Conception et réalisation : Mairie de Zellenberg – 22 rue du Schlossberg – 68340 ZELLENBERG Directeur de la publication : M. Jean-Claude CASPARD, maire

Tirage : 180 exemplaires – Dépôt légal décembre 2016

Date du bulletin : 31 décembre 2016 Édition 1, Numéro 18

L’appariteur

Sommaire :

• Résumé des conseils municipaux (septembre, octobre et novembre)

• Agenda

• Anniversaires

• Marie Madeleine DOSCH portée en sa dernière demeure

• Cérémonie du 11 novembre

• St Nicolas a trouvé son successeur

• Concert de Noël

• Déplacement de la crèche

• Traitement hivernal réseau routier départemental

• Une nouvelle saleuse

• Les aînés mis à l’honneur

• Passage du Médiabus

• Mon trottoir en hiver

• Communiqué de presse de la Préfecture du Haut-Rhin

• Oktave, solution rénovation énergétique complète

• Les capucins de retour au Dusenbach

• Mauvaises herbes des vignes

• Au coin de l’humour

Résumé de la séance du Conseil Municipal du 19 septembre 2016

Point n°1 - Approbation du procès-verbal de la séan ce du Conseil Municipal du 27 juin 2016 : Le procès-verbal de la séance du 27 juin 2016 n’appelant aucune observation, il est adopté à l’unanimité et signé par les membres présents. Point n°2 : Déclaration d’intention d’aliéner : Le Conseil Municipal décide de ne pas faire valoir son droit de préemption urbain pour la vente suivante : Mme Isabelle SCHLERET, section 7 n° 244 - 2 rue du Vignoble d’une surface totale de 21,13 ares de bâti au prix de 728.000,- euros. Point n° 3 : Délibération sur le principe de l’adhé sion à l’ADAUHR : L’évolution réglementaire, liée à la loi du 7 aout 2015 dite Loi NOTRE et à la transposition en droit français des directives européenne relatives à la commande publique, impose à l’ADAUHR de modifier ses statuts pour pérenniser son activité. Le nouveau cadre juridique permettra à l’ADAUHR de continuer à exercer son activité dans le secteur marchand (donc à répondre à des marchés lancés par des collectivités non membres ou en dehors du cadre de la quasi-régie), mais dans un volume restreint à moins de 20 % de son chiffre d’affaire global, en conformité avec l’ordonnance du 23 juillet 2015 relative aux marchés publics. Le Conseil Municipal,

• ACTE le besoin d’évolution juridique de l’ADAUHR pour garantir son maintien conformément au cadre légal en vigueur,

• APPROUVE le principe de sa transformation en agence technique départementale (conformément à l’article L. 5511-1 du CGCT),

• APPROUVE, sous réserve de présentation préalable et validation des statuts, le principe d’une adhésion à la future agence,

• AUTORISE M. le Maire à mener les échanges avec l’ADAUHR et le Conseil Départemental du Haut-Rhin relatives en vu de formaliser la future adhésion.

Point n°4 : Ribeauvillé - Projet règlement local de publicité : La ville de Ribeauvillé a transmis pour avis son projet de règlement local de publicité. Ce point sera revu lors du conseil municipal d'octobre pour recueillir d’éventuelles observations à transmettre à la mairie de Ribeauvillé. Point n°5 : Motion pour le maintien du régime actue l des cours d’enseignement religieux en Alsace Moselle : Lors de la séance du 24 juin dernier, l’Assemblée départementale a pris, à l’unanimité, une motion demandant le statu quo en matière d’enseignement religieux à l’école en Alsace. En effet, la proposition du gouvernement visant à la modifier constitue un nouveau grignotage du droit local totalement inacceptable. Le conseil départemental du Haut-Rhin propose aux collectivités de prendre cette motion et soumet le texte qui a été adopté. Le Conseil Municipal, après délibération, exprime son total désaccord avec la proposition ministérielle s’apparentant à une nouvelle attaque porté au droit local et exige le maintien des dispositions en place afin et plus que jamais, de pouvoir proposer un enseignement religieux dans les écoles et collèges alsaciens et mosellans. Point n°6 : Subvention maison ancienne : M. Paul MC KIRDY et Mme Jolène HUNTER ont entrepris la restauration d'une ancienne maison sise 67 rue de la Fontaine et sollicitent la commune pour l’obtention d’une subvention pour la restauration de leur maison d’habitation. Le Conseil Municipal charge la commission ad hoc d’étudier au préalable cette demande et de vérifier la conformité des travaux aux prescriptions des services des bâtiments de France et du service instructeur. Les demandeurs devront également fournir copie des factures des travaux. Point n°7 - Divers :

- Projet mairie-distillerie : Quelques élus ont rencontré les services de l’ADAUHR concernant la mise en accessibilité de la mairie et la restauration de l’ancienne distillerie. Un compte rendu de cette réunion a été transmis à l’ensemble du Conseil Municipal. Après discussions, les élus chargent M. le Maire d’entamer des démarches en vu de faire désaffecter le bâtiment mairie.

- Restauration du nid de cigognes : Courant du printemps il avait été évoqué le problème posé par le poids du nid de cigognes. Un devis de l'entreprise SCHAECHTELIN de MUNTZENHEIM nous avait été transmis pour un montant de 1500 euros HT qui comprend :

o Dégarnissage du nid et inspection du support, nettoyage des gouttières : 400 € o Location nacelle : 1100 €

Le temps des tractations, les cigognes avaient pris possession de leur nid et il avait été décidé de reporter le projet à l'automne. Le conseil décide de lancer ces travaux et d’inclure la vérification et réparation éventuelle des gouttières de l’église et de la mairie.

- Avenir du corps des sapeurs pompiers : M. le Maire fait part aux conseillers de la réunion du 12

juillet 2016 avec les représentants de nos sapeurs pompiers concernant l’éventuelle dissolution du corps local. M. le Maire devant rencontrer prochainement les responsables de la Préfecture et du Sdis, une nouvelle réunion sera organisée en fin d’année avec nos pompiers.

- Mutualisation : La Communauté de Communes du Pays d e Ribeauvillé a organisé, le j eudi 15

septembre 2016, un séminaire à destination des Maires, des DGS ou Secrétaires de maire, ainsi que des Responsables des services techniques pour l’organisation de la mutualisation. Ont été évoqués la mutualisation des services :

o Administratifs avec la création d’un pôle ressources humaines et d’un pôle finances, ainsi que les difficultés pouvant êtres rencontrées ;

o Techniques avec la mise en place de pôles géographiques pour mise en commun de matériel et éventuellement de personnel pour pallier à des courtes absences, ainsi que les difficultés pouvant êtres rencontrées.

D’autre part, la secrétaire informe les élus avoir été sollicitée par les secrétaires de la mairie de Mittelwihr et Beblenheim, lesquelles doivent faire face à un problème de gestion et de personnel. Elles réfléchissent à un projet de mutualisation entre nos trois communes avec recrutement éventuel de personnel en commun. L’idée serait de partager l’ensemble des tâches entre les trois communes. Le conseil émet un avis réservé, le projet faisant doublon avec celui de la communauté de communes de Ribeauvillé.

- Formation CACES (certificat d'aptitude à la conduit e en sécurité) : Les agents communaux M.

Richert et M. Caspard ont été inscrits à la formation Cases n° 8 pour la conduite d’un tracteur agricole. M. Richert a fait part de son refus d’effectuer cette formation prévue les 26-27 et 28 septembre. Le CNFPT a été informé.

- Mur mitoyen : Le 14 septembre 2016 la municipalité a rencontré M. Marc TEMPE, concernant le

projet de restauration du mur mitoyen. M. Tempé ne souhaite pas prendre en charge la restauration de ce mur estimant que son mauvais état est du seul fait de la commune en raison du vieux marronnier qui était planté en son temps au droit de ce mur. Les élus ne sont pas d’accord avec la position de M. TEMPE et proposent de consolider et restaurer ce mur, juste côté mairie. M. le Maire se charge de demander un devis en ce sens. En vue de la restauration de ce mur les élus décident également de dénoncer le bail avec la Société Algeco et de faire enlever la construction modulaire servant de toilettes publiques pour le printemps. En l’absence de toilettes, il conviendra donc d’arrêter les locations de la salle des fêtes pour le public.

- Nomination d’un nouveau Préfet : M. le Maire fait savoir que le Préfet Pascal LELARGE arrivé en

août 2014, a récemment quitté ses fonctions et est remplacé depuis ce jour par M. Laurent TOUVET, nouveau Préfet du Haut-Rhin.

