appareils de mesure du point de rosée et de … appareils de mesure du point de rosée et de...

www.michell.com

Appareils de mesure du point de rosée et de l'humidité

La plus large gamme d’appareils de mesure de l’humidité offerte par un pionnier du développement de capteurs d’humidité relative

Mesure et étalonnage de l’humidité relative

1


Veuillez prendre note : Michell Instruments adopte un programme de développement continu qui nécessite parfois des changements de spécifi cations sans préavis. Veuillez nous contacter pour connaître la version la plus récente.

www.michell.com

Les appareils Michell ont été utilisés avec succès sur les marchés suivants :• Sécheurs d'air comprimé

• Industrie pharmaceutique

• Laboratoires d'étalonnage et métrologie

• Semiconducteurs

• Gaz naturel et pétrochimie

• Production de gaz industriel et pur

• Production d'énergie

• Métallurgie

• ...et beaucoup d'autres

Gamme de produitsTransmetteurs de point de roséeMichell offre la plus large gamme de capteurs et de transmetteurs de point de rosée sur le marché. Depuis le transmetteur Easidew bi-câble au standard industriel, jusqu’au nouveau et robuste Easidew PRO IS pour les zones dangereuses, tous sont fournis avec des capteurs traçables aux normes nationales.

Appareils portatifsLa gamme Michell d’appareils portatifs faciles à utiliser permet des mesures rapides, précises et stables du point de rosée, de l'humidité relative et de la concentration d'humidité. Ces appareils sont conçus pour satisfaire aux conditions industrielles les plus exigeantes et sont les seuls sur le marché à donner une réponse rapide de façon répétée à des points de rosée bas.

Appareils à miroir refroidiLe miroir refroidi est une technologie de mesure fondamentale offrant à l'utilisateur des mesures exceptionnellement précises, fi ables et reproductibles tant pour les traces d'humidité que pour l'humidité élevée. Michell propose une gamme d'appareils basés sur un design de capteur robuste, qui convient aussi bien pour l’installation dans des environnements où le processus est exigeant, que pour l'utilisation comme des appareils de référence précis dans un laboratoire national d’étalonnage.

Appareils d'étalonnageMichell propose une vaste gamme d'appareils d'étalonnage pour la vérifi cation des capteurs de traces d'humidité, de point de rosée et d'humidité relative. Un concept modulaire signifi e que les ingénieurs de Michell peuvent vous construire un système d'étalonnage sur mesure, qui répond à vos besoins exacts. Les composants peuvent inclure un compresseur d'air et un sécheur, des générateurs d’humidité bas de gamme ou haut de gamme, un boîtier de capteur simple ou une chambre d'essai à environnement piloté et enfi n, une vérifi cation utilisant un hygromètre à miroir refroidi Michell traçable.

Analyseurs de processusLa gamme des analyseurs Michell est spécifi quement conçue pour fournir une mesure en ligne fi able dans des applications de processus tels que la détermination du point de rosée en eau et hydrocarbures dans le gaz naturel. Trois technologies de capteurs sont utilisées : le capteur à impédance céramique pour les mesures à l’état gazeux et liquide, une microbalance à quartz pour l'humidité à l’état de traces dans les gaz de transformation et le miroir refroidi à tache sombre pour le point de rosée des hydrocarbures.

Analyseurs d'oxygèneMichell vous propose les toutes dernières technologies de mesure de l'oxygène, conçues pour fournir des années de service fi able et précis dans les applications de laboratoire, de transformation et de combustion. Depuis les appareils utilisant un capteur unique zircone à référence sous scellé jusqu'à un transmetteur intégrant la dernière génération de technologie thermo-paramagnétique de l'oxygène, tous les analyseurs d'oxygène Michell sont disponibles dans une gamme de confi gurations différentes.

Appareils de mesure d'humidité relativeLa propre technologie de capteurs d’humidité relative de Michell offre une excellente résolution, une stabilité à long terme et une rapidité de réponse. Nous proposons une vaste gamme de capteurs et d’appareils de mesure d'humidité et de température, notamment des transmetteurs d'humidité relative, des transmetteurs d'humidité et de température ainsi que des indicateurs portatifs. La gamme de générateurs d'humidité comprend le générateur d'humidité le plus stable du marché.


© Michell Instruments 2009-2012 2

Accréditations

UKASChez Michell Instruments, nous comprenons et nous approuvons la nécessité de se conformer aux normes reconnues de qualité et d'étalonnage. Notre laboratoire d'étalonnage maintient une traçabilité complète aux normes d’humidité britanniques (NPL) et américaines (NIST).

Michell Instruments Limited est accréditée par l'UKAS (United Kingdom Accreditation Service) pour l'étalonnage des hygromètres de point de rosée depuis 1986 (numéro de laboratoire 0179) et notre plage actuelle d’étalonnage du point de rosée va de - 90 à + 90 °C (- 130 à + 194 °F). Pour en savoir plus sur notre capacité de mesure, veuillez consulter notre calendrier d'accréditation. Notre traçabilité au NIST (National Institute of Standards & Technology) est pour la plage - 75 à + 20 °C (- 103 à + 68 °F).

Conséquence de l'accréditation européenne (EA), notre accréditation UKAS a la même validité dans tout pays membre de l'EA.

NVLAPL’accréditation UKAS de Michell est généralement reconnue aux États-Unis comme équivalent au NVLAP (National Voluntary Laboratory Accreditation Program).

ISO 9001 : 2008L’inscription à la norme BS EN ISO 9001 : 2008 a été attribuée à Michell Instruments Limited.

Ces prestigieuses accréditations et inscriptions confèrent une position unique à Michell Instruments Limited dans le domaine de l'hygrométrie – ayant fait l’objet d’une vérifi cation et de commentaires indépendants par les organismes nationaux tant pour la qualité que pour l'étalonnage.

PRODUITS POUR ZONES DANGEREUSESMichell Instruments Limited fournit (en plus de sa vaste gamme humidité relative) des produits spécifi quement conçus pour l'utilisation dans des zones ou emplacements dangereux. Ces produits utilisent diverses méthodes de protection pour fournir le niveau de sécurité requis. Tous les produits de ce type sont évalués et certifi és indépendamment comme étant conformes à de nombreuses normes internationales, y compris ATEX (européen), IECEx, CSA, FM, UL, GOSK-R et GOST-K, mais non limité à ces derniers.

Les accréditations et les certifi cats de ces produits peuvent être téléchargés sur le site de Michell (www.michell.com) dans la section Documentation sur les produits/accréditations.

L'installation et l'utilisation de produits approuvés pour utilisation dans les zones ou emplacements dangereux doit toujours être le fait d’un personnel dûment formé et se conformer aux plus récentes normes nationales en vigueur dans cette région.

Q 06284

0179

Version 3.0

3



www.michell.com

Michell InstrumentsLeader mondial des solutions pour l'analyse de l'humidité et des gaz

Créé en 1974, le groupe de sociétés Michell Instruments apporte plus de 35 ans de recherche, de conception et de technologie de pointe au monde de la mesure et du contrôle de l'humidité. Les produits actuels comprennent :

Produits • transmetteurs de point de rosée • hygromètres à miroir refroidi • capteurs d'humidité relative • hygromètres industriels • analyseurs de point de rosée des hydrocarbures • analyseurs de l'humidité des liquides• analyseurs d'oxygène

Centres de technologieLe centre d’excellence technologique (Technology Center of Excellence) de Michell se trouve à Ely, au Royaume-Uni, où plusieurs projets de recherche sont effectués en association avec l'Université de Cambridge de renommée mondiale, située à proximité. D’autres centres de R & D sont basées à Oosterhout, aux Pays-Bas, et à Lyon, en France.

ProductionMichell Instruments dispose de trois sites de production : Oosterhout, aux Pays-Bas, Lyon, en France et Ely, au Royaume-Uni (la principale installation de production certifi ée {BS EN ISO 9001 : 2008}). L’installation du Royaume-Uni possède également une accréditation UKAS, NIST et NPL, une traçabilité d'étalonnage certifi ée et plusieurs autres homologations internationales, comme ATEX, FM, UL, CSA et beaucoup d'autres.

Service et assistanceMichell s'enorgueillit de son vaste réseau d'ingénieurs d'application formés en usine, de fi liales et de distributeurs couvrant 56 pays. Les centres de services et les laboratoires d'étalonnage sont situés sur trois continents - Amérique du Nord, Europe et Asie. La société, toujours consciente de l'importance de l'après-vente, offre une assistance sur le terrain et des programmes d’échange, afi n de maintenir un fonctionnement continu dans les installations de ses clients.

ApplicationsLes transmetteurs haute précision de mesure capacitive de l’humidité aident les clients à mesurer l'humidité à l’état de traces dans leurs applications de transformation et sont le premier choix des fabricants de systèmes de séchage du monde entier. Les transmetteurs d'humidité relative et les capteurs de température sont largement utilisés dans des applications CVCA, dans les stations météorologiques, pour le stockage de produits pharmaceutiques et pour de nombreux autres processus où le contrôle des conditions environnementales est essentiel.

Partout dans le monde, des sociétés économisent des milliers d'euros en utilisant les systèmes Michell d'étalonnage de l'humidité, incorporant les hygromètres de point de rosée à miroir refroidi Michell de référence. L'étalonnage en interne des hygromètres portatifs et des appareils de mesure d'humidité relative réduit les périodes d’arrêt et diminue les dépenses.

Michell offre une mesure très rapide de l'oxygène dans une gamme d'applications, y compris dans l'optimisation de combustion des centrales énergétiques, le contrôle des niveaux de CO2 pour les brasseries et les processus impliquant un gaz propre, tels que la production des plaquettes de silicium et la génération de gaz pur.

Les utilisateurs dans l'industrie du gaz naturel et des centrales énergétiques économisent des millions d'euros en réparations et en périodes d'arrêt en utilisant les analyseurs de point de rosée des hydrocarbures Condumax II. Ces instruments assurent la transmission de la qualité du gaz naturel lors de l’obligation d’étalonnage ; ils empêchent également une défaillance du brûleur à gaz et prolongent la vie de l'équipement de transformation.

D’autres analyseurs d'humidité dans les hydrocarbures liquides sont disponibles dans des versions anti-défl agrantes, intrinsèquement sûres, ou de laboratoire et permettent la mesure en continu de l'humidité dans un large éventail d'hydrocarbures liquides, comme l'huile de transformateur, l’huile hydraulique, les fractions pétrochimiques et les hydrocarbures purs.



Accréditations ..............................................................2

Michell Instruments .....................................................3

Table des matières .......................................................4

Guide des produits .......................................................5

PCMini52 ......................................................................9Mini sonde numérique d'humidité relative et de température avec sortie analogique

PCMini70 ....................................................................11Mini sonde d'humidité relative et de température

PC33 & 52 ...................................................................13Sonde analogique d'humidité relative et de température

PC62 & 62V .................................................................15Sonde numérique d'humidité relative et de température avec sortie numérique ou analogique

PFMini72 .....................................................................17Sonde d'humidité relative et de température

PF211 .........................................................................19Sonde d'humidité relative CVCA

SF52 ............................................................................21Transmetteur de point de rosée

Easidew Transmitter ..................................................232-Wire Dew-Point Transmitter

Easidew TX I.S. ...........................................................25ATEX, FM/CSA Certifi ed Dew-Point Transmitter

Easidew PRO I.S. ........................................................27Intrinsically Safe Dew-Point Transmitter

Easidew Online ...........................................................29Dew-Point Hygrometer

MDM25 .......................................................................31Hygromètre portatif

MDM300 .....................................................................33Hygromètre de point de rosée perfectionné

RM33 & 52 ..................................................................35Transmetteur d'humidité relative et de température, contrôleur de pièce CVCA

WM33 & 52 .................................................................37Transmetteur d'humidité relative et de température, montage mural

WM261 .......................................................................39Transmetteur numérique d'humidité relative et de température, montage mural



DT269 .........................................................................45Transmetteur numérique d'humidité relative et de température, monté sur gaine

DT722 .........................................................................47Transmetteur industriel robuste d'humidité relative et de température, monté sur gaine

DT282 .........................................................................49Transmetteur numérique d'humidité relative et de température - monté sur gaine

DT284 .........................................................................51Transmetteur numérique d'humidité relative et de température - monté sur gaine

WR283 ........................................................................53Transmetteur numérique d'humidité relative et de température - sonde à distance pour températures élevées

WR285 ........................................................................55Transmetteur numérique d'humidité relative - sonde à distance pour applications sous pression jusqu'à 30 bar (400 lb/po2)

WR293 ........................................................................57Transmetteur numérique d'humidité relative et de température - sonde à distance pour températures élevées

H5000 & 5100 ............................................................59Capteur d'humidité relative capacitif

H6000 & 6100 ............................................................60Capteur d'humidité relative capacitif

I7000 & 7400 (Hygrosmart) ......................................61Module interchangeable pour humidité relative

S503 ...........................................................................63Relative Humidity Generator for Calibrations

Optidew Vision ...........................................................65Appareil de mesure de précision du point de rosée

S904 ...........................................................................67Relative Humidity and Temperature Generator for Calibrations

OptiCal ........................................................................69Relative Humidity and Temperature Generator with built-in Chilled Mirror Reference

Kit de contrôle ............................................................71Pour l'étalonnage des capteurs d'humidité relative

Accessoires .................................................................73

Applications pour capteurs d'humidité ......................82

Guide pour la mesure de l'humidité ...........................85

Notes ..........................................................................98

Table des matières

5



www.michell.com

Choisir le meilleur produit dans ce catalogue Dans ce catalogue, nous proposons une large gamme de produits pour un grand nombre d'applications. Afi n de vous aider à trouver le bon produit, nous avons regroupé les produits de deux façons : par noms de produits et par groupes d'applications colorés.

La structure des noms de produit est la suivante :

PC – sonde avec un connecteur de câble

PF – sonde avec un câble fi xe

RM – surveillance de la pièce

WM – montage mural

DT – montage sur gaine

WR – transmetteur à montage mural avec sonde à distance sur câble

DM – pour mesure directe avec appareil de mesure portatif

H – capteurs d’humidité capacitifs

I – module de capteur interchangeable (Hygrosmart)

SF – appareil de mesure de point de rosée basé sur la technologie des capteurs capacitifs

Easidew – appareils de mesure de point de rosée basés sur la technologie des capteurs en céramique, pour les points de rosée bas.

Groupes d'applications colorés Les niveaux en six couleurs qui servent d’étiquette pour chaque produit sont basés sur la structure de l’application. Par exemple, des applications complexes ou précises peuvent être appelées fabrication de précision - ce groupe d'applications nécessite souvent des appareils de mesure précis. Les serres, les piscines intérieures et le stockage de produits pharmaceutiques sont des environnements pilotés. Le stockage de papier, l'automatisation des bâtiments et le pilotage de l'humidité dans les musées font partie de la catégorie CVCA. Les couleurs utilisées dans ce catalogue peuvent servir de guide pour le choix de l'instrument le plus approprié à votre application.

Fabrication de précision

Régulation des conditions ambiantes

CVCA

Applications météorologiques

Étalonnage

Capteurs

Guide des produits

Tolérance pour les produits chimiquesLorsque les niveaux d'humidité doivent être mesurés dans un gaz (ou dans l’air), les changements de température, la composition du gaz et le niveau d'humidité infl uencent tous la stabilité de la mesure. Dans certains cas, le gaz doit être analysé avant de choisir le bon produit. Les capteurs d’humidité capacitifs Michell de type H ont toujours eu de bonnes performances dans divers types d'atmosphère contaminée. Si vous êtes incertain de la composition de votre gaz, nous vous recommandons de contacter votre représentant commercial ou l'ingénieur d'application de Michell, pour comparer l'application à notre vaste base de données de tolérances pour les produits chimiques.

Module interchangeable Un certain nombre de produits au sein de notre gamme de produits offrent un module unique interchangeable, le I7000. Grâce à ce concept il n'est pas nécessaire de réétalonner votre appareil. Remplacez simplement le module par un module étalonné en usine. Le système plug-and-play garantit le remplacement rapide avec un temps d’arrêt court et aucun entretien. Les produits présentés dans ce catalogue qui sont équipés de ce module interchangeable, sont marqués avec le symbole du module interchangeable.

INTERCHANGEABLE MODULE

HYGROSMART ®

INTERCHANGEABLE PROBE

HYGROSMART ®

Sonde interchangeableAfi n de mieux répondre aux spécifi cations, Michell Instruments a conçu certains de ses produits pour être utilisés avec une sonde interchangeable. Cette sonde interchangeable est résistante à des températures allant jusqu'à 200 °C. Comme pour le module interchangeable, la sonde interchangeable dispose d'un système plug-and-play qui garantit le remplacement rapide avec presque aucun temps d’arrêt ou entretien. La sonde interchangeable peut être renvoyée à l'usine pour entretien. Les produits présentés dans ce catalogue qui sont équipés de cette sonde interchangeable, sont marqués avec le symbole de la sonde interchangeable.



Technologie des capteurs d’humidité Easidew d'avant-garde en céramique pour les mesures directes des traces d'humidité et du point de roséeLes transmetteurs et les appareils Easidew de Michell sont des hygromètres robustes, industriels, pour une analyse fi able de l'humidité, depuis l’humidité à l’état de traces jusqu’aux conditions atmosphériques ambiantes. Ils peuvent servir pour un large éventail de gaz, y compris pour des applications dans des zones dangereuses (gaz infl ammables ou explosifs) et pour beaucoup de gaz corrosifs. Tous les appareils Easidew utilisent la technologie de pointe de capteur d'humidité en céramique de Michell.

L’innovant capteur en céramique Michell est construit en utilisant des techniques de pointe de feuilles minces et épaisses. Le fonctionnement du capteur dépend de l'adsorption de la vapeur d'eau dans un « sandwich » poreux non conducteur entre deux couches conductrices, construit sur une base de substrat de céramique. La couche du capteur actif est très mince – moins d'un micron (un millionième de mètre) et le conducteur poreux supérieur, qui permet la transmission de la vapeur d'eau dans le capteur, est précisément conçu conformément aux normes de la nano-technologie, avec une épaisseur d’un millième d'un millionième de mètre, afi n d'assurer une mesure précise et reproductible.

Ainsi, le capteur réagit très rapidement aux changements de teneur en humidité, aussi bien lorsqu’il y a séchage (le démarrage du processus) que lorsqu’il est mis en action, s'il y a infi ltration de l'humidité dans un processus. Malgré cette extrême sensibilité aux variations de la teneur en humidité, le capteur d'humidité en céramique de Michell est incroyablement robuste, en raison de la nature de sa structure. Afi n de protéger davantage le capteur contre les contaminants, les bavures ou les copeaux métalliques adhérant à la tuyauterie, ce dernier est conservé dans un dispositif de protection PEHD qui empêche les contaminants d’y pénétrer mais

est perméable à la vapeur d'eau. Tous les capteurs d’humidité en céramique Easidew de Michell donnent un point de rosée de 2 °C au minimum et sont d’une excellente fi abilité et stabilité à long terme dans les applications de transformation.

Capteurs d'humidité relativeLes séries H5000 et H6000 de Michell sont des capteurs d’humidité capacitifs fournissant une mesure rapide et précise de l'humidité relative dans l'air, les gaz et autres environnements.

Technologie des capteurs d'humidité

Le H5000 est utilisé pour contrôler les milieux ambiants ; il est adapté à de nombreuses applications. Il peut être utilisé dans des conditions d'humidité élevée répétées et prolongées (proches de la saturation). La performance du capteur n’est pas affectée par la condensation ou le fait d'être mouillé.

Le H6000 offre une protection accrue contre la contamination et les environnements corrosifs et peut être utilisé dans la plupart des applications. Il peut satisfaire aux exigences résultant des opérations diffi ciles, comme le séchage des tuiles, des briques et des pâtes alimentaires. Il est protégé contre les produits chimiques contenus dans l'air et est tout à fait approprié pour les exploitations avicoles ou les lieux de stockage de fruits et de légumes.

Principales caractéristiques des capteurs de séries H5000 et H6000 :

• Adaptés aux niveaux d'humidité élevés • Vaste plage de température d'utilisation • Résistants à la condensation ou au fait d’être

mouillés

Principes d'utilisation

Les capteurs d'humidité relative H5000 et H6000 sont des appareils capacitifs à fi lm polymère et bénéfi cient d'une réponse extrêmement rapide, d’une faible hystérésis et d’une stabilité élevée à long terme.

Couches de carreaux du capteur en céramique

Permeable Gold film

Hygroscopic Mono-layer

Base Electrode

Ceramic Substrate

7



www.michell.com

Stabilité de mesure à long terme

Les excellentes caractéristiques métrologiques du H5000 et du H6000 font en sorte que les dérives à court et à long terme soient minimisées.

Dans des conditions extrêmes et prolongées d'humidité élevée (> 95 % HR), on peut observer une dérive, mais cette dernière est réversible une fois que les conditions ambiantes sont rétablies.

Durée (JOURS) : 1 7

Déviation réversible (% HR) : 2 % 3 %

La dérive à long terme est faible pour une large plage de températures et de valeurs d’humidité relative. Sur une période de 12 mois, la dérive est généralement inférieure à 2 %, mesurée à 75 % d’humidité relative à température ambiante de la pièce.

Les capteurs d'humidité relative de Michell ont initialement été développés par la société française Coreci S.A. En 2008, le groupe Michell a acquis la technologie et l'équipe dédiée d'ingénieurs de capteurs à Lyon (France) qui a développé la gamme de produits et atteint une réputation mondiale enviable pour la qualité et les performances des capteurs.

La limite supérieure de la plage de fonctionnement est représentée par le rapport eau/air suivant :

H5000 : 250 g eau/kg d'air sec, temp. + 200 °C (+ 392 °F)

H6000 : 250 g eau/kg d'air sec, temp. + 200 °C (+ 392 °F)

250 g/kg d'air sec correspond à 95 % d'humidité relative à 70 °C (158 °F) ou 21 % d'humidité relative max. à 99 °C (210 °F)

Courbe typique de réponse

Cette courbe illustre la plage de grande sensibilité du capteur en termes de capacité (pF) pour la plage de mesure d’humidité relative de 0 à 100 %. Voir ci-dessous pour une variation typique d’environ 86 pF à raison d'une variation d’humidité relative de 100 %.

La clé de la performance du capteur est la conception et la structure du matériau polymère hygroscopique super fi n, qui forme le diélectrique du capteur, pris en sandwich entre deux électrodes métalliques conductrices. L'électrode externe est conçue pour avoir une perméabilité spécifi que à la vapeur d'eau et s'adapte ainsi très rapidement et de façon réversible à l'humidité qui prévaut, ce qui lui confère une réponse de grande capacité et donc une grande sensibilité.

Les capteurs et leurs composants ont été spécialement conçus et fabriqués de façon à fournir d'excellentes caractéristiques métrologiques tout en évitant les interférences de l'environnement mesuré.

Plage de fonctionnement

Les séries de capteurs d'humidité relative Michell H5000 et H6000 ont une plage de fonctionnement extrêmement vaste pour les mesures de température et d'humidité relative, ce qui les rend appropriés pour pratiquement toutes les applications.


Couches de carreaux du capteur d'humidité relative

Glass substrate

Lower electrodes

Thin film polymer

Upper electrode



L’étalonnage des hygromètres en service doit être vérifi é tous les 6 à 12 mois. Dans des conditions normales d'utilisation, la précision est excellente, et un ajustement n'est normalement pas nécessaire. Des éléments de référence d’humidité relative au sel saturé ou non saturé sont disponibles pour les procédures d'étalonnage, ainsi que des étalonneurs automatiques plus sophistiqués comme le S503, le S904 et l'OptiCal. Dans des conditions normales d'utilisation, l'expérience a montré que la durée de vie des capteurs est supérieure à 10 ans.

Comportement dans des environnements corrosifs

Les capteurs H5000 et H6000 utilisent un polymère synthétique comme diélectrique qui est intrinsèquement résistant à la corrosion et la contamination. Cependant, beaucoup d'applications industrielles mettent en jeu un grand nombre d'acides et d'agents oxydants et les réactions à long terme du capteur face à des environnements oxydants (comme le S02) avec des niveaux élevés d’humidité relative sont très intéressantes. Le test de KESTERNICH est utilisé pour simuler la réponse de l'unité face à ces conditions.

Le test consiste à immerger les produits dans un gaz agressif. Une seule journée de test correspond à 1 an dans des conditions normales d'utilisation, ce qui accélère le vieillissement par 365 fois. Le test de KESTERNICH (du nom de son inventeur) est conforme aux normes DIN 50.018 W KF 0.2 S.

