appareils pour motopompes...

FR AI-1014

APPAREILS POURMOTOPOMPES ANTINCENDIE

®via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 e-mail: [email protected]

CENTRALE DE COMMANDE ET CONTRÔLE MOTOPOMPEANTIINCENDIE

Conforme à la norme UNI EN 12845

COMPLÈTE DE:

AMPÈREMÈTRES BATTERIES A et BVOLTMÈTRES BATTERIES A et BCOMPTE-HEURECOMPTE-TOURSINDICATEUR NIVEAUCOMBUSTIBLETHERMOMÈTRE EAU

MANOMÈTRE HUILECOMPTE DÉMARRAGES

THERMOMÈTRE HUILE

>>>>>

>>>>

MONITORAGE DU FONCTIONNEMENT DE LA MOTOPOMPE

CA

PA

CIT

É C

ON

TAC

TS

MA

X 5

A(A

C1

) 2

50

VA

C

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

MOTOPOMPEEN SERVICE

PANNE DUTABLEAU DECONTRÔLE

83

84

85

MODEAUTOMATIQUE

DÉSACTIVÉ

DÉMARRAGEMANQUÉ

MINIMUMNIVEAU

COMBUSTIBLE

MESSAGES D’ERREUR

PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES FACILITÉE PAR INTERRUPTEURS À LEVIERSSÉLECTION LANGUE: ITALIEN - ANGLAIS - FRANÇAIS - ALLEMAND - ESPAGNOL - PORTUGAISENTRÉE ANOMALIE DISPONIBLE ENTIÈREMENT PROGRAMMABLE (TEMPS D'INTERVENTION, POLARITÉ,POSSIBILITÉ D'ÉCRIRE UN MESSAGE RELATIF À L'ANOMALIE)SURVEILLANCE AUTOMATIQUE ANOMALIE MOTEUR.

>>>

>

C-12845-485

Dim

ensi

ons(

LxH

xP)

mm

243x1

70x6

2

2

3®via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 e-mail: [email protected]

30

31

32

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DISPONIBLE

33

34

35

36

37

38

39

40

41

CA

PA

CIT

É C

ON

TAC

TS

MA

X 5

A(A

C1)

250 V

AC

DEMANDE DÉMARRAGE ÉLECTROPOMPE

ÉLECTROPOMPE EN SERVICE

DÉMARRAGE MANQUÉ

ANO-MALIEDISPO-NIBLE

42

43

DÉFINITION D’USINERÉSERVE D’EAUA

Monitorage dufonctionnementde l’électropompe

Conforme à la norme UNI EN 12845

Réalisée pour équiperdes tableaux pour ledémarrage del’ .ÉLECTROPOMPE

Elle exerce la fonctionde monitorage et decommande du démarrageet de l'arrêt de l’électropompe.

CEA-12845-485FONCTIONS ET INSTRUMENTSCOMMANDE DE DÉMARRAGE ÉTOILE/TRIANGLE

COMMANDE DE DÉMARRAGE À IMPÉDANCE

BOUTONS ESSAI TEMOINS

BOUTONS DÉMARRAGE ARRÊTù

HISTORIQUE DES ÉVÉNEMENTS

ANOMALIE DISPONIBLE ENTIÈREMENTPROGRAMMABLE

CONTACT ALARME GÉNÉRALE

PORTE DE COMMUNICATION Rs485

3 VOLTMÈTRES SECTEUR

3 AMPÈREMÈTRES MAX 2000A(Possibilité pour brancher un seul ampèremètre)

1 AMPÈREMÈTRE

FRÉQUENCEMÈTRE SECTEUR

WATTMÈTRE (puissance active)

VARMÈTRE (puissance réactive)

VOLTAMPÈREMÈTRE (puissance apparente)

COS-PHI-MÈTRE

COMPTE-HEURES TOTAL

COMPTE-HEURES PARTIEL

(50/60Hz)

CEA-024-485

15 16 17

CEA-12845-485CEA-024-485 (simplifié)

Dim

ensi

ons(

LxH

xP)

mm

243x1

70x6

2

PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES FACILITÈE PAR INTERRUPTEURS À LEVIERSSÉLECTION LANGUE: ITALIEN - ANGLAIS - FRANÇAIS - ALLEMAND - ESPAGNOL - PORTUGAISCHOIX TRANSFORMATEUR AMPÈREMÉTRIQUECHOIX FRÉQUENCE 50 - 60 HzCHOIX SEUILS TENSION RELAIS VOLTMÉTRIQUEDÉMARRAGE MANQUÉSUR-COURANT ÉLECTROPOMPETEMPS ÉTOILE TRIANGLETEMPS DE DÉMARRAGE DE L'ÉLECTROPOMPE APRÈS LA FERMETURE DE L'APPEL