- Déneigement : Les élus s’interrogent sur l’organisation du déneigement de cet hiver. Il est proposé

de contacter préalablement un viticulteur de la commune pour assurer cette prestation en régie. A défaut, il conviendra de renouveler le contrat signé l’an passé avec l’entreprise Lehmann.

- Décorations de noël : L’an dernier, des guirlandes lumineuses avaient été mises en place dans les

prunus de la route d’Ostheim à l'entrée Ouest du village. Une guirlande avait été abimée par le vent et il convient de la remplacer. Les élus décident également d’illuminer deux arbres supplémentaires. Le matériel nécessaire sera commandé.

- Urbanisme en cours Permis de construire accordé :

• M. Joël Klein - PC 068 383 16 000 01 – 30 rue du Schlossberg o Projet : Réhabilitation d’une maison habitation.

Permis de construire :

• M. Jean-Pierre Windholtz - PC 068 383 16 000 02 – 29 rue du Schlossberg o Projet : Réhabilitation d’une maison habitation. o Dossier en cours d’instruction.

Déclaration préalable :

DEMANDEUR PROJET SUIVI

Mme Martine BECK DP 068 383 16 000 12 22 rte des Vins

Division foncière Déposé le 27/07/2016 Accordé le 24 août 2016

M. Raymond DEMANGEAT DP 068 383 16 000 13 15 Hartweg

Réalisation d’une clôture avec palissades granit + portail et portillon en aluminium

Déposé le 23 août 2016 Dossier en cours d’instruction

M. Pascal BRAND Hôtel au Riesling DP 068 383 16 000 14 + AT 068 383 16 000 01 (Etablissement recevant du public) 5 Route des Vins

Remplacement à l’identique des fenêtres salle du petit déjeuner

Déposé le 12 septembre 2016 Dossiers en cours d’instruction

M. Nicolas KOCH DP 068 383 16 000 15 28 rue du Schlossberg

Remplacement d’une fenêtre par une porte fenêtre

Déposé le 16 septembre 2016 Dossier en cours d’instruction

M. Jean-Claude HUTTARD DP 068 383 16 000 16 Traenkweg

Division foncière Déposé le 19 septembre 2016 Dossier en cours d’instruction

Mme Fanny ERMEL demande que l’ensemble des dossiers soient présentés au conseil. Après avoir vu ces dossiers, les élus s’interrogent sur la demande de M. Nicolas KOCH, du fait que les travaux prévus touchent directement le mur du rempart. De ce fait, ils demandent que contact soit pris avec l’architecte des bâtiments de France afin qu’il vienne voir le projet sur place avant toute décision.

� � �

Résumé de la séance du Conseil Municipal du 24 octobre 2016

Point n°1 - Approbation du procès-verbal de la séan ce du Conseil Municipal du 19 septembre 2016 : Le procès-verbal de la séance du 19 septembre 2016 n’appelant aucune observation, il est adopté à l’unanimité et signé par les membres présents. Point n°2 : Déclarations d’intention d’aliéner : Le Conseil Municipal a décidé de ne pas faire valoir son droit de préemption au titre des espaces naturel et sensibles pour la vente par M. Raymond VOGEL d’une parcelle cadastrée section 06 n° 194 lieudit Hagenschlauf d’une surface de 7,99 ares de vignes vendue au prix de 12.500,- euros. Le Conseil Municipal a décidé de ne pas faire valoir son droit de préemption urbain pour la vente par Mme Michèle RENTZ d’un bien immobilier cadastré section 7 n°293 et 294 - 1 Bergheimerweg d’une surface totale de 9,50 ares de bâti vendue au prix de 260.000,- euros. Le Conseil Municipal a décidé de ne pas faire valoir son droit de préemption urbain pour la vente par Mme Marie-Élise HUTTARD et M. Jean-Claude HUTTARD d’un bien immobilier cadastré section section 11 n° 234/93 - 8 route des vins d’une surface totale de 5,00 ares de terrain vendue au prix de 100.000,- euros. Point n°3 - Concert de Noël : M. le Maire propose l'organisation d'un concert de Noël à l’église, le samedi 10 décembre 2016 avec la manécanterie de Colmar et le groupe vocal Colmarien. L’an dernier, ce concert a eu un vif succès et la manécanterie charmée par les lieux a souhaité revenir cette année. Les choristes ne demandant aucune participation financière, M. le Maire propose que la commune leur offre un repas convivial dans la salle des fêtes. Le Conseil Municipal décide de prendre en charge le repas des choristes dont l’organisation pratique sera confiée à un traiteur, ainsi que les frais du groupe vocal Colmarien pour un montant de l’ordre de 250 euros. Point n° 4 - Gratification annuelle du personnel co mmunal : Par délibération du 21 mars 2016 les élus avaient émis un avis un avis favorable au versement de la prime de fin d’année à l’ensemble du personnel communal. Toutefois les élus souhaitaient en rediscuter avant le mois de Novembre. Le Conseil Municipal confirme le versement de la prime de fin d’année au personnel communal selon délibération du 21 mars 2016 et charge M. le Maire de la répartition individuelle ainsi que de la rédaction de l’arrêté individuel. Point n° 5 - Ribeauvillé - Projet règlement local d e publicité : La ville de Ribeauvillé a transmis pour avis son projet de règlement local de publicité. Chaque élu a pu télécharger le document sur le site WeTransfer et en prendre connaissance avant la réunion. Le Conseil Municipal n’émet pas d’observation particulière concernant ce projet de règlement. Point n° 6 - POS - emplacement réservé : Le POS actuellement en vigueur prévoit un emplacement réservé sur la parcelle de M. HUTTARD cadastrée section 11 n° 234. Lors d'un dernier conseil il avait été décidé de fixer la surface de cet emplacement réservé. Néanmoins dans le cadre des études concernant le projet de révision du POS pour sa transformation en PLU, l'avancement des travaux permet aujourd’hui d'affirmer que cet emplacement réservé en son temps, n'est plus nécessaire pour la réalisation d’un projet communal. M. le Maire propose donc aux élus de renoncer à cet emplacement réservé. Après délibération, le Conseil Municipal

• RENONCE à l’acquisition de la réserve inscrite sur la parcelle cadastrée section 11 parcelle n° 234 appartenant à M. Huttard Jean-Claude et Mme Huttard née Schleret Marie Louise ;

• PRONONCE la levée de la réserve n° 1 sur la parcelle cadastrée section 11 parcelle n° 234 ; • DIT que le projet du P.L.U. actuellement en cours de rédaction tiendra compte de la suppression de

l’emplacement réservé n° 1.

Point n° 7 - Divers : Point n° 7a - Travaux forestiers : M. Arnaud Bezard, Agent patrimonial de l’ONF, nous informe que début 2017 deux coupes sont prévues dans notre forêt. Elles concernent les parcelles 4 et 5 pour un volume de 500 m3. L’ONF a la possibilité d’avoir une abatteuse à partir de mi-novembre 2016 sur ce secteur et sollicite donc l’accord des élus pour anticiper ces travaux de coupes. Il est précisé que cette anticipation ne va pas impacter notre comptabilité car les frais d’exploitation et les ventes de bois ne seront comptabilisés qu’en janvier 2017, du fait des délais de paiement en vigueur. Une recette de l’ordre 14 000 € net peut donc être prévue pour l’année 2017. Le Conseil Municipal autorise les services de l’ONF à faire effectuer les travaux de coupes prévues début 2017 dans les parcelles 4 et 5, dès la mi-novembre 2016. Fête et cérémonie :

• Cérémonie du Vendredi 11 Novembre - 10 h 30 M. le Maire fait savoir qu’il souhaite cette année rendre hommage à Paul DOSCH par la lecture d’une lettre qu’il a envoyée à ses parents et à son frère François pendant son incorporation en Russie et en Pologne. Mme SIPP se charge de l’organisation de la cérémonie et de la préparation du vin d’honneur.

• Repas de Noël des aînés : Le repas des aînés sera organisé le Dimanche 18 décembre 2016 à 12 h 00 à l’hôtel restaurant «au Riesling » de Zellenberg. Marquage routier : Il convient de prévoir la réfection des marquages routiers dans différents endroits de la commune. Des devis sont en cours. Urbanisme – déclarations préalables :

• M. Jean-Marc MEYER - DP 068 383 16 000 17 – 5 rue de la Source o Projet : Construction clôtures o Projet déposé le : 28 septembre 2016 o Dossier en cours d’instruction.

• M. Jean-Claude CASPARD - DP 068 383 16 000 18 – 55 Place du 19 Décembre

o Projet : Réfection revêtement escalier entrée o Projet déposé le : 03 octobre 2016 o Dossier en cours d’instruction.

