aquadue duplo guide d'utilisation - claber · guide d'utilisationguide d'utilisation...
TRANSCRIPT
Guide d'utilisationGuide d'utilisationPage 1
Branchez le programmateur au robinet.
Ouvrez le module de programmation en appuyant sur les 2 touches latérales et installez une pile alcaline de 9 V. Dès que la pile est connectée, l'a�cheur s'allume, la vanne e�ectue un cycle de fermeture et le programmateur se règle sur 00:00 heures. Attention : ne pas oublier d'ouvrir le robinet d'eau.
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Aquadue DuploAquadue Duplo
9 V
Alkaline
9 VAlkaline
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
11 22 33
11 22 33
aa
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
click!
aa
bb
ON!cc
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE bb
aa
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
BATTERYRAIN SENSOR
VALV. AVALV. B
NEW!
BATTERYRAIN SENSOR
VALV. AVALV. B
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
aa
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
bb
Page 2
Guide d'utilisationGuide d'utilisation
En appuyant sur la touche centrale ENTER l'a�cheur indique OK. Appuyez sur les touches AVANT / ARRIÈRE pour programmer l'heure courante. En maintenant la pression les chi�res changent rapidement. Une fois l'heure con�gurée, appuyer sur la touche ENTER pour passer à la con�guration du jour de la semaine.
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Aquadue DuploAquadue Duplo
pour 1
arrière
pour 1
avant
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
44 55 66
11 22 33
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
ON!
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
43 5 6
Appuyer sur les boutons AVANT/ARRIÈRE pour positionner le curseur sous le jour courant, en tenant compte des valeurs reportées dans le tableau. Dans l'exemple, le curseur est positionné sous le numéro 5, le jour est donc jeudi. Appuyer sur ENTER pour con�rmer la paramètre. L'inscription OK disparaît et l'heure et le jour courant apparaissent.
La programmation des deux circuits, A (1-3-5) et B (2-4-6), est gérée par les pages de l'a�cheur. Chaque page comprend deux fonctions : a�chage programmé et, en appuyant sur ENTER, modi�cation du programme. En appuyant sur AVANT on a�che les programmes des circuits.
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Guide d'utilisationGuide d'utilisationPage 3
Aquadue DuploAquadue Duplo
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
43 5 6
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
43 5 6
aa
aa
cccc
bb
bb
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
eeA
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
dd
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
ALINE
BLINE
pour 4
22 33
pour 1
1 2 3 4 5 6 7
DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB
11 22 33
OUVERTURE PROGRAMME 1 (OPEN) ENTER
FERMETURE PROGRAMME 1 (CLOSED) ENTER
OUVERTURE PROGRAMME 2 (OPEN) ENTER
FERMETURE PROGRAMME 2 (CLOSED) ENTER
OUVERTURE PROGRAMME … (OPEN) ENTER
FERMETURE PROGRAMME … (CLOSED) ENTER
Prog. circuit A
Prog. circuit B
Programmation de l'arrosage du circuit (A), en partant de l'heure courante (ex. 10:42). Appuyez une fois sur la touche AVANT. L'a�cheur indique “1=progr.1 OPEN”. A�chage de l'horaire 00:00 ; appuyez sur la touche ENTER pour programmer l'heure. L'a�cheur indique le symbole OK, ce qui signi�e que vous pouvez programmer l'heure d'ouverture à l'aide des touches AVANT / ARRIÈRE. Le symbole du programme 1 s'a�che dans le haut de l'a�cheur. Après avoir programmé l'heure (ex. 5:00) appuyez sur la touche ENTER. Le symbole OK s'e�ace et l'heure d'arrosage est entrée en mémoire.
Appuyez une fois sur la touche AVANT. L'a�cheur indique “1=progr. 1 CLOSED”. Le programmateur programme automatiquement l'heure de fermeture une minute après l'ouverture (dans l'exemple : 05:01). Appuyez sur la touche ENTER pour procéder à la programmation de l'heure de fermeture, comme pour l'heure d'ouverture (ex. 05:20). Utiliser les touches AVANT / ARRIÈRE pour programmer l’heure de ferme-ture. Le symbole du programme 1 restera a�ché, une fois le programme mémorisé. Appuyez sur ENTER pour mettre �n à la mémorisation.
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Guide d'utilisationGuide d'utilisation
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Page 4
Aquadue DuploAquadue Duplo
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
11 22 33aa aa aa
cc cc
ccee ee
bb bb
bb
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
dd ddA
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
Mem.
aa
cc
ee
aa
ccbb
cc
11 22 33
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
bb
dd
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
Mem.
bbA
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
Pour les programmes et procéder de la même façon
aa
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
Programmation de l'arrosage du circuit (B), en appuyant un fois sur la touche AVANT. L'a�cheur indique 1=progr.2. En appuyant sur ENTER l’heure de démarrage avance automatiquement d'une minute par rapport à la programmation précédente. Procéder comme pour la programmation de la première ligne. Cette procédure peut être e�ectuée pour les programmes 4 et 6 concernant le circuit B.