Les capteurs Michell H5000 et H6000 ont été soumis au test de KESTERNICH sous la supervision d'un laboratoire externe - Laboratoire Central des Industries Électriques (L.C.I.E., n0356502 en date du 14 juillet 1991).

Les résultats du test ont montré :Apparence : légère altération après 10 ans.Fonctionnement : pas d'effet mesurable après 10 ans.

Condensation et nettoyage

La condensation ou le mouillage occasionnel n'ont aucun effet préjudiciable sur la fi abilité des capteurs de série H. Les H5000 et H6000 retrouvent leurs caractéristiques métrologiques initiales une fois que l'eau liquide a été complètement éliminée.

H5000 : au-dessus de 98 % d’humidité relative, il y a un risque élevé de mouillage. Dans ce cas le capteur ne sera pas endommagé, mais 2-3 heures peuvent être nécessaires avant que le capteur ne revienne à son état normal.

H6000 : le mouillage pourrait se produire dans des conditions d'utilisation proches de la saturation, mais dans ce cas le capteur ne sera pas sérieusement endommagé et peut prendre jusqu'à 30 minutes avant de revenir à ses conditions initiales de mesure.


Il est recommandé ne pas de toucher la surface du capteur avec des dispositifs mécaniques ou votre doigt. N'essayez pas de retirer des particules ou des dépôts, car ils ne modifi ent pas les caractéristiques du capteur.

Nettoyage : peut être effectué en plongeant le capteur dans de l'eau propre et en le séchant naturellement à l'air.

Infl uence de la vitesse de l'air sur la mesure

Les éléments de captage de H5000 et de H6000 exigent certaines précautions élémentaires afi n de prévenir la pollution de la surface active. Le boîtier du H5100 et du H6100 assure une protection mécanique.

La couche hydrophobe du H6000 augmente la protection contre la poussière dans un fl ux d'air élevé et en cas de mouillage fréquent.

Dans tous les cas, une forme quelconque de protection mécanique, comme un dispositif de protection fendu, fritté ou en polymère, est recommandée. Il n'est généralement pas nécessaire de forcer la circulation des fl uides, du fait du temps de réponse rapide du capteur, cependant un mouvement d’air ou un fl ux de gaz favorisera le temps d'équilibrage du processus lui-même. La vitesse d'écoulement de fl uide, jusqu'à 20 m/s, n'aura aucun effet négatif sur les capteurs protégés par un boîtier mécanique.

Recommandations concernant l'étalonnage

Tous les types de générateurs d’humidité relative peuvent servir pour des périodes courtes d'étalonnage ou pour des tests de moins de 24 heures. Toutefois, les Solutions stables au sel saturé (S.S.S.S.) sont adaptées pour l'étalonnage et l'inspection, mais ne sont pas recommandées pour les tests à long terme, surtout à forte humidité.

Une période de stabilisation de 5 à 15 minutes est recommandée pour l'étalonnage de capteurs d'humidité relative ou d'autres tests, selon la méthode de génération de l’humidité relative (p. ex. une durée de 15 minutes est recommandée pour les S.S.S.S.). Cependant, il est à noter que le temps de stabilisation réelle de certains mélanges saturés et non saturés peut être nettement plus long. Michell peut vous conseiller sur un protocole de synchronisation d'étalonnage adapté à vos besoins précis.

9



www.michell.com

Régulation des conditions am

biantes

PCMini52Mini sonde numérique d'humidité relative et de température avec sortie analogique

Spécifi cations techniquesPerformancePlage de mesures (HR) 0–100 % HR

Plage de mesures (T) - 20 à + 80 °C (- 4 à + 176 °F)

Précision à 23 °C (73 °F)Humidité

<± 2 % d'humidité relative (10–90 % HR)

Précision à 23 °C (73 °F)Température

± 0,2 °C (± 0,36 °F)

Stabilité – Capteur d'humidité relative

± 1 % HR/an

Temps de réponse – Capteur d'humidité relative

< 10 s typiquement (pour 90 % de changement progressif)

Sortie/entrée électriqueOptions de signaux de sortie

0–1, 0–5, 0–10 V

Tension d'alimentation 14–35 V CC (pour 0–5 / 10 V sortie)4,5–35 V CC (pour 0–1 V sortie) ou 14–26 V CA (pour toutes les plages de sortie)

Conditions d'utilisationTempérature d'utilisationÉlément de captageBoîtierStockage

- 30 à + 85 °C (- 22 à + 185 °F)- 30 à + 85 °C (- 22 à + 185 °F)- 40 à + 85 °C (- 40 à + 185 °F)

Spécifi cations mécaniquesNorme de protection Ingress

IP65 (niveau NEMA 4)

Matériau du boîtier Polymère moulé ou acier inoxydable (option de commande)

Dimensions L=80 mm, ø12 mm (L=3,15”, ø0,47”)

Poids 10 g (0,35 oz)

Raccordements électriques

4 broches, connecteur M8

Le contrôle du micro processeur et l’étalonnage multipoint confèrent d'excellentes performances à la sonde d’humidité relative PCMini52, en termes de précision et de la linéarité. La mini sonde peut fournir deux sorties analogiques linéaires pour la température et l'humidité relative, le point de rosée, l’humidité absolue ou température du thermomètre mouillé.

Caractéristiques principales• La sortie peut être le pourcentage d’humidité relative,

l'humidité absolue calculée, le point de rosée ou la température du thermomètre mouillé + température.

• Excellente linéarité, compensation thermique par micro processeur (μP)

• Faible consommation d'énergie, temps de réponse rapide

• Petites dimensions : L = 80 mm, ø12 mm (L = 3,15”, ø0,47”)

Dimensions

Accessoires et pièces de rechangeCapuchon de protection fendu de 12 mm (0,47”), noir A000003

Filtre PVDF de 12 mm (0,47”) A000017

Filtre PVDF de 12 mm (0,47”) avec capuchon de protection, noir A000018

Filtre maillé de 12 mm (0,47”) avec capuchon de protection, noir A000022

Filtre à poussière fritté plat SS de 12 mm (0,47”) A000023

Filtre fritté fl èche 20 μm SS de 12 mm (0,47”) A000028

Connecteur de 12 mm (0,47”) avec câble de 2 m (6,5’) A000033

Connecteur de 12 mm (0,47”) avec câble de 5 m (16’) A000036


Raccord pour ajustement 1/2” NPT SS pour sonde SS A000101

Bride de montage en aluminium pour sondes SS de ø12,0 mm (ø0,47”) A000111

Capuchon protecteur WM de ø90 mm (3,54") (en combinaison avec A000111 pour les sondes de ø12 mm (0,47")) A000120

Capuchon protecteur WM de ø120 mm (4,72") (en combinaison avec A000111 pour les sondes de ø12 mm (0,47")) A000125

Connecteur de 12 mm (0,47”) sans câble (avec bornes à souder) A000321

Connecteur de 12 mm (0,47”) avec câble (longueur spécifi que au client) A000321-xx


Vous pouvez vérifi er votre hygromètre avec le Kit de contrôle HKC qui repose sur le principe de solutions de sels non saturés. Référez-vous à la fi che technique KIT DE CONTRÔLE

HKC

Édition n˚ : PCMini52_97176_V_UK_




biantes

Raccordements électriquesCâble

Marron Tension d'alimentation V +

Blanc Sortie humidité relative, point de rosée ou humidité absolue

Noir Sortie température

Bleu Câble de masse

PCMini52

Codes de commande Pour constituer le code de commande, sélectionnez les éléments pertinents dans les tableaux ci-dessous, à commencer par le modèle de base, qui est {Élément A}, puis ajoutez ensuite les options pour créer une chaîne : {Élément A}+{Élément B}+{Élément C}+{Élément D}+{Élément E}+{Élément F}+{Élément G}

Exemple de commande : PCMINI52+4+XX+H+T1+CA+03 Mini sonde d'humidité relative et de température PCMini52, sortie 0-5 V, corps en polymère moulé, signal d'humidité relative 0-100 %, - 20 à + 80 ºC (- 4 à + 176 °F) de plage de température, sans câble, capuchon de protection fendu de 12 mm, noir

Signal d'humidité {Élément D}

RH H

Temp. de point de rosée calculée (Plage (Td) - 40 à + 60 ºC (- 40 à + 140 ºF) - Possible uniquement avec le signal de température T1

D

Humidité absolue calculée (Abs) (Plage absolue de 0-200 g/m3 - Possible uniquement avec le signal de température T1)

A

Temp. de thermomètre mouillé calculée (Plage (Tw) - 40 à + 60 ºC (- 40 à + 140 ºF) - Possible uniquement avec le signal de température T1)

W

Sortie de signal {Élément B}

0–10 V 3

0-5 V 4

0-1 V 5

Corps {Élément C}

Acier inoxydable SX

Polymère moulé XX

Signal de température {Élément E}

Pas de sortie T (Pas disponible pour 0 - 10 V) X

- 20 à + 80 °C (- 4 à + 176 °F) T1

D’autres mises à l'échelle de la sortie sont disponibles sur demande

TX

Longueur de câble {Élément F}

Sans câble CA

Connecteur de 12 mm (0,47”) avec câble de 2 m (6,5’)

CB

Connecteur de 12 mm (0,47”) avec câble de 5m (16’)

CC

Connecteur de 12 mm (0,47”) avec câble de 10m (33’)

CD

PCMINI52 4 XX H T1 CA F03

Filtre {Élément G)

Capuchon de protection fendu de 12 mm (0,47”), noir

F03

Filtre PVDF de 12 mm (0,47”) avec capuchon de protection, noir

F18

Filtre maillé de 12 mm (0,47”) avec capuchon de protection, noir

F22

Filtre à poussière fritté plat SS de 12 mm (0,47”)

F23

Filtre fritté fl èche 20 μm SS de 12 mm (0,47”) F28

Modèle de base {Élément A}

Mini sonde d'humidité relative et de température

PCMini52

11



www.michell.com


biantes

PCMini70Mini sonde d'humidité relative et de température

PCMini70 est une mini sonde d'humidité relative basée sur le module interchangeable Hygrosmart.

Caractéristiques principales• Conçue pour les applications de manufacturiers de

première monte

• Basée sur le module interchangeable Hygrosmart

• Boîtier compact

Spécifi cations techniquesPerformancePlage de mesures (HR) 0-100 % HR



<± 2 % d'humidité relative (5-95 % HR)


± 0,2 °C (± 0,36 °F)


<± 1 % HR/an


< 10 s typiquement (pour 90 % du changement progressif)

Sortie/entrée électriqueSignal de sortie (HR) 0-1 V

Signal de sortie (T) 3 câbles 1/3 DIN Pt100 direct

Tension d'alimentation 5 V CC ± 5 %

Résistance de charge R > 5K ΩNumérique : compatible CMOS

Consommation d'électricité 1,5 mA max.

Conditions d'utilisationTempérature d'utilisationÉlément de captageBoîtierStockage

- 30 à + 85 °C (- 22 à + 185 °F)- 40 à + 85 °C (- 40 à + 185 °F)- 40 à + 85 °C (- 40 à + 185 °F)

Spécifi cations mécaniquesMatériau du boîtier AISI 316


Filtre AISI 316Acier inoxydable maillé

Poids 65 g (2,3 oz)

Raccordements électriques Raccord fi leté et écrou

Dimensions


HYGROSMART ®

Édition n˚ : PCMini70_97177_V2_UK_1110

Accessoires et pièces de rechangeHygrosmart sans sortie Pt100 I7-0-00-0

Hygrosmart avec sortie Pt100 I7-0-00-1

Capuchon SS fendu avec fi ltre maillé K1

Capuchon SS fendu avec fi ltre PTFE Z1




biantes

PCMini70

Raccordements électriquesCâble

Vert

Pt100

Blanc

Blanc

Noir 0 V - Câble de masse

Rouge + 5 V - Tension d'alimentation V +

Violet Out V - Sortie HR (Volt)

Jaune Out F - Sortie HR (fréq)

Codes de commande Pour constituer le code de commande, sélectionnez les éléments pertinents dans les tableaux ci-dessous, à commencer par le modèle de base, qui est {Élément A}, puis ajoutez ensuite les options pour créer une chaîne : {Élément A}+{Élément B}+{Élément C}

Exemple de commande : PCMINI70+1+K1Min sonde d'humidité relative et de température PCMini70, sortie directe Pt100 et capuchon fendu en acier inoxydable avec fi ltre maillé

Filtre {Élément C}

Capuchon fendu SS avec fi ltre maillé K1

Capuchon fendu SS avec fi ltre PTFE Z1

PCMINI70 1 K1

Température {Élément B}

Pas de sortie température 0

Pt100 direct 1


Mini sonde d'humidité relative et de température

PCMINI70

13



www.michell.com

CVCA / Régulation des conditions am

biantes

PC33 & 52Sonde analogique d'humidité relative et de température

La série PC offre une gamme complète de sondes d'humidité relative pour des mesures précises, stables et reproductibles. Disponible avec des signaux de sortie analogiques, la série PC peut être installée dans une grande variété d'applications.

Caractéristiques principales• La PC33 à faible coût avec sortie analogique est conçue

pour des applications CVCA.

• La PC52 avec sortie analogique est conçue pour des mesures précises dans des environnements pilotés.




PC52 : <± 2 % HR (10–90 % HR) PC33 : <± 3 % HR (30-80 % HR)

Précision à 23 °C (73 °F) Température

PC52 : ± 0,2 °C (± 0,36 °F) PC33 : ± 0,3 °C (± 0,54 °F)


± 1 % HR/an



Sortie/entrée électriqueSignal de sortie 4–20 mA, 0–1, 0–5, 0–10 V

Tension d'alimentation 14–30 V CC (pour sortie 0-5 / 0-10 V) 5–30 V CC (sortie 0–1 V & mA)

Conditions d'utilisationTempérature d'utilisationSonde, boîtierStockage

- 30 à + 85 °C (- 22 à + 185 °F)- 40 à + 85 °C (- 40 à + 185 °F)

Spécifi cations mécaniquesNorme de protection Ingress IP65 (niveau NEMA 4)



Poids 30 g (1,06 oz) sans câble (version en polymère moulé)

Raccordements électriques M12

DimensionsAccessoires et pièces de rechangeCapuchon de protection fendu de 19 mm (0,75”), noir A000002




Filtre fritté fl èche SS 5 μm / 10 μm / 20 μm de 19 mm (0,75”) A000025/ 26/27

Connecteur de 19 mm (0,75”), sans câble, avec bornes vissées A000030

Connecteur de 19 mm (0,75”) avec câble (longueur spécifi que au client) A00030XM



Filtre à fi lm 2 μm de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, noir A000040

Filtre à fi lm oléophobe 0,7 μm de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, noir A000042

Filtre à fi lm 1,5 μm de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, noir A000044

Raccord pour ajustement 3/4” NPT SS pour sondes SS A000100

Bride de montage en aluminium pour sonde SS de ø19,0 mm (ø0,75”) A000110

Capuchon de protection à montage mural de ø90,0 mm (ø3,54”) A000120


Mini bride pour sonde en polymère moulé de ø19,0 mm (ø0,75”) A000150


HKC

Édition n˚ : PC33&52_97178_V2_UK_1110




biantes


PC33 & 52

Tension de sortie Sortie 4-20 mA 2 câbles

Câble Connecteur Câble Connecteur

Blanc Broche 1 Alimentation électrique V + Blanc Broche 1 Sortie HR +

Vert Broche 4 Sortie HR + Marron Broche 3 Sortie HR -

Jaune Broche 2 Sortie température + Vert Broche 4 Sortie température +

Marron Broche 3 Câble de masse Jaune Broche 2 Sortie température -

Codes de commande Pour constituer le code de commande, sélectionnez les éléments pertinents dans les tableaux ci-dessous, à commencer par le modèle de base, qui est {Élément A}, puis ajoutez ensuite les options pour créer une chaîne : {Élément A}+{Élément B}+{Élément C}+{Élément D}+{Élément E}+{Élément F}

PC33 4 XX T3 A 02


4-20 mA 2

0–10 V 3

0-5 V 4

0-1 V 5

Corps {Élément C}

Acier inoxydable SX

Polymère moulé XX

Température {Élément D}

Pas de sortie T, HR uniquement X

- 20 à + 80 °C (- 4 à + 176 °F) T1

0 à + 50 °C (+ 32 à + 122 °F) T3


TX

Câble {Élément E}

Sans câble CA

Connecteur de 19 mm (0,75”), sans câble, avec bornes vissées

CB

Connecteur de 19 mm (0,75”) avec câble de 2 m (6,5’) CC

Connecteur de 19 mm (0,75”) avec câble de 5 m (16’) CD


Sonde d'humidité relative et de température PC33

Filtre {Élément F)

Capuchon de protection fendu de 19 mm (0,75”), noir 02

Filtre PVDF de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, noir 15

Filtre maillé de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, noir 21

Filtre fritté fl èche SS 5 μm de 19 mm (0,75”) 25



Filtre à fi lm 2 μm de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, noir 40

Filtre à fi lm oléophobe 0,7 μm de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, noir 42

Filtre à fi lm 1,5 μm de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, noir 44

Exemple de commande : PC52+4+XX+T3+A+02Sonde d'humidité relative et de température avec 2 pts d'étalonnage PC52, sortie 0-5 V, corps en polymère moulé, plage de température de 0 à + 50 ºC, sans câble, capuchon de protection fendu de 19 mm

Exemple de commande : PC33+4+XX+T3+A+02Sonde d'humidité relative et de température avec 1 pt d'étalonnage PC33, sortie 0-5 V, corps en polymère moulé, plage de température de 0 à + 50 ºC, sans câble, capuchon de protection fendu de 19 mm

PC52 4 XX T3 A 02


4-20 mA 2

0–10 V 3

0-5 V 4

0-1 V 5

Corps {Élément C}

Acier inoxydable SX

Polymère moulé XX


Pas de sortie T, HR uniquement X

- 20 à + 80 °C (- 4 à + 176 °F) T1

0 à + 50 °C (+ 32 à + 122 °F) T3


TX


Sans câble CA

Connecteur de 19 mm (0,75”), sans câble, avec bornes vissées

CB















15



www.michell.com


biantes / Fabrication de précision

PC62 & 62VSonde numérique d'humidité relative et de température avec sortie numérique ou analogique

La série PC offre une gamme complète de sondes d'humidité relative pour des mesures précises, stables et reproductibles. Disponible avec des signaux de sortie analogiques ou numériques, la série PC peut être installée dans une grande variété d'applications.

Caractéristiques principales• La PC62 est conçue pour des mesures très précises dans

des applications de fabrication de précision.

• Une sortie numérique ou analogique est possible pour la PC62.

• La PC62 est disponible avec une sortie d'humidité absolue calculée, de point de rosée ou de température du thermomètre mouillé.




<± 2 % HR (10–90 % HR)

Précision à 23 °C (73 °F) Température

± 0,2 °C (± 0,36 °F)


± 1 % HR/an



Sortie/entrée électriqueSignal de sortie 0–1, 0–5, 0–10 V, RS232, RS485

Tension d'alimentation 14–30 V CC (pour sortie 0-5 / 0-10 V / RS485 / RS232)5–30 V CC (sortie 0–1 V)

Conditions d'utilisationTempérature d'utilisationSonde, boîtierStockage

- 30 à + 85 °C (- 22 à + 185 °F)- 40 à + 85 °C (- 40 à + 185 °F)




Poids 30 g (1,06 oz) (polymère moulé) sans câble

Raccordements électriques M12





Filtre fritté fl èche SS 5 μm / 10 μm / 20 μm de 19 mm (0,75”) A000025/ 26/27

Connecteur de 19 mm (0,75”), sans câble, avec bornes vissées A000030

Connecteur de 19 mm (0,75”) avec câble (longueur spécifi que au client)

A000030XM



Filtre à fi lm 2 μm de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, noir

A000040

Filtre à fi lm oléophobe 0,7 μm de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, noir

A000042

Filtre à fi lm 1,5 μm de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, noir

A000044


Bride de montage en aluminium pour sonde SS de ø19,0 mm (ø0,75”)

A000110



Mini bride pour sonde en polymère moulé de ø19,0 mm (ø0,75”) A000150


HKC

Dimensions

Édition n˚ : PC62&62V_97209_V2_UK_1110




biantes / Fabrication de précision

PC62 & 62VRaccordements électriques

Tension de sortie

Câble Connecteur Câble Connecteur RS232 RS485

Blanc Broche 1 Alimentation électrique V + Blanc Broche 1 Alimentation électrique V + Alimentation électrique V +

Vert Broche 4 Sortie humidité relative + Vert Broche 4 TX TX/RX +

Jaune Broche 2 Sortie température + Jaune Broche 2 RX RX/TX -

Marron Broche 3 Câble de masse Marron Broche 3 Câble de masse Câble de masse


Exemple de commande : PC62V+4+XX+T1+TD+CA+02Sonde d'humidité relative et de température PC62V, sortie 0-5 V, polymère moulé, plage de temp. - 20 à + 80 ºC (- 4 à + 176 °F) avec sortie température et température de point de rosée calculée, sans câble, capuchon de protection fendu de 19 mm, noir

PC62 1 XX TC CA 02


RS232 0

RS485 1

Corps {Élément C}

Acier inoxydable SX

Polymère moulé XX


Sortie numérique en ºC TC

Sortie numérique en ºF TF


Sans câble CA

Connecteur de 19 mm (0,75”), sans câble, avec bornes vissées CB
















0-10 V 3

0-5 V 4

0-1 V 5

Corps {Élément C}

Acier inoxydable SX

Polymère moulé XX


- 20 à + 80 °C (- 4 à + 176 °F) T1


TX

Câble {Élément F}

Sans câble CA

Connecteur de 19 mm (0,75”), sans câble, avec bornes vissées CB




Sonde d'humidité relative et de température

PC62V











PC62V 4 XX T1 TD CA 02

Signal d'humidité {Élément E}

RH RH

Sortie 1 : Abs 0-200 g/m3, Sortie 2 : T= - 20 à + 80 ºC(Humidité absolue calculée - uniquement disponible pour la Sortie 2 plage : - 20 à + 80 °C (- 4 à + 176 °F))

TA

Sortie 1 : Td - 40 à + 60 ºC Sortie 2 : T= - 20 à + 80 ºC(Température du point de rosée calculée - uniquement disponible pour la Sortie 2 plage : - 20 à + 80 °C (- 4 à + 176 °F))

TD

Sortie 1 : Tw - 40 à + 60 ºC Sortie 2 : T= - 20 à + 80 ºC(Température du thermomètre mouillé calculée - uniquement disponible pour la Sortie 2 plage : - 20 à + 80 °C (- 4 à + 176 °F))

TW

17



www.michell.com


PFMini72Sonde d'humidité relative et de température

Dimensions




<± 2 % HR (5-95% HR)


± 0,2 °C (± 0,36 °F)


<± 1 % HR/an



Sortie/entrée électriqueSignal de sortie (HR) 0-1 V

Signal de sortie (T) 0–1 V ou3 câbles 1/3 DIN Pt100 direct

Tension d'alimentation 5,5–32 V CC

Consommation d'électricité 2 mA max.

Conditions d'utilisationTempérature d'utilisationSondeBoîtierStockage

- 20 à + 80 °C (- 4 à + 176 °F)- 20 à + 80 °C (- 4 à + 176 °F)- 40 à + 85 °C (- 40 à + 185 °F)



Matériau du boîtier 316 L


Poids 150 g (5,29 oz)

Raccordements électriques Câble de sortie à 4 ou 6 fi ls, longueur 2 m (6,5')

Les sondes d'humidité relative PFMini72 sont équipées du capteur/convertisseur d'humidité relative Hygrosmart. Ce module interchangeable possède une électronique miniaturisée et ne nécessite pas de vérifi cation de l'étalonnage.