Tour Nord : M. le Maire fait savoir qu’il a rendez-vous avec M. et Mme Alain Berlenbach, le 25 octobre 2016 à 18h30 concernant leur utilisation d’un étage de la Tour communale. Il conviendra de contractualiser cette utilisation. Éclairage public - 29 rue du Schlossberg : Du fait de la restauration de la maison de M. Jean-Pierre WINDHOLTZ, il convient de déposer le lampadaire installé sur la façade, le temps des travaux. L’éclairage public sera donc coupé sur ce candélabre. Travaux Drainage : M. Philippe HUTTARD a sollicité l’autorisation d’effectuer des travaux de drainage sur ses parcelles de vignes cadastrées section 11 n° 285 et 288. La municipalité à autorisé ces travaux qui seront réalisés après les vendanges 2016. Pour permettre l’écoulement des eaux, M. HUTTARD devra mettre en place une conduite en pvc enterrée vers le caniveau du chemin goudronné proche de la propriété de M. Georges FUCHS, Hartweg. Le conseil municipal prend acte.

� � �

Résumé de la séance du Conseil Municipal du 28 novembre 2016

1ère partie de séance : Intervention de M. et Mme S téphane Duwa : M. Mme Stéphane Duwa ont sollicité l’autorisation d’intervenir en début de séance du Conseil Municipal afin de présenter leur projet d’installation. Avant de prendre la parole, les époux Duwa distribuent la copie de leur courrier du 28 novembre 2016 à chaque conseiller. Puis ils expliquent de manière plus détaillée leur projet. Les élus prennent acte tout en précisant que le projet devra trouver rapidement une solution foncière qui soit accolée à l’habitat et dans une zone adéquate au projet.

*-*-*-*-*-*-*-* Point n°1 : Approbation du procès-verbal de la séan ce du Conseil Municipal du 24 Octobre 2016 : Le procès-verbal de la séance du 24 Octobre 2016 n’appelant aucune observation, il est adopté à l’unanimité et signé par les membres présents. Après ce 1er point, M. le Maire propose de continuer la séance par le point n° 3 concernant le projet PLU. Ce point sera préalablement expliqué par M. Christen du bureau d’études Pragma, chargé de l’élaboration du projet de PLU. Après ce point M. Christen pourra quitter la réunion. Point n°3a : Révision du Plan d'occupation des sols en vue de sa transformation en Plan local d'urbanisme - Décision de passage au contenu modern isé du PLU : M. le Maire explique qu'une réforme du code de l'urbanisme est entrée en vigueur le 1er janvier 2016. En particulier, le contenu des plans locaux d'urbanisme (PLU) a été modernisé, afin de leur permettre de mieux s'adapter aux projets portés par les collectivités. Les PLU dont la révision a été engagée avant le 1er janvier 2016 peuvent être achevés en conservant l'ancien contenu, à savoir les dispositions des articles R.123-1 à R.123- 14 dans leur rédaction en vigueur au 31 décembre 2015. Dans ce cas, toutes les évolutions à venir du document (modifications, révisions allégées, mises en compatibilité) conserveront elles aussi l'ancien contenu, jusqu'à la prochaine révision générale du PLU. Toutefois, l'autorité compétente pour l'élaboration du PLU dispose d'un droit d'option instauré par l'article 12 du décret du 28 décembre 2015: le Conseil Municipal peut délibérer, au plus tard lors de l'arrêt du PLU, pour choisir de poursuivre et approuver le PLU avec un contenu modernisé résultant des dispositions nouvelles des articles R.151-1 à R.151-55 issus du décret du 28 décembre 2015. Le Conseil Municipal, Après en avoir délibéré, à l’unanimité, DECIDE QUE le projet de PLU sera achevé conformément aux nouveaux articles R. 151-1 à R.151- 55 du code de l'urbanisme, en application du décret n°20 I 5-1783 du 28 décembre 2015 relatif à la partie réglementaire du livre Ier du code de l'urbanisme et à la modernisation du contenu du plan local d'urbanisme. Point n°3b : Révision du Plan d'occupation des sols en vue de sa transformation en Plan local d'urbanisme - Débat sur les orientations générales du Projet d'Aménagement et de Développement Durables conformément à l'article L 153-12 du code de l'urbanisme : M. CHRISTEN rappelle que les objectifs poursuivis dans le cadre de la révision du Plan d'occupation des sols en vue de sa transformation en Plan local d'urbanisme, tels que définis au moment de la prescription, visent, à :

- Environnement et paysages naturels - Préservation du patrimoine bâti et de la forme urbaine - Risques majeurs - Soutenir et dynamiser le tissu économique de la commune - Logements, urbanisme et urbanisation

Le contenu du PADD aborde différentes thématiques permettant de définir les grandes orientations du développement de la commune à l'échelle du PLU (environ 15-20 ans). Le PADD est la «clé de voûte» du dossier de PLU, c'est à partir de ces orientations que découlent les autres règles qui s'appliqueront dans les documents règlementaires (orientations d'aménagement et de programmation, règlement, zonage) Le Conseil Municipal prend acte des orientations générales du P.A.D.D. proposées. Après que chaque élu ait pu prendre la parole, M. le Maire souligne que les orientations du PADD semblent à la fois répondre à l'ambition de préparer la vitalité future de la commune et faire l'objet d'un large consensus. Il propose, même si le code de l’urbanisme ne prévoit qu’un dé bat, au Conseil de valider ces orientations par un vote, afin de souligner l’ambit ion partagée de l’équipe municipale. Le Conseil Municipal, Après en avoir délibéré, à l’unanimité, VALIDE les Orientations du Projet d’Aménagement et de Dével oppement Durable présentées. PLU : les délibérations complètes des points n° 3a et 3b sont consultables sur le site : zellenberg.fr

ou à disposition au secrétariat de la mairie. 21h25 Départ de Mme Hélène Muller Point n° 2 : Déclarations d’intention d’aliéner : Le Conseil Municipal a décidé de ne pas faire valoir son droit de préemption au titre des espaces naturels et sensibles pour la vente par M. Pierre BERGER d’une parcelle cadastrée cadastré section 14 n° 90 lieudit Strengbach d’une surface de 46,18 ares de terres vendue au prix de 2.770,80 euros. Le Conseil Municipal a décidé de ne pas faire valoir son droit de préemption au titre des espaces naturels et sensibles pour la vente par Mme Sonia GSELL d’une parcelle cadastrée cadastré section 14 n° 69 lieudit Strengbach d’une surface de 24,88 ares de terres vendue au prix de 4.976,00 euros. Point n° 4 : Projet de réhabilitation de la distill erie - accessibilité mairie : Dans le projet de réhabilitation de la distillerie, M. le Maire expose aux élus 2 schémas de reconstruction transmis par les services de l’ADAUHR. Après avoir pris connaissance des projets, le Conseil Municipal souhaite scinder les projets et travailler en priorité sur la réhabilitation du bâtiment ancienne distillerie. Le projet mairie sera vu plus tard. Une première réunion de travail est fixée au vendredi 13 janvier 2017 et des représentants de la paroisse y seront associés.

Point n°5 : Projet de réfection du chemin rural du Lerchenberg : M. le Maire fait savoir qu’une consultation a été effectuée début octobre 2016 auprès de plusieurs entreprises pour l’obtention d’une offre de prix concernant le projet de réfection du Lerchebergweg. Le Conseil Municipal,

• émet un avis favorable à la réalisation des travaux de réhabilitation du Lerchenbergweg, sur la portion située entre le réservoir d’eau de Hunawihr-Zellenberg et le Huttweg. Les travaux sont prévus pour le printemps 2017.

• retient la proposition de l’entreprise TP Schmitt pour un montant de 23.082 euros ht et celle des Ets Justin Bléger pour l’acquisition des dalles alvéolées,

• charge M. le Maire de déposer un dossier de demande de subvention pour ce projet.

Point n° 6 : Autorisation d’engager, liquider et ma ndater les dépenses d’investissement avant le vote du budget 2017 : Dans l’attente du vote du budget 2017, le Conseil Municipal, conformément à l’article L.1612-1 du code général des collectivités territoriales, décider d’engager, de liquider et surtout de mandater, des dépenses d’investissements dans la limite de 25 % des investissements budgétés en 2016.