>>>>>>>>

CENTRALE DE COMMANDE ET CONTRÔLEMOTOPOMPE ANTIINCENDIE

4 ®via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 e-mail: [email protected]

SURVEILLANCE ALARMES ET SIGNAL POUR INSTALLATIONSANTIINCENDIE CONFORMES AUX NORMES UNI EN 12845

TABLEAU

Le système de surveillance est constitué d'un TABLEAU COLLECTE DONNÉES ou d'une carte à monter dans un tableau et unPANNEAU D'ALARME et SIGNALISATION ANTI-INCENDIE, les deux appareils communiquent entre eux avec fils ou sans fils

PANNEAU D'ALARME ETSIGNALISATIONS ANTI-INCENDIE

une motopompeune électropompe

deux motopompesune électropompe

sur demande panneaux d'alarme et designalisation composé de:

deux électropompesdeux motopompes

électropompesélectropompes

>>>>

troitroi

NFE-923NFE-933sans fils

par fils NFE-924NFE-934

typeTrasmissione allarmi: type

NFE-921NFE-931

une motopompe une électropompe

sanspar fils

filNFE-922NFE-932

typetypeTransmission alarmes:

Transmission alarmes au panneau d'alarme

NFE-920NFE-930

par filsans fil

Type Transmission alarmes au panneau d'alarme

SEA-920SEA-930

par filsans fil

Type

CARTEà monter dans le tableau

COLLECTE DES DONNÉES DE LA STATION DE POMPAGE

5®via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 e-mail: [email protected]

TABLEAU COLLECTE DONNÉES ETTRANSMISSIONS SÉRIES D’ALARME

ET SIGNALISATION DE LASTATION ANTI-INCENDIE

TRANSMISSIONALARMES

À TRAVERS UNECONNEXIONSÉRIE RS485

deux fils

TRANSMISSION ALARMESSANS FILS

(Communique par radio)

STATION DE POMPAGE

connexions

tableau avec centrale type C-12845-485 (motopompe)" CEA-12845-485 (électropompe)

tableau électropompede compensationpompe drainage bloccage thermiquealarme sprinkler dans le local pompebasse température dans le local pompeprésence secteurpompe 1 - pompe 2 - pompe 3• clapet de refoulementpartiellement ouvert ou• clapet d’aspirationpartiellement ouver

STATION DE POMPAGEtableau avec centrale type C-12845-485 (motopompe)

" CEA-12845-485 (électropompe)tableau électropompede compensationpompe drainage bloccage thermiquealarme sprinkler dans le local pompebasse température dans le local pompeprésence secteurpompe 1 - pompe 2 - pompe 3• clapet de refoulementpartiellement ouvert ou

• clapet d’aspirationpartiellement ouver

connexions

PANNEAU D’ALARME ET SIGNALISATION

LIEU GARDÉ(Exemple une loge de concierge)

LIEU GARDÉ(Exemple une loge de concierge)

NFE

SEA

NFE

SEA

6 ®via Arandora Star,28/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 e-mail: [email protected]

CENTRALE DE COMMANDEAUTOMATIQUE

TABLEAU DE COMMANDEAUTOMATIQUE

DCA-109

DCA-120/10

MODES DE COMMUNICATIONDCA-120 NF-1200

CONNEXION CANBUS SAE J1939

PORTE SÉRIELLERS 232 RS 485

PROTOCOLEMOD BUS

INSTRUMENTATIONNF-1100DCA-109

INDICATEURNIVEAU COMBUSTIBLETHERMOMÈTREEAU HUILE

MANOMÈTREHUILEVOLTMÈTREBATTERIECOMPTE-HEURESTOTAL

COMPTE-TOURS

COMPTE DÉMARRAGES

COMPTE-DÉMAR-RAGES MANQUÉS

Dim

ensi

ons(

LxH

xP)

mm

235x3

15x1

25

NF

-1100

Dim

ensi

ons(

LxH

xP)

mm

315x3

94x1

38

NF

-1200

NF-1100(CentraleélectroniquDCA-109)

ÉQUIPÉ DE CHARGEUR DE BATTERIEET RELAIS SECTEUR

Dim

ensi

ons(

LxH

xP)

mm

157x1

09x1

14

>

>

>>

>

>>>

>

>

Surveillance automatique des anomalies avec messagessur l’écranTextes in 6 langues: Italien, Anglais, Français, Allemand,Espagnol et PortugaisCommande à distance (démarrage et arrêt)Gestion préchauffage bougies à incandescence ouchauffage, refroidissement moteurHorloge pour programmer la mise en marche ou le bloc dumoteurIndication des maintenances périodiquesAutotest hebdomadaire programableEntrée disponible pour anomalie, entièrementprogrammablePossibilité de démarrage du moteur, lorsque la batterie esten réserve de charge.Historique anomalies(les données des 100 dernières anomalies intervenues sontenregistrées)

