archos mode d'emploi

26
  DVR STATION GEN 5 1 MANUEL D’UTILISATION - version 3 TA BLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION.................... ................... .................... .....................................................2 1.1. LES FONCTIONS PRINCIP ALES DE LA DVR ST A TION .................... 3 1.2. COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE ? .......................... 3 2. INSTALLER LA DVR STATION ................. ........................................ ................... ...... 6 2.1. PRINCIPES DE CONNEXION ........................................ 6 2.2. INSERTION DE L’ADAPT A TEUR DVR ................................. 6 2.3. CONNEXION DE L’ADAPT A TEUR SECTEUR............................. 6 2.4. INST ALLATION DE LA DVR ST A TION ................................. 7 3. PROGRAMMER DES ENREGISTREMENTS TV .................. .................... ............ 11 3.1. QUE F AUT -IL POUR UTILISER CETTE FONCTION ? ..................... 11 3.2. ACTIVER LE GUIDE DES PROGRAMMES EN LIGNE ..................... 11 3.3. TRANSFÉRER LE GUIDE TV SUR L’ARCHOS .......................... 12 3.4. CONFIGURER LES RÉGLAGES DE “CONTRÔLE TV” ..................... 14 3.5. PROGRAMMER VOTRE ENREGISTREMENT .......................... 17 4. ENREGISTREMENT AUDIO/VIDÉO MANUEL .................. ................... ............... 19 4.1. ENREGISTREMENT AUDIO MANUEL ................................ 19 4.2. ENREGISTREMENT VIDÉO MANUEL ................................ 20 5. MONTER VOS ENREGISTREMENTS ................................................................... 22 5.1. EXEMPLE 1 ................................................... 22 5.2. EXEMPLE 2 ................................................... 22 6. UTILISER LES CONNEXIONS USB ...................................... ................... ............. 24 6.1. CONNECTER UN APP AREIL USB À L’ARCHOS ......................... 24 6.2. CONNECTER L’ARCHOS À UN ORDINA TEUR .......................... 25

Upload: sdfdfvfvfddfs

Post on 08-Jul-2015

52 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 1/25

DVR Station Gen 5

Manuel d’utilisation - r 3

Table des MaTières

. inTroducTion ................................................................................................................2

1.1. les fonctions principales de la dvr station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2. coMMent utiliser la télécoMMande ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. insTaller la dvr sTaTion .................................................................................. 6

2.1. principes de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.2. insertion de l’adaptateur dvr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3. connexion de l’adaptateur secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.4. installation de la dvr station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. PrograMMer des enregisTreMenTs Tv ..................................................3.1. Que faut-il pour utiliser cette fonction ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.2. activer le Guide des proGraMMes en liGne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.3. transférer le Guide tv sur l’archos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.4. confiGurer les réGlaGes de “contrôle tv” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.5. proGraMMer votre enreGistreMent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4. enregisTreMenT audio/vidéo Manuel ....................................................9

4.1. enreGistreMent audio Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2. enreGistreMent vidéo Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. MonTer vos enregisTreMenTs ................................................................... 22

5.1. exeMple 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

5.2. exeMple 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6. uTiliser les connexions usb ...................................................................... 24

6.1. connecter un appareil usB à l’archos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.2. connecter l’archos à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 2/25

DVR Station Gen 5

2

Manuel d’utilisation - r 3

. inTroducTion

Durant la lecture de ce manuel, il vous faudra vous référer au Guide de Connexion (recto : Europe / verso : Amérique du Nord). Cette feuille annexe est incluse dans la boîte de la DVR Station.

avant-propos...

Ce Client,

Meci d’avi cii ce pduit ArChos. Nu epén que vu auez plaii à l’utilie et

qu’il vu dnnea atifactin pendant de nmbeue année.En vu uaitant la meilleue expéience multimédia qui it,

L’équipe ArChos.

Tute le infmatin cntenue dan ce manuel étaient cecte au mment de a publicatin. Cependant,étant dnné que nu mettn à ju et amélin égulièement n pduit, vte DVr statin peut péen-te de légèe difféence d’appaence u de fnctinnalité pa appt à ce manuel.

où trouver les inforMations Que vous recherchez ?

drèr r m

Allez u www.rch.cm/m pu télécage la tute denièe veinPDF de ce manuel.

dég

Cnultez la Fie Aux Quetin (FAQ) u www.rch.cm/fq

sr tchq

Allez u www.archos.com/support pu une aitance pa e-mail.

Etat-Uni & Canada : appelez le 877-300-8879 (appel gatuit)

Eupe : veuillez enegite vte pduit avant de cntacte nte équipe d’aitance tecnique (www.ac.cm/egite).

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 3/25

DVR Station Gen 5

3

Manuel d’utilisation - r 3

.. les foncTions PrinciPales de la dvr sTaTion

Avec la DVr statin cnnectée à vte ArChos aini qu’à vte ytème audivi-uel, vu puez :

programmer des enregistrements TV avec le Guide des Programmes TV (EPG).

programmer des enregistrements TV manuellement.

enregistrer de l’audio/vidéo manuellement, diectement u vte ArChos, depuila plupat de uce audi/vidé tandad.

afcher de la vidéo depui l’ArChos sur votre TV.

connecter un appareil compatible USB (appaeil pt numéique, clé UsB, dique

dur externe) à votre ARCHOS, an de transférer ou de lire son contenu sur l’ARCHOS.

Uniquement avec le ArChos Gen 5 WiFi :

accéder à l’ARCHOS Content Portal, directement sur votre TV, an d’acheter deslms ou de la musique. Vi le manuel de vte ArChos .

surfer sur le web, diectement u vte TV, avec le plug-in Web Bwe ptinnel,dipnible à l’acat u www.ac.cm. Vi le manuel de vte ArChos.

lire, directement sur votre TV, des chiers multimédia tcké u un dinateu cnnecté à vte éeau WiFi. Vi le manuel de vte ArChos.

Dè que vte ArChos et placé u la DVr statin, la batteie de vte baladeu cmmence autmatiquement à e ecage.

.2. coMMenT uTiliser la TélécoMMande ?

Si vous utilisez la DVR Station pour afcher le contenu de votreArChos u la TV, vu devez vu evi de la télécmmande livéeavec la DVr statin pu navigue dan l’inteface ArChos.

