L A F E U I L L E i &/e o LA FEUILLE • LA FEUILLE if>0/lZlvZ

Après un match serré et passionnant les gymnastes italiens gagnent à Montreux

Victoire individuelle de Fivian Cette septième édition Suisse - Italie de gymnastique à l'artistique était

impatiemment attendue. Elle a tenu toutes ses promesses. Samedi soir, un mil­lier de « mordus » ont assisté aux exercices imposés à Rome. C'est d'ordinaire une phase des concours à l'artistique rébarbative et monotone. Ce fut loin d'être le cas à Montreux. Menés après trois épreuves avec 2,30 points de retard, les Suisses ramenèrent leur handicap à un seul point. La bagarre était tout aussi serrée sur le plan individuel : Fivian et le plus jeune des frères Carmlnuccl se partageaient les points en tête.

Dimanche après-midi, devant une salle comble et enthousiaste, la ba­garre fut plus serrée encore. Elle finit en apothéose, à la barre fixe. Fina-

. lement, les gymnastes de notre pays •durent s'avouer battus par plus forts qu'eux. L'écart qui était de 2,75 points avant la dernière épreuve fut ramené à 1,5 point, soit cinq dixièmes d'écart pour la seconde journée. A titre de comparaison, rappelons que le résul­

tat de l'automne dernier à Rome, fut de 279 points à 274.

Pour les exercices libres, diman­che, il fut de 281,35 à 280,85 points. Des progrès furent donc enregistrés, de part et d'autre, mais les gymnastes ita­liens doivent d'ores et déjà être con­sidérés comme des adversaires de grande valeur, soit en équipe, soit in­dividuellement.

Les <imposés», samedi soir Tout a mal débuté pour nos cou­

leurs, et spécialement pour les gym­nastes romands, aux barres parallèles. Brùllmann lâchait une prise et s'effon­drait, Landry renonçait à bénéficier de la possibilité, aux exercices obligatoires, de refaire une démonstration très mé­diocre (8,95). Les Suisses partaient à froid. Au contraire, lès Italiens appa­raissaient gonflés à bloc. Nos adver­saires s'octroyaient un avantage de quatre dixièmes à cet engin.

Comme prévu, les Transalpins accen­tuaient leur avance au cheval-arçons (huit dixièmes) et surtout aux anneaux (onze dixièmes). A l'entracte, après trois épreuves, on croisait des mines longues « comme ça»! Un désastre! Mais les Suisses récupéraient 45 cen­tièmes au saut de cheval, et ne con­cédaient que trois dixièmes à l'exer-ejee à mains libres, où l'on pouvait prévoir pire.

A la barre fixe, heureusement, et dans l'enthousiasme que l'on imagine, un enthousiasme survolté pour la rai­son que nous expliquons plus loin, les gymnastes de notre pays se révélèrent nettement supérieurs et reprenaient onzë dixièmes ~â leurs adversaires. A l'issue des exercices imposés, samedi soir, l'Italie menait avec 278,10 points à 277,10 pour la Suisse.

Sur. le plan individuel, les positions acquises à'mi-course étaient tout aussi .serrées Giovanni Carminucci et. Fi­vian (56,60 points),. Menichelli (56,55 soit à 5 centièmes) et Max Benker

,- <56,10) menaient er; tête. Deux. Ita­liens et deux Suisses T Derrière eux, selon le même partage des chances à

i tour de rôle : un Italien puis un Suisse.

Un match inutile... Nous voulons parler de la bagarre

parallèle que se livraient, sur le po­dium, les jurés. De notre place, nous n'avons pas pu la suivre dans ses détails, car les notes attribuées par deux des jurés nous échappaient. Les réactions du public nous eurent bien­tôt alerté. Le juré italien, aussi im­perturbable qu'une statue d'empereur romain, donnait des « coups de pou-

• ce » dans un sens puis dans l'autre pour influencer les notes attribuées,

comme si ses compatriotes n'avaient pas eu d'autres arguments à faire va­loir ! La gymnastique n'a rien à gagner à ce vilain jeu. Samedi soir pourtant, cela eut le mérite de piquer au vif le public qui s'enflamma et se mit à manifester. Et c'est dans une ambiance survoltée que les Suisses se ressaisirent définitivement au reck, et se sur­classèrent même en ramenant de 2,15 points à 1 point leur handicap. Diman­che, ce petit jeu de famille reprit !