Caractéristiques principales• Conçue pour les applications météorologiques



HYGROSMART ®

Édition n˚ : PFMini72_97179_V3_UK_0811

Accessoires et pièces de rechangeClip de montage 2510367

Hygrosmart sans sortie Pt100 I7-0-00-0

Hygrosmart avec sortie Pt100 I7-0-00-1






PFMini72

Raccordements électriquesCâble à 4 fi ls Câble à 6 fi ls

Blanc Sortie HR + Blanc Sortie HR +

Noir Câble de masse Noir Câble de masse

Rouge Alimentation électrique V + Rouge Alimentation électrique V +

Bleu Sortie température + Bleu

Pt100

Jaune

Vert

Codes de commande Pour constituer le code de commande, sélectionnez les éléments pertinents dans les tableaux ci-dessous, à commencer par le modèle de base, qui est {Élément A}, puis ajoutez ensuite les options pour créer une chaîne : {Élément A}+{Élément B}+{Élément C}+{Élément D}+{Élément E}

Exemple de commande : PFMINI72+1+B1+2+K1Mini sonde d'humidité relative et de température PFMini72, sortie directe Pt100, corps en acier inoxydable, câble de 2 m (5,5'), capuchon fendu en acier inoxydable avec fi ltre maillé

PFMINI72 1 B1 2 K1

Filtre {Élément E}

Capuchon fendu en acier inoxydable avec fi ltre maillé

K1

Capuchon fendu en acier inoxydable avec fi ltre PTFE

Z1

Corps {Élément C}

Acier inoxydable B1

Température {Élément B}


Pt100 direct 1

0-1 V (plage de - 20 à + 80 °C (- 4 à + 176 °F))

B

Câble {Élément D}

2 m (6,5’) 2


Mini sonde d'humidité relative et de température PFMINI72

19



www.michell.com


biantes

Accessoires et pièces de rechangeClip de montage 2510387

Raccord en polymère moulé 3401135

Collier de fi xation 3420085

Filtre fritté SS H4

Capuchon ABS fendu avec fi ltre PTFE Z2

Hygrosmart avec sortie Pt100 (HR = 0,2-1 V) I7-4-00-1

Hygrosmart avec sortie Pt100 (HR = 0-1 V) I7-0-00-1

Édition n˚ : PF211_97180_V2_UK_1110

PF211Sonde d'humidité relative CVCA

Les sondes d'humidité relative PF211 sont équipées du capteur/convertisseur d'humidité relative Hygrosmart. Ce module interchangeable possède une électronique miniaturisée et ne nécessite pas de vérifi cation de l'étalonnage.

Caractéristiques principales• Conçue pour les applications CVCA et de régulation des

conditions ambiantes



Plage de mesures (T) - 30 à +70 °C (- 22 à + 158 °F)

Précision à 23 °CHumidité

<± 2 % HR (5-95 % HR)

Précision à 23 °C Température

± 0,2 °C (± 0,36 °F)


<± 1 % HR/an



Sortie/entrée électriqueSignal de sortie (HR) 4–20 mA, 0–10 V


Tension d'alimentation 10-32 V CC pour sortie 4-20 mA15-32 V CC pour sortie 0-10 V24 V CA ± 10 % (PF211B)

Résistance de charge Sortie 4–20 mA : Résistance de charge < (Uv-9)/0,02 Sortie 0-10 V : R > 1K Ω

Consommation d'électricité 20 mA max.

Conditions d'utilisationTempérature d'utilisationSonde, boîtier, stockage - 30 à + 70 °C (- 22 à + 158 °F)

Spécifi cations mécaniquesNorme de protection Ingress IP54

Matériau du boîtier ABS


Poids 184 g (6,49 oz)

Raccordements électriques Câble de sortie à 5 ou 6 fi ls, longueur 3 m (9,8')


HYGROSMART ®

Dimensions




biantes

PF211

Raccordements électriquesPF 211-A : sortie 4-20 mA 2 câbles PF 211-B : sortie V (0-10 V)

Câble Connecteur Câble Connecteur

Rouge Sortie HR + Rouge Alimentation électrique V +

Bleu Sortie HR - Noir Câble de masse

Blanc Bleu Sortie HR +

Pt100 Blanc

Jaune Pt100

Vert Jaune

Vert

Codes de commande Pour constituer le code de commande, sélectionnez les éléments pertinents dans les tableaux ci-dessous, à commencer par le modèle de base, qui est {Élément A}, puis ajoutez ensuite les options pour créer une chaîne : {Élément A}+{Élément B}+{Élément C}+{Élément D}

Exemple de commande : PF211+A+C+Z2Sonde d'humidité relative PF211, signal de sortie 4-20 mA, câble de 3 m (9,8'), capuchon fendu ABS avec fi ltre fi ltre PTFE, blanc

PF211 A C Z2


sortie 4-20 mA 2 câbles A

sortie 0-10 V 3 câbles B

Câble {Élément C}

3 m (9,8’) C

5 m (16’) D

7 m (23’) E

10 m (33’) F

15 m (49’) G

Filtre {Élément D}




Sonde d'humidité relative PF211

21



www.michell.com

Fabrication de précisionAccessoires et pièces de rechangeFiltre PEHD A000019

Joint collé, (DIN ISO 228) G½” (BSP) A000340

Bloc d'échantillons sans fi ltre A000350

Bloc d'échantillons avec fi ltre A000351

SF52Transmetteur de point de rosée

Le transmetteur de point de rosée SF52 de Michell Instruments peut fournir 4 à 20 mA ou tension de signal pour le point de rosée ou l'humidité absolue avec une excellente précision et linéarité. Le boîtier robuste, avec une pression de fonctionnement de jusqu'à 20 bar (290 lb/po2), rend le SF52 idéal pour de nombreuses applications de mesure du point de rosée et d'humidité.

Caractéristiques principales• Conçu pour les applications OEM

• Sortie point de rosée ou humidité absolue

• Disque fi ltrant encastré pour une perturbation minimale du fl ux

Spécifi cations techniquesPerformancePlage de mesures (point de rosée)

- 40 à + 60°C (- 40 à + 140 °F), température de point de rosée

Plage de mesures (humidité absolue)

0 à 200g/m3 (0 à 87,4 gr/pi3)

Précision (point de rosée) ± 2 °C (± 3,6 °F) point de rosée

Précision (humidité absolue)

0,4 à 3g/m3 (0,175 à 1,311 gr/pi3) sur la valeur de l'humidité absolue

Stabilité < 1 °C / an (< 1,8 °F / an)

Temps de réponse < 10 s typiquement (pour 90 % du changement progressif)

Sortie/entrée électriqueSignal de sortie 0–1, 0–5, 0–10 V ou 4–20 mA

Tension d'alimentation 14-30 V CC (pour sortie 0-10 V)8–30 V CC (pour sortie 0-1 / 0-5 V / 4-20 mA)

Consommation d'électricité

9 mA + courant de charge

Infl uence de la tension d'alimentation

± 0,005 % HR/V

Conditions d'utilisationTempérature de fonctionnementSonde, boîtierStockage

- 30 à + 85 °C (- 22 à + 185 °F)- 40 à + 85 °C (- 40 à + 185 °F)

Pression de fonctionnement

20 bar (290 lb/po2) max.mum

Coeffi cient de température Température compensée sur la plage de température de fonctionnement



Matériau du boîtier Cuivre nickelé

Dimensions L=85 mm, ø24 mm (L=3,34”, ø0,94”) (max.)

Filtre Filtre avant PEHD

Poids 320 g (11,29 oz)

Raccordements mécaniques

G ½” BSP (DIN ISO 228) ou ½” NPT

Câble 2 m (6,5’)

Dimensions

Édition n˚ : SF52_97181_V3.1_UK_1111




SF52


Exemple de commande : SF52+4+X+T1+NTransmetteur de point de rosée SF52, sortie 0-5 V, Td ºC/ºF signal de point de rosée - 40 à + 60 ºC (- 40 à + 140 ºF), plage de températures - 20 à + 80 ºC (- 4 à + 176 ºF), entrée de pression 1/2” NPT

SF52 4 X T1 N


4-20 mA 2

0–10 V 3

0-5 V 4

0-1 V 5

Signal d'humidité {Élément C}

g/m3 S

Td ºC/ºF point de rosée - 40 à + 60 ºC (- 40 à + 140 ºF)

X

Montage {Élément E}

Filetage BSP 1/2" B

Filetage NPT 1/2" N

Signal de température {Élément D}

- 20 à + 80 °C (- 4 à + 176 °F) T1


Transmetteur de point de rosée SF52

Raccordements électriquesCâble Tension de sortie/mA de sortie

Blanc Alimentation électrique V +

Vert Sortie Td+

Charge max.. 500 Ω

Marron Câble de masse

23



www.michell.com


Issue No: Easidew Transmitter_97166_V2.1_UK_1111

Transmetteur EasidewTransmetteur Du Point de Rosée 2 Fils

Le Transmetteur Easidew est conçu pour être facile à utiliser.Il intègre toutes les caractéristiques nécessaires pour rendreson installation et son fonctionnement aussi simples quepossible. Pour la première fois, la mesure du point de roséedevient aussi accessible que celles de la température et dela pression grâce à ce transmetteur entièrement confi guré etcalibré qui peut s’intégrer immédiatement dans votre systèmede contrôle et de gestion de l’air ou du gaz.

Informations Générales• Connexion 2 fi ls à boucle de courant

• Teneur en humidité ppm ou point de rosée

• IP66 (NEMA 4)

• Protection du capteur excellente

• Gamme de mesure -100 à +20°C

• Température de fonctionnement -40 à +60°C

• Temps de réponse court

Spécifi cations TechniquesPerformanceGamme de Mesure (Pointde Rosée)

-100 à +20°C point de rosée

Précision (Point de Rosée) ±2°C point de rosée

Temps de Réponse 5 min à T95 (sec à mouillé)

Reproductibilité 0,5°C point de rosée

Sorties/Entrées ÉlectriquesSignal Sortie 4-20 mA (2 fi ls),

confi gurable sur toute la gammepoint de rosée -100 à +20°C0 - 3000 ppmVppmV sortie ou point de rosée non-standardGamme à préciser lors de la commande

Tension d’Alimentation 12-28 V DC

Résistance de Charge Max 250 Ω à 12 V (500 Ω à 24 V)

Consommation Électrique 20 mA max

Conditions de FonctionnementHumidité deFonctionnement

0–100% HR

Température deFonctionnement

-40 à +60°C

Pression deFonctionnement

45 MPa (450 barg) max

Débit 1 à 5 Nl/min en cas de fi xation dans le blocd’échantillonnage; 0 à 10m/sec en casd’insertion directe

Coeffi cient deTempérature

Température compensée dansla gamme de températures de fonctionnement

Spécifi cations MécaniquesIndice de Protection IP66 conformément à la norme

BS EN 60529 :1992 et NEMA 4conformément à la norme de protection NEMA250-2003

Matériau de l’Enceinte Acier inoxydable

Dimensions L=132mm x ø27mm

Filtre Écran de sécurité PEHD <10μmÉcran de sécurité fritté 80μm (optionnel)

Filetage de Fixation 5/8” – 18 UNF

Poids 150g

Branchements Électriques Voir tableau

Interchangeabilité Transmetteurs totalement interchangeables

Situations d’Anomalies(Programmées à l’Usine)

ConditionDéfaut capteurPoint de rosée inférieur à lagammePoint de rosée excédant lagamme

Sortie23 mA4 mA

20 mADimensions




Transmetteur Easidew

Accessoires et PiècesPaquet de 10 protections PEHD de remplacement EA2-HDPE

Remplacement de la protection SS frittée SSG

Kit de communications Easidew pour EA2 EA2-CK

Bloc d’échantillon SS (5/8 “UNF avec 1/8” NPT ports) CSB

Adaptateur mâle 3/4”-16 UNF à 5/8” UNF, SS (fi letageparamétrique) APT-PAN

Adaptateur mâle G 1/2” à 5/8” UNF, SS (fi letage E&H ou GEI) APT-GEI

Adaptateur de fi letage de 1/2” BSP à 5/8” UNF APT-BSP

Câble de 0,8m de longueur avec fi xations et câblesupplémentaire EA2-CAB-XX

Easidew Sampler (voir Section des accessoires pour de plusamples détails) EA2-SAM

Branchements Electriques 4-20 mA connections 2-wire

Pin 1 4-20 mA

Pin 3 COURANT

Codes de Commande Pour établir le code de commande, sélectionnez la fonction appropriée à partir du tableau ci-dessous, en commençant avec le modèle de base qui est {Fonction A}, puisajoutez les options pour créer une chaîne : {Fonction A} + {Fonction B} + {Fonction C}

Exemple de Commande: EA2-TX+100+HDTransmetteur I.S. Easidew, plage DP de -90 à +20°C, protection frittée en acier inoxydable

EA2-TX 100 HD

Gamme {Fonction B}

Gamme -100 à +20°C point de rosée 100

Plage de mesures non standard : v = valeur zéro,w = valeur pleine échelle, x = unité (C = °Cdp,F=°Fdp, P=ppmV)y = Pression pour conversion de ppmV en bar/psi, z = unité de pression (PG=Psig, PA=Psia,BG=barg, BA=bara) vide = 0 barg/0 Psig)

v/wx-yz

Protection {Fonction C}

Protection PEHD standard (avec protection contreparticules fi nes (< 10μm))

HD

Protection SS frittée SS

Protection SS frittée avec montage à bride FL

Modèle de Base {Fonction A}

Transmetteur Easidew EA2-TX

25



www.michell.com


Édition n°: Easidew TX IS_97168_V4_FR_0812

Transmetteur du point de rosée à impédance, 2 fi ls, robuste,homologué ATEX pour une mesure continue dans desapplications en zone dangereuse.

Informations Générales• Homologué ATEX FM/CSA

• Connexion 2 fi ls à boucle de courant

• Teneur en humidité ppm ou point de rosée

• IP66 (NEMA 4)


• Large gamme de mesures, calibré -100 à +20ºC point de rosée

• Température de fonctionnement: -40 à +60ºC

• Temps de réponse court

Spécifi cations TechniquesPerformanceGamme de Mesure (Point deRosée)





Sorties/Entrées ÉlectriquesSignal Sortie 4-20 mA (2 fi ls),

confi gurable sur toute la gammepoint de rosée -100 à + 20°C0-3000 ppmVppmV sortie ou point de rosée non-standardGamme à préciser lors de la commande

Tension d’Alimentation 12–28 V DC

Résistance de Charge Max 250 Ω à 12 V / 500 Ω à 24 V


Conditions de FonctionnementHumidité de Fonctionnement 0–100% HR


-40 à +60°C

Pression de Fonctionnement 45 MPa (450 barg) max

Débit 1 à 5 Nl/min en cas de fi xation dans le blocd’échantillonnage; 0 à 10 m/sec en casd’insertion directe

Coeffi cient de Température Température compensée dansla gamme de températures defonctionnement

Spécifi cations MécaniquesHomologation ZoneDangereuse

ATEX - II 1 G Ex ia IIC T4 (-20°C ≤ Ta ≤+70°C)FM - IS / I / 1 / ABCD / T4 Ta = +70°CCSA - IS Class 1 Div 1 Groups ABCD T4IECEx - Ex ia IIC T4 (-20°C ≤ Ta ≤ +70°C)

Indice de Protection IP66 conformément à la normeBS EN 60529 :1992 et NEMA 4conformément à la norme de protectionNEMA 250-2003


Dimensions L=132mm x ø27mm

Filtre Écran de sécurité PEHD <10μmÉcran de sécurité fritté 80μm (optionnel)

Filetage de Fixation 5/8” - 18 UNF

Poids 150g

Interchangeabilité Transmetteurs totalement interchangeables


ConditionSensor faultPoint de rosée inférieur à lagammePoint de rosée excédantgamme

Sortie23 mA4 mA

20 mA

Isolateurs GalvaniquesHomologués

KFD2-CR-EX1,20200KFD2-CR-EX1,30200KFD0-CS-EX1,50PKFD0-CS-EX2,50PKFD2-STC4-EX1,HMTL5041, MTL5040

Dimensions

Easidew TX I.S.Transmetteur du Point de Rosée Homologué ATEX




Easidew TX I.S.

Accessoires et PiècesPaquet de 10 protections PEHD de remplacement EA2-HDPE



Bloc d’échantillon SS (5/8 “UNF avec 1/8” NPT ports) CSB






10 paquets de cartouches de fi ltre à particules (pour l’unité defi ltre SS (9996061)) SSF-PF-10PK

Isolateur galvanique KFD0-CS-EX1.50P (pour Easidew PRO I.S.- Pepperl & Fuchs) GI-PF-01

Tube d’échantillon en PTFE de 6mm à parois épaissesde diam. ext. PTFE-XX

Branchements électriques 4-20 mA connections 2-wire

Pin 1 4-20 mA

Pin 3 COURANT

Codes de CommandePour établir le code de commande, sélectionnez la fonction appropriée à partir du tableau ci-dessous, en commençant avec le modèle de base qui est {Fonction A}, puisajoutez les options pour créer une chaîne : {Fonction A} + {Fonction B} + {Fonction C}

Exemple de Commande: EA2-IS+90/20C+SSTransmetteur I.S. Easidew, plage DP de -90 à +20°C, protection frittée en acier inoxydable

EA2-IS 90/20C SS

Range {Fonction B}

Gamme -100 to +20°C point derosée

100

Plage de mesures non standard : v = valeur zéro,w = valeur pleine échelle, x = unité (C = °Cdp,F=°Fdp, P=ppmV)y = Pression pour conversion de ppmV en bar/psi, z = unité de pression (PG=Psig, PA=Psia,BG=barg, BA=bara) vide = 0 barg/0 Psig)

v/wx-yz


Protection PEHD standard (avec protection contreparticules fi nes (<10μm))

HD




Easidew Transmitter I.S. EA2-IS

27



www.michell.com


Easidew PRO I.S.Transmetteur du Point de Rosée en Sécurité Intrinsèque

L’Easidew PRO I.S. est un transmetteur du point de rosée ensécurité intrinsèque robuste à 2 fi ls servant à mesurer la teneuren humidité des liquides et des gaz. Il est homologué pourutilisation dans les zones dangereuses de Classe 1 Div 1 GroupesA,B,C et D, EXII 1G EX ia IIC T4 et I.S. I 1 ABCD T4 (Ta =+60°C).

Informations Générales• Précision ±1°C• Performant pour mesurer la teneur en humidité dans les gaz

ou les liquides• Connexion 2 fi ls• Sortie confi gurable en ppmV et ppmW teneur en humidité

Fonctionnement Simplel’Easidew PRO I.S. est facile à installer et à utiliser. Il nécessiteune alimentation de 12 à 28 V DC et fournit un signal 4-20 mAlinéaire indiquant la teneur en humidité.

Teneur en Humidité du GazLa sortie est confi gurable par l’utilisateur, par le biais d’un simplelogiciel, à toutes les échelles de -100 à +20°C, ou de -148à +68°F point de rosée, ou de 0-3,000 ppmV pour les gaz.Lorsque l’Easidew PRO I.S. réagit à la pression de l’eau contenuedans l’échantillon gaz, l’utilisateur obtient la déterminationprécise du point de rosée exact à une pression jusqu’à 40MPa/400 barg (5802 psig). Le débit n’est pas essentiel à laprécision de la mesure (1 à 5 Nl/min / 2,1 à 10,5 scfh). Toutefois,plus le débit est élevé, plus court est le temps de réponse.

Teneur en Humidité des LiquidesOutre sa performance à mesurer la teneur en humidité du gaz, l’Easidew PRO I.S. peut également être utilisé pour surveiller la teneur en humidité des liquides non-polaires. L’Easidew PRO est programmé à sa fabrication pour produire une sortie en ppmW. En conséquence, les constantes de saturation du liquide doivent être programmées dans le transmetteur, soit à l’usine, soit par l’utilisateur, au moyen du logiciel d’application téléchargeable gratuitement à www.michell.com

Issue No: Easidew PRO IS_97208_V5.1_FR_0812

Spécifi cations TechniquesPerformanceGamme de Mesure(Point de Rosée)


Précision (Point de Rosée) ±1°C point de rosée (+20 à -59,9°C)±2°C point de rosée (-60 à -100°C)



Sorties/Entrées ÉlectriquesSignal Sortie 4-20 mA (Connexion 2 fi ls). Confi gurable par

l’utilisateur pour toute la gamme

Sortie Point de rosée, teneur en humidité pour ppmV,ppmW

Gamme de Sorties Point de rosée : -100 à +20°CTeneur en humidité du gaz : 0-3000 ppmVTeneur en humidité du liquide : 0-3000 ppmW

Tension d’Alimentation 12-28 V DC

Résistance de Charge Max 250 Ω à 12 V; 500 Ω à 24 V

Consommation Électrique Max 23 mA selon le signal de sortie

Constantes de Saturation(Pour les Mesures de laTeneur en Humidité desLiquides Uniquement)

Table de correspondance en 6 points pour lesconstantes de saturation jusqu’à 3000 ppmWpour la gamme de température de 0 à 50°C.Les constantes de saturation pour 8 liquidescommuns peuvent être programmées dansl’Easidew PRO I.S. via le logiciel d’application.Sinon, l’utilisateur peut programmer lesconstantes de saturation manuellement.

Conditions de FonctionnementHumidité deFonctionnement

0–100% HR


-40 à +60°C

Pression deFonctionnement

45 MPa (450 barg) max

Débit 1 à 5 Nl/min en cas de fi xation dans le blocd’échantillonnage; 0 à 10m/sec en casd’insertion directe

Spécifi cations MécaniquesHomologation ZoneDangereuse

ATEX - Ex II 1G EX ia IIC T4FM - I.S. I 1 ABCD T4 (Ta = +60°C)CSA - IS Classe 1 Div 1 Groupes ABCD T4IECEx – EX ia IIC T4 (-20°C < Ta <+60°C)

Indice de Protection IP66 conformément à la normeBS EN 60529 :1992, et NEMA 4conformément à la norme de protectionNEMA 250-2003


Filtre Écran de sécurité fritté 80 μmÉcran de sécurité PEHD <10 μm (optionnel)

Filetage de Fixation 5/8” - 18 UNF

Poids 1,27kg

Branchements Électriques Borne à vis, M20 x 1,5mm


Condition Défaut capteur Point de rosée inférieur à la gamme Point de rosée excédant la gamme

Sortie23 mA4 mA

20 mA

Isolateurs GalvaniquesHomologués

KFD2-CR-EX1.20200KFD2-CR-EX1.30200KFD0-CS-EX1.50PKFD0-CS-EX2.50PKFD2-STC4-EX1.HMTL5041, MTL5040




Easidew PRO I.S.

Accessoires et PiècesSupport de montage mural pour Easidew PRO I.S. EPR-BRK

Adaptateur d’entrée de câble M20 à 1/2” NPT, laiton CEA-M20-NPT-B

Adaptateur d’entrée de câble M20 à 1/2” NPT, SS CEA-M20-NPT-SS

Adaptateur d’entrée de câble M20 à 1/2” NPT, laiton CEA-M20-BSP-B

Adaptateur d’entrée de câble M20 à 1/2” NPT, SS CEA-M20-BSP-SS

Presse-étoupe pour zone dangereuse, câble en laiton, øde 3-8mm CG-M20-B

Presse-étoupe pour zone dangereuse, câble en SS, ø de3-8mm CG-M20-SS


Isolateur galvanique KFD0-CS-EX1.50P (pour EasidewPRO I.S. - Pepperl & Fuchs) GI-PF-01

Bloc échantillon SS (fi letage 5/8” UNF avec ports de 1/8” NPT) CSB




Kit de communications pour Easidew PRO I.S. EA2-CK

Adaptateur pour EA2-CK pour usage avec Easidew PRO I.S. EPR-CK-ADT

Easidew Sampler (voir Section des accessoires pour deplus amples détails) EA2-SAM

10 paquets de cartouches de fi ltre à particules (pourl’unité de fi ltre SS (9996061)) SSF-PF-10PK

Branchements Électriques 4-20 mA connections 2-wire

Pin 2 COURANT

Pin 4 4-20 mADimensions

5/8" UNF

Codes de CommandePour établir le code de commande, sélectionnez la fonction appropriée à partir du tableau ci-dessous, en commençant avec le modèle de base qui est {Fonction A}, puisajoutez les options pour créer une chaîne : {Fonction A} + {Fonction B}

Exemple de Commande: EPR-IS+0/2P-500PGTransmetteur Easidew PRO I.S., certifi é ATEX, à 2 fi ls, avec gamme de sorties 0–2 ppmV à 500 Psig

Gamme {Fonction B}

Gamme de -100 à +20°C point de rosée 100

Gamme de mesures non standard : v = valeurzéro, w = valeur pleine échelle, x = unité (C =°Cdp, F=°Fdp, P=ppmV)y = Pression pour conversion de ppmV en bar/psi, z = unité de pression (PG=Psig, PA=Psia,BG=barg, BA=bara) vide = 0 barg/0 Psig)

v/wx-yz

Modèle de Base – pour des mesures en gaz{Fonction A}

Transmetteur Easidew PRO I.S., certifi é ATEXavec protection frittée

EPR-IS

EPR-IS 0/2P-500PG

Range {Fonction B}

0-3000 ppmW (standard) 0/3000

Gamme programmée fournie par utilisateur(valeur zéro y = ppmW valeur pleine échelle z= ppmW)

y/z

Modèle de Base – pour des mesures en liquides{Fonction A}

Easidew PRO I.S. Transmitter, ATEX certifi edwith sintered guard

EPR-LQ-IS

EPR-LQ-IS 0/3000 01

Liquide {Fonction C}

Valeurs CS programmées fournies par l’utilisateur 00

Méthane 01

Propane 02

Éthane 03

Propylène 04

Éthylène 05

Butane 06

Isobutane 07

Pentane 08

1-Butène 09

Cyclopentane 10

29



www.michell.com


Issue No: Easidew Online_97167_V2_UK_1110

Easidew OnlineHygromètre à Point de Rosée

Hygromètre, sur panneau ou banc de montage avec affi chage numérique, sorties analogiques et numériques et une fonction double alarme, offrant une fi abilité et une reproductibilité excellentes.