La DVr statin dipe d’un écepteu infauge itué à l’avantde l’appaeil, u le côté dit.

Diigez la télécmmande funie ve le écepteu infaugepu cntôle vte appaeil ArChos.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 4/25

DVR Station Gen 5

4

Manuel d’utilisation - r 3

Cette patie de la télécmmande et utiliée pu le Navigateu Web aini que pu le Widget (uniquement avec le ArChos Gen 5 WiFi).

Utiliez le pavé diectinnel pu déplace le cueu viible à l’écan.

L’appui u ce butn activea 2 mde imultanément :

le mde “butn gauce enfncé” : le pavé diectinnel fnctin-nea cmme i vu déplaciez une ui dnt le butn gauceet maintenu enfncé. Cela vu pemetta, pa exemple, d’utilie de aceneu u d’effectue d’aute actin imilaie.

le butn de navigatin, en aut à dite, vu pemettnt devu déplace d’un lien/camp à un aute (nmalement, il fntdéler la page vers le haut ou le bas).

Appuyez à nuveau pu déactive ce 2 mde.

-

-

Ce butn fnctinne cmme le butn gauce d’une ui. selnvte pitin dan l’inteface, il vu pemetta d’uvi un lien, d’exé-cute une fnctin, etc (cmme un appui cut u l’écan).

Ce butn fnctinne cmme le butn dit d’une ui. seln vtepitin dan l’inteface, l’appui u ce butn fea appaaîte un menucntextuel (cmme un appui plngé u l’écan).

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 5/25

DVR Station Gen 5

5

Manuel d’utilisation - r 3

2 Ce nt le butn pincipaux : 

Butn de navigatin : pu e déplace d’un élément à un aute

Ente/Accepte u Lectue/Paue/repende

Annule/reveni/Aête 

Avance rapide grande vitesse, délement rapide de liste, ou zoom avant

Retour rapide grande vitesse, délement rapide de liste, ou zoom arrière

Afche une description textuelle des icônes de menu disponibles

Bascule l’afchage entre l’écran LCD intégré et la TV

Allume l’ArChos / met l’ArChos en veille

Augmente / diminue le vlume

Déactive le n

Pae d’un nglet/écan à un l’aute

3 Le clavie peut ête utilié pu ente une adee Intenet, écie un e-mail (bala-deu Gen 5 WiFi), nmme/enmme un die, etc : 

Tuce Ve. Maj.

Tuce Alt vete : active le fnctin ecndaie vete de tuce

Tuce Alt bleue : active le fnctin ecndaie bleue de tuce

Tuce Maj.

Efface le caactèe pécédant le cueu 

Pu ente, en majucule, l’un de caactèe ecndaie vet/bleu (é, è, ç, etc.), appuyez u Ve.Maj., pui u Alt vet/bleu, et appuyez u la tuce déiée.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 6/25

DVR Station Gen 5

6

Manuel d’utilisation - r 3

2. insTaller la dvr sTaTion

2.. PrinciPes de connexion

La DVr statin vu pemet d’enegite depui la plupat de uce vidé tandad,et plu paticulièement celle dipnible u le système audiovisuel du salon. Unefi intallée à côté de vte TV, la DVr statin vu pemetta de cnnecte et décn-necte aiément vte appaeil ArChos.

La DVr statin et un appaeil “pass-through”. Cela signie que lorsque votreArChos n’et pa u la tatin, celle-ci ne fait que tanmette au télévieu leignaux audi et vidé (DVD, téléviin, etc) qui la taveent.

Vu placeez dnc la DVr statin “ente” vte appaeil de éceptin télé (décdeu câble/atellite, écepteu TNT, etc) et vte TV. Vi le Schéma  B  u le Guide de Cnnexin.

L de l’intallatin, n’ubliez utut pa que le cnnecteu de tie (OUT) d’unappaeil divent ête cnnecté pa l’intemédiaie de câble aux cnnecteu d’entée(IN) de l’aute appaeil. Imaginez implement que le ignaux patent d’un appaeilpour entrer dans l’autre. Enn, assurez-vous que les couleurs des connecteurs c-respondent toujours à celles des ches dans lesquelles vous les insérez.

2.2. inserTion de l’adaPTaTeur dvr

▲!N’inéez jamai vte baladeu ArChos dan la DVr statin an n adaptateu DVr en platique.Vu iqueiez d’endmmage apidement le cnnecteu.

Vi le Schéma  A u le Guide de Cnnexin. 

Penez l’adaptateu DVr qui vu a été fourni avec votre baladeur ARCHOS Gen 5.Cet adaptateu DVr en platique n’et pa funi avec la DVr statin.

Inéez l’adaptateu DVr dan la DVr statin.Cela pemetta à vte baladeu ArChos de ’adapte pafaitement à la DVr statin.

si vu devez etie l’adaptateu DVr de la DVr statin, nu vu ecmmandn d’utilie un tunevi : inéez-le dan le tu caé e tuvant u l’appaeil et puez juqu’à ce que l’adaptateu DVr te.

2.3. connexion de l’adaPTaTeur secTeur

Lqu’elle et cnnectée à l’adaptateu ecteu, la DVr statin vu pemet également de cage vte appareil ARCHOS. Il vous suft d’insérer votre ARCHOS dans la DVR Station alimentée et il commence à se cage. La batteie et cmplètement cagée lque le vyant CHG vet (u l’appaeil ArChos) clignte.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 7/25

DVR Station Gen 5

Manuel d’utilisation - r 3

Bancez l’adaptateu ecteu funi u l’entée dc-in ituée au d de la DVrstatin.

Pui bancez l’aute extémité de l’adaptateu ecteu u une pie muale dipnible.

si vu avez cectement bancé l’adaptateu ecteu, le témin lumineux de la DVrstatin (itué à l’avant de l’appaeil, u le côté dit) dit ’allume.

▲!Utiliez uniquement l’adaptateu ecteu funi pa ArChos, d’aute iqueaient d’endmmage cet appaeil (même i le tenin indiquée nt identique).

2.4. insTallaTion de la dvr sTaTion

La métde d’intallatin de la DVr statin vaie eln le nmbe d’appaeil audivi-suels dont vous disposez ainsi que de la conguration de votre système audiovisuel.