Résultats par engins obligatoires Barres parallèles : Giovanni Carmin-

nucci 9.60 ; Benker 9.50 ; Fivian. et Vicardi 9.40. Suisse 46.25 ; Italie 46.65.

Cheval-arçons : Vicardi et Benker 9.45 ; Fivian et Carminucci G. 9.40 Suisse 45.90 ; Italie 46.70.

Anneaux : Menichelli 9.70 ; Carminucci P. 9.55 ; Schwarzentrueber et Fivian 9 35 Suisse 45.80 ; Italie 46.90.

Saut cheval : Fivian 9.60 ; Menichelli 9.50 ; Benker 9.40. Suisse 46.30 ; Italie 45.85.

Exercice à mains libres : Menichelli 9.60 ; Carminucci Giov. 9.55 ; Landry 9.45 ; Fivian 9.35. Suisse 45.55 ; Italie 45.85.

Reck : Kaufmahn .9.60 Benker,. Fivian et Carminucci 9.50. Suisse 47.30 ; Italie 46.15. Total des obligatoires :

Suisse 277.10 ; Italie 278.10.

Classement individuel après les exercices imposés

1 a. Carminucci Giovanni (I) 56.60 ; 1 b. Fivian Ernest (S) 56.60 ; 3. Meni­chelli F. (I) 56.55 ; 4. Benker Max (S) 56.10 ; 5. Carminucci Pascal (I) 55.80 ; 6. Schwarzentrueber H. (S) 55.25 ; 7 a. Vicardi Angelo (I) 54.10 ; 7 b. Landry Pierre (S) 54.10 ; 9. Polmonari Orlando (I) 53.85 ; 10. Briillmann André (S) 53.45 ; 11. Marzolla Gianfranco (I) 53. ; 12. Kaufmann Conrad (S) 52.40.

Dimanche après-midi: les <libres La nuit a porté conseil ! Briillmann,

comme la veille, ouvre les feux aux barres parallèles. C'est un autre Brùll­mann, qui s'assure un 9.50 excellent, pourtant pointilleux. Le branle est donné et nous assistons à une série sensationnelle d'exhibitions. Les Suis­ses noiis offrent le luxe de difficultés plus grandes et exécutées à la perfec­tion. Ils totalisent 47.55 p., soit une moyenne dé. 9.50, et récupèrent du coup la moitié de leur retard de la veille. Notons encore que Giovanni Carminucci, malgré une série très corsée imparfaitement maîtrisée (9.55) doit abandonner cinq centièmes à Fi­vian qui reste seul en tête. Benker, avec 9.65, grignote deux dixièmes à

: Menichelli. Au cheval-arçons, notre champion

• 1959 s'installe à la deuxième place, grâce à un 9.60 qui nous a paru bien plus convaincant et mérité que le 9.65 accordé à Polmonari à la faveur du jeu compensatoire du juré dont nous parlons plus haut. Kaufmann, notre meilleur élément à cet engin, prit trop de risques (9.05) et n'aida guère à di­minuer le désavantage de nos gymnas­tes à cet engin, prévu du reste. Les Italiens marquent de nouveau neuf dixièmes à leur actif qui remonté à 1,4 point.

Les anneaux (pas encore olympi­ques !) devaient leur assurer à nou­veau trois quarts de point. Briillmann et son double périlleux firent sensa­tion, et le 9.20 accordé provoqua un tollé. C'était tout aussi juste que. le 8.60 de Polmonari qui cumula les dif­ficultés, mais i loupa » sa sortie. Me­nichelli, le plus jeune en scène, sur­classa tout le monde. Son 9.70 le ra­menait au même rang que Benker. Après trois épreuves, le classement in­dividuel se présentait comme suit :

1. Fivian, 85 points ; 2. ex. Benker et Menichelli 84.60 ; 4. Carminucci Pas-qualé 83.95 ; 5. Carminucci Giovanni 83.90 ; 6. Schwarzentrueber 82.75.