Dim

ensi

ons(

LxH

xP)

mm

157x1

09x1

14

>

>

>>>>>>

>>

>>

>

Surveillance automatique des anomalies avec messagessur l’écranTextes in 6 langues: Italien, Anglais, Français, Allemand,Espagnol et PortugaisIndication des maintenances périodiquesPossibilité d'associer 2 relais à différentes fonctionsCommande à distance (démarrage et arrêt)Gestion préchauffage bougies à incandescenceChauffage, refroidissement moteurHorloge pour programmer la mise en marche ou le bloc dumoteurAutotest hebdomadaire programableEntrée disponible pour anomalie, entièrementprogrammableCAN Bus SAE J1939Possibilité de démarrage du moteur, lorsque la batterie esten réserve de chargeHistorique anomalies(les données des 100 dernières anomalies intervenues sontenregistrées)

NF-1200(CentraleélectroniqueDCA-120/10)

NF-1200DCA-120/10

Modem GSM (à installer àl'extérieur) pour affichermoyennant un téléphoneportable les instruments de lacentrale, commander ledémarrage, l'arrêt et avertir parun message sms quand lemoteur est en état d'alarme


Dimensions (LxHxP) mmCBS-030CBS-060

97x119x57140x119x67

CHARGEURS DE BATTERIE AUTOMATIQUES POUR BATTERIES AU PLOMB

Dim

ensi

ons

(LxH

xP)

mm

70x1

26x6

5

AV-44800A 12/24V

CBS-010 (1 A)

TROIS NIVEAUX DE CHARGE- À CONTRÔLE DE COURAN--

• MONTAGE PAR ACCROCHAGE DE LA BARRE DIN

RAPIDEMOYENNEMAINTIEN

À CONTRÔLE DE TENSION}

CBS-030 (3,5A)CBS-060 (6A)

Conformes à la norme UNI EN 1284 Équipés de centrale C-12845-485 (voir page 2)

Dim

ensi

ons(

LxH

xP)

mm

400x5

00x2

00

Dim

ensi

ons(

LxH

xP)

mm

400x6

00x2

50

CONNECTEURMÂLE

PRÉ-CÂBLÉRELAIS DE PUISSANCEÀ BORD DU TABLEAU

INSTALLATION ÉLECTRIQUEMOTOPOMPE (sur demande)

(Seul un V12)

RELAIS DE PUISSANCE

TYPEAvec deux chargeurs de batterie

automatiques pour la recharge debatterie au plomb d’une capacité

jusqu’à:

100 Ah170 Ah

NFE-1203NFE-1206

Dim

ensi

ons(

LxH

xP)

mm

400x5

00x2

00

TYPEAvec deux chargeurs de batterie


jusqu’à

100 Ah170 Ah

NFE-1223NFE-1226

(Avec relais de démarrage de 500A)



YPEAvec deux chargeurs de batterie


jusqu’à:

100 Ah

170 Ah

NFE-1213/50

}NFE-1213/80

NFE-1216/80

7

Avec deux chargeurs de batterie automatiques pour la recharge de batterie au plombd’une capacité jusqu’à:

TABLEAUX DE COMMANDE ET DE CONTRÔLEGROUPE MOTOPOMPE ANTIINCENDIE

8

TYPE

ESI-046/00

ESI-060/00

COURSEmm

35

50

En fin decourse

25

50

En debutde course

1

5

FORCE KG

ÉLECTROAIMANTS DE TRACTION POUR ARRÊT MOTEURSDIESEL

SERVICE INTERMITTENT

ESI-046/00ESI-060/00


RÉCHAUFFEURS EAUPour moteurs diesel

PICK-UPM16x1.5M18x1.5

5/8”-W18-UNF3/4”-W16-UNF

RÉCHAUFFEURS HUILEPour des applications en contact avec le carter d'huile

RO-403 350WRO-803 700W

TYPE A B C

TM90-M16 68 8 M16x1.5

TM90-M18 66 9 M18x1.5

TM90-5/8 67 8 5/8”W18-UNF

TM90-3/4 66 9 3/4”W16-UNF

RA-0500 500WRA-1000 1000WRA-1500 1500W

Longueurcable 3m

Longueurcable 3m

A B

C

10 8 32

132

La circulation de l'eauest obtenue par leprincipe duthermosiphon.

Bouchon devidange liquide derefroidissement

TRANSDUCTEURS MAGNÉTIQUES

appareils pour motopompes...

Documents