Ce difféent céma d’intallatin de la DVr statin nt décit dan le ectinuivante.

tuner et tv ( schéMa  B du Guide de connexion  )

Vici le céma de cnnexin le plu cuant : un appaeil de éceptin télé(tune), la DVr statin, et vte TV.

Lqu’elle et cnnectée à vte ArChos, vte télévieu et vte tune (déc-

deu atellite, écepteu de téléviin numéique, décdeu câble/ADsL, magné-tcpe u gaveu de DVD), la DVr statin vu pemet de faie tut ce qui etdécit dan l’Intductin.

1 Vte tune dit ête bancé u vte antenne/atellite/câble.

2 Bancez le cnnecteu de tie TV du tune u le cnnecteu d’entée de la DVrstatin.

3 Bancez le cnnecteu de tie de la DVr statin u le cnnecteu d’entée dela TV.

4 An d’afcher le contenu de l’ARCHOS sur la TV, vériez que les “Paramètres TV” del’ARCHOS reètent bien votre conguration DVR/TV :

su l’écan d’accueil, électinnez l’élément de menu “Paramètres”, pui ci-iez “Afchage”.

“Standard TV” : “NTSC (USA)” u “PAL (Europe)” : électinnez celui qui etcmpatible avec le ytème de téléviin de vte pay.

“Connexion TV” : en fnctin du type de cnnecteu utilié pu elie la DVrstatin à la TV.

Vu puvez également cnnecte vte lecteu DVD (cnnecteu de tie) it à vte TV (i elle p-ède un cnnecteu d’entée ecndaie), it à vte tune (’il pède un cnnecteu d’entée).

1.

2.

-

-

-

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 8/25

DVR Station Gen 5

Manuel d’utilisation - r 3

tv uniQueMent ( schéMa  C du Guide de connexion  )

Lque la DVr statin et cnnectée à vte ArChos aini qu’à vte TV, vupuvez utilie tute le fnctin décite dan l’Intductin, excepté la p-gammatin d’enegitement TV.

Bancez le cnnecteu de tie de la DVr statin u le cnnecteu d’entée dela TV (pour afcher l’image de l’ARCHOS sur la TV).

Bancez le cnnecteu de tie de la TV u le cnnecteu d’entée de la DVrStation (pour pouvoir enregistrer depuis votre TV). Vériez, dan le manuel de vte TV , qu’elle pède de cnnecteu de tie audi/vidé.

An d’afcher le contenu de l’ARCHOS sur la TV, vériez que les “Paramètres TV” del’ARCHOS reètent bien votre conguration DVR/TV :

su l’écan d’accueil, électinnez l’élément de menu “Paramètres”, pui cii-

ez “Afchage”.“Standard TV” : “NTSC (USA)” u “PAL (Europe)”.

“Connexion TV” : en fnctin du type de cnnecteu utilié pu elie la DVrstatin à la TV.

tv uniQueMent ( schéMa  D du Guide de connexion  )

Vu ne puez pa enegite depui vte TV i elle ne pède aucun cnnecteu 

de sortie audio/vidéo. Vous pourrez uniquement afcher le contenu de l’ARCHOSu la TV.

Bancez le cnnecteu de tie de la DVr statin u le cnnecteu d’entée dela TV.

Vériez que les “Paramètres TV” de l’ARCHOS correspondent bien à votre congura-tin DVr/TV :

su l’écan d’accueil, électinnez l’élément de menu “Paramètres”, pui cii-ez “Afchage”.

“Standard TV” : “NTSC (USA)” u “PAL (Europe)”.“Connexion TV” : en fnctin du type de cnnecteu utilié pu elie la DVrstatin à la TV.

étapes finales

N’inéez pa ence l’ArChos dan la DVr statin alimentée.

Si vous pouvez toujours regarder la TV, cela signie que vous avez correctementcnnecté la DVr statin, en tant qu’appaeil “pa-tug”.

Si vous ne pouvez plus regarder la TV, cela signie que la connexion est incorrecte.reliez attentivement le étape de cnnexin pécédente.

1.

2.

3.

-

-

-

1.

2.

-

--

1.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 9/25

DVR Station Gen 5

9

Manuel d’utilisation - r 3

▲! Avant d’insérer l’ARCHOS dans la DVR Station, vériez toujours que votre baladeur est bien éteint ! 

A péent, inéez l’ArChos éteint dan la DVr statin alimentée. Lque l’ArChoset allumé, appuyez u le butn TV/LCD (u u le butn TV de la télécmmandefournie). Vériez que votre TV est sur le canal audio/vidéo correspondant au connec-teu d’entée utilié pu la DVr statin :

La DVr statin aête de tanmette le ignaux télé nmaux au télévieu. Elleenvie à péent le n et le image pvenant de l’ArChos. si vu vyez bien lecntenu de l’ArChos u la TV, vu puvez pae aux capite uivant.

si le cntenu de l’ArChos n’appaaît pa u vte TV, u i l’image et altéée,essayez de modier les “Paramètres TV” de l’ArChos :

su l’écan d’accueil, électinnez l’élément de menu “Paramètres”, pui

ciiez “Afchage”.Modiez les paramètres suivants :

“standad TV”

ciiez le ytème “NTSC

(USA)” u “PAL (Europe)” (élec-tinnez celui qui et cmpatibleavec le ytème de téléviin de

vte pay).

“Fmat TV”

“4:3” u “16:9” : format d’af-cage de image utilié pa vtetélévieu.

-

-

l’ptin “Ecran large” devient dipnible lque vu églez le paamète “Standard

TV” u  “PAL (Europe)”.

“Cnnexin TV”électinnez le type f de tie vidé (“Composite”, “S-Video” u “RGB”), en fnc-tin du type de cnnecteu utilié pu elie la DVr statin à la TV.

systèMe “pass-throuGh” : explications coMpléMentaires

Lque l’ArChos n’et pa conguré pour un afchage sur écran externe, ou que l’ARCHOS

n’et pa placé u la DVr statin, cette denièe tanmet le ignaux vidé uivant :

2.