Informations Générales• Teneur en humidité ppm ou point de rosée

• Sorties analogiques et numériques

• Capteur IP66 (NEMA 4) et Moniteur IP65 (NEMA 12)(panneau frontal uniquement)


• Gamme complète de point de rosée

• Double alarme

• Affi chage clair et facile à lire

Spécifi cations TechniquesPerformanceGamme de Mesure (Point deRosée)

-100 à +20°C point de rosée0–3000 ppmVsortie ppmv ou point de rosée non-standardGamme à préciser lors de la commande




Sorties/Entrées ÉlectriquesSignal Sortie 4–20 ou 0–20 mA,

résistance de charge maximum 500 ΩRS232

Tension d’Alimentation 85 à 264 V AC, 50/60 Hz

Résistance de Charge Max 250 Ω à 12 V500 Ω à 24 V


Conditions de FonctionnementHumidité de Fonctionnement 0–100% HR

Température deFonctionnementCapteurMonitor

-40 à +60°C0 à 50°C

Spécifi cations MécaniquesIndice de protectionCapteurMoniteur

IP65 (NEMA 12) front panel onlyIP66 (NEMA 4)

Dimensions Moniteur

Capteur

Boîtier DIN 1/8, 96 x 48 x 85mmdistance d’isolement incluse (l x H x P)132 x 27 A/F mm (longueur x diamètre surplats hexagonaux)

Filtre PEHD

Poids 150g

Branchements Électriques Cellule de détection capteur fournie

Alarme Confi guration des points d’alarme surpanneau frontal

Câble Capteur 0.8m fourni en standard(max 800m)

Câble Principal Câble 2m fourniDimensions




Easidew Online

Accessoires et Pièces Paquet de 10 protections PEHD de remplacement EA2-HDPE



Bloc échantillon SS (fi letage 5/8” UNF avec ports de 1/8” NPT) CSB

Isolateur galvanique KFD0-CS-EX1.50P (pour Easidew PRO I.S.- Pepperl & Fuchs) GI-PF-01






Branchements ÉlectriquesPin Pin

1 Vers câble bleu du capteur 13 Sortie en mA -

3 Vers câble vert du capteur 14 Sortie en mA +

4 Vers câble rouge du capteur 16 Contact de relais d’alarme

7 Contact de relais d’alarme 2 - N/O 17 Contact de relais d’alarme

8 Contact de relais d’alarme 2 - N/C 23 Alimentation électrique N

9 Contact de relais d’alarme 2 - com 24 Alimentation électrique L

Codes de CommandePour établir le code de commande, sélectionnez la fonction appropriée à partir du tableau ci-dessous, en commençant avec le modèle de base qui est {Fonction A}, puisajoutez les options pour créer une chaîne : {Fonction A} + {Fonction B} + {Fonction C} + {Fonction D} + {Fonction E}

Exemple de Commande: EA2-OL+100+HD+AC+SC08Transmetteur Easidew, gamme -100 à +20°C point de rosée , Protection PEHD, Alimentation électrique 85/265 VCA & Câble de 0,8m avecraccords

EA2-OL 100 HD AC SC08

Gamme {Fonction B}

Gamme de -100 à +20°C point de rosée

100

Gamme de mesures non standard:v = valeur zéro, w = valeur pleineéchelle, x = unité (C = °Cdp,F=°Fdp, P=ppmV)y = Pression pour conversionde ppmV en bar/psi, z = unitéde pression (PG=Psig, PA=Psia,BG=barg, BA=bara) vide =0 barg/0 Psig)

v/wx-yz


Protection PEHD standard pour capteursEasidew (avec protection contre particulesfi nes (<10μm))

HD



Moniteur {Fonction D}

Alimentation électrique 85/265 VCA AC

Alimentation électrique 24 V DC DC

Longueur de câbles {Fonction E}

Câble de 0,8m avec raccords SC08

Câble supplémentaire – prix par mètre SCXX


Easidew Online Hygrometer EA2-OL

31



www.michell.com

Étalonnage

MDM25Hygromètre portatif

Le MDM25 est un appareil de mesure portatif fonctionnant sur piles ; il est disponible avec un certain nombre de confi gurations de sondes différentes. Il affi che l'humidité relative, la température et une valeur calculée, si bien que cet appareil de mesure portatif convient à un large éventail d'applications. L'utilisateur peut choisir d'affi cher en ºC ou en ºF.

Caractéristiques principales• Affi che le pourcentage d'humidité relative et la

température, ainsi que le point de rosée, l’humidité absolue et température du thermomètre mouillé

• Facile à utiliser

• Stabilité à long terme : ± 1 % d'humidité relative sur 12 mois

Spécifi cations techniquesAppareil de mesure portatifPerformanceUnités de mesure % HR, °C/°F Ta, °C/°F Td, g/m3, °C/°F Tw

Spécifi cations mécaniquesNorme de protection Ingress IP54 - Appareil de mesure portatif

uniquement

Matériau du boîtier de l'appareil de mesure portatif

Boîtier en polymère moulé ABS + bord en caoutchouc

Poids 300 g (10,58 oz)

Résolution de l'affi chage Graphique LCD 128 x 64 pixels

Sortie/entrée électriqueTension d'alimentation 4,5 V

(piles 3 x AA - fournissent environ 70 heures de fonctionnement)

Raccordements électriques M9 trois connecteurs à 5 voies

SondesPerformancePlage de mesures (HR) 0 - 100 % HR

Précision à une température de 23ºC (77ºF)

< ±0.2ºC (±0,36 ºF)


±1 % HR/an



Plage de mesures et de fonctionnement (T)Sondes fi xes et standardSonde type épéeSonde à distance

- 20 à + 80 °C (- 4 à + 176 °F)- 20 à + 100 °C (- 4 à + 212 °F)- 20 à + 150 °C (- 4 à + 302 °F)

Précision à 25ºC (77ºF) Humidité Sonde fi xe Sondes à distance

± 2 % HR (10 - 90 % HR)± 2 % HR (5 - 95 % HR)

Spécifi cations mécaniquesPoids : Sonde fi xeSonde standard Sonde type épée Sonde arrondie 300 mmSonde arrondie 500 mm

FPRSPRSWPRHTPR300HTPR500

30 g (1,06 oz)90 g (3,17 oz)500 g (1,1 lb)380 g (13,4 oz)620 g (1,37 lb)

Édition n˚ : MDM25_97227_V1.4_UK_1211


Capuchon de protection fendu de 12 mm (0,47”), noir A000003






Filtre à poussière fritté plat SS de 12 mm (0,47”) A000023

Filtre fritté fl èche SS 10 μm de 19 mm (0,75”) A000026

Filtre fritté fl èche 20 μm SS de 12 mm (0,47”) A000028

Bord en caoutchouc pour étui d'appareil de mesure portatif A000400

Étui de transport A000401

Piles (3 piles alcalines AA) A000402

Sonde fi xe MDM-FPR

Sonde standard MDM-SPR

Sonde type épée MDM-SWPR

Sonde à distance température élevée 300 mm (18") MDM-HTPR

Sonde à distance température élevée 500 mm (19,6") MDM-HTPR


HKC



Étalonnage

MDM25

Dimensions16

1mm

(6.

3”)

233.

2mm

(9.2

”)

Ø12mm (0.5”)

53.4

mm

(2.1

”)

82mm(3.2”)

10°

Type de capteur {Élément B}

Sonde fi xe FPR

Sonde standard SPR

Sonde type épée SWPR

Sonde à distance température élevée 300mm (1,8") HTPR300

Sonde à distance température élevée 500 mm (19,6")

HTPR500

MDM25 SPR

FPR

SPR

SWPR

HTPR500

HTPR300


Appareil portatif d'humidité relative et de température

MDM25

Codes de commande Pour constituer le code de commande, sélectionnez les éléments pertinents dans les tableaux ci-dessous, à commencer par le modèle de base, qui est {Élément A}, puis ajoutez ensuite les options pour créer une chaîne : {Élément A}+{Élément B}

Exemple de commande : MDM25+SPRAppareil portatif d'humidité relative et de température avec sonde fi xe (de série avec des 3 piles alcalines AA)

33



www.michell.com


MDM300Hygromètre de point de rosée perfectionné

L'hygromètre à point de rosée à grande vitesse MDM300 assure des mesures rapides ponctuelles du point de rosée ou de l'humidité, dans un appareil compact bourré de fonctions et de technologie intelligente.

Une réponse extrêmement rapide et une mesure précise et stable dans un appareil qui est facile à utiliser, qui intègre, de série, des éléments permettant l'enregistrement de données et l'échantillonnage et qui peut être fourni avec une gamme d'accessoires, y compris un système autonome d'échantillonnage et une mallette de transport pratique.

Caractéristiques principales• Mesures rapides reproductibles, chacune en moins de 15

minutes pour T95 jusqu’à - 60 °C (- 76 °F)

• Longue durée de vie de la pile, jusqu'à 48 heures d'utilisation typique entre les charges

• Meilleur de sa catégorie: précision de 1 °C (1,8 °F)

• Entrée du dispositif externe de 4 à 20 mA pour les transmetteurs de point de rosée, de température ou de pression

• Connexion Bluetooth pour le téléchargement des données

• Système intégré d'échantillonnage de protection de base des capteurs permettant des mesures jusqu'à 350 barg (5 000 psig)

• Facile d'utilisation

Spécifi cations techniquesPerformanceTechnologie de mesure Capteur en céramique Michell

Précision ± 1 °C de - 60 à + 20 °C (- 76 à + 68 °F) point de rosée± 2 °C de - 100 à - 60 °C (- 148 à - 76 °F) point de roséeTempérature de ± 0,2 °C (± 0,3 °F)

Plage de mesures Étalonné de - 100 à + 20 °C (- 148 à + 68 °F) point de rosée Graduations jusqu'à + 30 °C point de rosée

Unités de mesure °C, °F, K point de roséeppmv, ppmw pour air, N2, H2, CO2, SF6Températures des gaz : % HR, gm-3, gkg-1

Option: pression active (bara/g, psig, MPa, KPa)

Résolution (affi chage) 0,1 pour toutes les unités dérivées du point de rosée et sélection automatique, le cas échéant, par exemple ppm

Résolution (mesure) 0,1 °C point de rosée

Vitesse typique de réponse

T95 en ≤ 15 minutes à - 60 °C (- 76 °F)

Répétabilité Meilleure que 0,1 °C (0,2 °F)

Stabilité 0,1 °C (0,2 °F)

Sensibilité 0,01 °C (0,02 °F) ou meilleure

Hystérésis 0,05 °C (0,1 °F)

Sortie/entrée électriqueEntrées auxiliaires Entrée externe de 4 à 20 mA sélectionnable

comme point de rosée, température ou pression

Type de piles NiMH 4,8 V

Durée de vie de la pile Jusqu'à 48 heures d'utilisation typique entre les charges

Chargeur de piles Chargeur intelligent (fourni)

Conditions d'utilisationPlage de pression de fonctionnement

35 MPa (350 barg / 5000 psig) max.

Environnement opérationnel

En extérieur 0 à 100 % d'humidité relative avec condensation

Température de fonctionnement

- 20 à + 50 °C (- 4 à + 122 °F)

Température de stockage/transport

- 40 à + 70 °C (- 40 à + 158 °F)

Spécifi cations mécaniquesAffi chage Affi chage graphique LCD bleu

Type de boîtier Polyamide 6 antichoc renforcé de fi bres d'acier

IP/Taux NEMA IP66 (NEMA 4)

Raccordements au gaz 1/8” NPT femelle (autres options disponibles)

Capteur d'écoulement 0,2 à 1,2 Nl/min (0,5 à 2,5 pi3/h)

Filtres Frittage en acier inoxydable de 50 microns dans le port d'entrée (autres porosités disponibles)

Matériaux exposés au gaz Acier inoxydable 316

Dimensions extérieures 218 x 170 x 90 mm (8,6 x 6,7 x 3,5”) (dxwxh)

Poids 1,35 kg (2,98 lb)

GénéralitésEnregistrement des données

8 mégaoctets ; intervalle d'enregistrement : 5 à 60 secondes ; enregistrements par fi chier d'enregistrement : jusqu'à 10000

Communication (sans fi l) BluetoothTM portée jusqu'à 5 m (16,5 pi)

Langues Anglais, espagnol, portugais, italien, français, allemand

Édition n˚ : MDM300_97156_V4_UK_01




Dimensions

MDM300

Codes de commande

MDM300-STD - Hygromètre portatif perfectionné

Fonctionnalité Élément Description

Modèle de base MDM300-STD Unité de base

Accessoires et pièces de rechangeSac de transport - pour appareils standard et I.S.

Raccords de gaz Swagelok - différentes tailles disponibles

Câble extérieur pour capteur de point de rosée - différentes longueurs disponibles

Capteur extérieur de température - différentes longueurs de câble disponibles

Capteur extérieur de pression - différentes longueurs de câble disponibles

Capteur extérieur de point de rosée pour appareil standard - versions pour appareils standards et I.S. disponibles

Veuillez nous contacter pour une liste complète d'accessoires et de pièces de rechange comprenant les codes de commande et les prix

218m

m (8

.56”

)

)”45.3( mm09

170mm (6.69”)

35



www.michell.com

CVCA

RM33 & 52Transmetteur d'humidité relative et de température, contrôleur de pièce CVCA

La série RM de transmetteurs d'humidité relative et de température propose une gamme complète de signaux de sortie et de plages de mesure. Les transmetteurs sont logés dans un boîtier à montage mural, ce qui fait que ces appareils sont parfaits pour les applications CVCA et de gestion des bâtiments.

Caractéristiques principales• Conçu pour les applications CVCA à faible coût

• Installation rapide : raccordement électrique à l'arrière avec bornes vissées

• Stabilité à long terme


Plage de mesures (T) 0 à + 50 °C (+ 32 à + 122 °F)


RM52: <± 2 % HR (10-90 % HR)RM33: <± 3 % HR (30-80 % HR)


RM52: ± 0,2 °C (± 0,36 °F)RM33: ± 0,3 °C (± 0,54 °F)

Infl uence de la température ± 0,05 % HR/°C (± 0,027 % HR/°F)


± 1 % HR/an


<10 s typiquement (pour 90 % du changement progressif)

Sortie/entrée électriqueSignal de sortie 0–1, 0–5, 0–10 V

sortie 4-20 mA (2 câbles)

Tension d'alimentation 14–35 V CC (pour 0–5 / 0-10 V sortie)4,5–35 V CC (pour sortie 0–1 V / 4-20 mA {HR uniquement})14–26 V CA (pour toutes les plages de sortie)


± 0,01 % HR/V typique

Conditions d'utilisationHumidité de fonctionnementBoîtier, stockage 10-90 % HR

Température de fonctionnementÉlectroniqueStockage

0 à + 50 °C (+ 32 à + 122 °F)0- 40 à + 75 °C (- 40 à + 167 °F)

PRTPlage de mesures Pt100/1000:

- 50 à + 200°C (- 58 à + 392 °F)

Précision Pt100/1000: ± 0,15 %

Spécifi cations mécaniquesNorme de protection Ingress Sans objet

Matériau du boîtier Polymère moulé, blanc

Dimensions 91 x 91 x 25,5 mm (3,58 x 3,58 x 1,00”)

Filtre Sans objet

Poids 85 g (3 oz)

Raccordements électriques Bornes vissées

Dimensions

Édition n˚ : RM33&52_97182_V2_UK_1110



CVCARM33 & 52

Raccordements électriquesTension de sortie mA de sortie

Broche 1 Broche 1 Broche 1 Sortie HR + Broche 1 Sortie HR +

Broche 2 Broche 2 Broche 2 Sortie HR - Broche 2 Sortie HR -

Broche 3 Broche 3 Broche 3 Broche 3

Broche 4 Sortie température + Capteur de température Pt100/Pt1000

Broche 4 Capteur de température

Broche 5 Sortie HR + Broche 4 Broche 5 Broche 4

Broche 6 Câble de masse Broche 5 Sortie HR + Broche 6 Broche 5

Broche 7 Alimentation électrique V +

Broche 6 Câble de masse Broche 7 Broche 6

Broche 8 Broche 7 Alimentation électrique V + Broche 8 Broche 7

Broche 8 Broche 8

Capteur d'humidité et de température Capteur d'humidité et de température


Exemple de commande : RM33+3+T3Transmetteur d'humidité relative et de température RM33, sortie de 0-10 V, plage de température de 0 à 50 °C (+ 32 à + 122 ºF)

RM33 3 T3


4 à 20 mA (possible uniquement avec X, T4 ou T5 en Élément C)

2

0–10 V 3

0-5 V 4

0-1 V 5

Signal de température {Élément C}

0 à + 50 °C (+ 32 à + 122 °F) T3

Pt100: - 50 à + 200 °C (- 58 à + 392 °F) T4

Pt1000: - 50 à + 200 °C (- 58 à + 392 °F) T5


TX

Signal d'humidité relative uniquement. Pas de sortie température

X


Transmetteur d'humidité relative et de température - étalonnage 1 pt avec une précision de 3 %

RM33

RM52 5 T4


4 à 20 mA (possible uniquement avec X, T4 ou T5 en Élément C)

2

0–10 V 3

0-5 V 4

0-1 V 5


Transmetteur d'humidité relative et de température - étalonnage 2 pts avec une précision de 2 %

RM52


0 à + 50 °C (+ 32 à + 122 °F) T3

Pt100: - 50 à + 200 °C (- 58 à + 392 °F) T4

Pt1000: - 50 à + 200 °C (- 58 à + 392 °F) T5


TX


X

37



www.michell.com


biantes

WM33 & 52Transmetteur d'humidité relative et de température, montage mural

La série WM consiste en des unités murales qui ont la capacité d'affi cher et de fournir un signal de sortie de pourcentage d’humidité relative, de point de rosée ou d'humidité absolue et de température. La série WM assure une excellente précision de mesure et stabilité et dans les cas où un capteur mural est nécessaire.

Caractéristiques principales• Le WM33 est conçu pour les applications CVCA à faible

coût

• Le WM52 intègre une technologie numérique ; il est conçu pour des mesures précises dans un environnement piloté

• Vérifi cation facile de l'étalonnage pour conserver une grande précision



Précision à 23 °C (73 °F) Humidité

WM52 : <± 2 % HR (10-90 % HR) WM33 : <± 3 % HR (30-80 % HR)


WM52 : ± 0,2 °C (± 0,36 °F)WM33 : ± 0,3 °C (± 0,54 °F)


± 1 % HR/an


< 10 s typiquement sans fi ltre (pour 90 % du changement progressif)

Sortie/entrée électriqueSignal de sortie 4–20 mA, 0–1, 0–5, 0–10 V

Tension d'alimentation 14–30 V CC (pour sortie 0-5 / 0-10 V)5–30 V CC (pour sortie 0-1 V & 4-20 mA)


- 30 à + 85 °C (- 22 à + 185 °F)- 40 à + 85 °C (- 40 à + 185 °F)

PRTPlage de mesures Pt100/1000 :

- 50 à + 200 °C (- 58 à + 392 °F)

Précision Pt100/1000 : ± 0,15 °C

Spécifi cations mécaniquesMatériau du boîtier Polymère moulé, blanc

Poids 82 g (2,89 oz)


Sorties alternativesPoint de rosée - 40 à + +60°C (- 40 à + +140°F)

Humidité absolue 0 à -200g/m3 (0 à 87,4 gr/pi3)

Dimensions

Édition n˚ : WM33 & 52_97183_V2_UK_1110

Accessoires et pièces de rechangeCapuchon de protection fendu de 19 mm (0,75”), blanc A000001


Filtre PVDF de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, blanc A000016


Filtre fritté fl èche en acier inoxydable 5/10/20 μm de 19 mm (0,75) A000025/26/27

Filtre à fi lm 2 μm de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, blanc A000041

Filtre à fi lm oléophobe 0,7 μm de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, blanc A000043

Filtre à fi lm 1,5 μm de 19 mm (0,75”) avec capuchon de protection, blanc A000045


HKC




biantes

WM33 & 52

Raccordements électriquesTension de sortie de l'alimentation

électrique V CC câble 3/4mA de sortie de l'alimentation électrique

V CC 2 câbles Câble 3/4 avec affi chage

Broche 1 Broche 1 Broche 1 Sortie température +

Pt100/Pt1000 Pt100/Pt1000 Broche 2 Câble de masse

Broche 2 Broche 2 Broche 3 Sortie HR, point de rosée, humidité absolue +

Broche 2 Sortie température + Broche 1 Sortie température - Broche 4 Alimentation électrique V +

Broche 3 Câble de masse Broche 2 Sortie température +

Broche 4 Sortie HR + Broche 3 Sortie HR +

Broche 5 Alimentation électrique V + Broche 4 Sortie HR -


Exemple de commande : WM52+5+DX+H+T3Transmetteur d'humidité relative et de température WM52, sortie de 0-1 V, avec affi chage, confi guration d'humidité relative et plage de température de 0 à 50 °C

WM33 5 T3


4-20 mA 2

0–10 V 3

0-5 V 4

0-1 V 5


-20 à +80°C (-4 à + 176°F) T1

0 à +50°C (+32 à + 122°F) T3

Pt100: -50 à +200°C (-58 à + 392°F) T4

Pt1000: -50 à + 200°C (-58 à +392°F) T5


TX


X


Transmetteur d'humidité relative et de température

WM33

WM52 5 DX H T3


4-20 mA 2

0–10 V 3

0-5 V 4

0-1 V 5

Affi chage {Élément C}

Version d'affi chage (pas disponible avec la sortie 4-20 mA)

DX

Pas d'affi chage XX

Signal d'humidité {Élément D}

Humidité absolue (g/m3) (uniquement avec T1) A

Point de rosée (Tdew) (uniquement avec T1) D

Humidité relative H



WM52


-20 à +80°C (-4 à + 176°F) T1

0 à +50°C (+32 à + 122°F) T3

Pt100: -50 à +200°C (- 58 à + 392°F) catégorie A T4

Pt1000: -50 à +200°C (- 58 à + 392°F) catégorie A T5


TX


X

39



www.michell.com


biantes

WM261Transmetteur numérique d'humidité relative et de température, montage mural

Le WM261 a été développé pour la mesure haute précision de l'humidité relative et de la température. Ce transmetteur est disponible avec toute une gamme de sorties.