Au saut de cheval. Fivian fut une fois de plus le meilleur, avec 9.75, pour son renversement. On assista à toute la gamme des sauts autorisés ; Giovanni Carminucci obtint ; 9.65 avec pose en croupe, Benker nous offrit le plaisir de changer après son saut de

brochet et d'opter pour le renverse­ment (9.55). Comme prévu, mais moins nettement que la veille, les gymnastes suisses récupéraient deux dixièmes à cet engin.

Aux préliminaires nos hôtes de Montreux réussissaient leur plus haut résultat en équipe, soit 47,15 et huit dixièmes de plus que nos représen­tants. C'est infiniment meilleur que lors des exercices obligatoires, le tem­pérament de chacun se donnant libre cours. A ce titre, Menichelli fut éblouissant. Il enchaînait périlleux sur périlleux pour s'envoler avec une légèreté inimaginable. Jack Gunthard avait raison quand il affirmait que son poulain préféré était supérieur à Fi­vian, champion d'Europe l'automne dernier. Notes attribuées : 9,75 au jeu­ne Italien et 9,55 à notre sympathique Lucernois, handicapé il est vrai, hier à Montreux. L'avance italienne, au moment d'aborder le reck, était de 2,75 points.

La barre fixe, une fois de plus, fut l'apothéose pour nos représentants, plus à l'aise à cet engin que leurs ad­versaires. C'eût été parfait, si Benker, qui venait d'être relégué à la troisiè­me place par le 9,75 de Menichelli au préliminaire (103,35 p oints à 103,85) n'avait pas donné le maximum pour finir. Son 8,35 pour une « steinemann » manquée, le relégua d'un coup au cinquième rang du classement indi­viduel. Briillmann, Kaufmann et Lan­dry contribuaient à la meilleure moyenne d'équipe obtenue durant tout le concours ; 9,55 ! Les jeux étaient pourtant faits : il aurait fallu cinq dixièmes de plus pour faire match nul aux exercices libres de cette deuxième journée.

Toujours en forme Voilà une ménagère qui abat une

tâche écrasante avec le sourire. Son secret ? De temps en temps, une bonne cure de Quintonine avant les repas. La Quintonine agit sur les forces, aiguise l'appétit, vous aide à tenir le coup.

Quintonine, 3 fr. 15 le flacon, en pharmacie et droguerie. P75-5DE

Meilleurs résultats aux exercices libres

1. Barres parallèles : Benker, 9,65 ; Fivian, 9,60 ; Carminucci G., 9,55 ; Brùllmann, 9.50.

Suisse : 47,55 ; Italie : 47,05. 2. Cheval-arçons : Polmonan, 9,65 ;

Benker, 9,60 ; Carmanucci P., 9,55 ; Fi­vian, 9.50.

Suisse : 45,60 ; Italie, 46,50. 3. Anneaux : Menichelli, 9,70 ; Carmi­nucci et Marzolla, 9,50 ; Schwarzen­trueber, 9,40.

Suisse : 46,35 ; Italie : 47,10. 4. Saut de cheval: Fivian, 9,75;

Carminucci G., 9,65 ; Benker, 9,55 ; Menichelli, 9,50.

Suisse, 47,30 ; Italie, 47,10. 5. Exercice à mains libres : Meni­

chelli, 9,75 ; Fivian, 9,55 ; Carminucci P., 9,50 ; Carminucci G., 9,45.

Suisse : 46,35 ; Italie : 47,15. Reck : Briihl et Kaufmann, 9.70 ;

Landry, Carminucci P. et G., 9,45. Suisse : 47,70 ; Italie : 46,45.

Classement individuel final 1. Ernest Fivian (S) 113,70 ; 2. Fran­

co Menichelli (I) 113,15 ; 3. Giovanni Carminucci (I) 112,45 ; 4. Pasquale Carminucci (I) 112,40 ; 5. Max Ben­ker (S) 111,70 ; 6. Hans Schwarzentrue­ber (S) 110,90 ; 7. Angelo Vicardi (I) 109,85 ; 8. Pierre Landry (S) 109,15 ; 9. André Briillmann (S) 109 ; 10. Orlando Polmonari (I) 108,75"; 11. Conrad Kauf­mann (S) 107,60 ; 12. Gianfranco Mar­zolla (I) 107,25.