-

-

-

-

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 10/25

DVR Station Gen 5

0

Manuel d’utilisation - r 3

Entrée vidéo Sortie vidéo “Pass-through”

Cmpite

cnnecteu jaune u adaptateu 

péitel funi (Eupe)

Cmpite

cnnecteu jaune oui

Cmpite

cnnecteu jaune u adaptateu péitel funi (Eupe)

s-VideNn

n’afche qu’une image enni & blanc  

Cmpite

cnnecteu jaune u adaptateu péitel funi (Eupe)

rGB

(Pr/r, PB/B, Y/G)Nn

s-Videu s-Vidé u adaptateu péitel funi (Eupe)

s-Vide oui

s-Vide

u s-Vidé u adaptateu péitel funi (Eupe)

Cmpite

cnnecteu jaune 

Nn

n’afche qu’une image enni & blanc  

s-Vide

u s-Vidé u adaptateu péitel funi (Eupe)

rGB

(Pr/r, PB/B, Y/G) Nn

remaque : vu puvez utilie la tie rGB de la DVr statin pu bteni la meilleue qualité d’image de l’ArChos ve la TV. Cependant, la tatin ne pua elaye à la TV (en “pa-tug”) aucune de e uce d’entée vidé.

remaque pu l’Améique du Nd : 

Bien que vte DVr statin it équipée de cnnecteu pu la vidé cmpite (jaune),

ArChos vu funit de câble s-vidé pu que vu puiiez bteni la meilleue qualitéd’enegitement vidé pible. ArChos vu ecmmande d’utilie ce cnnexin plutôtque le cnnecteu cmpite (jaune).

remaque pu l’Eupe : 

Pu bteni la meilleue qualité d’enegitement depui vte télévieu u v aute appaeiltune, ArChos vu ecmmande d’enegite à pati d’un ignal s-vidé. Pu ce faie, églezla pie péitel ituée à l’aièe de vte tune (décdeu atellite, adaptateu téléviin numé-rique, magnétoscope, etc.) an que celui-ci émette un signal S-vidéo. Consultez le manuel de

l’appaeil pu vi i ce églage et pible. si l’appaeil peut ête églé pu émette un ignals-vidé pa la pie péitel, vu devez égle vte TV pu qu’elle attende également un ignals-vidé (pafi appelé « Y/C») de la pie péitel. Cnultez le manuel de vte télévieu pu avi cmment pcéde. N’ubliez pa de égle vte appaeil ArChos pu qu’il émette éga-lement un ignal s-vidé (Menu > Paramètres > Afchage > Connexion TV > S-Vidéo).

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 11/25

DVR Station Gen 5

Manuel d’utilisation - r 3

3. PrograMMer des enregis-

TreMenTs Tv

Avec le Guide de Pgamme TV (EPG), vu puez facilement p-gamme de enegitement TV. Le Guide de Pgamme TV et ga-tuit la pemièe année.

3.. Que fauT-il Pour uTiliser ceTTe foncTion ?

Pu utilie cette fnctinnalité, il vu fauda cnnecte la DVr statin à vte bala-deu ArChos Gen 5, aini qu’à l’un de tune uivant :

un décdeu atellite

un écepteu TNT

un décdeu câble/ADsL

un magnétcpe

un gaveu de DVDVi le Schéma  B u le Guide de Cnnexin, aini que le capite “Intalle la DVrstatin” dan ce manuel.

Vte tune dit ête bancé u vte antenne/atellite/câble.

3.2. acTiver le guide des PrograMMes en ligneVu venez de cnnecte la DVr statin à vte ytème audiviuel. Vu devez à péentactive en ligne le Guide de Pgamme TV (EPG). Cette péatin ne ’effectue qu’uneeule fi.

-

-

-

-

-

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 12/25

DVR Station Gen 5

2

Manuel d’utilisation - r 3

Allez u www.ac.cm/egite 

Accédez à vte cmpte ArChos (u céez-en un i vu n’en avez pa ence) et en-egitez vte appaeil ArChos Gen 5. si vu l’avez déjà enegité, tuvez la lignequi cepnd à vte pduit et cliquez u Plus… (u la dite).

suivez le intuctin à l’écan pu active le Guide de Pgamme TV.

si vte ArChos n’a pa la fnctin WiFi, il vu ea demandé de télécage AcLink, un pgamme PC néceaie pu tanfée le Guide de Pgamme TV u vte ArChos.

3.3. Transférer le guide Tv sur l’archos

Vu venez d’active le Guide de Pgamme TV en ligne. Il vu faut à péent tanfée 

n cntenu u vte ArChos. Vici le deux métde pible :diectement u vte ArChos, via le WiFi (uniquement pu le baladeu WiFi)

avec vte dinateu, via AcLink (pu le baladeu “nn WiFi”, u i vu nepuvez u ne vulez pa effectue le tanfet pa le WiFi)

Baladeurs wifi

prcér

Allumez vte baladeu ArChos.

su l’écan d’accueil, électinnez l’icône “Enregistrement”.

sélectinnez l’élément de menu “Actualiser ”. Vte appaeil ArChos va e cnnecte automatiquement à un réseau conguré.

Si votre appareil ARCHOS trouve un réseau Wi-Fi conguré et que vous avez correcte-ment activé le Guide de pgamme en ligne, la mie à ju du cntenu de p-

gamme cmmence autmatiquement. Cette péatin peut due pluieu minute.

▲! N’utiliez pa l’appaeil pendant le tanfet du Guide de Pgamme TV.

M à jr régèr G prgrmm tv

A caque mie à ju du Guide de Pgamme TV, vte ArChos mémie tutele émiin TV juqu’à une date dnnée.

N’ubliez pa de mette le cntenu à ju péidiquement : l’appaeil ArChos vuappellea d’actualie le Guide TV avant qu’il ne devienne blète (électinnez l’élé-ment de menu “Paramètres” si vous souhaitez congurer le rappel de mise à jour).

1.

2.

3.

1.

2.

3.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 13/25

DVR Station Gen 5

3

Manuel d’utilisation - r 3

Vu puvez également laie l’ArChos effectue autmatiquement la mie à ju pendant la nuit :

sélectinnez l’élément de menu “Paramètres” et églez le paamète“Actualisations automatiques” u “Oui”.