Caractéristiques principales• Conçu pour la mesure précise dans un environnement

piloté

• Échelle de température sortie confi gurable à la demande

• Linéarisation pour un isotherme spécifi que à la demande

Accessoires et pièces de rechangeVous pouvez vérifi er votre hygromètre avec le Kit de contrôle HKC qui repose sur le principe de solutions de sels non saturés. Référez-vous à la fi che technique KIT DE CONTRÔLE

HKC

Spécifi cations techniquesPerformancePlage de mesures (HR) 0–100% HR

Plage de mesures (T) -20 à +80°C (- 4 à + 176°F)


<± 2% HR (5-95% HR)


Pt100 1/3DIN direct ± 0,2°C (± 0,36°F) Sortie courant ± 0,3°C (± 0,54°F)


<± 1 % HR/an

Temps de réponse 10 s typiquement (pour 90% du changement progressif)

Sortie/entrée électriqueSignal de sortie (HR) confi gurable à la demande

4-20 mA0–1, 0–5, 0–10 V

Signal de sortie (T) confi gurable à la demande

4-20 mA3 câbles 1/3 DIN Pt100 direct0–1, 0–5, 0–10 V

Tension d'alimentation Sortie 4-20 mA:Sortie 0-10 V:Sortie 0-5 V: Sortie 0-1 V:

V + = 12-30 V CCV + = 15-30 V CCV + = 10-30 V CCV + = 8-30 V CC

Résistance de charge Sortie 4–20 mA: Sortie 0-10 V: Sortie 0-5 V:Sortie 0-1 V:

Résistance de charge < (Uv-9) / 0,02R > 10 k ΩR > 5 k ΩR > 1 k Ω

Consommation d'électricité

2 x 20 mA max

Conditions d'utilisationTempérature de fonctionnementSondeBoîtierStockage

-30 à +85°C (- 22 à + 185°F)-30 à +70°C (- 22 à + 158°F)-40 à +70°C (- 40 à + 158°F)



Matériau du boîtier PPO + POM

DimensionsBoîtierSonde

80 x 80 x 34mm L=85mm, ø12mm

Poids 100g (3,53 oz)


Bornes vissées

Dimensions

Édition n˚ : WM261_97184_V2_UK_1110




biantes

WM261

Raccordements électriquesVersion sortie mA et Pt100 direct Version sortie mA pour humidité

relative et températureVersion sortie V et Pt100 direct Version sortie V pour humidité

relative et température

Broche 1 Sortie HR + Broche 1 Sortie température + Broche 1 Alimentation électrique V + Broche 1 Alimentation électrique V +

Broche 2 Sortie HR - Broche 2 Sortie température - Broche 2 Câble de masse Broche 2 Câble de masse

Broche 3

Pt100 direct

Broche 3 Sortie HR + Broche 3 Sortie HR + Broche 3 Sortie température +

Broche 4 Broche 4 Sortie HR - Broche 4 Pt100 direct

Broche 4 Sortie HR +

Broche 5 Avertissement : les canaux température Broche 1 et Broche 2 doivent toujours

être alimentés

Broche 5


Exemple de commande : WM261+A+1+Z10Transmetteur d'humidité relative WM261 avec sortie 4-20 mA, signal direct Pt100, bouchon fendu Noryl et fi ltre PTFE en polyester

WM261 A 1 Z10


Capuchon Noryl fendu et fi ltre PTFE en polyester Z10


4-20 mA A

0–10 V B

0-5 V C

0-1 V D



Pt100 direct 1

-30 à +70°C (- 22 à + 158°F) 3

-30 à +20°C (- 22 à +68°F) 4

0 à +50°C (+ 32 à + 122°F) 5


TX


Transmetteur numérique d'humidité relative et de température

WM261

41



www.michell.com

Fabrication de précisionDimensions


Accessoires et pièces de rechangeConvertisseur RS422/485 à PC (RS232) 330185

Câble/logiciel USB pour confi guration F035263


Filtre fritté SS avec revêtement téfl on J2

Capuchon Delrin fendu avec fi ltre maillé SS K7

Capuchon Delrin fendu avec fi ltre PTFE, blanc Z7



HKC

Le transmetteur d'humidité relative WM281 inclus le module interchangeable Hygrosmart. Le module interchangeable vous permet de vérifi er l'étalonnage du transmetteur en remplaçant simplement la tête du capteur par le module Hygrosmart. En conséquence, les coûts d'entretien sont grandement réduits et le temps d’arrêt est réduit au minimum.

Caractéristiques principales• Sorties analogique et numérique de série

• Basé sur le module interchangeable Hygrosmart

• Signaux de sortie analogiques sélectionnables au moyen d'un logiciel

• Mesures métriques ou américaines sélectionnables au moyen d'un logiciel


Plage de mesures (T) -30 à +70°C

Précision à 23°C (73°F)Humidité

<±2% HR (5-95% HR)

Précision à 23°C (73°F)Température

±0,4°C


<±1% HR/an


<10 s typiquement (pour 90% du changement progressif)

Sortie/entrée électriqueSignal de sortie confi gurable à la demande

0–1, 0–5, 0–10 V0–20 mA, 4–20 mA, RS485

Tension d'alimentation 15 - 27 V CA / 18 - 38 V CC

Résistance de charge Sortie courant : R ≤ 500 Ω

Consommation d'énergie 1,7 W


-30 à + 85°C -30 à + 70°C -40 à + 70°C


MatériauBoîtierSonde

Aluminium moulé sous pressionDelrin


120 x 120 x 49,5mm L=100mm, ø19mm

Poids 450g



HYGROSMART ®

Édition n˚ : WM281_97185_V2_UK_1110




WM281

Raccordements électriquesBroche Broche

1 Alimentation électrique V + 8 Canal de sortie 2 Masse

2 Alimentation électrique V - 9 RS485 Données +

3 Sortie RS485 Masse 10 RS485 Données -

4 Câble de masse 11 Pas raccordé

5 Canal de sortie 1 Température + 12 Pas raccordé

6 Canal de sortie 1 Masse 13 Canal de sortie 3 (pas raccordé)

7 Canal de sortie 2 HR + 14 Canal de sortie 3 Masse (pas raccordé)

Ne raccordez pas la broche 2 (V -) à la broche 4 (Masse)


Exemple de commande : WM281+A+K7+N030+P070Transmetteur numérique d'humidité relative et de température WM281, sortie 4-10 mA, capuchon Delrim fendu avec fi ltre maillé en acier inoxydable, plage de températures -30 à +70ºC

WM281 A K7 N030 P070

Température basse {Élément D}

0 °C 0000

-20 °C N020

-30 °C N030



WM281

Température haute {Élément E}

+20°C P020

+30°C P030

+50°C P050

+70°C P070


XXXX


4-20 mA A

0–10 V B

0-5 V C

0-1 V D

0-20 mA E

Filtre {Élément C}



Capuchon Delrin fendu avec fi ltre maillé SS

K7

Capuchon Delrin fendu avec fi ltre PTFE, blanc

Z7

43



www.michell.com



Le transmetteur d'humidité relative WM981 inclus le module interchangeable Hygrosmart. Le module interchangeable vous permet de vérifi er l'étalonnage du transmetteur en remplaçant simplement la tête du capteur par le module Hygrosmart. En conséquence, les coûts d'entretien sont grandement réduits et le temps d’arrêt est réduit au minimum.

Caractéristiques principales• Trois sorties

• Sorties analogique et numérique de série




• Disponible avec sorties humidité absolue calculée, point de rosée, point de gel, rapport de mélange ou enthalpie spécifi que


Plage de mesures (T) -30 à + 70°C


<±2% HR (5-95% HR)


±0,4°C


<±1% HR/an




0–20 mA, 4–20 mA, RS485





-30 à +85°C -20 à +70 °C -30 à +70°C



Aluminium moulé sous pressionDelrin


120 x 120 x 49,5mm)L=100mm, ø19mm

Poids 450g


Résolution d'affi chage LCD, 2 lignes x 16 caractères


HYGROSMART ®









HKC

Édition n˚ : WM291_97186_V2_UK_1110

Dimensions




WM291







6 Canal de sortie 1 Masse 13 Canal de sortie 3 (en option)

7 Canal de sortie 2 HR + 14 Canal de sortie 3 Masse (en option)



Exemple de commande : WM291+A+0+K7+N030+P070Transmetteur numérique d'humidité relative et de température WM291 pour montage mural, sortie 4-20 mA, affi chage point de rosée - 40 à + 100°C, capuchon Delrim fendu, avec fi ltre maillé en acier inoxydable, plage de températures - 0 à +70ºC

WM291 A 0 K7 N030 P070


4-20 mA A

0–10 V B

0-5 V C

0-1 V D

0-20 mA E






Temp basse {Élément E}

0°C 0000

-20°C N020

-30°C N0303e sortie {Élément C}

Point de rosée: -40 à +100ºC 0

Rapport de mélange: 0-500 g/kg 1

Humidité absolue: 0 -600 g/m3 2

Enthalpie spécifi que: -40 à 1500 KJ/kg 3

Point de gel: - 50 à +10ºC 4



WM291

Temp haute {Élément F}

+20°C P020

+30°C P030

+50°C P050

+70°C P070


XXXX

45



www.michell.com


biantes

Dimensions

DT269Transmetteur numérique d'humidité relative et de température, monté sur gaine

Accessoires et pièces de rechangeBride de montage en aluminium pour sondes SS de ø19mm FLA019



Hygrosmart sans sortie Pt100 (HR= 0-1 V) I7-0-00-0



HKC

Le transmetteur DT269 intègre le module Hygrosmart. Grâce à cette solution, le capteur peut être changé sur place rapidement et simplement et les coûts d'entretien en sont très réduits. Le transmetteur n'a pas besoin d'être réétalonné une fois le capteur changé.


piloté


• Échelle de température sortie confi gurable à la demande




Précision à 23°CHumidité

<±2% HR (5-95% HR)

Précision à 23 °CTempérature Pt100 1/3 DIN direct ± 0,2°C (± 0,36°F)


<±1% HR/an



Sortie/entrée électriqueSignal de sortie (HR) confi gurable à la demande

4-20 mA0–1, 0–5, 0–10 V

Signal de sortie (T) confi gurable à la demande

4-20 mA3 câbles 1/3 DIN Pt100 direct0–1, 0–5, 0–10 V

Tension d'alimentation Sortie 4–20 mA: Sortie 0-10 V: Sortie 0-5 V: Sortie 0-1 V:

V + = 12-30 V CCV + = 15-30 V CCV + = 10-30 V CCV + = 8-30 V CC

Résistance de charge Sortie 4–20 mA: Sortie 0-10 V: Sortie 0-5 V:Sortie 0-1 V:

Résistance de charge < (Uv-9) / 0,02R > 10 k ΩR > 5 k ΩR > 1 k Ω

Consommation d'électricité 2 x 20 mA max.


-30 à +85°C -30 à +70°C -40 à +70°C



Matériau PPO + POM


80 x 80 x 34,5 mm L=85/178 mm, ø19 mm

Poids 100g



HYGROSMART ®

4 Off 3.3mm(0.12")

Édition n˚ : DT269_97188_V2_UK_1110




biantes

DT269

Raccordements électriquesVersion sortie mA et Pt100 direct Version sortie mA pour humidité

relative et températureVersion sortie V et Pt100

directVersion sortie V pour humidité

relative et température

Broche 1 Sortie HR + Broche 1 Sortie température + Broche 1 Alimentation électrique V + Broche 1 Alimentation électrique V +

Broche 2 Sortie HR - Broche 2 Sortie température - Broche 2 Câble de masse Broche 2 Câble de masse

Broche 3

Pt100 direct

Broche 3 Sortie HR + Broche 3 Sortie HR + Broche 3 Sortie température +

Broche 4 Broche 4 Sortie HR - Broche 4 Pt100 direct

Broche 4 Sortie HR +

Broche 5 Avertissement : les canaux température Broche 1 et Broche 2 doivent toujours

être alimentés

Broche 5


Exemple de commande : DT269+A+4+E0+H4Transmetteur numérique d'humidité relative et de température DT269, sortie 4-20 mA, plage de températures -30 à +20ºC, longueur de sonde 160 mm, fi ltre fritté en acier inoxydable

DT269 A 4 E0 H4



Capuchon ABS fendu avec fi ltre PTFE, blanc 22


4-20 mA A

0–10 V B

0-5 V C

0-1 V D



Pt100 direct 1

-30 à + 70°C 3

-30 à + 20°C 4

0 à + 50°C 5

-20 à + 80°C 6


TX

Longueur {Élément D}

Longueur de sonde 160mm E0

Longueur de sonde 290mm E1



DT269

47



www.michell.com


Accessoires et pièces de rechangeCapuchon de protection fendu de 19mm, noir A000002

Filtre PVDF de 19mm A000014

Filtre PVDF de 19mm avec capuchon de protection, noir A000015

Filtre maillé de 19mm avec capuchon de protection, noir A000021

Filtre fritté fl èche SS 5μm/10μm/20μm de 19mm A000025/ 26/27

Connecteur de 19mm, sans câble, avec borne vissée A000030

Connecteur de 19mm avec câble (longueur spécifi que au client) A000030XM

Connecteur de 19mm avec câble de 2m A000031

Connecteur de 19mm avec câble de 5m A000032

Filtre à fi lm 2μm de 19mm avec capuchon de protection, noir A000040

Filtre à fi lm oléophobe 0,7μm de 19mm avec capuchon de protection, noir A000042

Filtre à fi lm 1,5μm de 19mm avec capuchon de protection, noir A000044


Bride de montage en aluminium pour sondes SS de ø19mm (extérieur ø80mm) A000110


HKC

DT722Transmetteur industriel robuste d'humidité relative et de température, monté sur gaine

Le DT722 est un transmetteur industriel robuste d'humidité relative et de température conçu pour les applications de transformation nécessitant une mesure précise et stable, ainsi qu'un contrôle de l'humidité et de la température.


diffi cile

• Peut supporter des températures pouvant atteindre 150°C

• Boîtier en acier inoxydable

• Sortie de signal humidité calculée, en option




<±2% HR (5-95% HR)


±0,2°C typique


±1% HR/an


<10s typiquement (pour 90% du changement progressif)

Sortie/entrée électriqueSignal de sortie 4-20 mA

Tension d'alimentation 8-35 V CC


±0,01% HR/V typique


-40 à +150°C -30 à +70°C -40 à +75°C


Matériau du boîtier Acier inoxydable

Poids 200m: 800g 300mm: 900g 500mm: 1040g

Raccordements électriques 4 broches, M12

Édition n˚ : DT722_97191_V2_UK_1110

Dimensions




DT722

Raccordements électriquesRaccordements

Câble Broche

Blanc Broche 1 Sortie HR +

Marron Broche 3 Sortie HR -

Vert Broche 4 Sortie T +

Jaune Broche 2 Sortie T -

Raccord HR + avec T + par utilisateur


Exemple de commande : DT722+SX+A+HT0+03+CA+F02Transmetteur d'humidité relative et de température DT722, pas d'affi chage, Sortie 1 - humidité absolue calculée, Sortie 2 - temp. extérieure 0 à +100ºC, longueur de sonde 300mm, sans câble, capuchon de protection fendu 19mm, noir

DT722 SX A HT0 03 CA F02

Affi chage {Élément B}

Affi chage SD

Pas d'affi chage SX


Capuchon de protection fendu de 19mm, noir F02

Filtre PVDF de 19mm avec capuchon de protection, noir F15

Filtre maillé de 19mm avec capuchon de protection, noir F21

Filtre fritté fl èche SS 5μm de 19mm F25



Filtre à fi lm 2μm de 19mm avec capuchon de protection, noir F40

Filtre à fi lm oléophobe 0,7μm de 19mm avec capuchon de protection, noir F42

Filtre à fi lm 1,5μm de 19mm avec capuchon de protection, noir F44

Longueur de câble {Élément F}

Sans câble CA

Connecteur de 19mm, sans câble, avec borne à vis CB

Connecteur de 19mm avec câble de 2m CC

Connecteur de 19mm avec câble de 5m CDSignal de température {Élément D}

0 à +100°C HT0

-40 à +150°C HTS


TX



DT722

Longueur {Élément E}

Longueur de sonde 200mm 02




Longueur de sonde 1 500mm 15

Signal d'humidité {Élément C}

RH H

Temp. de point de rosée calculée (Plage (Td) -40 à +60ºC - Possible uniquement avec le signal de température T1

D

Humidité absolue calculée (Abs) (Plage absolue de 0-200 g/m3 - Possible uniquement avec le signal de température T1)

A

Temp. de thermomètre mouillé calculée (Plage (Tw) -40 à +60ºC - Possible uniquement avec le signal de température T1)

W

49



www.michell.com

Fabrication de précisionDimensions

DT282Transmetteur numérique d'humidité relative et de température - monté sur gaine



Bride de montage en aluminium pour sondes SS de ø19mm FLA019



Capuchon AISI 316 fendu avec fi ltre maillé SS K6


Hygrosmart avec sortie Pt100 (humidité relative = 0-1 V) I7-0-00-1


HKC

Le transmetteur d'humidité relative DT282 intègre le module interchangeable Hygrosmart. Le module interchangeable vous permet de vérifi er l'étalonnage du transmetteur en remplaçant simplement la tête du capteur par le module Hygrosmart. En conséquence, les coûts d'entretien sont grandement réduits et le temps d’arrêt est réduit au minimum.








<±2% HR (5-95% HR)

Précision à 23°CTempérature

±0,4°C


<±1% HR/an




0–20 mA, 4–20 mA, RS485





-30 à + 85°C-30 à + 70°C-40 à + 70°C


IP67


Aluminium moulé sous pressionAcier inoxydable AISI 316

DimensionsBoîtier Sonde

120 x 120 x 49,5mmL=250/500mm ø19mm

Poids 450g



HYGROSMART ®

Édition n˚ : DT282_97189_V2_UK_1110




DT282











Exemple de commande : DT282+A+01+K6+N030+P070Transmetteur numérique d'humidité relative et de température DT282, sortie 4-20 mA, sonde en acier inoxydable 250mm, capuchon AISI 316 fendu, avec fi ltre maillé en acier inoxydable, plage de températures -30 à +70ºC

DT282 A 01 K6 N030 P070


4-20 mA A

0–10 V B

0-5 V C

0-1 V D

0-20 mA E




Capuchon AISI 316 fendu avec fi ltre maillé SS K6


Temp basse {Élément E}

0°C 0000

-20°C N020

-30°C N030Longueur {Élément C}

250mm 01

500mm 02



DT282

Temp haute {Élément F}

+20°C P020

+30°C P030

+50°C P050

+70°C P070


XXXX

51



www.michell.com


DT284Transmetteur numérique d'humidité relative et de température - monté sur gaine

Le transmetteur d'humidité relative DT284 utilise le module Hygrosmart, intégré dans la sonde interchangeable. Ce dispositif peut être utilisé dans des applications à hautes températures en raison du placement à distance de l'élément de mesure et de sa petite taille.

Caractéristiques principales• Diamètre de la sonde 12mm

• Sorties analogique et numérique de série

• Sonde interchangeable



• Peut supporter des températures pouvant atteindre 140°CAccessoires et pièces de rechangeSonde SS 250mm, boîtier SS et fi ltre maillé USTE003

Sonde SS 500mm, boîtier SS et fi ltre maillé USTE010

Sonde SS 250mm, boîtier SS et fi ltre fritté USTE011

Sonde SS 500mm, boîtier SS et fi ltre fritté USTE012

Sonde PEEK 250mm et boîtier, fi ltre maillé SS USTE013

Sonde PEEK 500mm et boîtier, fi ltre maillé SS USTE014

Convertisseur RS422/485 à PC (RS232) 330185





Filtre maillé SS K8

Capuchon PEEK avec fi ltre maillé SS K9


HKC




<±2% HR (5-95 % HR)


±0,4°C


± 1 % HR/an




0–20 mA, 4–20 mA, RS485





-30 à + 140°C-30 à + 70°C-40 à +70°C



Aluminium moulé sous pressionAcier inoxydable


120 x 120 x 49,5mmL=250/500mm ø12mm

Poids 450g



HYGROSMART ®

Dimensions

Édition n˚ : DT284_97190_V2_UK_1110




DT284











Exemple de commande : DT284+A+11+N030+P140Transmetteur numérique d'humidité relative et de température DT284, sortie 4-20 mA, sonde en acier inoxydable 250mm, boîtier en acier inoxydable et fi ltre fritté, plage de températures -30 à +140ºC

DT284 A 11 N030 P140


4-20 mA A

0–10 V B

0-5 V C

0-1 V D

0-20 mA E

Temp basse {Élément D}

0°C 0000

-20°C N020

-30°C N030



DT284

Temp haute {Élément E}

+20°C P020

+30°C P030

+50°C P050

+70°C P070

+100°C P100

+140°C P140


XXXX

Type de sonde {Élément C}

Sonde SS 250mm, boîtier SS et fi ltre maillé 3

Sonde SS 500mm, boîtier SS et fi ltre maillé 10

Sonde SS 250mm, boîtier SS et fi ltre fritté 11

Sonde SS 500mm, boîtier SS et fi ltre fritté 12

Sonde PEEK 250mm et boîtier, fi ltre maillé SS 13

Sonde PEEK 500mm et boîtier, fi ltre maillé SS 14

53



www.michell.com









Sonde SS, boîtier et fi ltre maillé, câble 2m USTE002

Sonde SS, boîtier et fi ltre maillé, 2m + 2mcâble de rallonge

USTE005

Sonde SS, boîtier et fi ltre fritté, câble 2m USTE006

Sonde SS, boîtier et fi ltre fritté, 2m + 2mcâble de rallonge

USTE007

Sonde et boîtier PEEK, fi ltre maillé SS, câble 2m USTE008

Sonde et boîtier PEEK, fi ltre maillé SS, câble 2m + 2mcâble de rallonge

USTE009


HKC

WR283Transmetteur numérique d'humidité relative et de température - sonde à distance pour températures élevées

Le transmetteur d'humidité relative WR283 utilise le module Hygrosmart, intégré dans la sonde interchangeable et le câble. Ce dispositif peut être utilisé dans des applications à température élevée grâce au placement à distance de l'élément de mesure et de sa petite taille. La sonde interchangeable permet une vérifi cation simple de l'étalonnage et des coûts d'entretien plus faibles.


• Sonde interchangeable







<±2% HR (5-95 % HR)


±0,4°C


<±1% HR/an




0–20 mA, 4–20 mA, RS485



Consommation d'énergie 1,7W


-30 à + 200°C-30 à + 70°C-40 à + 70°C





120 x 120 x 51mm L=134mm, ø12mm

Poids 450 g



HYGROSMART ®

Dimensions

Édition n˚ : WR283_97192_V3_UK_0811




WR283











Exemple de commande : WR283+A+7+N030+P180Transmetteur numérique d'humidité relative et de température WR283 avec sortie 4-20 mA, sonde en acier inoxydable 2m + câble de rallonge 2m et fi ltre fritté en acier inoxydable, plage de températures -30 à +180ºC

WR283 A 7 N030 P180


4-20 mA A

0–10 V B

0-5 V C

0-1 V D

0-20 mA E

Temp basse {Élément D}

0°C 0000

- 20°C N020

- 30°C N030



WR283

Temp haute {Élément E}

+20°C P020

+30°C P030

+50°C P050

+70°C P070

+100°C P100

+140°C P140

+150°C P150

+180°C P180

+200°C P200


XXXXType de sonde {Élément C}

Sonde SS, boîtier et fi ltre maillé, câble 2m 2


5

Sonde SS, boîtier et fi ltre fritté, câble 2m 6


7

Sonde et boîtier PEEK, fi ltre maillé SS, câble 2m 8

Sonde et boîtier PEEK, fi ltre maillé SS, câble 2m + 2mcâble de rallonge

9

55



www.michell.com

Fabrication de précisionAccessoires et pièces de rechangeConvertisseur RS422/485 à PC (RS232) 330185


Sonde SS interchangeable avec câble de 2 m (6,56’) USTE015




HKC

WR285Transmetteur numérique d'humidité relative - sonde à distance pour applications sous pression jusqu'à 30 bar (400 lb/po2)

Le capteur d'humidité relative WR285 utilise le module Hygrosmart, intégré dans la sonde interchangeable. Ce dispositif peut être utilisé dans des applications à température élevée en raison du placement à distance de l'élément de mesure et de sa petite taille. La sonde interchangeable permet une vérifi cation simple de l'étalonnage et des coûts d'entretien plus faibles.

Caractéristiques principales• Jusqu'à une pression de 30 bar• Sorties analogique et numérique de série• Sonde interchangeable• Signaux de sortie analogiques sélectionnables au moyen

d'un logiciel• Mesures métriques ou américaines sélectionnables au

moyen d'un logiciel• Peut supporter des températures pouvant atteindre 120°C



<±2% HR (5-95% HR)


±1% HR/an




0–20 mA, 4–20 mA, RS485


Résistance de charge Sortie courant: R ≤500Ω



-30 à +120°C-30 à +70°C-40 à +70°C


IP67




120 x 120 x 51mmL=148mm, ø18mm

Poids 450g



HYGROSMART ®

Dimensions

Édition n˚ : WR285_97193_V2_UK_1110




WR285






5 Pas raccordé 12 Pas raccordé

6 Pas raccordé 13 Canal de sortie 3 (pas raccordé)




Exemple de commande : WR285+A+15+K1Transmetteur numérique d'humidité relative WR285, sortie 4-20 mA, sonde en acier inoxydable avec câble de 2 m (6,56'), capuchon en acier inoxydable avec fi ltre maillé

WR285 A 15 K1


4-20 mA A

0–10 V B

0-5 V C

0-1 V D

0-20 mA E

Type de sonde {Élément C}

Sonde SS interchangeable avec câble de 2 m (6,56’)

15





Transmetteur numérique d'humidité relative

WR285

57



www.michell.com




Bride de montage en aluminium pour sondes SS de ø12 mm (ø0,47”) FLA012





Sonde SS, boîtier et fi ltre maillé, câble 2m USTE002

Sonde SS, boîtier et fi ltre maillé, 2m + 2mcâble de rallonge USTE005

Sonde SS, boîtier et fi ltre fritté, câble 2m USTE006

Sonde SS, boîtier et fi ltre fritté, 2m + 2mcâble de rallonge USTE007

Sonde et boîtier PEEK, fi ltre maillé SS, câble 2m USTE008

Sonde et boîtier PEEK, fi ltre maillé SS, câble 2m + 2mcâble de rallonge USTE009


HKC

WR293Transmetteur numérique d'humidité relative et de température - sonde à distance pour températures élevées

Le transmetteur d'humidité relative WR293 utilise le module Hygrosmart, intégré dans la sonde interchangeable. Ce dispositif peut être utilisé dans des applications à température élevée en raison du placement à distance de l'élément de mesure et de sa petite taille. La sonde interchangeable permet une vérifi cation simple d'étalonnage et des coûts d'entretien plus faibles.