Classement général final Italie ; 559,45 points

Suisse : 557,95 points

Pirouettes... et culbutes • A l'applaudiomètre, lors de la pré­sentation des équipes, dimanche après-midi, Fivian fut longuement applaudi. Jack Gunthard le fut tout autant, et même par son étélie. Pasquale !

• « Forza Italia»- Un « tifoso » s'égo­sille et brandit un écriteau ! La voix est neutre et le carton gris. Pas de réaction. A moins que, tout à l'heure...

• Dans l'équipe italienne, un seul rescapé du match de 1954 : Arrigo Çqrjio\i, le , notte - frapeau pti ne travdill'e\pàs't Q£ f ' \ ' . •:

• Gageons que le plus fatigué, à la fin du match,- fut• GuntharQ. Il vivait chacun des exercices de ses poulains. Une sorte de prière incantatoire agi­tait ses lèvres.

• Le public romand vibre aux émo­tions provoquées par les audaces de certains « sauts de la mort ». Et d'ap­plaudir spontanément. Bien vite on comprit qu'il valait mieux attendre la fin de s l'exhibition ».

• Il fut un temps où le pire rôle dans une équipe de gymnastique était celui de remplaçant, à se morfondre

ï'i <

Fiuian, vainqueur absolu, aux anneatix (F AL)

sur une chaise, des fourmis pleins les jambes de ne pouvoir s'exhiber. Les remplaçants s'émancipent et se modernisent. Ils profitent de leur inac­tivité pour filmer les exercices des adversaires. Les Japonais, les pre­miers, ont pratiqué ce système. Edy Thomi et Hans Kunzler l'ont adopté.

• Le Chinois invité à un concert sym-phonique aurait avoué ses préféren­ces pour le màrceau précédant le lever du rideau... Le moment où les gym­nastes accordent leurs instruments, c'est-à-dire les quatre minutes pen­dant lesquelles chaque concurrent ré­chauffe ses muscles est pour beau­coup le moment le p lus palpitant. L'échantillon que Kaufmann offrit en s'entraînant ne fut malheureusement pas aussi réussi devant les juges.

• Montreux, comme chacun l'imagine, fit son possible et même l'impossible pour bien recevoir ses hôtes. Gym­nastes et officiels furent reçus chez M. le syndic Albert Mayer, grand sportif à ses heures. Les inuités et la presse fraternisent sous les voûtes accueillantes du « Vieux Montreux ». Nous ne saurions, à notre tour, man­quer. à notre devoir d'urbanité sans remercier M. J.-J. Cevey, responsable de la presse, débordé mais toujours aimable.

Franco Menichelli, excellent au cheval-arçons. (FAL)

Quelques conclusions techniques Nos pronostics, et nous n'en tirons

aucune gloriole car nous nous en étions référé à Jack Gunthard lui-même, ont été confirmés presque sur toute la ligne. Aux barres, au saut de cheval et surtout au reck, nos gym­nastes ont pu limiter les dégâts. Seule prévision erronée : l'écart enregistré et prévu, aux exercices obligatoires, n'a pas pu être rattrapé. C'est donc que les progrès réalisés par les gym­nastes italiens sont plus grands qu'on ne le supposait.

Ce qui est plus frappant encore, c'est la rapidité extrême avec laquelle ces progrès furent réalisés, et l'extrême jeunesse des meilleurs éléments : Me­nichelli, 18 ans ; Giovanni Carminucci, 19 ans ; Marzolla, encore un jeune ! Ne tranchons pas le débat ; il préoc­cupe aussi Seppi Stalder, qui vient de le poser dans l'organe officiel alle­mand de la S.F.G.

La différence de condition physique des athlètes en présence nous a aussi frappé. Bien sûr : il y a les facilités énormes consenties aux espoirs ita­liens : deux cours prolongés à Lucerne, trois semaines d'entraînement à Fisc, et le reste. Il faut tenir compte de ces avantages, certes, mais reconnaî­

tre aussi l'erreur de déplacer chaque semaine à trop longue distance des « papables » à bout de souffle et à court de sommeil. Nous ne nous ex­pliquons pas autrement, sans chercher à les excuser, les performances des deux Romands Landry et Briillmann.