Laiez enuite l’ArChos u la DVr statin alimentée pendant la nuit.

Si votre ARCHOS parvient à trouver un réseau WiFi conguré, le Guide desPgamme ea mi à ju autmatiquement pendant la nuit. Vu devezdnc laie vte éeau WiFi activé duant cette nuit.

Baladeurs n’ayant pas la fonction wifi

A la n du processus d’activation en ligne, il vous a été demandé de télécharger ArchosLink.Ce pgamme PC et néceaie pu tanfée le Guide de Pgamme TV u vteArChos.

Vu puvez également utilie cette métde avec un baladeu WiFi, i vu ne puvez u ne vulez pa effectue le tanfet pa le WiFi. Dan ce ca, allez u www.ac.cm pu télécage AcLink.

prcér ’c

su vte dinateu, intallez AcLink et lancez-le.

Cnnectez l’appaeil ArChos à vte dinateu.Dan la pemièe patie de l’nglet Podcast, cliquez u la ligne TV Program Guide

update [Actualiatin du Guide de pgamme]. Dan la ecnde patie de l’écan,vu veez de bae de pgein indiquant le degé d’avancement du télécage-ment / de la yncniatin du Guide de pgamme.

Eupe : i vu avez cectement activé le Guide de pgamme en ligne,AcLink cmmence à tanfée le dnnée ve vte appaeil ArChos. Cettepéatin peut due pluieu minute.

État-Uni : dan la ecnde patie de l’nglet Podcast,cliquez u le butn Télécharger le Guide des program-

mes TV (vi l’image) :

-

AcLink cmmence à tanfée le dnnée ve vte appaeil ArChos. Cettepéatin peut pende du temp eln le nmbe de caîne inclue dan vteGuide TV.

Lorsque les barres de progression sont à 100 %, cela signie que l’opération de télé-cagement/yncniatin et teminée. Vu puvez al décnnecte l’appaeilArChos de vte dinateu.

Caque fi que vu tanféez le cntenu du Guide de pgamme u vte ArChos via AcLink, vte appaeil dipe d’envin deux emaine d’infmatin (i celle-ci nt dipnible pu vte pay). N’ubliez pas de le mettre à jour avant la n de cette période.

-

-

1.

2.3.

-

4.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 14/25

DVR Station Gen 5

4

Manuel d’utilisation - r 3

3.4. configurer les réglages de “conTrôle Tv”

Vte ArChos dit ête inéé dan la DVr statin. Vu devez également avi cnnecté vte tune à

la DVr statin (vi le Schéma   B  u le Guide de Cnnexin).

su l’écan d’accueil, électinnez l’élé-ment de menu “Paramètres” , et ci-iez “Contrôle TV” pu affice l’écande paamète de “Contrôle TV”.

Cet écan vu pemet de égle l’émet-teu infauge de la DVr statin ainique de cnfigue la lite de caîne TV.

vérifier la liste des chaînes

À pati de l’écan “Contrôle TV”, électinnez “Liste des chaînes TV”.

Vériez que la liste des chaînes sur l’ARCHOS est la même que sur votre tuner.

Vu puvez déélectinne/électinne une caîne u cange le numé d’unecaîne.

réGler l’éMetteur infrarouGe

La DVr statin pède une cellule infauge tè puianteituée u a face avant, au même endit que le écepteu infauge (vi : Cmment Utilie la Télécmmande ? ).

Cela pemet à vte ArChos de cmmunique avec vtetune (magnétcpe, décdeu câble, écepteu atellite

ou récepteur TNT), an de pouvoir l’allumer, l’éteindre etcange de caîne.

Il et indipenable de égle vte appaeil ArChos pu qu’il envie le cdeinfauge cect pu cntôle vte tune. Vu ne devez effectue cette manipu-latin qu’une eule fi. si vu n’avez pa l’intentin de pgamme de enegite-ment, il et inutile de égle le cde de l’émetteu infauge.

1r : ér r r

À pati de l’écan “Contrôle TV”, électinnez “Réglage émetteur IR”. Ce pemie écran vous permet de congurer correctement les codes et les paramètres pour que laDVr statin puie allume et éteinde vte tune autmatiquement (pu un enegi-tement pgammé).

1.

2.

3.

1.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 15/25

DVR Station Gen 5

5

Manuel d’utilisation - r 3

“Type décodeur ” : électinnez le type de tune à cntôle avec l’émetteu infau-ge (“Magnétoscope”, “Décodeur câble/ADSL”, “Décodeur satellite”, “Enregistreur 

DVD” u “Télé numérique”).

“Marque décodeur ” : ciiez la maque de vte tune. Vu puvez utilie letuce de la télécommande pour faire déler la liste plus rapidement.

sélectinnez le butn “Tester code arrêt”. Vériez que votre tuner est allumé. Votreappaeil ArChos eaye al d’éteinde vte tune. Apè quelque ecnde, vteappaeil ArChos vu demande i l’appaeil a bien épndu :

si vte tune ’et éteint, électinnez “Oui” et paez à la ectin uivante.

si vte tune ne ’et pa éteint, électinnez “Non, essayer un autre code”. Vteappaeil eaye al à nuveau d’éteinde vte tune avec un aute cde. répétezcette péatin juqu’à ce que vte ArChos éuie à éteinde le tune.

Si aucun code ne fonctionne, vériez que le positionnement de la DVR Station permet au signal infrarouge d’at -teinde le écepteu de vte tune. remaque : dan de ae ca, il et pible que la fnctin de Mace/Aêt ne fnctinne pa.

2 t : chgr chî r r r

Quand vu électinnez “Oui” à la n du 1e tet, l’écan uivant appaaît. Il vu pemet dedéfini cectement le paamète pemettant à la DVr statin de cange de caîne u vte tune (pu un enegitement pgammé).

Pu le paamète “Chaîne”, électinnez, pami le caîne actuellement en mémieu tune, celle dnt la valeu et la plu gande

2.

3.

4.