En appuyant sur la touche AVANT on a�che la programmation hebdomadaire. La programmation hebdomadaire permet de choisir les jours d'arrosage. Cette programmation est unique pour toutes les lignes. Attention : le jour (1) coïncide avec le jour du premier programme d'arrosage. Exemple : jeudi présélection du premier programme = jour (1). Attention : le jour (1) sert de référence pour la programmation hebdomadaire. Exemple : si jeudi = jour (1), pour sauter l'arrosage du vendredi le jour à éliminer est le (2). Pour éliminer un jour, déplacer le curseur sur l'a�cheur en appuyant sur la touche ARRIÈRE / AVANT et l'aligner sous le numéro du jour correspondant. Appuyez sur la touche ENTER, le numéro s'e�ace.
Page 5
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Guide d'utilisationGuide d'utilisation
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Aquadue DuploAquadue Duplo
aa
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
aa
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
cc
11 22 33
bb
cc
cc
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
aa aa
bb
ff
ee
dd
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
bbA
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
Mem.
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
Pour les programmes et procéder de la même façon
11 22 33
cc
bbA
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
aa
bbA
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE bbaa
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
ff
ee
ffee
dd
ccA
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE dd
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
pour 3
pour 5A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
Page 6
Pour sortir de la page de programmation hebdomadaire, alignez le curseur sous EXIT et appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche AVANT pour visualiser la fonction d'arrosage manuel. Appuyez sur la touche ENTER, pour activer la fonction manuelle ; en appuyant sur la touche ARRIÈRE (OPEN) on ouvre la vanne du programmateur. Appuyer sur le bouton ENTER, pour activer la fonction manuelle ; en appuyant sur le bouton ARRIÈRE (OPEN) la vanne du programmateur s'ouvre. En appuyant de nouveau sur le bouton ARRIÈRE (OPEN), le temps d'arrosage augmente de 5 minutes lors de chaque pression et jusqu'à un maximum de 60 minutes. Appuyant sur AVANT (CLOSED) on la ferme. Pour sortir de la fonction manuelle appuyez sur la touche ENTER. Cette fonction est utile pour e�ectuer un arrosage quand vous l'estimez nécessaire, sans e�acer les programmes. Dans tous les cas, la vanne se ferme automatiquement après 15 minutes. De la même façon, appuyez sur la touche AVANT pour visualiser la fonction manuelle du circuit B.
Pour e�acer un programme, appuyez sur la touche AVANT jusqu'au “CLOSED” du programme à éliminer. Appuyez sur ENTER et simultanément sur les touches AVANT / ARRIÈRE, avec une anticipation légère sur la touche ARRIÈRE.
Guide d'utilisationGuide d'utilisation
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Aquadue DuploAquadue Duplo
bb
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
aa
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
11 22 33
cc
cc
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
aa
bb
aa
bb
dd
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
aabb
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
cc
11 22 33
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
Mem.
bb
aaA
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
A
LOWA RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
B A B A B1 2 3 4 5 6
BLINE LINE
cc
Programme 2 e�acé
pour 2
Page 7
Il est possible de brancher un pluviomètre (RAIN SENSOR) au programmateur en utilisant la prise, et en retirant le pontage de protection.
En �n de saison, avant l'arrivée des gelées hivernales, débranchez le programmateur du robinet et le ranger dans un endroit fermé en ayant soin de retirer la pile.
Pour plus d'informations, consultez le manuel d'instructions contenu dans l'emballage.
Guide d'utilisationGuide d'utilisation
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Pour Aquadue Duplo Evolution (cod.): 8410
Aquadue DuploAquadue Duplo
11 22 33
11 22 33
9 VAlkaline
START
STOP
RESETCANCEL
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
aa
aa
bb
BATTERYRAIN SENSOR
VALV. AVALV. B 9 V
AlcalineBATTERYRAIN SENSOR
VALV. AVALV. B 9 V
Alcaline
BATTERYRAIN SENSOR
VALV. AVALV. B
START
STOP
RESETCANCEL
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE bb
aa
START
STOP
RESETCANCEL
A
LOWA
RUN
NIN
G
TIME
DAY
OK
BA
BA
B
12
34
56
B
LINE
LINE
STARTSTO
P
RESETCANCEL
A
LOWA
RUNNING
TIMEDAY
OK BA
BA
B1
23
45
6
BL
INE
LIN
E
OFF!
bb
cc
aa