Point n° 7 : Fixation du prix de l’eau et de l’assa inissement pour 2017 : Le Conseil Municipal décide de fixer le prix de l’eau 2017 comme suit : Prix h.t. m3/2017 1/ Eau 2,654 2/ Assainissement 0,940 3/ Redev. Pollution domest. 0,350 4/ Redev. Modernisation réseau 0,233 -------- Total 4,177 € ht Participation d’entretien au réseau à la somme de 20,00 € H.T.par an et par compteur. Prix de location des compteurs d’eau, comme suit : * Compteur I : 2,5 m3 28 € H.T./an * Compteur II : 3,5 m3 36 € H.T./an * Compteur III : 6,0 m3 38 € H.T./an Point n° 8 : Divers : Fêtes de fin d'année :

• 06 Janvier 2016 : M. le Maire propose d'organiser une réception d'accueil des nouveaux arrivants et de présentation des vœux.

• 20 Janvier 2017 : La municipalité propose d'organiser le repas de fin d'année des conseillers

municipaux et personnels. Celui-ci est prévu au restaurant le Maximilien. Nid de cigognes : L'entreprise Schaechterlin suggère d'attendre fin février pour le nettoyage et la réfection du nid de cigogne afin que le nouveau paillage ne subisse pas les intempéries de cet hiver. Urbanisme - déclaration préalable : - M. Goncalves Anibal - DP 068 383 16 000 19 – 9 route des Vins Projet : Installation d’un garage Projet déposé le : 03 Novembre 2016 Dossier en cours d’instruction. Urbanisme - permis de construire : - M. Huttard Antoine et Mme Schieber Sophie - PC 068 383 16 000 03 – Traenkweg Projet : Construction d’une maison individuelle Projet déposé le : 27 Octobre 2016 Dossier en cours d’instruction. Location d’un terrain pour stockage provisoire de b ois : M. Jean-Pierre Windholtz sollicite la location temporaire d’un petit terrain communal section 13 lieudit Harth pour y stocker provisoirement le bois provenant de la démolition de son chantier 29 rue du Schlossberg. Le Conseil Municipal émet un avis favorable. Déneigement : M. le Maire fait savoir qu’il a sollicité plusieurs agriculteurs pour les travaux de déneigement de cet hiver. Ces derniers ne souhaitent pas s’engager dans de telles contraintes d’horaires et de travail. Le Conseil Municipal propose de reconduire le contrat avec l’entreprise Lehmann de Bergheim. Colmar Marathon Club : M. Michel Conrad du Colmar Marathon Club sollicite l’autorisation d’organiser comme les années précédentes, les circuits pédestres de la « ronde du Sonnenglanz » et des « Perles du Vignobles ». Cette manifestation est prévue le dimanche 23 avril 2017. Passage sur le ban de Zellenberg entre 9h30 et 10h00 environ. Le Conseil Municipal est favorable à cette manifestation mais souhaite néanmoins que les parcours des sportifs soient mieux balisés afin que des véhicules ne se retrouvent pas nez à nez avec des coureurs.

Marquage angle rue du Schlossberg et rue de la Font aine : Il est signalé que, lors du dernier ramassage des ordures ménagères, le camion aurait percuté un véhicule mal stationné devant l’escalier de la propriété 69 rue de la Fontaine. Il est proposé de refaire le marquage au sol des emplacements de stationnement possibles sans gêner la circulation et notamment celle des camions. Journée citoyenne : L’association des maires du Haut-Rhin nous informe que la prochaine journée citoyenne est fixée au samedi 20 mai 2017. Cette journée consiste à rassembler en toute convivialité les citoyens autour de projets et travaux d’intérêt commun. Une réunion est organisée le 26 novembre pour les élus qui souhaiteraient organiser cette journée dans leur commune.

� � �

Rectificatif : Dans le dernier appariteur n° 17 du mois de Septembre, il convient de lire dans le résumé de la séance du conseil municipal du 27 juin 2016 au point n° 3 - local de la Tour : « Débarras et non pièce à vivre ».

� � �

Agenda

Beffroi :

Dimanche 29 janvier 2017 à 15h à la salle des fête s : Après midi Kaffee/Kuchen.

Commune : Prochaines réunions du Conseil Municipal Lundi 23 janvier 2017 à 20h00

Lundi 20 février 2017 à 20h00 Lundi 20 Mars 2017 à 20h00 Lundi 24 avril 2017 à 20h00

Dates et horaires des prochaines élections Présidentielles : Dimanche 23 avril 2017 de 8h à 19h & Dimanche 07 mai 2017 Législatives : Dimanche 11 Juin 2017 de 8h à 18h & Dimanche 18 Juin 2017

Les personnes qui souhaiteraient nous prêter mains fortes pour assurer les permanences au bureau de vote, peuvent s’inscrire au secrétariat de la mairie. Seule condition : être inscrit(e)sur la liste électorale de la commune.

Anniversaires : les quinquas et plus Janvier 2017 :

Février 2017 :

Nom Nom marital Prénoms Date de Naissance

Age en 2017

DUWA SELLIER Claudine 01/02/1954 63 SOMESAN KELLER Monica 02/06/1966 55 MENTELE Daniel 04/02/1959 58 OTT JOURNEAU Edith 05/02/1931 86 FUCHS MENTELE Marie Joséphine 08/02/1936 81 DABAZACH Pierre 11/02/1941 76 RENTZ FUX Marie Thérèse 21/02/1931 86 HAEUSSER ZIELINSKI Adeline 23/02/1967 50 KARCHER WINDHOLTZ Monique 25/02/1939 78 LANG CASPARD Christiane 26/02/1956 61

Mars 2017 :

Nom Nom marital Prénoms Date de Naissance

Age en 2017

HASSLER CASPARD Monique 02/03/1963 54 CASPARD Jean Claude 13/03/1954 63 GAUER KLEINDIENST Raymonde 13/03/1932 85 SCHLERET HUTTARD Marie Elise 13/03/1934 83 STIBLING DURAND Denise 13/03/1960 57 ECKERT Daniel 16/03/1954 63 KNOBLOCH Philippe 17/03/1957 60 ERDELJAN MULLER Helene 24/03/1948 69 MARICIC LOHR Ljudica 26/03/1966 51 VOGEL Jacky 29/03/1957 60 MATHIEU BRAND Chantal 31/03/1963 54

Nom Nom marital Prénoms Date de Naissance

Age en 2017

KLEINDIENST Jean Louis 01/01/1933 84 NOUVEL Nathalie 05/01/1967 50 LOHR Pascal 06/01/1966 51 PFISTER Jean Marie 06/01/1939 78 GONCALVES Anibal 15/01/1939 78 RENTZ Armand 16/01/1935 82 ROUX POUCHOULIN Françoise 17/01/1934 83 BERSCHY CZELAGA Liliane 19/01/1932 85 WINDHOLTZ Jean Pierre 19/01/1962 55 CHRISTEN RENTZ Anna 21/01/1933 84 FUCHS FUX Cécile 21/01/1935 82 WECK WINDHOLTZ Marie Léonie 22/01/1937 80 MASSOT KLINTZ Geneviève 26/01/1952 65 WILLMANN MENTELE Carmen 28/01/1961 56

Marie Madeleine DOSCH portée en sa dernière demeure Ils étaient nombreux les villageois à accompagner Marie Madeleine Dosch en sa dernière demeure à l’issue d’une cérémonie poignante en l’église St Ulrich de Zellenberg, rehaussée par la chorale Sainte Cécile.

Maria s’est éteinte le 17/12/2016, au terme d’un long séjour en maison de retraite. Marie-Madeleine a vu le jour le 5 avril 1927 à Flaxlanden dans le Sundgau au sein du foyer d’Alphonse et de Virginie Landwehrlin. Cadette d’une fratrie de 3 enfants, elle grandira auprès de ses deux frères, Louis né en 1921 et Henri né le 5/5/1925 qui la couvriront de tendre affection. Après la communale, sa vie s’oriente naturellement vers la petite exploitation agricole parentale dont elle sera l’’aide familiale désignée. Son destin est bouleversé par la rencontre de Paul Dosch, qui, de retour de Russie en 1945, et suite au terrible hiver 1954, dévastateur de nombreuses exploitations viticoles, offre ses services à une société de travaux publics et d’adduction d’eau œuvrant dans son village natal. A la faveur de ce long séjour aux

confins du Sundgau, Paul aura raison du cœur de Marie Madeleine. Le jeune couple scelle rapidement son union le 18/02/1955 à Flaxlanden puis jette ses pénates à Zellenberg dans la grande maison familiale de la cité viticole. Marie Madeleine, que certains voisins baptisent déjà « Maria » troque rapidement sa vie rurale du Sundgau pour un quotidien exclusivement viticole. Elle est vite adoptée par la communauté qui apprécie sa discrétion, sa douceur et sa générosité, ainsi que son talent réel pour les travaux manuels délicats. Rompue aux travaux des champs dès sa prime enfance, elle seconde avec bienveillance son époux dans la culture de la vigne jusqu’à son décès le 23/05/1993. De leur union naitront trois enfants : Christiane épouse de Jean-Claude Pfeffer, habitant à Colmar, Pascal Dosch époux de Corinne WOHLZUMUTH fixé à Zellenberg et Marie Jeanne, habitante de Zellenberg. Maria aura la joie de chérir 4 petits enfants : Mathieu, Loïc, Aurélia et Julien. Amoureuse de la terre, pétrie de douceur et de gentillesse, la vigne et les animaux domestiques seront sa raison de vivre. Sa grande timidité est surmontée grâce à son implication dans les événements du village au cours desquelles ses pâtisseries se volatilisaient dès réception. Sa vertu silencieuse s’exprimait dans divers travaux de patchwork dont elle maitrisait maints canevas. Le village est dorénavant orphelin d’une mamie aux doigts d’or.