1.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 16/25

DVR Station Gen 5

6

Manuel d’utilisation - r 3

sélectinnez le butn “Tester choix de chaîne”. Vériez que votre tuner est allumé.Vte appaeil ArChos eaye al de bacule vte tune u la caîne électin-née. Apè quelque ecnde, vte appaeil ArChos vu demande i l’appaeil abien épndu :

si cela a fnctinné, électinnez “Oui”.

sinn, électinnez “Non, essayer l’option suivante”. Vte appaeil eaye alà nuveau de bacule vte tune u la caîne électinnée en utiliant une auteptin*. répétez cette péatin juqu’à ce que cela fnctinne.

* Voici une description des différents paramètres congurés automatiquement par l’appareil ARCHOS :

“Délai tuce” : délai ente l’émiin de caque ciffe d’une caîne (“ Court ”, “ Normal ”, “ Long ”).

“Tuce: Entée” : églé u “ Oui ” i vu devez nmalement appuye u la tuce “ OK ” de la télécm-mande de vte tune apè avi aii le numé de la caîne. Exemple : i vu appuyez nmalement u 1, 3, “ OK ” pu accéde à la caîne 13, al ce paamète et églé u “ Oui ”.

“Tuce: -/--” : églé u “ Oui ” i vu devez nmalement appuye u une tuce péciale de la télécm-mande de vte tune avant de aii une caîne dnt le numé cntient pluieu ciffe (c’et-à-die unnumé de caîne upéieu à 9). Cette tuce et uvent epéentée pa le ymble uivant : “-/--”.

“Allume avec” : vi ci-deu.

“Temp d’allumage” : vi ci-deu.

si l’appaeil ArChos n’a pa éui à bacule vte tune u la caîne électinnée, vu puvez eaye d’utilie un aute cde MArChE/ArrET (vi : 1e  tet : éteinde vte tune  ) et de efaie le 2 e  tet.

Lque vu électinnez “Oui” à la n de la 2e étape, l’écan uivant appaaît. Vudevrez dénir les deux paramètres suivants :

“Allumer avec” : dépend de la tuce de la télécmmande u laquelle vu appuyeznmalement pu allume vte tune. si vu appuyez nmalement u la tuce“Marche/Arrêt”, électinnez “Marche/Arrêt”. si vu puvez appuye u n’imptequelle tuce de caîne, électinnez “N’importe quelle chaîne”. si vu puvezappuye u n’impte quelle tuce, électinnez “N’importe quelle touche”.

“Temps d’allumage” : électinne le temp nmalement néceaie ente le

mment ù vu allumez vte tune et le mment ù l’image appaaît u vte télévieu (“0...10 secondes”, “10...30 secondes”, “>30 secondes”).

Lque vu avez teminé, électinnez “Terminé” et un message de conrmationappaaît. sélectinnez “OK”.

2.

-

-

-

-

-

3.

-

-

4.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 17/25

DVR Station Gen 5

Manuel d’utilisation - r 3

3.5. PrograMMer voTre enregisTreMenT

su l’écan d’accueil, électinnez l’icône “Enregistrement” pour afcher le Guide desPgamme TV.

Le élément de menu de cet écan vu pemettent de cii un ju difféent,d’actualie le Guide de Pgamme, u ence de cange difféent paamète(actualisation du Guide et conguration des chaînes).

Naviguez pami le difféent pgamme TV et électinnez implement celui quevu déiez enegite.

Une nuvelle fenête, cntenant une deciptin de l’émiin, appaaît. sélectinnez“Enregistrer ”.

Vu evenez autmatiquement au Guide de Pgamme TV. Un ymble ‘REC’appaaît à péent à côté de l’émiin dnt vu avez pgammé l’enegitement.

▲!Auez-vu que l’ArChos et placé dan la DVr statin au mment ù l’enegitement et p-gammé.

le “proGraMMateur tv” Manuel

su l’écan d’accueil, électinnez l’icône“Enregistrement”, et accédez à l’nglet“Programmation TV” (butn ).

Cet écan vu pemet de vi et de m-

difie v enegitement pgammé. Ilvu pemet également de planifie deenegitement manuellement, i vun’utiliez pa le Guide de Pgamme TV.

1.

2.

3.

4.

5.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 18/25

DVR Station Gen 5

Manuel d’utilisation - r 3

Vu puvez pgamme un nuvel enegitement u mdifie un enegitementexitant : vu puvez le uppime, mdifie n tite, cange l’eue, la date, lacaîne, etc. Vu avez également la pibilité d’ajute une mage de écuité audébut/à la fin de l’enegitement pgammé. Pu cnfigue ce paamète, utiliezl’élément de menu “Paramètres”.

reMarQues concernant le proGraMMateur tv

Le pgammateu éganie autmatiquement le enegitement dan l’decnlgique.

Pu qu’un enegitement pgammé démae, vu devez laie l’ArChos u l’écan d’accueil u le laie en mde veille. si vu écutez de la muique, egadezune vidé u de pt u vte baladeu, il ne ’intempa pa pu éalie l’ene-

gitement pgammé.Une fi qu’un enegitement pgammé a été éalié u que la date d’un ene-gitement et paée an que l’enegitement ait été effectué (l’ArChos n’étaitpa cnnecté à la DVr statin u n’était pa en mde veille), la pgammatin eteffacée du pgammateu.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 19/25

DVR Station Gen 5

9

Manuel d’utilisation - r 3

4. enregisTreMenT audio/vidéo

Manuel

4.. enregisTreMenT audio Manuel

Avec la DVr statin, vu puvez enegite de l’audi à pati de laplupart des sources audio standard (chaîne hi-, platine, etc).

procédure d’enreGistreMent

Vte appaeil ArChos dit ête cnnecté à la DVr statin. Cnnectez également letie de vte uce audi aux entée de la DVr statin.

su l’écan d’accueil, électinnez l’icône “Enregistrement”, et utiliez le nglet(butn ) pu accéde au mde “Magnétoscope”. sélectinnez enuite l’élémentde menu “Enregistrement audio”.

Cet écran vous permet d’ajuster le volume d’enregistrement (èche gauche/droite)ainsi que de congurer d’autres paramètres (vi la ectin uivante).

Vu puvez à péent cmmence à enegite depui la uce audi (via l’icône jaune “REC”, l’élément de menu “Démarrer l’enregistrement” u le butn oK).Vu puvez mette vte enegitement en paue et le epende à tut mment.

Femez l’écan pu aête l’enegitement et le auvegade*.

