appuis pour le bÂtiment kilcher - pronouvo.ch€¦ · dalle de béton constitue notamment un...
TRANSCRIPT
L‘intégration d‘appuis pour le bâtiment Kilcher permet
d‘éviter les fissures dans les constructions, susceptibles
d‘être provoquées par les mouvements et les torsions
angulaires des dalles de béton. Les charges verticales
appliquées de façon centrée au noyau porteur élastomère
sont transmises à la maçonnerie. Grâce à leur conditionne-
ment en rouleaux, les appuis Kilcher sont faciles à poser.
APPUIS POUR LE BÂTIMENT KILCHER
Deforma
LimitgLiss
tefLon
APPUIS POUR LE BÂTIMENTKilcher
2 5/2013
Les différents éléments d‘une construction subissent des
variations de forme et de taille au moment de leur édifica-
tion, ainsi qu‘au fil de leur utilisation. Ils peuvent être ame-
nés à s‘allonger, à se contracter ou à se tordre. Au niveau
des raccords, ces mouvements peuvent engendrer des sur-
sollicitations et entraîner ainsi des dégâts.
Dans un bâtiment, la jonction entre les murs porteurs et la
dalle de béton constitue notamment un emplacement cri-
tique. En raison des mouvements importants que connaît
une dalle de béton au stade du gros œuvre, des fissures
peuvent déjà se former dans les murs des constructions
nouvelles. La déformation élastique de la dalle, sous l‘effet
de son propre poids et de sa charge utile, ainsi que la flexion
qui en résulte génèrent des contraintes excentrées au ni-
veau des murs porteurs.
La conception spécifique des appuis Kilcher avec un noyau
porteur élastique et des zones marginales souples permet
la torsion de la dalle sous l‘effet de sa flexion et assure
une application centrée des forces. Ceci permet d‘optimi-
ser la construction de maçonnerie en tenant compte des
contraintes maximales.
Contexte
Construction
Raccourcissement / Allongement
Température de bétonnage en °C
Température minimale estimée du support en °C
-20 -10 -0 +10 +20
0 -0,55 -0,45 -0,35 -0,25 -0,15
10 -0,65 -0,55 -0,45 -0,35 -0,25
20 -0,75 -0,65 -0,55 -0,45 -0,35
30 -0,85 -0,75 -0,65 -0,55 -0,45
Température de bétonnage en °C
Température maximale estimée du support en °C
+10 +20 +30 +40 +50
0 -0,05 +0,05 +0,15 +0,25 +0,35
10 -0,15 -0,05 +0,05 +0,15 +0,25
20 -0,25 -0,15 -0,05 +0,05 +0,15
30 -0,35 -0,25 -0,15 -0,05 +0,05
La mise en œuvre d‘appuis Kilcher permet d‘absorber ces
mouvements, de centrer l‘application des charges et d‘évi-
ter ainsi les fissures.
Selon l‘ampleur du déplacement horizontal supposé, un type
d‘appui adapté pourra être sélectionné. Pour éviter toute
confusion sur le chantier et faciliter les contrôles, les appuis
pour le bâtiment Kilcher adoptent différentes couleurs et sont
dotés d‘un marquage bien visible.
Raccourcissement ℓ / ℓ in ‰; avec prise en compte du retrait
Allongementℓ / ℓ in ‰; sans retrait
déplacement horizontal
fissure
angle de rotation
pression
dilatation retrait
contrainte excentrée torsion
> Un calcul précis est toujours recommandé.
35/2013
En fonction de l‘amplitude de mouvement maximale sup-
posée, un type d‘appui peut être sélectionné comme suit :
1. Déterminer le point axial du mouvement (centre d’une cage d’escalier ou d’une cage d’ascenseur)
2. Délimiter la zone concernée par un cercle3. Appliquer une désignation de type aux murs porteurs4. Répertorier les types et les longueurs totales correspondantes
Important! Si le point axial du mouvement est déjà défini par une
liaison permanente, la dalle tout entière peut être posée
sur des appuis Kilcher Deforma.
Dans les bâtiments dépourvus d’isolation thermique,
tels que les parkings à étages, les entrepôts, etc.,
il convient d’utiliser des appuis à glissement permanent
Kilcher Teflon.