Caractéristiques principales• Trois sorties• Sorties analogique et numérique de série• Sonde interchangeable• Signaux de sortie analogiques sélectionnables au moyen

d'un logiciel• Mesures métriques ou américaines sélectionnables au

moyen d'un logiciel• Disponible avec sorties humidité absolue calculée, point

de rosée, point de gel, rapport de mélange ou enthalpie spécifi que





<±2% HR


±0,4°C


<±1% HR/an




0–20 mA, 4–20 mA, RS485


Résistance de charge Sortie courant: R≤500Ω

Consommation d'énergie 1,7W


-30 à +200°C-30 à +70°C -40 à +70°C





120 x 120 x 51mmL=134mm, ø12mm

Poids 450g


Résolution d'affi chage LCD, 2 lignes x 16 caractères


HYGROSMART ®

Édition n˚ : WR293_97194_V3_UK_0811

Dimensions




WR293







6 Canal de sortie 1 Masse 13 Canal de sortie 3 (en option)

7 Canal de sortie 2 HR + 14 Canal de sortie 3 Masse (en option)



Exemple de commande : WR293+A+0+IP6+N030+P180Transmetteur numérique d'humidité relative et de température WR293, sortie 4-20 mA, point de rosée calculé, sonde en acier inoxydable avec câble 2m et fi ltre fritté en acier inoxydable, plage de températures -30 à +180ºC

WR293 A 0 IP6 N030 P180


4-20 mA A

0-10 V B

0-5 V C

0-1 V D

0-20 mA E


Transmetteur numérique d'humidité relative et de température - sonde à distance pour températures élevées

WR293

3e sortie {Élément C}

Point de rosée: -40 à +100ºC 0

Rapport de mélange: 0-500g/kg 1

Humidité absolue: 0-600g/m3 2

Enthalpie spécifi que: -40 à 1500 KJ/kg 3

Point de gel: -50 à +10ºC 4

Type de sonde {Élément D}

Sonde SS, boîtier et fi ltre maillé, câble 2m IP2


IP5

Sonde SS, boîtier et fi ltre fritté, câble 2m IP6


IP7

Sonde et boîtier PEEK, fi ltre maillé SS, câble 2m

IP8

Sonde et boîtier PEEK, fi ltre maillé SS, câble 2m + 2m câble de rallonge

IP9

Temp. haute {Élément F}

+20°C P020

+30°C P030

+50°C P050

+70°C P070

+100°C P100

+140°C P140

+150°C P150

+180°C P180

+200°C P200


XXXX

Temp. basse {Élément E}

0°C 0000

-20°C N020

-30°C N030

59



www.michell.com

Capteurs

H5000 & 5100Capteur d'humidité relative capacitif

Le principe de fonctionnement de ces capteurs capacitifs d'humidité relative est basé sur les propriétés hygroscopiques de leur polymère, qui est utilisé comme diélectrique dans un condensateur. Le polymère se met en équilibre avec son environnement humide rapidement et de façon réversible et modifi e sa valeur capacitive selon le niveau d'humidité.

Caractéristiques principales• Capteur capacitif à couche mince

• Plage de mesures: HR 0–100%, Temp. : -30 à + 200°C

• Rapport de mélange: 250g eau/kg d'air sec

• Hystérésis faible

• Temps de réponse: 4 secondes

Codes de commandeH5-000 sans boîtier de protection Commande minimale de 50

pièces

H5-000 avec boîtier de protection Commande minimale de 50 pièces

Spécifi cations techniquesH5000 H5100

Temps de réponse90% de l'échelle pour un changement progressif de 11% à 75% HR

4s 4s

Plage de fonctionnementHumiditéTempérature

Pression

0-100% HR- 30 à + 200 °C

0,04–30 bar

0-100% HR-30 à + 100°C

0,04–30 bar

Rapport de mélange 250g eau/kg d'air sec

Capacité nominale75 % HR @ 23 °C (73 °F) 500pF ±10%

Sensibilité11-75 % HR @ 23 °C (73 °F) 0,86pF/% HR

Linéarité11–90 % HR @ 23 °C (73 °F) ±2,5% HR

Stabilité à long terme (12 mois) contrôle @ 11% HR

<1% à 23°C

Vitesse de l'air max. (sans protection) <20 m/s

Hystérésis Valeur typique = 0,5% HR

Facteur D tangente de perte @10 KHz75% HR @ 23°C

Valeur typique = 0,007

Tension d'alimentationCrête à Crête

2,5 V CAComposante CC <0,2 V

Plage de fréquence de fonctionnement 5-300 KHz

Capuchon de protectionPoids

Non0,1g

Oui1g

Dimensions

6.0 mm (0.23") 0.1mm

6.0

mm

(0.2

3")

0.1m

m

1.00.039"

1.80.071" mm3.2 mm (0.12")

0.6 mm(0.023")

Édition n˚ : H5000_97197_V2_UK_1110



Capteurs

H6000 & 6100Capteur d'humidité relative capacitif

Le principe de fonctionnement des capteurs capacitifs d'humidité relative est basé sur les propriétés hygroscopiques de leur polymère, qui est utilisé comme diélectrique dans un condensateur. Le polymère se met en équilibre avec son environnement humide rapidement et de façon réversible et modifi e sa valeur capacitive selon le niveau d'humidité.

Caractéristiques principales• Adapté aux atmosphères corrosives

• Revêtement téfl on

• Capteur capacitif à couche mince

• Plage de mesures: 0–100% HR, Temp. : -30 à + 200°C

• Rapport de mélange: 250g eau/kg d'air sec

• Hystérésis faible

• Temps de réponse: 20 secondes

Spécifi cations techniquesH6000 H6100

Temps de réponse90% de l'échelle pour un changement progressif de 11 à 75% HR

20s 20s

Plage de fonctionnementHumiditéTempérature

Pression

0–100% HR-30 à + 200°C

0,04–30 bar

0–100% HR-30 à + 100°C

0,04–30 bar

Rapport de mélange 250g eau/kg d'air sec

Capacité nominale75% HR @ 23°C 500pF ± 10%

Sensibilité11-75% HR @ 23°C 0,86pF /%HR

Linéarité11–90% HR @ 23°C ± 2,5% HR

Stabilité à long terme (12 mois) contrôle @ 11% HR

<1% à 23°C

Vitesse de l'air max.(sans protection) <20 m/s

Hystérésis Valeur typique = 0,5% HR

Facteur D tangente de perte @10 KHz75% HR @ 23°C

Valeur typique = 0,007

Tension d'alimentationcrête à crête

2,5 V CAComposante CC <0,2 V

Plage de fréquence de fonctionnement 5/300 KHz

Capuchon de protectionPoids

Non0,1g

Oui1g

Dimensions

Édition n˚ : H6000_97198_V2_UK_1110

Codes de commandeH6-000 sans boîtier de protection Commande minimale de

50 pièces

H6-000 avec boîtier de protection Commande minimale de 50 pièces

6.0 mm (0.23") 0.1mm

6.0

mm

(0.2

3")

0.1m

m

1.00.039"

1.80.071" mm3.2 mm (0.12")

0.6 mm(0.023")

61



www.michell.com

Capteurs

I7000 & 7400 (Hygrosmart)Module interchangeable pour humidité relative

La série I7000 (Hygrosmart) est interchangeable et ne nécessite pas de réétalonnage. La petite taille permet son intégration dans n'importe quel équipement, tandis que le système plug-and-play permet un remplacement rapide même par un personnel non qualifi é.

Caractéristiques principales• Interchangeable sans réétalonnage

• Temps de réponse du capteur: <10s


• Peut être utilisé jusqu'à des température de crête de 95°C



Précision à 23°C Humidité

<±2% HR (5-95% HR)


±0,2°C Pt100 1/3 DIN direct


<±1% HR/an



Sortie/entrée électriqueSignal de sortie (HR) I7000 : 0–1 V

I7400 : 0,2–1 V Numérique, fréquence variable de sortie


Tension d'alimentation 5 V CC ±5%

Consommation d'énergie ≤1,5 mA max.


-30 à +85°C-40 à +85°C

Spécifi cations mécaniquesMatériau du boîtier NORYL PPo UL 94 V0

Dimensions L=33mm, ø14mm

Poids 3g

Raccordements électriques HR: 3 câblesT: 3 câbles


HYGROSMART ®

Accessoires et pièces de rechangeMini bride 1A01210

Kit de raccordement avec câbles 6A06350

Kit de raccordement pour PCB 6A05130

Dimensions

Édition n˚ : I7000_97202_V2_UK_1110



Capteurs

I7000 & I7400

Raccordements électriquesBroche Sortie numérique

1 Fréquence de sortie Caractérisé par une fréquence de train d'impulsions variable en fonction de l'humidité relative.

2 Câble de masse

3 Alimentation électrique V + (5 V CC)

4 Sortie HR + 0-1 V CC (I7000) (Sortie 0,2-1 V CC (I7400)

5

Pt100

6 % HR=[(T sur/T off)*2049-1]/16,12

7

T on T off

5 <f<30 Hz

Codes de commande

I7000 & I7400 - Module interchangeable pour humidité relative

Fonctionnalité Élément Description

Type I7-0-00-0 0-1 V sans confi guration temp.

I7-0-00-1 0-1 V avec Pt100 direct

I7-4-00-0 0,2-1 V sans confi guration temp.

I7-4-00-1 0,2-1 V avec Pt100 direct

63



www.michell.com

Étalonnage

S503Générateur d’Humidité Relative pour Étalonnage

Le calibreur d’humidité S503 permet aux utilisateurs decapteurs d’humidité, de transmetteurs et d’instrumentsportables de générer, avec rapidité et précision, une humiditéstable dans une chambre d’essai, pour valider ou calibrer lescapteurs.

Informations Générales• Génération de niveaux d’humidité de 10 à 90% HR

• Facilité de transport

• Stabilisation rapide de l’humidité dans la chambre d’essai

• Hygromètre de référence indépendant – en option

• Possibilité de calibrer simultanément plusieurs capteurs

Spécifi cations TechniquesHumiditéGamme Générée De 10 à 90% HR par palier de 0,1% HR

Précision ±2% HR ou amélioré : (de 5 à 95% HR)

Stabilité Supérieure à ±0,5%

Temps de Stabilisation au Pointde Consigne

< de 10 minutes

TempératurePrécision Température ±0,3°C

Température deFonctionnement (TempératureAmbiante)

15 à 35°C

Capteur en Phase CalibrageAffi cheur Tension 0 à 1, 0 à 5 + 0 à 10 V

Affi cheur Courant Électrique 4–20 mA

Tension d’Alimentation 15 V DC, ±10% à 30 mA max

GénéralitésPorts Capteurs 7 – Diamètres corps capteurs de 5 à

25mm montés au moyen d’adaptateursde ports

Chambre de Dessiccation Capacité 25g

Chambre de Saturation Capacité 25ml, eau distillée

Affi chage LCD numérique 3½, caractères 13mm

Alimentation 12 V DC (100 - 240 V AC adapter included)

Poids 1,85kg

Dimensions

Issue No: S503_97199_V3_UK_0312

Remarques :Orifi ce A = trou de vidange avec bouchonOrifi ce B = orifi ce d’alimentation pour adaptateur



Étalonnage

S503Accessoires et Pièces de Rechange0,25 kg (0,55 lbs) desséchant (orange) A000171

ø18.5mm (0,73 “) polymère moulé port de ADPT (pour ø8mm (0,31”)des sondes)

A000180

ø18.5mm (0,73 “) polymère moulé port de ADPT (pour ø12 mm (0,47”)des sondes)

A000190

ø18.5mm (0,73 “) arrêt aveugles A000200

Étui pour le modèle S503 A000230

Bouteille à eau A000242

Outil pour changer les adaptateurs de port A000265

Adaptateur de port SS pour Optidew A000272

Polymer port de ADPT ø18.5mm (0,73 “) à ø3mm (0,19”) (pour Optidewsonde)

A000273

Butée pour adaptateur Optidew A000277

Arrêt des aveugles pour l’EPR adaptateur A000278

Al adaptateur et aveugle d’arrêt (pour être modifi é par le client) (M30x1) A000280

Al port de l’adaptateur ø client spécifi que et aveugle d’arrêt (M30x1) A000280X

Adpt de port Al pour sonde avec ø de 12 mm (0,47”), butée (M30x1) A000281

Adpt de port Al pour sonde avec ø de 13.5mm (0,53”) butée (M30x1) A000282

Adpt de port Al pour sonde avec ø de 14mm (0,55”) butée (M30x1) A000283


Adpt de port Al pour sonde avec ø de 18.5mm (0,73”) butée (M30x1) A000285




Hygromètre de référence Optidew Vision avec capteur OPT-V-01

S503 calibration set

Codes de CommandePour établir le code de commande, sélectionnez la fonction appropriée à partir du tableau ci-dessous, en commençant avec le modèle de base qui est {Fonction A}, puisajoutez les options pour créer une chaîne : {Fonction A} + {Fonction B} + {Fonction C}+{Fonction D}

Exemple de commande: S503-DIG+14+AUS+CGénérateur d’humidité relative pour étalonnage

S503-DIG-LC

S503-DIG 14 AUS C

Type {Fonction A}

Unité de base - S503, y compris 7 adaptateurs deport défi nis par l’utilisateur, adaptateur de courant,desséchant et adaptateur

S503-DIG

Unité de base - S503-DIG avec chambre rallongée(0,54 litre de plus)

S503-DIG-LC

Unité de base –Kit d’étalonnage avec adaptateursOptidew - S503, avec 5 adaptateurs de port défi nispar l’utilisateur, 2 adaptateurs Optidew (A000272et A000273), adaptateur de courant, desséchant etadaptateur

S503-DIG-OPT

Unité de base - Kit d’étalonnage - S503, y comprismètre et sonde (avec certifi cat d’étalonnage),7 adaptateurs de port défi nis par l’utilisateur,adaptateur de courant, desséchant, bouteille à eaudistillée (eau non comprise), adaptateur et étui

S503-DIG-SET

Affi chage {Fonction D}

Affi chage en deg. C C

Affi chage en deg. F F

Courant {Fonction C}

Alimentation électrique Australienne AUS

Alimentation électrique Européenne EUR

Alimentation électrique Américaine NA

Alimentation électrique Britannique UK

Adaptateur {Fonction B}

Adaptateur de port 12mm (0,47”) 12

Adaptateur de port 13.5mm (0,53”) 13.5



Adaptateur de port 18.5mm (0,73”) 18.5




65



www.michell.com

Étalonnage

Optidew VisionAppareil de mesure de précision du point de rosée

Pour ses mesures de laboratoire ou d’humidité de traitement avec une meilleure précision et pratiquement aucune dérive, Optidew Vision combine la toute dernière conception de capteurs avec une technologie de contrôle numérique.

Optidew Vision peut être utilisé avec le générateur d'humidité S50, offrant un ensemble d’étalonnage portatif à faible coût et de haute précision.

Caractéristiques principales• Mesure fondamentale du point de rosée sans dérive

• Plage de mesures : <0,5 à 100% HR entre -40 et + 90°C ambiante

• Précision ± 0,2 °C point de rosée. Plus haute précision disponible en option

• Option capteur de température élevée jusqu'à +130°C

• Boîtier de table NEMA-12

• Affi chage et sortie de plusieurs unités techniques

• Option capteur haute pression jusqu'à 25 MPa (250 barg)

Dimensions

Spécifi cations techniquesPerformancePlage de mesures à la température du capteur de 20°C:

1 étape

2 étapes

Température élevée


-40 à + 90°C point de rosée


Précision de mesure ±0,2°C point de rosée±0,1°C température±0,15°C point de rosée précision en option

Unités de mesure °C, °F point de rosée ; % HR ; °C, °F température;g/m3; g/kg; aw; Δ (t – t point de rosée)

Temps de réponse 1°C/s plus temps de stabilisation (dépendant du point du rosée)

Alimentation électrique 85 à 264 V CA, 47/440 Hz

Capteur de point de roséeOptions de miroirs disponibles

Cuivre plaqué orOr puracier inoxydable 316 – capteur temp. élevée

Mesure de la température 4 câbles Pt100, 1/3 DIN catégorie B

Débit de l'échantillonnage 0,1 à 2 l/min dans le bloc d'échantillonnage

Vitesse max. 10m/s insertion directe30m/s avec dispositif de protection fritté

Pression 2 MPa (20 barg)25 MPa (250 barg) en option

Norme de protection Ingress

IP66 (NEMA 4)IP65 25 MPa (250 barg) capteur (NEMA 12)

Longueur de câble 2m (max 30 m)

PRT distanteMesure de la température 4 câbles Pt100, 1/10 DIN catégorie B

Longueur de câble 2m (max 30 m)

Électronique du transmetteurRésolution 0,1 pour °C, °F et % HR

0,01 pour g/m3 et g/kg

SortiesAnalogiqueNumérique

Alerte

Deux canaux 0/4-20 mARS232 (RS485 en option)Contact libre de potentiel 2 A @ 30 V CC

LED d'état État marche, DCC et alerte

Température de fonctionnement

-20 à +50°C ambiante

Boîtier Mallette autonome avec poignée de transport Kit de montage sur panneau en option

Norme de protection Ingress

IP54 (NEMA 2)

Faisceau de câbles Câbles d'alimentation et RS232

I0

100mm

85mm

250mm

Édition n˚ : Optidew Vision_97144_V_UK_01

260mm

130mm



Étalonnage

Optidew VisionAccessoires et pièces de rechangeÉtalonnage de haute précision jusqu’à ± 0,15°Cdp (non disponible avec un capteur HT)

OPV-ACC

Dispositif de protection SS fritté pour contamination particulaire 10-12μm OPV-SSG

Dispositif de protection SS fritté pour protection particulaire et liquide 10μm OPV-HSG

Dispositif de protection de capteur à membrane pour protection contre la contamination liquide >0,2μm

OPV-MSG

Élément de membrane, pour remplacer le dispositif de protection du capteur à membrane (pack 1) >0,2μm

OPV-ME

Bloc d'échantillonnage du capteur - SS avec ports d'entrée/sortie fi letés pour gaz 1/8” NPT

OPV-SSB

Refroidissement par air, dissipateur de chaleur et ventilateur de refroidissement (spécifi ez 110 ou 220 V) comprend le bloc d'échantillonnage du capteur

OPV-ACH

Bloc refroidi par un liquide avec orifi ces de passage de gaz et canal de refroidissement Nécessite une alimentation extérieure en liquide de refroidissement

OPV-LCB

Kit de contre-écrou du capteur - pour monter le capteur de point de rosée sur un panneau ou une cloison

OPV-SLK

Câble de capteur - point de rosée uniquement, 2m (6,56 pi) avec connecteurs OPV-SC

Longueurs supplémentaires de câbles de capteur pour capteur de point de rosée et de température prix au mètre - spécifi ez X mètres supplémentaires

OPV-SCX

Câble de capteur température élevée - point de rosée uniquement, 2m avec connecteurs

OPV-HTSC

Longueurs supplémentaires de câbles de capteur pour capteur température élevée prix au mètre - spécifi ez X mètres supplémentaires

OPV-HTSCX

PRT à distance, câble de 2m avec connecteur OPV-PRT

Kit de montage sur panneau pour rack de 19" OPV-PMK

Mallette de transport pour usage intensif OPV-TCS

Matériel de nettoyage nécessaire pour l'entretien périodique des capteurs d’hygromètres de point de rosée à miroir refroidi (liquides non inclus)

CM-CLN-KIT


Exemple de commande : OPV+HT-SC02+02-ACE-SS+H+2+CM-STDOptidew Vision avec faisceau de câble temp. élevée de 2m pour point de rosée et t, boîtier en Acétal pour capteur 2 étapes + miroir SS sur pied, haute pression (jusqu'à 25 MPA), sortie RS232 et étalonnage en interne traçable de série

OPV HT-SC02 02-ACE-SS H 2 CM-STD

Longueur de câble {Élément B}

Faisceau de câble 2m pour point de rosée et température SC02

Câble supplémentaire - prix au mètre SCXX

Faisceau de câbles température élevée 2m pour point de rosée et température

HT-SC02

Câble supplémentaire température élevée - prix au mètre HT-SCXX

Étalonnage {Élément F}

Étalonnage en interne traçable en série CM-STD

Étalonnage traçable haute précision jusqu'à ±0,15°C

CM-ACC

Étalonnage du point de rosée 5 pts UKAS (spécifi ez les points requis lors de la commande)

CM-DPUKAS

Point d'étalonnage du point de rosée UKAS supplémentaire

CM-DPAP01

Étalonnage de l'humidité relative à une temp. 5 pts UKAS (spécifi ez les points requis lors de la commande)

CM-RHUKAS

Point d'étalonnage de l'humidité relative UKAS supplémentaire

CM-RHAP01

5 points supplémentaires UKAS d'humidité relative à d'autres températures

CM-RHAT

Numérique {Élément E}

RS232 2

RS485 4


Unité de base : hygromètre de point de rosée OPV

Pression {Élément D}

Basse pression (jusqu'à 2 MPa) L

Haute pression (jusqu'à 25 MPa) H

Capteur {Élément C}

Capteur 1 étape en Acétal + miroir Cu revêtement Au 01-ACE-STD

Capteur 2 étapes en Acétal + miroir Cu revêtement Au 02-ACE-STD

Capteur 2 étapes en Acétal + miroir sur pied Au 02-ACE-AUS

Capteur 2 étapes en Acétal + miroir sur pied SS 02-ACE-SS

Capteur 2 étapes en Acétal + miroir sur pied Pt 02-ACE-PLT

Capteur 2 étapes PEEK + miroir Cu revêtement Au 02-PEEK-STD

Capteur 2 étapes PEEK + miroir sur pied Au 02-PEEK-AUS

Capteur 2 étapes PEEK + miroir sur pied SS 02-PEEK-SS

Capteur 2 étapes PEEK + miroir sur pied Pt 02-PEEK-PLT

Capteur 2 étapes SS + miroir Cu revêtement Au 02-SS-STD

Capteur 2 étapes SS+ miroir sur pied Au 02-SS-AUS

Capteur 2 étapes SS+ miroir sur pied SS 02-SS-SS

Capteur 2 étapes SS+ miroir sur pied Pt 02-SS-PLT

Combinaison Optidew Vision et S503 (pas fournie en série)

67



www.michell.com

Étalonnage

S904Calibreur d’Humidité Relative et de Température

Le générateur d’humidité et de température S904 est conçupour calibrer et contrôler le fonctionnement des capteurs ettransmetteurs d’humidité relative. Ce calibreur conjugue deuxavantages permettant des calibrages précis et reproductibles,à savoir sa capacité de générer une HR de 10 à 90% et sagamme de température en chambre, de 10 à 50°C, présentant une stabilité de ±0,1°C.