* Tu le enegitement audi éalié pa vte ArChos nt auvegadé dan le die  Music/ 

(Rec) . si vu déiez le cnevez à un aute endit, vu puvez utilie la fnctin “ Déplacer ” du navigateur de chiers, après l’enregistrement.

paraMètres du MaGnétophone

Pu accéde aux paamète du “Magnétophone”, électinnez l’élément de menu“Paramètres” :

“Cange tite” : vu pemet de dnne un tite pennalié à v enegitement, à l’aide du clavie.

“Fmat” : vu puvez cii ente le fmat WAV “ PCM ” (nn cmpeé) et “ ADPCM ” (cmpeé).

“Écantillnnage” : taux d’écantillnnage de vte enegitement (un taux plu élevé ffe une meilleure qualité de son mais produit un chier plus volumineux).

1.

2.

3.

4.

5.

-

-

-

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 20/25

DVR Station Gen 5

20

Manuel d’utilisation - r 3

Veillez à ce que la source audio fournisse un signal de niveau ligne et non un signal amplié (baisser le volume du lecteur fonctionnera si vous utilisez la sortie casque de votre appareil audio). Un signal trop amplié provoqueraun enegitement cmplètement défmé.

4.2. enregisTreMenT vidéo Manuel

Avec la DVr statin, vu puvez enegite de la vidé à pati de laplupat de uce vidé tandad.

procédure d’enreGistreMent

Vte appaeil ArChos dit ête cnnecté à la DVr statin. Cnnectez également letie de vte uce vidé aux entée de la DVr statin.

su l’écan d’accueil, électinnez l’icône “Enregistrement”, et utiliez le nglet(butn ) pu accéde au mde “Magnétoscope”.

Cet écran vous permet d’ajuster le volume d’enregistrement (èche gauche/droite)ainsi que de congurer d’autres paramètres (vi la ectin uivante).

Vu puvez à péent cmmence à enegite depui la uce vidé (via l’icône jaune “REC”, l’élément de menu “Démarrer l’enregistrement” u le butn oK).Vu puvez mette vte enegitement en paue et le epende à tut mment.

Femez l’écan pu aête l’enegitement et le auvegade*.

* Tu le enegitement vidé éalié pa vte ArChos nt auvegadé dan le die  Video/ (Rec) . si vu déiez le cnevez à un aute endit, vu puvez utilie la fnctin “ Déplacer ” du navigateur de chiers, après l’enregistrement.

paraMètres du MaGnétoscope

Pu accéde aux paamète du “Magnétoscope”, électinnez l’élément de menu“Paramètres” :

“Aêt Aut Eneg.” : intevalle apè lequel l’ArChos aête autmatiquement l’enegite-ment. si vu déactivez cette fnctin, l’enegitement e puuiva juqu’à ce que vu appuyiez u u que le dique du it plein.

“Cange le nm” : vous permet de dénir le nom du chier avant que l’enregistrement ne 

cmmence, à l’aide du clavie. “suce” : vu puvez cii l’entée vidé (“ Auto ”/“ Composite ”/“ S-Video ”) que l’ArChos dit utilie. Nmalement, avec un bn ignal vidé, vu puvez cii la valeu “ Auto ” et vte ArChos balaiea le entée de la DVr statin pu vi laquelle eçit de la vidé.

1.

2.

3.

4.

5.

-

-

-

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 21/25

DVR Station Gen 5

2

Manuel d’utilisation - r 3

“Fmat” : “ Auto ”/“ 4:3 ”/“ 5:3 ”/“ 16:9 ”/“ 2.35 ”. C’et le appt lageu/auteu de l’écanqu’enregistrera l’ARCHOS. Vous pouvez dénir ce paramètre manuellement, mais vous pouvez implement gade la valeu “ Auto ” dan la plupat de ca.

“Wideceen” : “ Auto ”/“ Oui ”/“ Non”. si vte tune (bîtie câble, écepteu atellite, etc.) en-vie un ignal vidé au fmat écan lage, vu puvez fce la ecnnaiance de ce ignal pa 

vte ArChos. Cette ptin dit ête activée (“ Oui ”) dan le ca ù le pennage à l’écanvu emblent tp gand et mince. Néanmin, vu puvez implement gade la valeu “ Auto ” dan la plupat de ca.

“Bitate” : 500kb/s, 1000kb/s, 1500kb/s, 2000kb/s, 2500kb/s. Cela dénit la qualité d’enco -dage. Plus le débit d’encodage est élevé, meilleure est la qualité de l’image (la taille du chier augmente cependant de manièe pptinnelle).

“Ecantillnnage” : 32kHz , 48kHz . C’et le taux d’écantillnnage du n. Plu le taux et élevé, meilleure est la qualité du son (la taille du chier augmente cependant de manière pro -ptinnelle).

“Luminité” : ègle la luminité de l’image enegitée.

“Cntate” : ègle le cntate de l’image enegitée.

“satuatin” : pemet d’atténue u de atue le culeu de l’image enegitée.

“Teinte” : modie le spectre de couleurs de l’image enregistrée.

“Défaut” : établit le valeu pa défaut de paamète ci-deu.

protection contre la copie

Le ytème d’enegitement ArChos et cnçu pu epecte le ytème de ptec-tin de dit d’auteu Macviin™. si la uce de vte vidé et ptégée cntela cpie, l’appaeil enegitea en mde ptégé. Vu veez une icône “P” u l’écand’enregistrement (absente à la lecture), indiquant que le chier sera protégé.

Les chiers protégés peuvent uniquement être lus sur l’ARCHOS qui les a créés, et nonsur un ordinateur. La lecture de chiers protégés est également limitée à l’écran LCD

intégré ; ceux-ci ne peuvent pas être afchés sur un téléviseur externe.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 22/25

DVR Station Gen 5

22

Manuel d’utilisation - r 3

5. MonTer vos enregisTre-MenTs

Les chiers vidéo enregistrés avec la DVR Station peuvent être montés en supprimantle ectin que vu ne vulez pa inclue. Le mntage cnite à gne u à cupe certains segments du chier vidéo.