Le schéma illustre les variations de température d‘une dalle
de béton selon la saison. Les valeurs indiquées ont été dé-
terminées au moyen de mesures effectuées sur divers bâ-
timents et ne devraient en principe jamais être dépassées.
Choix des appuis
Comportement thermique
αα
A
H
A
LB
d
L / B V
LASTO
d
Point axial du mouvement
r = 5
-10
m
r = 10 m et plus
1
2
Zeit
1
2
Tem
ps
1 Retrait et raccourcissement maximaux à la température la plus basse dans le gros œuvre2 Mouvement résiduel dans la maçonnerie achevée
a Kilcher Deforma (appui à déformation)B Kilcher Limitgliss (appui à glissement temporaire et à déformation) ou Kilcher teflon (appui à glissement permanent)
-19°-20°
+11° +34°
+50°+48°
+30°
+28°+15°
+13°
hiver été
+12° +32°Di�érence ~20°C
B
a
Côté exposé aux intempéries, revêtement de toiture
Isolation thermique
Dalle de béton
Côté pièce
APPUIS POUR LE BÂTIMENTKilcher
4 5/2013
NON OUI
BaseDalles de béton sur murs porteurs en maçonnerie ou en
béton armé.
Après avoir déterminé le type d‘appui, sélectionnez les dimensions de celui-ci sur la base de la charge linéaire calculée.
Choix de l‘appui Kilcher adéquat
Déplacements ≤ 2 mm au stade du gros œuvre ou final, parallèlement ou perpendiculairement au mur porteur?
Déplacements ≤ 4 mm au stade du gros œuvre
ou final, parallèlement ou perpendiculairement
au mur porteur?
Déplacements ≤ 10 mm au stade du gros œuvre
et ≤ 3 mm au stade final
Déplacement ≥ 4 mm mais ≤ 10 mm au
stade du gros œuvre et final? (parallèlement
ou perpendiculairement au mur porteur)
Kilcher Deforma Épaisseur = 5 mm (N5 x...)
Kilcher Deforma Épaisseur = 10 mm (N10 x ...)
Kilcher Limitgliss Épaisseur = 7 mm (LG...)
Kilcher Teflon Épaisseur = 7.5 mm (3T ...x...)
Kilcher Teflon Réalisation spéciale épaisseur = 7.5 mm(3T ...x..., +/- déplacement souhaité)
OUI
OUI
OUI
NON
Tous les appuis pour le bâtiment Kilcher garantissent le
centrage des charges.
NON
NON
55/2013
Appui à déformation
KILCHER DEfORMA
1 Bande adhésive transparente, avec désignation de type2 Matière moussée bleue à cellules fermées 3 Noyau porteur, 5 mm ou 10 mm d‘épaisseur
Structure de l‘appui1
3 2
Sélection du type
5 mm Kilcher Deforma (appui à déformation)
Type d‘appui
Épaisseurmm
Charge admissible en kN/m1 (état limite de service)
Déformation hori-zontale adm. mm
Largeur du noyau porteur mm (l)
Torsion angulaire adm. ‰ de plus que l
N5 x 25 5 50 +/- 2 25 40
N5 x 33 5 100 +/- 2 33 30
N5 x 50 5 220 +/- 2 50 20
N5 x 67 5 350 +/- 2 67 16
N5 x 75 5 500 +/- 2 75 13
N5 x 100 5 750 +/- 2 100 10
10 mm Kilcher Deforma (appui à déformation)
Type d‘appui
Épaisseur mm
Charge admissible en kN/m1 (état limite de service)
Déformation hori-zontale adm. mm
Largeur du noyau porteur mm (l)
Torsion angulaire adm.‰ de plus que l
N10 x 33 10 40 +/- 4 33 60
N10 x 50 10 90 +/- 4 50 30
N10 x 67 10 160 +/- 4 67 20
N10 x 75 10 210 +/- 4 75 16
N10 x 100 10 400 +/- 4 100 13
Caractéristiques techniques
Caractéristiques du noyau porteur Unité Kilcher Deforma Remarques
Matière EPDM
Dureté Shore A 70 (+/- 5)
Épaisseur mm 5 et 10
Allongement à la rupture % > 200
Comportement au feu B 2 DIN 4102 / Teil 1
Plage d‘utilisation Celsius -30° à +80°
6 5/2013
Statique
Statique
Charge verticale
Support élastique
Longueur de flambage de la paroi porteuse = env. 1,0 x hauteur de la pièce
Déplacement admissible :
+/- 2 mm pour une épaisseur de l’appui de 5 mm
Déplacement admissible :
+/- 4 mm pour une épaisseur de l’appui de 10 mm
Types N5 en rouleaux de 25 m max.Types N10 en rouleaux de 15 m max.