Informations Générales• Humidité relative et chambre à température contrôlée

• Excellente stabilité dans la chambre : ±0,2% HR, Temp. ±0,1°C

• Acquisition de données intégrée optionnelle pour sonde de référence et sondes à calibrer

• Sondes : diamètres de corps de 5mm à 25mm

Spécifi cations TechniquesHumiditéGamme Générateur HR de 10 à 90%

Précision Élément de Contrôle ≤±1% HR (10–70% HR)≤±1.5% HR (70–90% HR)

Stabilité ±0,2% HR (20–80% HR)

TempératureGamme Générateur +10 à +50°C

(Point de consigne T° minimum = 10ºCau-dessous de la température ambiante)

Précision ±0,1°C

Stabilité ±0,1°C

ChambreRampe d’Accélération de :20 à 40°C40 à 20°C

1,5°C/minute0,7°C minute

Élément de Contrôle Capteur d’humidité relative démontable

GénéralitésPorts de Capteurs Jusqu’à 5 – Diamètre corps capteur

de 5 à 25mm montage au moyend’adaptateurs de ports

Volume Chambre 2000cm3

Dimensions Chambre 105 x 105 x 160mm (L x H x P)

Dimensions Instrument 520 x 290 x 420mm (L x H x P)

Résolution Point de Consigne 0,1 pour humidité et température

Affi chages 3 digit LED, 10mm (0.39”) characters

Alimentation 85–264 V AC, 47–63 Hz, 150 VA

Poids 20kg

Dimensions

Issue No: S904_97200_V3_UK_0811



Étalonnage

Code de Commande

S904 - Humidité relative et la température du générateur pour les étalonnages

Fonction Article Description

Type S904 Unité de base

S904-D Unité de base - avec interface RS232/USB (logiciel d’enregistrement de données pour PC – enregistreur de données à6 voies)

S904

Accessoires et Pièces de Rechange0,25 kg (0,55 lbs) desséchant (orange) A000171

Ø de 18,5 mm (0,73”) butée A000200

Module de séchage A000240


Door kit with 5 ports. 5 adapters to be specifi ed A000263

Door kit with 5 ports and 25 adapters (5 x ø19mm (0.75"), 4 x ø12mm (0.47"), ø13.5mm (0.53"), ø15mm (0.59"), ø18.5mm (0.73"), ø24mm (0.94") - and blind stops. Adapter tool included)

A000264

Tool for changing the port adapters A000265

Door with clear window - no ports A000266

Door without ports A000268

Door kit for use with MI Optidew. (Optidew dew-point sensor port adapter, PRT port adapter and 4 x ø19mm (0.75") adapters. Adapter tool included)

A000269

Polymer port adpt ø18.5mm (0.73") to ø3mm (0.19") (for Optidew probe)

A000273

Blind stop for Optidew adapter A000277

Blind stop for PRT adapter A000278

M30x1 Molded polymer port adpt & blind stop (to be modifi ed by customer)

A000290

Polymer port adpt ø client specifi c & blind stop A000290X

Polymer port adpt for ø12mm (0.47") probe, blind stop (M30x1) A000291

Polymer port adpt for ø13.5mm (0.53") probe, blind stop (M30x1) A000292



Polymer port adpt for ø18.5mm (0.73") probe, blind stop (M30x1) A000295




Boîte de transport pour Optical et S904 OCAL-TC

Détecteur de commande HT961T00

Labview logging software

1. Température du point de consigne S904 (0-10 V = 0 à 100 °C (32 à 212 °F)2. Température du point de consigne S904 RH (0-10 V = 0 to 100% RH)3. Libre d’usage (0-10 V)4. Libre d’usage (0-10 V)5. Libre d’usage (0-10 V)6. Libre d’usage (0-10 V)7. Libre d’usage (0-10 V)8. Libre d’usage (0-10 V)

Le système d’acquisition ne mesure que 0-10 V sur chaque voie pour que lessignaux de 4-20 mA provenant d’Optidew soient convertis en signal de 0-10 V.Voies 1 et 2 ne sont pas disponibles pour les signaux d’enregistrement. Unerésistance de 500 Ω doit être utilisée.

69



www.michell.com

Étalonnage

OptiCalHumidité Relative et Générateur de Température avec Référence à MiroirRefroidi Intégré

L’OptiCal est un calibreur d’humidité et de températurecomplètement autonome. Le système comprend une chambreclimatique pouvant accueillir cinq capteurs d’humidité ouplus, selon leurs dimensions. L’humidité et la températureà l’intérieur de la chambre sont contrôlées en boucle etsurveillées en permanence par un hygromètre de précisionà miroir refroidi. L’OptiCal gère la durée des fl ux d’air sec etsaturé, selon la valeur pré-sélectionnée de l’humidité relative.La température de la chambre est contrôlée par une pompeà chaleur Peltier - zone quatre pour une stabilité maximaleet un gradient de température minimal. Le réservoir d’eaudistillée sur la partie frontale de l’unité permet un remplissagefacilité du saturateur. Le dessiccateur, aisément accessible,peut être alimenté en chaleur selon besoin. Aucune autreintervention de maintenance n’est requise, seule, unealimentation électrique monophasée est nécessaire.

Informations Générales• Calibreur d’humidité relative et de température de grande

précision

• Génère de 10 à 90% HR sur une plage de température de 10 à 50°C

• Hygromètre de référence à miroir refroidi incorporé

• Étalonnage agréé UKAS, fourni comme standard

• Génération de profi ls d’humidité et de température pour vérifi cation automatisée de capteurs

• Calibreur transportable pour calibrage sur site

Spécifi cations TechniquesHygromètre de RéférenceType l’Optidew, transmetteur de point de rosée

à miroir refroidi

HumiditéGamme Générateur HR de 10 à 90%

Précision Élément de Contrôle ≤±1% HR (10–70% HR)≤±1,5% HR (70–90% HR)

Stabilité ±0,2% HR (20–80% HR)

TempératureGamme Générateur +10 à +50°C

(Point de consigne T° minimum = 10ºCau-dessous de la température ambiante)

Précision ±0,1°C

Stabilité ±0,1°C

ChambreRampe d’Accélération de :20 à +40°C40 à 20°C

1,5°C/minute0,7°C/minute

Élément de Contrôle Capteur d’humidité relative démontable

GénéralitésPorts de Capteurs Jusqu’à 5 – diamètre corps capteur de 5 à

25mm - montage au moyen d’adaptateursde ports

Volume Chambre 2000 cm3

Dimensions Chambre 105 x 105 x 160mm (L x H x P)

Dimensions Instrument 520 x 290 x 420mm (L x H x P)

Résolution Point de Consigne 0,1 pour humidité et température

Affi chage 2 lignes alphanumériques haute défi nition

Unités de Mesure ºC, ºC point de rosée, % RHg/kg, g/m3, (t-td), aw

SortiesAnalogiqueNumériqueAlarme

2 canaux 4-20 mA ou 0-20 mARS232 (RS485 en option)contact sec, 2A à 30 V DC

Alimentation 85–264 V AC, 47–63 Hz, 150 VA

Poids 20kg

Logging and profi ling software

Issue No: OptiCal_97161_V3_UK_0811



Étalonnage

OptiCal

Accessoires et Pièces de Rechange0,25 kg (0,55 lbs) desséchant (orange) A000171

Ø de 18,5 mm (0,73”) butée A000200

Module de séchage A000240


Capteur PRT A000243

Kit de porte avec 5 ports. 5 adaptateurs à spécifi er A000263

Kit de porte avec 5 ports et 25 adaptateurs (5 x ø de 19 mm(0,75”), 4 x ø de 12 mm (0,47”), ø 13,5 mm (0,53”), ø de 15 mm(0,59”), ø de 18,5 mm (0,73”), ø de 24 mm (0,94”) – et butées.(Adaptateur inclus)

A000264

Outil pour changer les adaptateurs de port A000265

Porte avec fenêtre transparente – aucun port A000266

Porte sans port A000268

Kit de porte à utiliser avec MI Optidew. (Adaptateur de port pourcapteur de point de rosée Optidew, adaptateur de port PRT et 4 xadaptateurs avec ø de 19 mm (0,75”). (Adaptateur inclus)

A000269

Adpt de port en polymère avec ø de 18,5 mm (0,73”) àø de 3 mm (0,19”) (pour sonde Optidew)

A000273

Adpt de port en polymère moulé M30x1 et butée (à modifi er parle client)

A000290

Adpt de port en polymère - ø selon client et butée A000290X

Adpt de port en polymère pour sonde avec ø de 12 mm (0,47”),butée (M30x1)

A000291

Adpt de port en polymère pour sonde avec ø de 13.5mm (0.53”),butée (M30x1)

A000292

Adpt de port en polymère pour sonde avec ø de 14mm (0.55”),butée (M30x1)

A000293


A000294

Adpt de port en polymère pour sonde avec ø de 18.5mm (0.73”),butée (M30x1)

A000295


A000296

Rear View

Front View

OFFREMOTE COMMS

ON

OPTICS ADJUST

520mm (20.47")

Side View

290mm(11.41")

420mm (16.53")

Dimensions

Codes de Commande

OPTICAL – Système de précision d’étalonnage de l’humidité avec contrôle thermique. Comprend une porte à 5 ports et un hygromètre deréférence à miroir refroidi intégré avec étalonnage HR à 3 points UKAS

Fonction Article Description

Modèle de base OPTICAL Unité de base

200mm(7.87")

110mm (4.33")

104mm(4.09") 124mm

(4.88")

71



www.michell.com

Étalonnage

Kit de contrôlePour l'étalonnage des capteurs d'humidité relative

Spécifi cations techniquesLe kit de contrôle consiste en :

• 5 fi oles ayant la même valeur d'humidité

• 7 bandelettes d'analyse

• 1 chambre de contrôle pour la version HKCxxC, sans chambre de contrôle pour la version HKCxxS

• Dimension de la boîte : 100 x 140 x 40mm

• Poids : 0,15kg

Précision

Une précision ±3% HR peut être obtenue si la procédure d'essai est respectée.

Conditions d'utilisation

• Température de référence : +23°C ± 1°C

• Humidité ambiante stabilisée ± 10%

• Conditions de mise en place :

Température entre 0 et +50°C (+32 et +122°F) avec correction à apporter selon le manuel d'instructions.

Humidité entre 40 et 60% d'humidité relative

• Les instruments doivent être vérifi és et le kit de contrôle doit être conservé dans le même environnement au moins 10 heures avant le début de la procédure

• Durée de conservation des solutions :En fi ole : illimitée Dans la chambre de contrôle : 2 heures

Édition n˚ : Control Kit_97164_V2_UK_1110

HKC 35 C12


Kit de contrôle humidité relative avec mallette de transport

HKC

Chambres {Élément C}

Avec chambre & adaptateur ø12mm C12

Avec chambre & adaptateur ø19mm C19

Sans chambre S00Niveaux d'humidité relative {Élément B}

25% HR sans chambre 25





Exemple de commande : HKC-25-C12Kit de contrôle humidité relative 25% avec chambre & adaptateur ø12mm, incluant une mallette de transport



Augmentation de

température

Baisse de température

Augmentation de pression

Baisse de pression

Augmentation de vapeur

Diminution de vapeur

% HR

Point de rosée

Humidité absolue

Rapport de mélange

Concentration de vapeur d'eau

Dans la nature, l'eau existe dans trois états différents : gazeux (vapeur), liquide (pluie, brouillard) et solide (neige, glace, grêle). L'eau à l'état gazeux est invisible. La quantité maximale de vapeur d'eau que l'air peut contenir dépend de la température et de la pression. Le tableau ci-dessous montre comment le changement de paramètre infl ue sur les valeurs mesurées.

L'humidité relative est le rapport entre la quantité réelle de vapeur d'eau que contient l’échantillon d’air à la quantité maximale de vapeur d'eau qu'un tel échantillon peut contenir à la température et à la pression de l'échantillon.

Effets de la pression, de la température et de la concentration sur les paramètres d'humidité

73



www.michell.com

AccessoiresÉlément Produits associés

A000001Capuchon de protection fendu de 19mm, blanc

WM33 & 52

A000002Capuchon de protection fendu de 19mm, noir

PC33, 52, 62 & 62V DT722, MDM25

A000003Capuchon de protection fendu de 12mm, noir

PCMini52, MDM25

A000014Filtre PVDF de 19mm

PC33, 52, 62 & 62VWM33 & 52DT722, MDM25

A000015Filtre PVDF de 19mm avec capuchon de protection, noir

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A000016Filtre PVDF de 19mm avec capuchon de protection, blanc

WM33 & 52

A000017Filtre PVDF de 12mm

PCMini52, MDM25

A000018Filtre PVDF de 12mm avec capuchon de protection, noir

PCMini52, MDM25

A000019Filtre PEHD

SF52

A000021Filtre maillé de 19mm (0,75”) avec capuchon de protection, noir

PC33, 52, 62 & 62V WM33 & 52 DT722, MDM25

Élément Produits associés

A000022Filtre maillé de 12mm avec capuchon de protection, noir

PCMini52, MDM25

A000023Filtre à poussière fritté plat SS de 12mm

PCMini52, MDM25

A000025Filtre fritté fl èche SS 5μm de 19mmA000026Filtre fritté fl èche SS 10μm de 19mm

PC33, 52, 62 & 62V WM33 & 52 DT722

A000027Filtre fritté fl èche SS 20μm de 19mm

PC33, 52, 62 & 62V WM33 & 52 DT722

A000028Filtre fritté fl èche 20μm SS de 12mm

PCMini52, MDM25

A000040Filtre à fi lm 2μm de 19mm avec capuchon de protection, noir

PC33, 52, 62 & 62VDT722

A000041Filtre à fi lm 2μm de 19mm avec capuchon de protection, blanc

WM33 & 52

A000042Filtre à fi lm oléophobe 0,7μm de 19mm avec capuchon de protection, noir

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A000043Filtre à fi lm oléophobe 0,7μm de 19mm (0,75”) avec capuchon de protection, blanc

WM33 & 52

A000044Filtre à fi lm 1,5 μm de 19mm (0,75”) avec capuchon de protection, noir

PC33, 52, 62 & 62V DT722




A000045Filtre à fi lm 1,5μm de 19mm avec capuchon de protection, blanc

WM33 & 52

H2Filtre fritté SS

WM281 WM291DT282

H3Filtre fritté SS

WR283 WR293DT284

H4Filtre fritté SS

PF211DT269

J2Filtre fritté SS avec revêtement téfl on

WM281WM291DT282

J3Filtre fritté SS avec revêtement téfl on

WR283WR293DT284

K1Capuchon SS fendu avec fi ltre maillé

PCMini70 PFMini72 WR285

K6Capuchon AISI 316 fendu avec fi ltre maillé SS

DT282

K7Capuchon Delrin fendu avec fi ltre maillé SS

WM281WM291

K8Filtre maillé SS

WR283 WR293DT284


K9Capuchon PEEK avec fi ltre maillé SS

WR283 WR293DT284

SSGDispositif de protection de remplacement fritté SS

Easidew Easidew I.S. Easidew PRO I.S. Easidew Online

Z1Capuchon SS fendu avec fi ltre PTFE

PCMini70 PFMini72WR285

Z2Capuchon ABS fendu avec fi ltre PTFE

DT269PF211

Z6Capuchon SS fendu avec fi ltre PTFE

DT282

Z7Capuchon Delrin fendu avec fi ltre PTFE, blanc

WM281WM291

EA2-HDPEPack de 10 dispositifs de protection de remplacement PEHD. (pour la protection contre les particules fi nes (<10μm))

Easidew Easidew I.S. Easidew PRO I.S. Easidew Online

I7-0-00-0Hygrosmart sans sortie Pt100

PCMini70 PFMini72 DT269

I7-0-00-1Hygrosmart avec sortie Pt100 (HR = 0-1 V)

PCMini70 PFMini72 WM281 WM291 DT269/DT282PF211 (V)

I7-4-00-1Hygrosmart avec sortie Pt100 (HR = 0,2-1 V)

PF211 (mA)

75



www.michell.com

AccessoiresÉlément Produits

associés

A000030Connecteur de 19mm, sans câble, avec bornes vissées

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A000030XMConnecteur de 19mm avec câble (longueur spécifi que au client)

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A000031Connecteur de 19mm avec câble de 2m

PC33, 52, 62 & 62V DT722


PC33, 52, 62 & 62V DT722


PCMini52


PCMini52


PCMini52

A000321Connecteur de 12mm sans câble (avec bornes soudées)

PCMini52

Connecteur de 12mm avec câble (longueur spécifi que au client)

PCMini52


PCMini52




associés

A000100Raccord pour ajustement 3/4” NPT SS pour sondes SS

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A000101Raccord pour ajustement 1/2” NPT SS pour sonde SS À utiliser uniquement avec un boîtier pour sonde SS

PCMini52

A000110Bride de montage en aluminium pour sondes SS de ø19mm (extérieur ø80mm)

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A000111Bride de montage en aluminium pour sondes SS de ø12mm (extérieur ø40mm) À utiliser avec les sondes SS

PCMini52

A000120Capuchon de protection WM ø90mm (en combinaison avec A000111 pour les sondes ø12 mm)

PC33, 52, 62 & 62V PCMini52

A000125Capuchon de protection WM ø120mm (en combinaison avec A000111 pour les sondes ø12mm)

PC33, 52, 62 & 62V PCMini52

A000150Mini bride pour sonde en polymère moulé de ø19,0mm

PC33, 52, 62 & 62V

A000340Joint collé, (DIN ISO 228) G½” (BSP)

SF52

FLA012Bride de montage en aluminium pour sondes SS de ø12mm

DT262 DT284 WR283WR293

FLA019Bride de montage en aluminium pour sondes SS de ø19mm

DT269 DT282


1A01210Mini bride

I7000 I7400

2510367Clip de montage

PFMini72

2510387Clip de montage

PF211

3420085Collier de fi xation

PF211

3401135Raccord en polymère moulé

PF211

6A05130Kit de raccordement pour PCB

I7000 I7400

6A06350Kit de raccordement avec câbles

I7000 I7400

77



www.michell.com


EA2-CKKit de communication Easidew pour transmetteurs Easidew et Pura à 2 câbles. Permet de réaliser une connexion avec un ordinateur ou un ordinateur portable ; realignement et reconfi guration de la sortie à l’aide du logiciel de confi guration

Easidew TX Easidew TX I.S. Easidew PRO I.S. Easidew PRO Liquids I.S. Pura TransmitterPura Transmitter I.S.

F035263Câble/logiciel USB pour confi guration

WM281, WM291 DT282, DT284 WR283, WR285 WR293,

330185Convertisseur RS422/485 à PC (RS232)

WM281, WM291 DT282, DT284 WR283, WR285 WR293,

GI-PF-01Isolateur galvanique KFD0-CS-EX1.50P (pour Easidew PRO I.S. - Pepperl & Fuchs)

Easidew PRO I.S.Easidew I.S.

Accessoires




A000350Bloc d'échantillons sans fi ltre

SF52

A000351Bloc d'échantillons avec fi ltre

SF52

EA2-SAMÉchantillonneur Easidew bloc SS avec cartouche de fi ltre (0,3 μm), raccords instantanés pour entrée/sortie, vanne m. et tube d'aération PTFE (6 mm (0,24”)), support de montage

EasidewEasidew I.S.Easidew PRO I.S.Easidew Online

CSBBloc d'échantillons SS (fi letage 5/8” UNF avec ports 1/8” NPT)

Easidew Easidew I.S.Easidew PRO I.S.Easidew Online

Accessoires

79



www.michell.com


A000180Adaptateur d'entrée en polymère moulé ø18,5mm (pour sondes ø8 mm)

A000190Adaptateur d'entrée en polymère moulé ø18,5mm (pour sondes ø12mm)

S503

A000200Butée ø18,5mm

S904OptiCal

A000263Kit de porte avec 5 ports. 5 adaptateurs à spécifi er

S904OptiCal

A000264Kit de porte avec 5 ports et 25 adaptateurs (5 x ø19mm, 4 x ø12mm, ø13,5mm, ø15mm, ø18,5mm, ø24mm - et butées. outil d'adaptation inclus)

S904OptiCal

A000266Porte avec fenêtre - pas de ports

S904OptiCal

A000268Porte sans ports

S904OptiCal

A000269Kit de porte à utiliser avec MI Optidew. (adaptateur d'entrée capteur de point de rosée Optidew, adaptateur d'entrée PRT et 4 adaptateurs ø19mm. outil d'adaptation inclus)

S904OptiCal

A000272Adaptateur d'entrée SS pour Optidew

S503


A000273Adaptateur d'entrée en polymère ø18,5mm à ø3mm (pour sonde Optidew)

S904S503OptiCal

A000277Butée pour adaptateur Optidew

S503S904

A000278Butée pour adaptateur PRT

S503S904

A000280Adaptateur en aluminium et butée (à modifi er par le client) (M30x1)

S503

A000280XAdaptateur d'entrée en aluminium ø spécifi que au client et butée (M30x1)

S503

A000281Adaptateur d'entrée en aluminium pour sonde ø12mm, butée (M30x1)

S503

A000282Adaptateur d'entrée en aluminium pour sonde ø13,5mm, butée (M30x1)

S503


S503

Accessoires




associés


S503

A000285Adaptateur d'entrée en aluminium pour sonde ø18,5mm, butée (M30x1)

S503


S503


S503


S503

A000290Adaptateur d'entrée M30x1 en polymère moulé et butée (à modifi er par le client)

S904OptiCal

A000290XAdaptateur d'entrée en polymère ø spécifi que au client et butée

S904OptiCal

A000291Adaptateur d'entrée en polymère pour sonde ø12mm, butée (M30x1)

S904OptiCal


A000292Adaptateur d'entrée en polymère pour sonde ø13,5mm, butée (M30x1)

S904OptiCal


S904OptiCal


S904OptiCal

A000295Adaptateur d'entrée en polymère pour sonde ø18,5mm, butée (M30x1)

S904OptiCal


S904OptiCal


S904OptiCal


S904OptiCal

81



www.michell.com


A000171Déshydratant 0,25kg (orange)

S503S904

A000230Mallette de transport pour S503

S503

A000240Module de séchage

S904OptiCal

A000242Embouteillage d'eau

S503S904

A000243Capteur PRT

S904OptiCal

A000265Outil pour changer les adaptateurs d'entrée en aluminium

S503S904

HT961T00Capteur de régulation

S904OptiCal

HT757T00Capteur de régulation

S503


OCAL-TCMallette de transport pour Optical

OptiCal

OPT-V-01Hygromètre de référence Optidew avec capteur

S503



Agriculture• Recherche agronomique et optimisation de production • Agrochimie • Analyses de l'environnement • Volaille/Viande/Œufs/Produits laitiers• Serres Aérospatiale• Soudage norme MIL • Environnement de la cabine• Analyses de l'environnement • Revêtements • Stockage des pièces détachées• Systèmes de purge dans l'espace• Surveillance des conditions météorologiques Automobile• Fabrication CVCA • Dynamomètre/Cellules d'essai pour moteurs • Cabines de peinture • Qualité de l'air intérieur des véhicules • Analyses de l'environnement • Métrologie - Laboratoires d'étalonnage • Alertes d'entretien • Point de rosée de l'air comprimé Briques/Céramique • Séchage de céramique crue • Qualité des produits • Glaçure • Analyses de l'environnement • Durcissement du bétonProduits chimiques/Pétrole• Polymérisation • Analyse et stockage des matières premières• Processus de séchage de la fabrication • Optimisation des coûts de production • Stockage de semi-produits• Conditions environnementales • Qualité du gaz naturel• Analyses de l'environnement Revêtements• Revêtement en poudre• Séchage des adhésifs • Ruban adhésif • Test d'application • Alertes d'entretien• Analyses de l'environnement

Applications atmosphériques

• Recherche dans le domaine de l'environnement • Canons à neige • Humidité du sol • Caissons de croissance pour plantes • Climatologie • Hydrométéorologie Enceintes climatiques• Test de l'électronique • Évaluation de la stabilité climatique • Tests de produits sur animaux • Caissons de croissance pour plantes • Armoire pour équipement Nourriture/Boissons• Séchage CO2 • Processus de séchage • Économies d'énergie • Analyses de l'environnement Piles à combustible• Fabrication • Test • Contrôle de la consommation de carburant • Alertes d'entretien Soins de santé• Protection contre la contamination • Formulation pour moulage dentaire • Enrobage de pilule • Accroissement de la durée de conservation• Analyses de l'environnement • Thérapie respiratoire Technologies de pointe• Revêtement optique • Pressurisation pour guide d'onde • Alertes d'entretien CVCA• Piscine intérieure • Régulation • Régulation climatique• Consommation énergétique • BMS, système de ventilation modulée et qualité de l'air

intérieur • Emplacements dangereux • Mesures en extérieur Applications industrielles• Traitement thermique • Hottes de soudage • Adhésifs • Alertes d'entretien• Analyses de l'environnement

Applications pour capteurs d'humiditéLes capteurs d'humidité Michell sont utilisés dans des centaines d'applications, notamment :