Après avoir marqué un segment de votre chier vidéo, vous pourrez choisir de supprimer tout sauf le segment marqué ou de supprimer uniquement ce segment du chier vidéo.Ces opérations peuvent être réalisées de nombreuses fois sur le même chier vidéo.

Une fi teminé, vu auez la pibilité d’enegite le maque de mntage avecla vidéo ou d’enregistrer un nouveau chier vidéo. Si vous enregistrez votre chier avecles marques de montage, vous pourrez toujours les modier ultérieurement. Les infor -matin éelle de la vidé ne nt pa uppimée. Pa ailleu, vu puvez enegi-trer un nouveau chier qui n’inclut que les parties vidéo désignées lors de la session demontage. Ce chier sera plus petit mais vous ne pourrez plus annuler les modications.

5.. exeMPle

Vu avez enegité la vidé d’une émiin muicale et ne uaitez cneve qu’un pa-age. Le ete de l’enegitement télévié ne vu intéee pa.

Début de l’émission Passage à conserver   Fin de l’émission

Ouvrez le chier vidéo à modier et mettez-le en pause.

Dan la bae de pgein, allez au début de la ectin déiée (a), électinnez

l’élément de menu “Insérer un marqueur ”  et ciiez “Marqueur de début”.Allez à l’endroit où se ni la section désirée (b), sélectionnez l’élément de menu

“Insérer un marqueur ”  et ciiez “Marqueur de n”.

sélectinnez l’élément de menu “Editer la sélection” et ciiez “Garder la

sélection”, ce qui va tut uppime à l’exceptin de la ectin déiée.

5.2. exeMPle 2

Vu avez enegité une émiin téléviée mai uaitez uppime cetaine ectinavant le début du pgamme, de patie de l’émiin et l’émiin qui uit ca vte ene-gitement a dué plu lngtemp que pévu.

1.

2.

3.

4.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 23/25

DVR Station Gen 5

23

Manuel d’utilisation - r 3

Ouvrez le chier vidéo à modier et mettez-le en pause.

Dan la bae de pgein, allez au début de la pemièe ectin nn déiée (a),électinnez l’élément de menu “Insérer un marqueur ”  et ciiez “Marqueur 

de début”. Allez à la n de la première section non désirée (b), sélectionnez l’élément

de menu “Insérer un marqueur ”  et ciiez “Marqueur de n”. sélectinnezl’élément de menu “Editer la sélection” et ciiez “Couper la sélection” pu uppime cette patie de l’enegitement.

Allez au début de la ecnde ectin nn déiée (c), électinnez l’élément de menu

“Insérer un marqueur ”  et ciiez “Marqueur de début”. Allez à la n de laecnde ectin nn déiée (d), électinnez l’élément de menu “Insérer un mar-

queur ”  et ciiez “Marqueur de n”. sélectinnez l’élément de menu “Editer 

la sélection” et ciiez “Couper la sélection”, pu cupe également cetteectin.

Pcédez de même pu le aute ectin à uppime.

Si vous souhaitez conserver les points de montage et pouvoir apporter d’autres modications ultérieu -

ement, ciiez l’élément de menu “ Sauvegarder l’édition” et ciiez “ Sauvegarder ”.

Si vous souhaitez enregistrer le chier modié en tant que nouveau chier distinct, choisissez l’élé -ment de menu “ Sauvegarder l’édition” et ciiez “ Créer un nouveau fchier ”. Un écande conrmation apparaît.

Si vous souhaitez annuler les points de montage et recommencer les modications, choisissez l’élé -ment de menu “ Annuler et recommencer l’édition” .

1.

2.

3.

4.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 24/25

DVR Station Gen 5

24

Manuel d’utilisation - r 3

6. uTiliser les connexions usb

6.. connecTer un aPPareil usb à l’archos

La DVR Station vous permet de connecter un appareil compatible USB à votre ARCHOS, an de trans -fée u de lie n cntenu diectement u l’ArChos.

Ce appaeil peuvent ête de péipéique de tckage de mae (MsC), u de appaeil utiliant le ptcle PTP .

Vériez les informations du fabricant an de savoir si votre appareil est de type MSC ou PTP. Les appa-eil aute que le péipéique de tckage de mae, tel que le impimante, le cate Etenet,le ui, le clavie, etc. ne nt pa pi en cage.

Inéez le baladeu ArChos Gen 5 dan la DVr statin.

Lque l’ArChos et allumé, cnnectez le péipéique UsB (utiliez un câble UsBtandad, i néceaie) à la DVr statin (pt usb a).

Allumez l’appaeil UsB extene i néceaie (cnultez la dcumentatin de vteappaeil UsB extene).

Une duble fenête de navigateu appaaît u l’ArChos : l’appaeil UsB extene ap-paaît dan le panneau de gauce, et le dique du de vte ArChos dan le panneaude dite.

Vous pouvez à présent transférer/lire les chiers directement sur l’ARCHOS.

            u            s            b

             a

1.

2.

3.

4.

5.

5/10/2018 ARCHOS Mode d'Emploi - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/archos-mode-demploi 25/25

DVR Station Gen 5

25

Manuel d’utilisation - r 3

déconnexion

Vériez qu’aucun transfert n’est en cours (le voyant hdd de vte appaeil ArChosne dit pa clignte).

Dans le navigateur de chiers, sélectionnez l’élément de menu “Enlever en toute

sécurité...”.

Vu puvez à péent décnnecte le deux extémité du câble UsB.

▲!Remarque : il est possible que vous ne puissiez pas toujours copier des chiers depuis votre ARCHOS vers l’appaeil UsB extene.

6.2. connecTer l’archos à un ordinaTeur

Inéez le baladeu ArChos Gen 5 dan la DVr statin.

Bancez le câble UsB ArChos (funi avec vte baladeu ArChos Gen 5) dan laDVr statin (pt usb b).

Bancez l’aute extémité du câble UsB ArChos dan vte dinateu allumé.

L’ArChos vu ppe de le cnnecte u de ecage a batteie. Ciiez de lecnnecte.

L’icône de l’ArChos appaaît u vte dinateu. Vu puvez cmmence le tan-fert de chiers.

            u            s            b

             b

Voir le manuel de votre baladeur ARCHOS Gen 5 pour apprendre comment transférer des chiers et cmment décnnecte l’ArChos de l’dinateu.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.