> Couleur distinctive : bleu
Domaine d‘application
Formats disponibles
Mouvements longitudinaux et transversauxLa conception spécifique avec un noyau porteur élastique
et la matière moussée bleue assure une application centrée
des forces qui permet la torsion de la dalle, conformément
aux données du tableau, voir page 5.
La couleur de l’appui et l’identification claire des produits
évite toute confusion au moment de la mise en œuvre et ga-
rantit un contrôle efficace.
.
RemarqueUne disposition excentrée du noyau porteur de l‘appui est
également possible, ainsi que diverses réalisations spécia-
les, telles que des appuis à noyau double, exécution arron-
dies ou d‘autres produits particuliers. Contactez-nous pour
obtenir une offre.
Déformation sous la charge Résistance à la déformation
Propriétés
0
0,5
1,0
0 100 200 300 400 500
Déf
orm
atio
n ve
rtic
ale
en m
m
Charge verticale en kN/m1
Optimale Belastung
AB C
D
E
0
10
20
30
10 2 3
Rés
ista
nce
à la
déf
orm
atio
n en
kN
/m1
Mouvement en mm
Optimale Belastung
a N5 x 25B N5 x 33C N5 x 50D N5 x 67e N5 x 100
e N5 x 100
D N5 x 67C N5 x 50B N5 x 33a N5 x 25
600
300180
8040
Charge en kN/m1
KILChErDeforma
Type d‘appui
75/2013
Structure de l‘appui
Appui à glissement temporaire et à déformation
KILCHER LIMITGLISS
1 Bande adhésive transparente, avec désignation de type2 Matière moussée rouge à cellules fermées 3 Profil Limitgliss, épaisseur 7 mm4 Couche de glissement à base de graisse silicone
1
34
2
7 mm Kilcher Limitgliss (appui à glissement temporaire et à déformation)
Type d‘appui
Épaisseur mm
Charge admissible en kN/m1 (état limite de service)
Déplacement adm. dans le gros œuvre
en mm
Déformationhorizontale adm.à l‘etat fini en mm
Largeur du noyau porteur(Profil) mm (l)
Torsion angulaire admissible ‰ de plus que l
LG 40 7 40 +/- 10 +/- 3 22 (42) 60
LG 60 7 60 +/- 10 +/- 3 27 (47) 51
LG 80 7 80 +/- 10 +/- 3 32 (52) 43
LG 100 7 100 +/- 10 +/- 3 36 (56) 38
LG 150 7 150 +/- 10 +/- 3 41 (61) 33
LG 220 7 220 +/- 10 +/- 3 51 (71) 27
LG 400 7 400 +/- 10 +/- 3 61 (81) 22
Sélection du type
Caractéristiques techniques
Caractéristiques du noyau porteur Unité Kilcher Limitgliss Remarques
Matière EPDM
Dureté Shore A 70 (+/- 5)
Épaisseur mm 7
Allongement à la rupture % > 200
Comportement au feu B 2 DIN 4102-1
Plage d‘utilisation Celsius -30° à +80°
8 5/2013
KILChErLimitgLiss
Déplacement admissible :
+/- 10 mm au stade du gros œuvre
Déplacement admissible :
+/- 3 mm dans la construction finie
Mouvements longitudinaux et transversauxLa conception spécifique, avec un noyau porteur élastique et
la matière moussée rouge, assure une application centrée
des forces qui permet la torsion de la dalle traitée, confor-
mément aux données du tableau.
Domaine d‘application
Grâce à leurs particularités de conception, ces appuis sont
en mesure d‘absorber les premiers mouvements importants
subis a l’état de gros œuvre. Lorsque ces derniers tendent à
s‘amenuiser, à l‘issue d‘une certaine durée de charge, les ap-
puis resteront capables d’amortir des mouvements de +/- 3
mm, susceptibles d‘apparaître dans les constructions finies.