� � �

Cérémonie du 11 novembre Hommage à un villageois, incorporé de force.

La cérémonie du 11 novembre à Zellenberg a marqué un temps de souvenir empreint de beaucoup de solennité et de gravité. Cette année la municipalité a donnée lecture des deux lettres du front russe écrite par un des habitants, incorporé de force et qui vécut les atrocités de la guerre. A travers ces récits, il exprime la tragédie de ce conflit mondial, de sa solitude d'être loin de la patrie et de ses proches sous le déluge de feu de la contre-offensive « d’Yvan. » Un récit poignant lu par Georges PONCHON et Christian

KELLER, 1er adjoint. La dernière lettre fut écrite en janvier 1945 alors que Zellenberg était déjà libéré.

(Traduction proposée sous toute réserve)

Pologne, le 4/08/1944 Chers parents,

Comme j’ai un peu de temps, je veux brièvement vous écrire un mot. Je suis toujours encore bien alerte et en bonne santé. J’espère qu’il en est de même pour vous tous. Chers parents, nous avons derrière nous de rudes journées, des jours de combat, des jours de marche. Nous avons enduré bien des choses.

Notre compagnie est presque entièrement décimée, certains sont blessés, d’autres sont morts. Devant nos yeux sont tombés des camarades avec lesquels nous vivions depuis bien longtemps. Ils reposent maintenant au champ d’honneur. Jusqu’à ce jour, je m’en suis toujours bien tiré. Je remercie le Seigneur. Lui seul m’est venu en aide. Lui seul m’a protégé des balles et des obus dans les collines. Lui seul m’a conforté quand l’ennemi attaquait.

Chers parents, vous avez certainement entendu parler de la bataille de Bristlitowski. Vous pouvez bien sûr vous imaginer que j’y ai également participé. Nous nous sommes battus comme des héros contre une puissance tellement supérieure. Mais la bataille continue.

Chers parents, écrivez-moi donc aussi un mot. Depuis tout un mois, je n’ai pas eu de vos nouvelles. Ecrivez-moi juste un mot pour que je sache au moins que vous vivez encore. Gasché a aussi encore été déplacé. Maintenant je suis seul ici en Pologne. Je veux maintenant terminer ma lettre. Portez-vous bien jusqu’à un prochain retour dans notre patrie.

Votre fils Paul

Polen den 4/08/1944 Liebe Eltern,

Da ich ein Moment Zeit habe, will ich euch kurz ein Wort schreiben. Bin noch immer gesund und munter, was ich von euch alle auch hoffe. Liebe Eltern, wir haben schwere Tagen hinter uns gehabt, Tagen des Kampfes, Tagen des “Marches”. Wir haben was mit gemacht wieder.

Unsere Kompagnie die ist fast ganz aufgerieben, teils verwundet, teils gefallen. Vor uns sind Kameraden, wo man fast ewig bei ihnen war, gefallen. Sie liegen nun hier im Feld der Ehre. Ich bin noch mit heiler Haut davon gekommen . Ich danke unserem Hergott. Nur er allein hat mir geholfen. Nur er allein hat mich beschützt im Kugel und Granaden Hugel. Nur er hat mich gestärckt wenn der Feind angegriffen hat.

Liebe Eltern, werdet auch was gehört haben vom Kessel von Bristlitowski. Könnt auch wohl denken dort war ich auch beteiligt. Wir haben gekämpft wie die Helden mit so einer Übermacht. Aber der Kampf geht weiter.

Liebe Eltern, schreibt mir doch auch ein Wort. Ich habe schon ein ganzer Monat keine Post. Schreibt mir nu rein Wort dass ich doch weiss ob ihr noch lebt. Der Gasché der ist auch noch versetzt worden. Jetzt stehe ich allein hier in Polen. Ich will nun schliessen und last euch gut gehen bis auf baldiges Wiedersehen in unserer Heimat.

Eurer Sohn Paul

St Nicolas a trouvé un successeur Cette année St Nicolas avait quelque mal à honorer son rendez vous à l’école de Zellenberg. Son carnet de rendez vous était très chargé puisqu’il devait desservir tous les villages d’Alsace en même temps donc faire don d’ubiquité étant précisé que Zellenberg figure en fin de liste des villages d’Alsace et la colline était noyée dans les brumes.

Mais au préalable, Alphonse OBRY, conseiller municipal, a imaginé avec les apprentis pâtissiers un atelier de confection du fameux petit bonhomme brioché en présence de d’Anne-Christine REDELSPERGER, institutrice du village, et de quelques parents et « papys ». Mais avant de se mettre à l’ouvrage, il fallut revêtir la toque de circonstance, car élaborer « le Mannala », même engloutit dans la foulée, requiert précision dans l’élaboration du produit. Dans cet exercice là, Alphonse, reconnu par son calme légendaire, commence à exceller. Puis à 15h précise, une agitation inhabituelle se fit entendre près

de la salle des fêtes. Un très jeune St Nicolas, habillé d’un très beau costume se présenta à la porte de la salle des fêtes pour la distribution de petites douceurs de circonstances suivie d’une dégustation de « Mannala » encore tout tièdes et d’un chocolat chaud. La flûte de Marion assura l’ambiance de Noël sous les applaudissements des jeunes potaches et des parents ravis.

Concert de Noël, un public subjugué par la beauté des trois ensemble s

L'église St Ulrich de Zellenberg une fois de plus a été prise d'assaut samedi 10 décembre à l'occasion de la veillée de Noël organisée par la commune de Zellenberg et l'association le Beffroi. D'emblée les spectateurs furent saisis par le merveilleux et les yeux se remplirent de larmes d'émoi et d'émotion.

Le Groupe Vocal Colmarien donna le "la" par une entrée atypique d'un berger accompagné de la phalange d'hommes évoluant dans la pénombre en interprétant un chant breton de circonstance « dans les ombres de la nuit », repris par un trio de toute beauté. Puis, à l'issue de cette mise en scène et diverses interprétations de chants régionaux alternant tutti et quatuor, la pétillante Manécanterie de Saint-Jean fit une entrée remarquable, boostée sans doute par le succès de la veille en l'abbatiale d'Ottmarsheim, à l'occasion d'un concert qui restera gravé dans les mémoires.

Postées face aux travées de chaque banc, les jeunes filles submergèrent de leur voix cristalline l'ensemble de l'assistance éblouie par la beauté des voix juvéniles. Ce fut un grand moment de ferveur, une vague de fond, un moment magique en présence de la haute silhouette de Bernard Lienhardt, auteur

/compositeur de nombreux chants de cette veillée. Le public ayant pris place jusque dans les escaliers de la tribune, de la chaire, voir le confessionnal, fut subjugué. Un ensemble de chants de noëls plus traditionnels en fin de programme permit au chef de chœur de détendre l'atmosphère chargée d'une émotion palpable. L'assistance se prêta avec brio à un jeu participatif en présence des anciennes et nouvelles élèves de la Manécanterie.

Puis sur les notes du chant « Sterne der heiligen Nacht » interprété par les trois chœurs réunis, les choristes quittèrent le lieu saint applaudis avec enthousiasme et bonheur à l'occasion d'une sympathique « standing ovation ». La magie de Noël continua d'opérer sur le parvis de l'église égayé pas les chandelles suédoises de Gilbert CASPARD et les senteurs épicées d'Alphonse OBRY. Le sourire des participants, rehaussé par de joyeuses retrouvailles d'amis de passage fut, pour la commune et la petite association, un vrai cadeau.

Déplacement de la crèche

L’aménagement du rond point à l’entrée du village à conduit le Conseil Municipal à reconsidérer l’implantation définitive de la crèche. Celle-ci accueille dorénavant villageois et visiteurs à l’entrée Ouest du village et sera fixée à perpétuelle demeure. Ce transfert épargnera aux bénévoles la fastidieuse opération de montage/démontage en hiver (une journée et demie de travail) et palliera le manque cruel de bénévoles en pareille période. A noter qu’un sympathique bénévole, de passage, a proposé de couvrir l’abri de belles tuiles plates pérennisant ainsi l’implantation définitive de la maisonnette.