Un entraîneur itinérant ? Il en fui question au sein de l'A.F.G.A., mais les grands centres comme Lucerne, Zurich et Berne n'en sentent pas l'im­périeux besoin comme ailleurs. Un tel entraîneur personnellement respon­sable de toute la sélection, serait en quelque sorte le Dr Misangyi de la gymnastique à l'artistique.

De cela aussi, il en fut question déjà au sein de l'A.F.G.A. avec un senti­ment plus ou moins vif de l'urgence d'une telle évolution. Il y a fort jl parier que l'exemple des résultats ob­tenus par Gunthard en Italie va ga­gner d'autres voix à cette suggestion. A moins que l'on ne persiste délibéré­ment à saborder le bateau, dans les assemblées des délégués fédéraux. Car, sur lë pont, les actifs font toujours tout ce qu'ils peuvent. Ils en ont tou­jours plus de mérite.

H. H. SUISSE ITALIE

Oblig. Libres Total Oblig. Libres Total Diff. Barres parallèles 46.25 47.55 93.80 46.65 47.05 93.70 + 0,10 Cheval-arçons 45.90 45.60 91.5.0 46.70 46.50 93.20 - 1,70 Anneaux 45.80 46.35 92.15 46.90 47.10 94.00 — 1,85 Saut cheval ; -46.30 47.30*, 93.60 - • 45.85 47.10 92.95 ••+ 0,65 Préliminaires 45.55 46.35 91.90 45.85 47.15 .93.00 — 1,10 Barre fixe 47.30 47.70 95.00 46.15 46.45 92.60 + 2,40

277.10 280.85 278.10 281.35 - 1,50

Succès du meeting veveysan Les efforts incessants déployés par

l'entraîneur fédéral Luc Killer, à la tête du Centre athlétique de la région de l'est (CARE) portent leurs fruits. La participation aux meetings vevey-sans est toujours nombreuse, particu­lièrement dans les catégories juniors.

Une cinquantaine d'athlètes, répar­tis en 4 catégories, ont participé au meeting de mercredi soir, dans des conditions favorables. Toutefois, la température était un peu fraîche. Les diverses pistes se présentèrent dans un état impeccable.

Chez les actifs, signalons la triple victoire de Weber, des Jeunes Patrio­tes de Vevey, ainsi que les deux pre­mières places de Bianchi. de la SFG Chillon ; deux rivaux en puissance pour le prochain championnat vaudois de décathlon ! Chez les juniors, belle performance de Michellod, de la SFG Monthey, qui égale le record valaisan du saut à la perche avec la hauteur respectable de 3 m. 50. En 1956, le re­cordman suisse Barras n'avait pas fait mieux que 3 m. 42, mais il persévéra ! Enfin, excellente performance, chez les cadets, du Stadiste Jean-Jacques Bes-seaud, qui gagne la longueur avec 6 m. 20, le poids 5 kg. avec 13 m. 34 et réalise encore la nouvelle meilleure performance vaudoise juniors sur 300 m. avec 37"44, effaçant de la tabelle vaudoise les noms de Kunzi (Léma-nia-Morges) et Wettstein (AGL) qui détenaient jusqu'alors le meilleur temps coniointement avec 37"5, depuis 1953 et 1959.

Jump.

Meeting du soir du 25 mai 1960 Stade de Coppet, Vevey

RÉSULTATS

Cat. Seniors — 100 mètres: 1. Weber Lud­wig, SFG Vevev J.-P., U"6 ; 2. Bianchi Um­berto. SFG. 11*7: 3. Meyer Erwin. SFG Ve­vev J.-P., 11"8 : 4. Meyer Jurg. SFG Chillon, 12" ; Chevallier Gérard. Stade-Lausanne, 12" ; Hurni Jean-Claude, UGS Genève. 12".

400 mètres: !. Hurni Jean-Claude, UGS Genève, 53"4 ; 2. Helfenberger Joseph, Lau-sannc-Sports, 55"6 : 3. Reymond Georges, Lausanne-Sports, 55"8.