La couleur de l’appuis et l‘identification claire des produits
évite toute confusion au moment de la mise en œuvre et ga-
rantit un contrôle efficace.
Rouleaux de 15 m max.
> Couleur distinctive : rouge
Formats disponibles
RemarqueUne disposition excentrée du noyau porteur de l‘appui est
également possible, ainsi que diverses réalisations spé-
ciales, telles que des appuis à noyau double ou exécutions
arrondies. Sur demande, les appuis peuvent également être
pourvus d‘un ruban coupe-feu en céramique pour les dalles
intermédiaires dans les tunnels. Contactez-nous pour obte-
nir une offre.
Statique
Statique
Charge verticale
Support élastique
Longueur de flambage de la paroi porteuse= env. 1,5 x hauteur de la pièce dans le gros œuvre
env. 1,0 x hauteur de la pièce après mise en place
Déformation sous la charge Résistance au glissement et à la déformation
Propriétés
0
1
0,6
0,8
1,2
0,2
0,4
0 100 200 300 400 500
Déf
orm
atio
n ve
rtic
ale
en m
m
Charge verticale en kN/m1
Optimale Belastung
A
B
C D
0
10
20
30
0 2 4 6 8 10
Rés
ista
nce
en %
de
la c
harg
e
Glissement et mouvement en mm
Optimale Belastung
Résistance à la déformation à sec
longitudinalement
transversalement
Résistance au glissement et à la déformation
a LG 80B LG 100C LG 150D LG 400
95/2013
Structure de l‘appui
Appui à glissement permanent
KILCHER TEfLON
1 Bande adhésive transparente, avec désignation de type2 Tôle en acier inox (1.5 mm) pour le glissement 3 Graisse silicone4 Néoprène à revêtement Téflon et à armature tissée (6 mm)5 Matière moussée blanche à cellules fermées
7.5 mm Kilcher teflon (appui à glissement permanent)
Type d‘appui
Épaisseur mm
Charge adm. en kN/m1 (état limite de service) w
Déplacement hori-zontale adm. mm
Noyau porteur points par m1 / mm l x L
Torsion angulaire adm.‰ de plus que l
3 T 50 x 50 7.5 30 +/- 10 3 points 50 x 50 24
3 T 50 x 75 7.5 45 +/- 10 3 points 50 x 75 24
3 T 50 x 100 7.5 60 +/- 10 3 points 50 x 100 24
3 T 50 x 150 7.5 90 +/- 10 3 points 50 x 150 24
3 T 75 x 100 7.5 120 +/- 10 3 points 75 x 100 16
3 T 75 x 150 7.5 180 +/- 10 3 points 75 x 150 16
3 T 100 x 100 7.5 220 +/- 10 3 points 100 x 100 12
3 T 100 x 150 7.5 340 +/- 10 3 points 100 x 150 12
3 T 100 x 200 7.5 450 +/- 10 3 points 100 x 200 12
Sélection du type
Caractéristiques techniques
Caractéristiques du noyau porteur Unité Kilcher Teflon Remarques
Matière Caoutchouc chloroprène revêtement Téflon
Dureté Shore A 65 (+/- 5)
Épaisseur mm 7.5 (6 et 1.5)
Allongement à la rupture % > 400
Comportement au feu B 2 DIN 4102-1
Plage d‘utilisation Celsius -30° à +80°
> Le coefficient de frottement correspond à env. 1% de la charge.
12
4 5
3
10 5/2013
KILChErtefLon
Déplacement admissible : +/- 10mm Déplacement plus importante possible sur demande.
Mouvements longitudinaux et transversauxAvec ce type d‘appui, le Téflon glisse sur le Téflon, ce qui ga-
rantit des propriétés de glissement adéquates à long terme.
Ainsi, le coefficient de frottement ne dépasse-t-il pas 1% de
la charge.
Domaine d‘application
Les trois noyaux d‘appui par mètre linéaire permettent
une application régulière des forces, tandis que la ma-
tière moussée blanche périphérique assure le centrage des
forces appliquées. Ce mode de conception permet la torsion
de la dalle traitée.