Au printemps, lièvres, œufs de pâques ou autres sujets occuperont cet espace dont l’affectation peut être multiforme (espace de communication pourquoi pas !). Un grand merci à tous les bénévoles pour leur disponibilité lors de cette dernière et définitive opération de montage.

� � �

Traitement hivernal routier du réseau départemental En période d'intempéries hivernales (neige, verglas), le Conseil départemental du Haut-Rhin traite les routes très prioritaires de 3h à 23h, les routes prioritaires de 3h à 20h et les routes secondaires de 5h à 20h.

Les routes très secondaires ne sont pas traitées mais restent ouvertes à la circulation. Cependant, chaque commune est desservie au minimum par une route traitée. Ainsi pour Zellenberg, en cas d'intempéries, la Route des Vin (RD1 bis) sera traitée de 5h à 20h et la route d'Ostheim (RD3 II) ne sera pas traitée.

� � �

Une nouvelle saleuse à votre disposition Les premiers frimas matinaux ont posé de sérieux problèmes à certains conducteurs matinaux surpris par le gel au sol. Un bus scolaire, fort heureusement vide, a effectué une embardée sur la route des Vins occasionnant quelques dommages sur le mur et grillage limitrophes de la maison Rentz. Un lampadaire a été plié occasionnant dans sa chute un court circuit sur la route des Vins. Le même jour, une voiture a percuté un bac à fleur et a pris la fuite. En prévision des futures journées de froid, la commune s’est dotée d’un épandeur de sel afin de prévenir d’éventuelles glissades.

Les aînés à l’honneur Comme tous les ans, les ainés ont été les hôtes priviligiés de la Mairie de Zellenberg. L’hôtel/restaurant « le Riesling » a prêté son cadre à une après midi des plus conviviales entre « anciens ». 45 personnes ont répondu à l’invitation. L’épidémie de grippe, eut raison de 4 personnes qui restèrent au chaud chez elles.

Madame et Mr Brand ont proposé le menu du jour suivant :

Tatin de morilles et son foie gras de canard poêlé Réduction de melfor aromatisé à l'érable - chutney mirabelles

�� Steak de veau aux chanterelles

Croquettes de patate douce Bouquet de légumes

�� Charlotte aux deux chocolats garnie de fruits frais.

Après le traditionnel mot de bienvenue de la municipalité, les convives installées par affinité, ont apprécié les tables magnifiquement décorées, coté sud, bénéficiant d’un point de vue splendide sur le vieux village. Entre les divers plats, Bernard, notre émérite conteur, eut le temps, pour développer maintes histoires humoristes issues de son formidable répertoire, à la grande joie des convives. Le repas s’acheva vers 17H avec promesse de retrouvailles en 2017.

Tous les mois, le troisième jeudi - Passage du Médi abus A Zellenberg de 14h à 15h00 à côté du Monument aux Morts.

19 janvier 15 juin 16 février 21 septembre 16 mars 19 octobre 20 avril 16 novembre 18 mai 21 décembre

Vous n’êtes pas libre à ces horaires ? Il sera également les mêmes jours à :

• Mittelwihr de 11h à 12h15 place de la salle des fêtes, • Hunawihr de 15h15 à 16h30 devant l’école, • Ostheim de 17h à 19h place des Cigognes.

� � �

Mon trottoir en hiver Même si la neige n'a pas encore décidé de nous gratifier de ses paysages immaculés, mieux vaut prévenir. Pour la sécurité de tous, les habitants de la commune sont invités, comme chaque année, à déneiger leur trottoir lors des intempéries hivernales. II est également important de dégager l'accès aux boîtes aux lettres pour permettre au facteur de distribuer le courrier dans les meilleures conditions possibles. Les facteurs distribuent le courrier 6 jours sur 7, et durant les intempéries hivernales, leur mission est rendue difficile lorsque les accès aux boîtes aux lettres ne sont pas dégagés. Enfin, pour éviter tout risque en cas de verglas, il est conseillé de répandre sur le trottoir des cendres, du sable, du gravier, de la sciure de bois ou du sel.

� � �

Communiqué de presse de la Préfecture du Haut-Rhin Etablissements recevant du public

De nombreux cas de démarchage agressif d’établissements recevant du public dans le cadre de leur mise en accessibilité ont été rapportés ces dernières semaines auprès de la Direction Départementale des Territoriales du Haut-Rhin. Pour rappel, les services de l’Etat n’effectuent aucun démarchag e téléphonique auprès des

propriétaires ou exploitants d’établissements recev ant du public. La préfecture du Haut-Rhin recommande donc la plus grande vigilance vis-à-vis de ces démarchages et invite les personnes contactées à vérifier de leurs instances professionnelles ou des services de l’Etat (ddt-accessibilite@haut-rhin.gouv.fr) la pertinence de la prestation proposée avec le contexte de l’établissement concerné.

OKTAVE, LA SOLUTION POUR UNE RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE COMPLÈTE

Une rénovation énergétique complète, c’est la garantie de réduire ses factures énergétiques et la satisfaction d’agir en faveur du climat ! Du point de vue environnemental, sur le territoire du Grand Pays de Colmar, le secteur du bâtiment contribue pour 29 % aux émissions de gaz à effet de serre et à 40% de la consommation d’énergie finale.

Vous avez un projet de rénovation énergétique pour votre habitation ? Facilitez-vous la vie ! Oktave vous apporte conseils, solutions adaptées et accompagnement dans votre projet avec des artisans spécialisés. Le service public Oktave facilite vos démarches pour rénover votre maison individuelle au niveau Bâtiment Basse Consommation en vous accompagnant à tous les stades du projet, et en faisant intervenir des groupements d’artisans sélectionnés, formés et expérimentés.

Vous avez un projet de rénovation énergétique de vo tre maison, un seul réflexe : contactez Oktave au 03 69 99 55 68 ou oktave.grandpays@colmar.fr Pourquoi une rénovation complète ? • des économies d’énergie et la mise à l’abri de l’instabilité du prix

de l’énergie et une réduction des émissions de gaz à effet de serre ,

• une valorisation de sa maison sur le plan patrimonial et de ses conforts acoustiques et thermique , en été comme en hiver,

• une ventilation adaptée pour assurer une bonne qualité de l’air

intérieur . Les avantages d’Oktave, pour le particulier, c’est : • un interlocuteur unique neutre et indépendant ainsi qu’un

accompagnement personnalisé gratuit ,

• une mise en relation avec des groupements d’artisans locaux capables de proposer un bouquet de travaux complets et performants,

• un accès facilité aux aides financières et aux financements bancaires ,

• un gain de temps dans les démarches administratives, l’obtention de devis et le déroulement du chantier

• une rénovation complète réussie en toute sérénité .

Oktave est soutenu par la Région, l’ADEME et les collectivités membres du Grand Pays de Colmar.

Panoramaweb – Pascal SCHWIEN

Les capucins de retour au Dusenbach Leur vrai nom est Frères mineurs capucins (en latin : Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum). Ils sont ainsi nommés du capuce ou capuchon dont ils couvrent leur tête. Les capucins sont aujourd'hui au nombre de 10 286, répartis à travers le monde.

Introduction L’histoire des communautés religieuses est loin d’être un long fleuve tranquille. Certains ordres religieux, en dépit des missions louables poursuivies, ont fait l’objet d’anathème de la part des plus hautes autorités religieuses et de la Papauté qui considérait les activités apostoliques tournées vers les pauvres comme un dangereux contre pouvoir. Le pape Paul III en 1543, après le départ de certains frères influents dans l'Ordre (Bernardin d'Ochino) leur interdit toute activité apostolique pendant deux ans voulant même supprimer l'Ordre. Le Pape voyait d’un mauvais œil la volonté du ministère général des Observants d’attirer les Capucins sous son obédience. L’admirable film « Au nom de la Rose » illustre finement les tensions internes entre communautés et dont la violence s’exprime avec l’arrivé de nonces du Pape et d’un grand inquisiteur chargés d’assoir et rétablir l’ordre papale officiel.