1500 mètres : 1. Aegerter Willy. Lausanne-Sports, 4' 57"2 : 2. Cuttelod Jean-Pierre, SFG Chexbres, 5' 01 "6.

Saut à la perche : 1. Weber Ludwig, SFG Vevey J.-P., 3 m. 40.

Saut hauteur: 1. Bianchi Umberto. SFG Chillon. 1 m. 65 ; 2. Meyer Jurg, SFG Chillon, 1 m. 60.

Saut en longueur : 1. Meyer Erwin, SFG Vevey J.-P., 6 m. 09 : 2. Meyer Jurg, SFG Chillon, 5 m. 95 : 3. Chevallier Gérard, Stade-Lausanne, 5 m. 49.

Boulet: 1. Bianchi Umberto. SFG. Chil­lon, 11 m. 53 ; 2. Gross Bernard. SFG. Aigle-Ancienne, 10 m. 67 ; 3. Juilland Maurice, SFG Saint-Maurice, 10 m. 45.

Javelot : 1. Weber Ludwig, SFG Vevey J.-P.. 42 m. 84 : 2. Rastoldo Roland, SFG Saint-Cierges. 42 m. 22.

Catégorie Juniors — 100 mètres : 1. Dorthe Roland. SFG Yvonand, 12"4 ; 2. Albanesi Jean-Louis, SFG Châtel-Saint-Denis, 12"5. -—

400 mètres: 1. Mettraux Georges, SFG Pam-pigny, 60"5. — 1500 mètres : 1. Albanesi Jean-Louis, SFG Châtel-Saint-Denis, 4' 43" ; 2. Conne Jean, SFG Chexbres, 5' 03'4.

Saut à la perche : 1. Michelllod Fernand, SFG Monthey, 3 m. 50.

Saut en longueur: 1. Michellod Fernand, SFG Monthey, 6 m. 35 ; 2. Scheuber Kuit, SFG Vevey J.-P., 5 m. 73.

Saut en hauteur : 1. Dorthe Roland, SFG Yvonand, 1 m. 55 ; 2. Callaz Pierre, SFG Vevey-Ancienne, 1 m. 45.

Boulet (6 'h kg.) — 1. Dorthe Roland, SFG Yvonand, 12 m. 61 ; 2. Michellod Fernand, SFG Monthey, 11 m. 17.

Javelot (800 gr.) : 1. Dorthe Roland, SF0 Yvonand, 39 m. 55,

Exploits aux USA La campagne américaine et la pré­

paration olympique de l'Australien Herb Elliott, recordman du monde du 1500 m. et du mille, semblent compro­mises par une blessure au genou droit,

En effet, cinq minutes avant le dé­part de l'épreuve du mille des « Relais de Californie », qui se sont disputés samedi à Modesto, le médecin a an­noncé qu'EUiott ne pourrait courir et devrait observer un repos de quelques semaines. Il a précisé que l'Australien avait « forcé » le tendon du quadricèps.

En l'absence du recordman, l'Améri­cain Jim Beatty triompha en 3' 58". temps qui constitue un nouveau record des Etats-Unis.

Autre performance de grande classe, le temps de 46" 1 réalise au 440 yards par le Jamaïquain George Kerr, le meilleur de l'année aux Etats-Unis, de­vant trois Américains en trois dixièmes de seconde !

Cette réunion fut marquée par 1» rentrée du décathlonien Rafer Johnson, qui participa à plusieurs épreuves, ter­minant, notamment, second de sa série de qualification du 120 yards haies, derrière Edstrom, en 14" 2, mais enleva le lancer du javelot, établissant du même coup sa meilleure performance personnelle avec 76 m. 15.

Thomas confirme et Murchison

revient Le recordman de monde du saut en

hauteur, le Noir américain John Tho­mas, a franchi 2 m. 14 au cours de la réunion opposant, à Villanova (Penn­sylvanie) les universités de la région Est des Etats-Unis, sous une pluie qu1

a gêné les athlètes pendant toute » journée.

Après les diverses opérations qui In­terrompirent sa saison l'an dernier. l'Américain Ira Murchison semble vouloir revenir au premier plan. Sa­medi, lors d'une réunion universitaire à Chicago, il a en effet remporte le 100 m. en 10" 4.