La couleur de l’appuis et l‘identification claire des produits
évite toute confusion au moment de la mise en œuvre et ga-
rantit un contrôle efficace.
Rouleaux de 10 m max.
> Couleur distinctive : blanc
Formats disponibles
RemarqueSous réserve de modifications en fonction des progrès tech-
niques.
Les appuis à glissement permanent en Téflon sont fréquem-
ment mis en œuvre sous forme d‘appuis isolés spécialement
formés (p.ex. appuis de ponts, construction industrielle, ap-
puis de colonnes).
Réalisations spéciales
Exemple (schéma) :
Des versions spéciales sont réalisables à tout moment.
Statique
Statique
Charge verticale
Longueur de flambage de la paroi porteuse= env. 2.0 x hauteur de la pièce
115/2013
Exemples d‘application
> Joint de dilatation d‘un bâtiment > Maçonnerie à double enveloppe
> Mur portuer > Double mur avec dalle continue
> Isolation de façade / Toiture à forte pente > Console d‘appui
APPUIS POUR LE BÂTIMENTKilcher
12 5/2013
Instructions de montage
Texte de soumission
Appuis pour le bâtiment Kilcher:664.100Appuis du bâtiment avec support de mortier
Appui à déformation: déplacement horizontal admissible jusqu‘à mm +/- 2Kilcher Deforma N5 x ……Surcharge kN/m1 ……
Largeur mm …… m ........... ..............
Pronouvo AG, 9205 Waldkirch
Tél. 0848 433 433
Fax 0848 433 435
664.101Appui à déformation: déplacement horizontal admissible jusqu‘à mm +/- 4 Kilcher Deforma N10 x ……Surcharge kN/m1 ……
Largeur mm …… m ........... ..............
Pronouvo AG, 9205 Waldkirch
Tél. 0848 433 433
Fax 0848 433 435
Appui à glissement et déformation temporaires: déplacement horizontal admissible:Phase de gros œuvre jusqu‘à mm +/- 10État permanent jusqu‘à mm +/- 3Kilcher Limitgliss LG ……Surcharge kN/m1 ……
Largeur mm …… m ........... ..............
Pronouvo AG, 9205 Waldkirch
Tél. 0848 433 433
Fax 0848 433 435
Appui à glissement: déplacement horizontal admissible jusqu’à mm +/- 10Kilcher Teflon 3T …… x ……Surcharge kN/m1 ……
Largeur mm …… m ........... ..............
Pronouvo AG, 9205 Waldkirch
Tél. 0848 433 433
Fax 0848 433 435
> Kilcher Deforma> Kilcher Limitgliss> Kilcher Teflon
Préparation du couronnement du mur
Lissage propre du lit de mortier ép. min. 10 mm. Pose des appuis de dalle Kilcher
Poser l‘appui Kilcher avec une feuille de protection
tournée vers le haut, sur le mortier durci existant sur
le couronnement du mur porteur. Le couronnement du
mur doit être intégralement recouvert. Coller les joints
de reprise avec du ruban adhésif.
rembourrer les traversées de tuyauterie situées dans la
proximité de l‘appui et de la dalle en béton avec un pro-
duit tendre. Eviter les assemblages rigides entre la dalle
et le mur porteur ! (p. ex. avec Pronouvo Prorohr)
Bétonnage: Eviter absolument d‘endommager les appuis !
Avant de procéder au bétonnage, faire vérifier la position
correcte des appuis par le bureau d‘ingénieur responsable.
Enduit: Eliminer les croûtes de béton éventuelles sur les
bords des appuis. L‘enduit sera coupé par un joint verti-
cal à l‘endroit des mouvements entre mur et la dalle.
Joint de désolidarisation de l‘enduit du plafond
(gorge largeur 2 mm).
Appui KilcherCoffrageMortier min. 10 mmMaçonnerie
> gorge de désolidarisation Coupe de séparation conforme à l‘ASEPP (Association Suisse des Entreprises en Plâtrerie Peinture) www.malergipser.com.
Dalle béton
Appui Kilcher
Mortier de lissage min. 10 mm
Profil rond à pores ouverts / écrasement
Profil de calage / écarteur
Plâtre mural
Enduit de base
Mur porteur
Enduit plafond 5 mm
Gorge large2 mm
> appui côté supérieur posé affleurant le coffrage