L’extension des capucins. C'est finalement en 1574 que Grégoire XIII donne la liberté aux Capucins de se répandre partout dans le monde. La même année les premiers frères Capucins arrivent à Paris introduits eu France sous Catherine de Médicis et Charles IX, ils s'y multiplièrent rapidement .En 1587, un groupe de Capucins, sous la direction du saint Joseph de Leonessa, se rendit à Constantinople pour prendre en charge une mission catholique abandonnée dans le quartier de Galata. Ils furent expulsés assez rapidement du pays, car saint Joseph de Leonessa poussa le zèle missionnaire jusqu'à se rendre au palais de Topkapi afin de demander au sultan Murad III de se convertir au catholicisme. Sur intervention du saint cardinal Charles Borromée archevêque de Milan, les Capucins s'établissent à Altdorf (en Suisse) en 1581. Par dessus-tout, on constate la grande expansion géographique de l'Ordre au-delà des Alpes et l'envoi des premières expéditions missionnaires. À la fin de cette période on compte 40 provinces et 15 000 religieux. L'expansion rapide mais difficile des Capucins nous fait entrevoir leur importance dans la mise en œuvre de la contre-réforme. Ainsi en 1608 les Capucins sont déclarés « de vrais frères mineurs et fils de saint François » ; en 1619 un bref (lettre du pape ne comportant pas son sceau) promulgue que le supérieur général s'appellera ministre général au même titre que les autres.

Aujourd’hui. En France, après la révolution en 1790, l'ordre fut aboli mais maintenu à l'étranger. Il a réapparu en France depuis 1851. Les Capucins portaient tous, avant le Concile Vatican II, une robe d'étoffe brune, ou grise dans certains pays de l'hémisphère Sud, un manteau, un capuchon pointu, une longue barbe, et marchaient les pieds nus dans des sandales : telle est du moins l'image traditionnelle qui les caractérise. Ils accordent une grande importance au vœu de pauvreté. Dans certains pays, ils vivent encore partiellement d'aumônes. De nos jours, en France, ils ont été très

présents dans le mouvement des prêtres ouvriers, et dans les luttes sociales. L'abbé Pierre fut d'abord capucin avant de choisir plus d'autonomie : jusqu'à ses derniers jours, il a gardé sa robe brune et la corde caractéristique de l'ordre à côté de lui, ainsi que la barbe. Le choix de vie est marqué par l'austérité. À la différence d'autres ordres religieux, la pauvreté doit, autant que faire se peut, être personnelle et collective :

l'enrichissement des communautés est fréquemment critiqué à l'intérieur même de l'ordre. Ce choix de vie s'accompagne d'une proximité maximale avec les couches sociales défavorisées. La fraternité est une constante de l'éthique capucine. Elle est théologique (Jésus-Christ premier-né d'une multitude de frères) et sociale : l'instauration d'une fraternité humainement reconnue en priorité avec les plus pauvres est une constante de l'ordre capucin. De leur origine érémitique, les capucins ont gardé la tradition de "l'oraison mentale" : méditation silencieuse à l'église fréquemment pratiquée ensemble, et appuyée par une pratique personnelle. Quelques hommes distingués en France : l'Abbé Pierre, le P. Henri de Joyeuse, P. Joseph du Tremblay.

François d'Assise

Les Frères capucins sont les enfants de François d'Assise (en italien Francesco d'Assisi), né en 1182 et mort le 3 octobre 1226. La philosophie prônée par le saint Père canonisé en 1228 reposait sur la pratique de la prière, la joie, l’attachement à la pauvreté, l’évangélisation et l’amour de la création divine. Il s’agit d’un cheminement extérieur (appelé Sequela = marcher sans les pas) fait de gestes et de décisions qui expriment clairement une marche dans les pas du Christ. La notion de pèlerinage y prend de l’importance. L’imitatio (l’imitation) par ailleurs appelle à l’effort moral et mystique pour reproduire dans sa vie personnelle les traits du Christ perçu comme le modèle de toute la vie chrétienne, dans la pauvreté, la chasteté et l'obéissance. Le pape actuel de l'Église de Rome a pris le nom de François en signe de pauvreté, d'espérance et soumission à Dieu.

Biographie Fils aîné d'une riche famille marchande, en Ombrie, François est né à Assise entre le mois de mai et septembre 1181 ou 1182. Il est un des sept enfants de Pietro Bernadone dei Moriconi, très riche drapier d'Assise et de Dona Joanna Pica de Bourlémont, femme pieuse issue de la noblesse provençale et 2éme épouse en secondes noces. De retour de son voyage en France où il a fait de très bonnes affaires et en hommage à ce pays, son père, lui donne le nom de Francesco (François=français), qu’il gardera. Jeunesse Dans les années 1190, il suit des cours dans l'école de chanoines de l'église San Gorgio à Assise où il apprend le latin. Destiné à seconder son père et probablement à lui succéder, il quitte l'école à 14 ans et entre dans la corporation des marchands. Francesco vit alors une jeunesse dissipée marquée par les aspirations de son époque. Il commet peut-être à cette époque le péché de chair comme le suggère son Testament. À l'époque des révoltes communales avec leurs bourgeois aspirant à la noblesse, il fait la guerre à la noblesse d'Assise et de Pérouse. La défaite des Assisiates à Ponte San Giovanni en novembre 1202 sera pour lui suivie d'une année d'emprisonnement. Malade durant sa captivité (probablement un début de tuberculose), il est libéré à prix d’argent grâce à son père et doit, après son retour à Assise, calmer ses ardeurs. Aimant la geste des troubadours, il n'hésita pas à entonner des chansons provençales, aussi retrouvera-t-on dans les strophes de ses œuvres le travail rythmique de ces poètes et musiciens de langue d'oc. Changement de vie Sa conversion, réalisée en plusieurs temps, s'est faite au cours d'une longue maladie qui l'immobilise une grande partie de l'année 1204. Alors qu'il rêve toujours d'acquérir le rang de noblesse par de hauts faits d'armes et d'être adoubé chevalier à la manière d'un princeps juventutis, il s'apprête à rejoindre l'armée de Gauthier de Brienne mais un songe fait à Spolète le pousse à abandonner tout espoir d'accomplir ce projet. De retour à Assise, il abandonne peu à peu son style de vie et ses compagnons de fête et fréquente de plus en plus souvent les chapelles du Val di Spoleto.

En 1205, il a vingt-trois ans. Alors qu'il est en prière devant le crucifix de la Chapelle Saint-Damien. Selon la légende, Francesco entend une voix lui demandant de « réparer son Église en ruine ». Prenant l'ordre au pied de la lettre, il se rend à la ville voisine de Foligno pour y vendre des marchandises du commerce de son père afin de pouvoir restaurer la vieille chapelle délabrée. Il dépense également beaucoup d'argent en aumônes.

Furieux des excentricités de son fils, Pietro Bernardone exige qu'il lui rende des comptes et ne craint pas de l'assigner en justice pour le déshériter. À l'issue de ce procès au tribunal de l'évêque d'Assise, Francesco rompt la relation avec son père en lui laissant, symboliquement, ses habits. Francesco, se réclamant d'un statut de pénitent qui le fait échapper à la justice laïque, sera alors convoqué par l'évêque d'Assise. Lors de son audition sur la place d'Assise, au printemps 1206, François rend alors l'argent qui lui reste, ainsi que ses vêtements et se retrouvant nu, il dit à son père et à la foule rassemblée : « Jusqu'ici je t'ai appelé père sur la terre ; désormais je peux dire : Notre Père qui êtes aux cieux, puisque c'est à Lui que j'ai confié mon trésor et donné ma foi » L'évêque d'Assise, l'enveloppant de sa cape, couvre sa nudité, non par pudeur, mais pour signifier que l'Église le prend sous sa protection.

François part pour Gubbio. Revenant à Assise vers l'été 1206, il mendie pour obtenir de la population des pierres nécessaires à la reconstruction et restaure successivement les chapelles de San Damiano, de San Pietro, et de la Portioncule. Le 12 octobre 1208 (fête de saint Luc) ou le 24 février 1209 (fête de saint Mathias, dans la chapelle de la Portioncule (La Porziuncola), François comprend enfin le message de l'Évangile et, de converti, devient missionnaire.

Pauvreté, première communauté Il décide alors d'« épouser Dame Pauvreté », se consacrant à la prédication et gagnant son pain par le travail manuel ou l'aumône. Il change son habit d'ermite pour une tunique simple. La corde remplace sa ceinture de cuir. Il est probable que sa fréquentation des lépreux date de cette époque et de la stabilité qu'il pouvait trouver auprès de la léproserie voisine. Bernard de Quintavalle, et Pierre de Catane le rejoignent très vite, puis d'autres encore et François se retrouve à la tête d'une petite communauté.

