité vis-à-vis de l’environnement », Zumtobel offre des produits de haute qualité et efficaces en énergie fabriqués dans le respect de l’envi-ronnement et en ménageant les ressources. zumtobel.com/durabilite

LIGHT FOR HEALTH AND CARE

LIGHT FOR ART ANDCULTURE

LIGHT FOR OFFICESAND COMMUNICATION

LIGHT FOR HOTELAND WELLNESS

LIGHT FOR EDUCATION AND SCIENCE

LIGHT FOR PRESENTATIONAND RETAIL

Light for Outdoor and Architecture

Light for Industry and Engineering

http://www.zumtobel.com/shop

http://www.zumtobel.com/office

http://www.zumtobel.com/hotel

http://www.zumtobel.com/culture

http://www.zumtobel.com/industry

http://www.zumtobel.com/healthcare

http://www.zumtobel.com/education

http://www.zumtobel.com/facade

http://zumtobel.com/shop

http://zumtobel.com/office

http://zumtobel.com/hotel

http://zumtobel.com/culture

http://zumtobel.com/industry

http://zumtobel.com/healthcare

http://zumtobel.com/education

http://zumtobel.com/outdoor


http://zumtobel.com/5ansdegarantie

http://zumtobel.com/durabilite

Projecteurs et rails conducteurs

Luminaires pour façades, luminaires média et luminaires extérieurs

Gestion de l’éclairage

Luminaires encastrés

Luminaires industriels

Plafonniers et luminaires suspendus

Luminaires à protection augmentée

Systèmes d’éclairage modulaires

Lampadaires et appliques

Downlights

Systèmes de chemin lumineux et réglettes individuelles

Éclairage de sécurité

FranceZG Lighting France Centre Lumière10 rue d’Uzès75002 Paris T +33 (0)1.56.33.32.50F +33 (0)[email protected]

ZG Lighting France Siège social Région Paris-Centre / Nord-Est156, Boulevard Haussmann75379 Paris Cedex 08T +33 (0) 1.49.53.62.62F +33 (0) [email protected]

ZG Lighting France Région Grand-Ouest10 rue de la RainièreLe Parc du Perray CS 1391144339 Nantes Cedex 3T +33 (0) 2.28.01.92.92F +33 (0) [email protected]

ZG Lighting France Région Sud-EstImmeuble Eden RocRue Monseigneur d’Ancel69800 Saint PriestT +33 (0) 4.72.47.33.33F +33 (0) [email protected]

ZG Lighting France Région Dom-Tom7, allée des GrenatsLes hauts du diamant97223 Le Diamant – MartiniqueT +596.596.480.949M [email protected]

SuisseZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 [email protected]

Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneT +41/(0)21/648 13 31F +41/(0)21/647 90 [email protected]

Zumtobel Illuminazione SAVia Besso 11, C.P. 7456903 LuganoT +41/(0)91/942 61 51F +41/(0)91/942 25 [email protected]

BelgiqueZG Lighting BeneluxRijksweg 47 – Industriezone Puurs Nr. 4422870 PuursT +32/(0)3/860.93.93F +32/(0)3/[email protected]

LuxembourgZG Lighting BeneluxRue de Luxembourg 1778077 Bertrange – LuxembourgT +352/26.44.03.50F +352/[email protected]

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/[email protected]

zumtobel.comZumtobel Group Services

mailto:[email protected]

http://zumtobel.fr


http://zumtobel.fr


http://zumtobel.fr


http://zumtobel.fr


http://zumtobel.fr


http://zumtobel.ch


http://zumtobel.ch


http://zumtobel.ch


http://zumtobel.be


http://zumtobel.lu


http://zumtobel.com

zumtobel.com/arcos

http://zumtobel.com/arcos

arcos - zumtobel · 2018-04-12 · arcos système de projecteurs led sensible et précis – le...

Documents