En 1210 le pape Innocent III, qui l'a vu en rêve soutenant la basilique Saint-Jean de Latran, cathédrale de Rome en ruines, valide verbalement la première règle rédigée par François régissant la fraternité naissante. En 1212 il accueille Claire Offreduccio parmi les siens et fonde avec elle l'Ordre des pauvres dames appelées plus tard « sœurs Clarisses » en référence à leur sainte patronne. Rapidement, l'ordre franciscain tel que l'avait conçu François est dépassé par son succès et s'organise contre les vœux du fondateur. Après un voyage en Égypte et une rencontre étonnante en septembre 1219 près de Damiette avec le sultan Al-Kamel qu'il tente vainement de convertir, François confie la direction de l'ordre à Pierre de Catane puis à Élie d'Assise.

Il désapprouve également le goût naissant des Franciscains pour l'étude et l'enseignement, si bien qu'il refuse un jour d'entrer dans une maison conventuelle à Bologne lorsqu'il apprend qu'elle est surnommée « Maison des frères » et qu'elle comporte une école. Règles monacales En 1221, durant le chapitre général, il couche sur le papier la règle officielle qu'il veut donner à l'ordre. Ce texte, appelé aujourd'hui Regula prima, est jugé trop long et trop flou pour être praticable. Ainsi : « Dans l'esprit du fondateur, les frères devaient être à la fois des mendiants et des prédicateurs, vivre de la pauvreté absolue sans former de communautés cloîtrées : Cette vision des choses rencontra des oppositions. Il s'agissait donc plutôt d'une organisation de pure religiosité sans contrainte institutionnelle. En 1222, François se rend à Bologne où, à la demande de laïcs, il crée un troisième Ordre après celui des frères mineurs et des sœurs pauvres : le Tiers-Ordre (appelé aujourd'hui « Fraternité séculière ») auquel adhère notamment la jeune duchesse de Thuringe, Élisabeth de Hongrie (+ 1231). En février 1223, François se retire dans l'ermitage de Fonte Colombo pour reprendre la rédaction de la règle. Celle-ci sera discutée au chapitre de juin puis approuvée par la bulle Solet annuere du pape Honorius III, d'où son nom de Regula bullata. Une légende tenace veut qu'il ait créé en 1223 la première crèche vivante à Greccio alors que ces scènes étaient déjà jouées depuis plusieurs siècles par des comédiens dans les mystères de la Nativité sur les parvis des églises. Fin de vie En août 1224, François se retire avec quelques frères au monastère de l'Alverne. Le 17 septembre (3 jours après la fête de la Croix glorieuse), il aurait reçu les stigmates. Il est le premier stigmatisé de l'Histoire. Depuis, il est souvent malade et en proie à des crises d'angoisses, il se réfugie dans une hutte près de la chapelle San Damiano, où il avait commencé son itinéraire spirituel et où vit la communauté des sœurs pauvres inaugurée par Claire d'Assise. Il y écrit son « Cantique de frère soleil » (ou « Cantique des Créatures », premier texte en italien moderne), célébration de Dieu en sa Création, et l'un des premiers grands poèmes italiens. Il meurt le 3 octobre 1226, dans la chapelle du Transito (qu'on peut voir ainsi que la chapelle de la Portioncule, conservées intactes et englobées dans la basilique Sainte-Marie-des-Anges dans le Val di Spoleto non loin de la ville haute d'Assise). Il laisse un testament où il professe son attachement à la pauvreté évangélique et à la Règle. À sa mort, l'ordre des Franciscains compte de 3 000 à 5 000 frères.

Le retour des Frères Présents à Notre Dame de Dusenbach de 1904 à 2009, les frères capucins sont revenus sur place depuis le 11 septembre et ont été présentés aux fidèles dimanche 9 octobre 2016.

Frère Dominique

Frère Joseph

Frère Bruno Marie Frère Cédric

Ces quatre frères constituent une famille unie qu’il leur est donné et qu’ils convient d’apprivoiser. Le frère Joseph dira que cette communauté est une vie de famille entre hommes. « Je ne choisis pas les frères qui partagent ma vie, ils me sont donnés. On reste ce qu’on est, libre, mais on a tout en commun. » La vie intérieure est fondamentale dira le frère Joseph, recteur de la communauté pour accueillir les pèlerins de passage, s’ouvrir à tous et surtout aux non baptisés, commente le Frère et qui pose le principe de se donner le temps pour chaque personne. Car les frères, ne vivent pas dans un cloître. « Mon cloître c’est le monde, c’est la nature dit le Frère Dominique en montrant les montagnes environnantes ; et Frère Joseph de compléter en riant, c’est toute la création, s’esh alles. Serge Thirode, président de l’association du Dusenbach est plein d’espérance quant à la présence rassurante et permanente des frères qui assurent un accueil plus important et concret. L’association qui est de maintenir le site en l’état et de participer à l’entretien se réjouit des nouvelles possibilités de travail avec les frères. Car chaque frère vient avec son histoire propre. Les frères de la communauté

• Frère Dominique : 53 ans, est un ancien podologue belge. • Frère Bruno Marie : toulonnais de 52 ans est un ancien militaire. Il travaille par la suite dans

l’hôtellerie et est aumônier des prisons. Il a passé 9 ans chez les capucins de Clermont Ferrand avant d’arriver à Strasbourg il y a deux ans.

• Frère Cédric : lyonnais de 35 ans, est un ancien cariste dans l’agroalimentaire. • Frère Joseph : 43 ans, Recteur de la communauté (dirigeant un centre d'enseignement supérieur,

laïque ou religieux).

Maison mère des Capucins à Koenigshoffen (qui on fêté leur 500 ans de présence en Alsace)

Le Couvent des Capucins a fait suite au Couvent des Chartreux depuis plus d’un siècle. Le 22 décembre 1891, suite à de nombreux pourparlers, l’évêque de Strasbourg achète ce domaine et le cède aux Capucins qui l’avaient repéré lors de leurs multiples missions. Déjà, le 27 juin 1892, les deux premiers Capucins venant de Sigolsheim entrent dans le domaine de l'ancienne Chartreuse. La première pierre est posée le 24 avril 1894. Actuellement encore y vivent des moines. Le 22 décembre 1891, suite à de nombreux pourparlers, l’évêque de Strasbourg achète Comme chacun le sait, le Couvent des Capucins a fait suite au Couvent des Chartreux et ce, depuis plus d’un siècle.

Photo de Laurent Bucher

Laurent dans le rôle d’un capucin au cours du S’Wielada 2007.

Une fonction qui lui va comme un gant (ou une bure).

Mauvaises herbes des vignes (suite)

Euphorbe dentée

Euphorbe réveil matin

Falcaire commune

Fausse roquette

Fenouil commun Folle avoine

Fumeterre officinal

Gaillet blanc

Gaillet gratteron

Galactites cotonneux

Garance voyageuse

Géranium à feuilles

découpées

Géranium à feuilles rondes

Géranium à tiges grêle

Géranium mou

Gesse tubéreuse

Héliotrope d'europe

Helminthie fausse vipérine

Ivraie raide

Laiteron des champs

Laiteron maraîcher

Laiteron rude

Laitue scarole

Lamier amplexicaule

Lampsane commune Liseron des champs

Liseron des haies

Luzerne tachetée

Mâche à carène

Mâche potagère

Matricaire camomille

Matricaire inodore

Mauve sylvestre

Au coin de l’humour

Quand j'avais 10 ans à l'école, j'apprenais dans l'ordre les conjonctions de coordination : mais, ou, et, donc, or, ni, car. Maintenant j'ai + de 60 ans et je m'en souviens encore mais... dans le désordre : mais, ou, est, donc, mon, ri, car.

------------------

Un français et un américain discutent de la signification de leur drapeau respectif. Chez nous en France, le bleu-blanc-rouge c'est comme les impôts : quand on en parle, on voit rouge ; quand on reçoit l'avis d'imposition on est tout blanc ; une fois qu'on a tout payé, on se dit qu'on s'est fait avoir comme un bleu… Chez nous, aux Etats-Unis, c'est pareil, sauf qu'en plus on voit des étoiles !

------------------ Dans l'immeuble, une maman et son petit garçon croisent leur jolie voisine. - Dis bonjour à la dame et fais-lui un bisou. - NON ! - Allons, pourquoi ne veux-tu pas embrasser la dame ? - Papa a essayé hier et il a reçu une paire de gifles.

------------------

Une femme fait remarquer à son mari : - Le voisin a l'air très amoureux de sa femme : il l'embrasse, la prend dans ses bras. Pourquoi ne fais-tu pas la même chose ? - Parce que je la connais pas la voisine !

------------------ Une dame se présente dans une station-service avec sa voiture en accordéon. - Pouvez-vous faire quelque chose ? Le garagiste inspecte le véhicule et réplique : Désolé, ici on lave, mais on ne repasse pas.