83



www.michell.com

Maroquinerie/Textile• Teinture/Impression• Régulation des processus • Qualité des produits • Stockage et transport• Alertes d'entretienMarine• Systèmes à gaz inerte • Surveillance des huiles de lubrifi cation • Observations météorologiques• Alertes d'entretienMétallurgie• Gaz de haut fourneau • Huile de lubrifi cation et de trempe• Stockage à sec • Four de frittage• Alertes d'entretien • Analyses de l'environnement Météorologie• Prévisions météorologiques professionnelles• Applications agricoles et forestières • Gestion des urgences • Avertissement de risque d'incendie• Surveillance météorologique des aéroports• Météorologie voies routières et ferroviairesMétrologie• Étalonnage direct • Étalonnage indirect • CVCA• Stockage des étalons Secteur militaire• Qualité de l'air intérieur des véhicules • Stockage à sec• Chambres d'essai accessibles avec véhicule• Chambres pour test d'armement• Test de l'environnement des torpilles• Test de l'environnement des fusées• Alertes d'entretien • Analyses de l'environnement Musées• Stockage et présentation des objets • Transport• CVCA • Alertes d'entretien Secteur nucléaire• Enceinte de confi nement • Stockage à sec • Assemblage/Démontage• Recherche sur le blocage des déchets radioactifs • Alertes d'entretien

Conditionnement• Stockage des produits • Impression, étiquetage• Développement • Analyses de l'environnement Peinture• Tests de longue durée en extérieur • Cabines de peinture, peinture à l'eau • Cabines de peinture, peinture à base de solvant • Essais de vieillissement accéléré • Entretien Papier• Hotte d'évacuation d'air industrielle• Air comprimé• Locaux utilisées pour la transformation/le stockage • Huile de lubrifi cation • Protection des toits • Stockage• Distribution• Tampon d'air/de gaz • Contrôle de la qualité Industrie pharmaceutique• Bioréacteurs • Salles blanches • Air comprimé• Incubateurs • Test de stabilité • Conditionnement • Stockage et transport • Zones de production • Installations pour essais sur les animaux • Enrobage de comprimés • Analyses de l'environnementPolymères moulés• Moulage par souffl age PET • Air comprimé • Humidité de la trémie • Fabrication - CVCA • Extrusion • Film souffl é • Impression et étiquetage• Entreposage de pastilles• Zone de production • Stockage des produits • Préparation de moules pour injection• Expédition et chaîne d'approvisionnement

Applications



Alimentation électrique/Énergie• Point de rosée en SF6• Air comprimé • Air d'entrée de turbines à gaz • Huile de lubrifi cation• Boucle de refroidissement au H2 • Filtres à sac • Entretien de transformateur • Alertes d'entretien Transformation• Contrôle des environnements • Adhésifs• Prévention de la corrosion • Prévention de la contamination • Préservation de la texture • Économies d'énergie • Analyses de l'environnementCaoutchouc• Stockage du caoutchouc naturel• Stockage des câblés pour pneumatiques • Alertes d'entretien Semi-conducteurs• Salles blanches • Air comprimé • Contreparties environnementales • Boîtes à gants • Fabrication de piles au lithium • Enceintes climatiques• Opérations photo-résistantes • Conditionnement des circuits imprimés • Fabrication de cartes de circuits imprimés• Essais d'endurance Stockage• Entreposage • Musées • Circulation des marchandises • Contrôle de conteneurs • Tonneaux de vin • FruitsTabac• Conditionnement du tabac • Fabrication de cigarettes • Conditionnement • Stockage et transport• Alertes d'entretien

Transport• Conteneurs • Stockage • Expédition• Expédition d'animaux vivants• Surveillance de la cabine• Produits en vrac • Glaçage des routes• Météo des aéroportsBois• Séchage au séchoir • Séchage de laminés/de sous-produits • Stockage à sec • Recherche sur les adhésifs

Applications

85



www.michell.com

Le texte suivant est reproduit avec l'aimable autorisation du National Physical Laboratory. Il a, à l'origine, été publié dans une brochure, A Guide to the Measurement of Humidity.

1 Qu'est-ce que l'humidité ?Le mot « humidité » dénote la présence de vapeur d'eau dans l'air ou d'autres gaz. La vapeur d'eau est la forme gazeuse de l'eau et peut être considérée comme un gaz comme un autre. Elle est normalement transparente et représente environ un centième (ou 1 %) de l'air autour de nous.

En pratique, l'humidité vient du fait que de la même façon que l'eau chaude dégage de la vapeur, l'eau à des températures inférieures, y compris la glace, dégage également de la vapeur d'eau. Là où il y a de l'eau ou de la glace, il y a évaporation (ou son inverse, condensation). La mesure dans laquelle cela se produit dépend de plusieurs facteurs, le plus important étant la température. De même, d’autres matériaux liquides ou solides – dont la plupart ont une certaine teneur en eau – dégagent (ou parfois absorbent) de la vapeur d'eau. Bien sûr, on peut également trouver de la vapeur d'eau dans des endroits sans aucun liquide ou solide à proximité, par exemple dans les régions éloignées de l'atmosphère terrestre.

L’air (ou le vide, ou tout autre gaz) a une capacité donnée à absorber la vapeur d'eau. Cette capacité dépend principalement de la température. Généralement, plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d'eau. Le graphique de la Figure 1 illustre ce fait.

À une température donnée, l'air qui contient sa pleine capacité de vapeur d'eau, est dit « saturé ». « L'humidité relative » de l'air exprime son degré de saturation à la vapeur d'eau. Un ensemble d'autres mesures (« absolues ») sont utilisées pour exprimer combien de vapeur d'eau est effectivement présente (indépendamment de la température ou du niveau de saturation).

Les plus importants parmi ces termes sont défi nis et expliqués dans la section suivante.

1.1 Humidité : termes et défi nitionsVoici certains termes spécifi ques à l'humidité et d'autres mots courants ayant des signifi cations spécifi ques dans ce contexte :

Absorption (de la vapeur d'eau) – rétention (de la vapeur d'eau) par la pénétration à l’intérieur de la masse d'un matériau.

Adsorption (de la vapeur d'eau) – rétention (de la vapeur d'eau) comme une couche de surface sur un matériau.

Condensat – matière condensée, par exemple eau liquide ou glace.

Désorption – libération de substance adsorbée ou absorbée.

Déshydratant – toute substance qui exerce une action de séchage en absorbant chimiquement la vapeur d'eau.

Température au thermomètre sec – température mesurée de l'air, généralement associée à une température « au thermomètre mouillé » afi n d'obtenir une valeur d'humidité relative.

Humidité – la présence de vapeur d'eau dans l'air ou d'autres gaz. Certaines personnes utilisent « humidité » pour désigner uniquement l'humidité relative. Au sens strict du terme, « humidité » se réfère également à toutes sortes d'indications absolues de l'humidité. Pour une très faible humidité, on a tendance à utiliser d’autres termes plus spécifi ques.

Hygromètre – tout instrument de mesure de l'humidité.

Hygrométrie – l'objet de la mesure de l'humidité.

Hygroscopique – qui a tendance à absorber la vapeur d'eau.

Gaz inerte – gaz chimiquement non réactif, comme l'azote, l'hélium, l'argon, etc.

Humidité – couramment utilisé pour désigner l'eau liquide ou la vapeur d'eau sous une forme quelconque, « humidité » est aussi le terme utilisé notamment pour signifi er l'eau qui est absorbée ou incorporée dans n'importe quel matériau.

Guide pour la mesure de l'humidité

Figure 1 La pression de vapeur de saturation de l'eau augmente avec la température



NOTE : en génie chimique, le terme privilégié pour ce concept est « humidité volumétrique absolue », tandis que « humidité absolue » est utilisé pour désigner la quantité dénommée dans le présent document comme « rapport de mélange ». En météorologie, le terme privilégié est « concentration de vapeur ». D’autres termes tels que « densité de vapeur », « concentration massique » et « teneur en humidité par volume » sont aussi parfois utilisés pour désigner la même chose.

UTILISATION : il est important de ne pas confondre la quantité particulière « humidité absolue » avec la catégorie générale des « mesures absolues d'humidité ».

Point de rosée (ou température du point de rosée) – La température à laquelle la rosée, ou condensation, se forme, par le refroidissement d'un gaz. C'est, en fait, la température à laquelle l'air devient saturé et en équilibre avec l'eau. Exprimé en degrés Celsius (°C) ou parfois dans d'autres unités de température (par exemple en degrés Fahrenheit (°F) aux États-Unis). Voir aussi point de gel.

UTILISATION : les points de rosée négatifs, pour ce qui a trait à l'eau super-refroidie en-dessous de 0°C, sont toujours montrés avec un signe moins (-). Quand il y a un risque d'ambiguïté, un signe plus (+) peut aussi servir pour les points de rosée positifs :

par exemple « une plage de points de rosée entre -5°C +5°C ».

Le terme « point de rosée » est souvent utilisé en incluant le « point de gel » (section ci-dessous). Cependant dans la plage juste en-dessous de 0°C, où le gel ou la rosée (eau super-refroidie) peuvent se former, les valeurs du point de rosée et du point de gel diffèrent.

Les initiales (par exemple « dp » pour « dew point », point de rosée) ne constituent pas une abréviation reconnue, mais leur utilisation est largement répandue pour distinguer clairement entre les températures du point de rosée et d'autres valeurs de température (de l’air). Par exemple, une valeur de point de rosée peut être exprimée sous la forme « 1,0°C dp ».

Enthalpie (ou gaz humide) – Mesure de l'énergie totale d'un gaz humide. L’enthalpie est une fonction de la température et de la pression des gaz, et de la teneur en humidité, étant donné que l'eau absorbe l'énergie en passant de l'état condensé à la vapeur. L’enthalpie est un concept utile dans la climatisation, où il est important de savoir quelle part de l'énergie « stockée » sera consommée, ou libérée, lorsque l’on augmente ou que l’on diminue la température ou la teneur en eau. L’enthalpie d'un gaz peut être défi nie comme la somme de la chaleur « sensible » et « latente » pour chaque composant du gaz. (voir ci-dessous pour les défi nitions de la chaleur sensible et de la chaleur latente). Les valeurs d'enthalpie sont conventionnellement exprimées par rapport à un point de référence (c'est-à-dire un zéro,

Sonde – la partie d'un appareil qui abrite le capteur à distance du corps de l'appareil, par exemple au bout d'un câble de raccordement électrique. Dans certains cas, le mot « sonde » peut être utilisé pour désigner l'ensemble de l'hygromètre. Parfois utilisé aussi de manière interchangeable avec « capteur » et « transmetteur ». « Sonde » peut encore désigner un tube utilisé pour extraire les gaz pour la mesure.

Capteur – la partie active ou de détection d'un appareil de mesure. Dans certains cas, l’ensemble d’un hygromètre peut est appelé un « capteur ». Parfois utilisé aussi de manière interchangeable avec « sonde » et « transmetteur ».

Transmetteur – appareil qui génère normalement une sortie électrique (analogique ou numérique) plutôt qu'un résultat affi ché. La tête de détection peut être une partie intégrante du transmetteur ou peut être connectée via un câble externe. Parfois utilisé aussi de manière interchangeable avec « sonde » et « capteur ».

Température au thermomètre mouillé – température indiquée par un thermomètre gainé dans un matériau humide et infl uencé par le taux d'évaporation du matériau. Habituellement associée à une température au thermomètre « sec » pour déterminer une valeur d'humidité relative.

1.2 Défi nitions des quantités mesuréesPlusieurs des défi nitions suivantes sont basées sur celles de la norme britannique BS 1339 : 1965 (confi rmé en 1981, révisée en 1996), « Défi nitions, formules et constantes relatives à l'humidité de l'air ». Les défi nitions données ci-dessous sont explicatives plutôt que rigoureuses. Pour des défi nitions rigoureuses, veuillez consulter la norme BS 1339. Dans la pratique, l'utilisation de certains termes varie selon le contexte : par exemple les termes dans le domaine de la climatisation sont parfois différents des termes utilisés en météorologie pour les mêmes quantités. Dans chaque cas un terme privilégié est donné ci-dessous, mais une note indique quand des alternatives courantes sont utilisées.

Des unités de mesure pour exprimer les quantités sont données et peuvent avoir des formes alternatives, par exemple « grammes par mètre cube » est traduit par « g m-3 », qui peut s'écrire aussi « g/m3 ».

Humidité absolue – La masse de vapeur d'eau présente dans l'unité de volume d'air humide à une température et à une pression donnée. Les unités SI (métriques) sont les grammes d'eau par mètre cube d'air (g m-3). Des références plus anciennes peuvent être en termes de livres par million de pieds cubes (lb/MMpi-3) ou en grains par pied cube (gr pi-3). (un grain 0,0648 grammes).


87



www.michell.com

ou ligne de base). Pour un gaz sec, c'est normalement la teneur calorifi que à 0°C. Pour la vapeur d'eau, l'enthalpie est habituellement exprimée par rapport à la teneur calorifi que de l'eau liquide à 0,01°C.

Exprimée en termes d'énergie par quantité de gaz sec, c'est-à-dire kilojoules par kilogramme (kJ kg-1) (ou d'autres unités, British thermal units par livre, par exemple, Btu/lb).

Humidité relative d'équilibre (ERH) (par rapport à une substance) – La valeur de l'humidité relative de l'air, pour laquelle il n'y a aucun échange net d'humidité avec aucune substance à proximité. Utilisé pour indiquer ou contrôler indirectement l'état des substances sensibles à l'humidité, comme le papier. Exprimée en pourcentage (%). (Voir aussi activité de l'eau.)

Point de gel (ou température du point de gel) – La température à laquelle le gel se forme, par le refroidissement d'un gaz. C'est, en fait, la température à laquelle l'air est saturé et en équilibre avec la glace. C'est l'équivalent exact du point de rosée (même si les valeurs diffèrent). Exprimé en degrés Celsius (°C) ou parfois dans d'autres unités de température, par exemple en degrés Fahrenheit (°F), aux États-Unis. (Voir aussi point de rosée)

Taux d'humidité – Rapport de mélange.

Chaleur latente – chaleur emmagasinée dans une substance mais non directement liée à sa température. Par exemple, de la chaleur est emmagasinée dans un gaz, parce que cette chaleur a été fournie à l'origine pour évaporer ce dernier. « Latente » signifi e « cachée ». Exprimée en énergie par unité de masse de la substance, c'est-à-dire en joules par kilogramme (J kg-1). (Voir aussi enthalpie, chaleur sensible)

Rapport de mélange – Masse de vapeur d'eau par unité de masse d'air sec, auquel elle est associée. C'est un rapport sans dimension, mais il est souvent exprimé en grammes d'eau par kilogramme de gaz sec (g kg-1) ou dans d'autres unités de masse.

Les faibles niveaux de teneur en eau peuvent être exprimés en parties par million et par poids, c'est-à-dire en masse de vapeur d'eau par million de parties de masse de gaz sec (ppmw ou ppm(w)).

NOTE : en génie chimique, cette quantité est normalement appelée « humidité absolue » – mais ne doit pas être confondue avec la défi nition de « l'humidité absolue » donnée ci-dessus. Le rapport de mélange est également alternativement appelé « Taux d'humidité ».

Teneur en humidité – Un terme d’humidité qu’il vaut mieux réserver à une utilisation générale d’ordre descriptif ou qualitatif. L’utilisation de ce terme pour désigner une quantité mesurée devrait être évitée


car il a un risque de confusion ; en effet « teneur en humidité » a été utilisé dans le passé pour désigner tant le rapport de mélange que l’humidité spécifi que. Teneur en humidité est également un terme surtout utilisé pour désigner la proportion d'eau contenue dans des liquides ou solides.

Mole – Quantité de substance, qui contient autant d’entités élémentaires qu'il y a d’atomes dans 12 grammes de carbone 12. Exprimée en moles (symbole mol).

NOTE : lorsqu'on utilise la mole, les entités élémentaires doivent être spécifi ées comme des atomes, des molécules, etc.

Fraction molaire – La fraction molaire d'un composant est le rapport entre la quantité (nombre de moles) de ce composant et la quantité totale de substance présente. Exprimée comme un rapport sans dimension.

Pression partielle (de la vapeur d'eau) – La partie de la pression globale exercée par la composante vapeur d'eau d'un gaz. Exprimée en unités de pression comme les pascals (Pa) ou en multiples ; kilopascals (kPa) ou mégapascals (MPa), avec des alternatives non-SI comme le millibar (mbar) ou les millimètres de mercure (mm Hg). 100Pa = 1mbar ≈ 0,75mm Hg.

Parties par million – Parties par million – Abrégé en « ppm ». Il faut toujours préciser si c’est en masse (poids) ou en volume et si le chiffre est le rapport de la vapeur d'eau au gaz sec, ou au gaz total (humide).

Parties par million par volume (ppmV, ppm(v)) – Volume de vapeur d'eau par volume total de gaz, pour un gaz idéal. Parfois exprimé par rapport au volume total de gaz humide (fraction molaire fois un million) ou parfois par rapport au gaz sec total. Pour un petit nombre de parties par million, les deux sont presque identiques ; lorsque l’humidité est plus élevée, ils deviennent signifi cativement différents.

Parties par million par poids, ou masse (ppmW, ppm(w)) – Parfois utilisé pour exprimer la quantité (masse) de vapeur d'eau par rapport au gaz sec total (rapport de mélange fois un million), mais parfois pour exprimer la quantité par rapport au gaz humide total (humidité spécifi que fois un million). Pour un petit nombre de parties par million, les deux sont presque identiques ; lorsque l’humidité est plus élevée, ils deviennent signifi cativement différents.

Pourcentage de saturation – Le rapport entre le rapport de mélange réel et le rapport de mélange de saturation à la même température, exprimé en pourcentage (%).

NOTE : pour des conditions climatiques normales, le pourcentage de saturation est presque identique à l'humidité relative.



ees

Humidité relative – Le rapport entre la pression de vapeur réelle et la pression de vapeur de saturation sur une surface d’eau liquide plane à la même température, exprimé en pourcentage. On l'exprime généralement sous la forme « X % d'humidité relative ». Pour la pression de vapeur réelle, e, et la pression de vapeur de saturation, es humidité relative (en %) = ––– x 100 (1)

UTILISATION : l'expression « humidité relative » est couramment abrégée en HR (ou RH), même si ce n'est pas une abréviation reconnue. Les valeurs d'humidité relative sont couramment exprimées en pourcentage d'humidité relative (% HR).

Il faut faire attention lorsque l’on exprime les incertitudes, les changements ou les différences fractionnaires en humidité relative. Par exemple, la différence entre 50% HR et 52% HR est 2% HR. Cela peut également s'exprimer comme une différence de 4% de la valeur. Il est important de distinguer clairement entre ces deux types de formulation.

Pression de vapeur de saturation (de l'eau) – Pression maximale de vapeur d'eau qui peut exister à une température donnée. Exprimée en unités de pression comme les pascals (Pa), ou avec des unités non-SI comme les millibars (mbar) ou les millimètres de mercure (mm Hg).

Chaleur sensible (d'un gaz) – Énergie contenue dans un gaz en fonction de sa température. Exprimé en termes d'énergie par masse de gaz, par exemple en joules par kilogramme (J kg-1), ou unités équivalentes. (Voir aussi enthalpie, chaleur latente)

Humidité spécifi que – Masse de vapeur d'eau par unité de masse d'air humide. Peut être exprimée comme un rapport sans dimension, ou en grammes d'eau par kilogramme de gaz humide (g kg-1) ou en kilogrammes par kilogramme (kg kg-1).

Pression de vapeur – La partie de la pression totale par la vapeur d'eau. Exprimée en unités de pression comme les pascals (Pa), ou avec des unités non métriques comme les millibars (mbar) ou les millimètres de mercure (mm Hg).

Activité de l'eau (d'une substance) – L’activité de l'eau (a) est l'humidité relative, qui est fi nalement atteinte dans un espace fermé où une substance hygroscopique, comme une denrée alimentaire, a été placée. C'est la même chose que l'humidité relative d’équilibre (ERH) sauf qu'elle est exprimée sur une échelle de 0 à 1 (pas d'unités), au lieu de 0 % à 100 %. L’activité de l'eau est utilisée en particulier pour les denrées alimentaires. (Voir aussi humidité relative d'équilibre).

2 Importance de la température et de la pression pour la mesure de l'humidité

2.1 Infl uence de la température sur la mesure de l'humiditéLa température a une très grande infl uence sur l'humidité. Ne pas tenir compte de cela peut parfois entraîner des erreurs si grandes que la mesure n'a aucune valeur. Dans de nombreuses situations, la plus importante source d'incertitude dans une mesure de l'humidité est l'infl uence des différences de température d'un endroit à l'autre dans le processus, dans la pièce ou dans la chambre. On n’insistera jamais assez sur l'importance de considérer les effets de la température avec soin, quand l'humidité relative est le paramètre auquel on s'intéresse.

Température et condensationUne cause fréquente d'erreur dans la mesure de l'humidité est la présence d’une condensation indésirable. La condensation peut se produire dans les zones froides, qui sont en dessous du point de rosée du gaz. Dans les systèmes d'échantillonnage, toute condensation invalide totalement le processus d'échantillonnage, car elle modifi e la teneur en vapeur d'eau des gaz. Pour empêcher la condensation, les systèmes d'échantillon doivent toujours être maintenus à une température supérieure au point de rosée maximal, en les chauffant au besoin.

Température et absorption ou désorption d'eauDe nombreux matériaux contiennent de l'humidité au sein de leur structure, en particulier les matériaux organiques, les sels et tout ce qui a de petits pores. La quantité d'eau dans ces matériaux dépend de l'humidité du gaz environnant et de la température. Lorsque la température change, l'eau migre du matériau vers le gaz environnant, ou vice versa. Comme pour la condensation, cela peut entraîner des changements dans l'humidité mesurée. Cependant, contrairement à la condensation, il n'y a généralement pas de température critique : chaque fois que la température change, de l'eau migre entre le matériau et le gaz.

Lors de la mesure des points de rosée bas, la désorption ou l'absorption de vapeur d'eau sous l’effet des changements de température peut produire des erreurs de mesure très importantes. Même dans des conditions ambiantes normales, l’absorption ou la désorption peuvent être importantes, selon le type de matériau.


89



www.michell.com

Température et pression de vapeur de saturation de l'eauLa pression de vapeur de saturation de l'eau est fortement liée à la température. Près de la température ambiante, la capacité de l'air à contenir de la vapeur d'eau double pour chaque augmentation de 10°C de température. Le rythme de cette variation change progressivement selon la plage de températures. À 80°C, la pression de vapeur de saturation double pour chaque augmentation de 20°C . À -60°C, la pression de vapeur de saturation double pour chaque augmentation de 5°C de température.

Température et humidité relativeL'humidité relative dépend très largement de la température – en particulier parce que la pression de vapeur apparaît deux fois dans la formule pour l'humidité relative,

humidité relative (en %) = ––– x 100 (2)

(e est la pression de vapeur d'eau et es est la pression de vapeur de saturation à une température ambiante donnée.)

En gros, à température ambiante, un changement de point de rosée de 1°C correspond à un changement d'humidité relative de 6% de la valeur de l'humidité relative. Par exemple à 50% HR, une incertitude dans le point de rosée de ± 1°C correspond à une incertitude de ± 3% HR.

Un changement de 1°C dans la mesure de la température ambiante a presque exactement la même signifi cation. L’ampleur de l'effet dans des conditions différentes est illustrée dans le tableau 1.

Dans l'ensemble, une règle utile est que ± 1°C d’incertitude, soit du point de rosée, soit de la température, conduit à une incertitude de ± 6% de la valeur de l'humidité relative.

Une remarque sur la mesure de la température de l'airUn thermomètre indique sa propre température. Il est important de noter cela parce qu'un thermomètre peut ne pas toujours être à la même température que son milieu ambiant. Les thermomètres peuvent être infl uencés par la température d'autres objets à proximité (pas ceux que l’on cherche à mesurer). Les

thermomètres peuvent également souffrir de décalage et des erreurs d’auto-échauffement peuvent affecter les thermomètres à résistance électrique. Tous ces effets sont exacerbés quand une mesure est effectuée dans l'air, par opposition à dans un liquide. Des erreurs provenant de ces sources peuvent facilement représenter plusieurs dixièmes de degré, si bien que les effets sur l'humidité relative peuvent être importants, comme indiqué ci-dessus.

2.2 Infl uence de la pression sur la mesure de l'humiditéÉtant donné que toutes les mesures de l'humidité proviennent de la mesure de la pression de vapeur de l'eau, il s'ensuit que les variations de la pression globale du système de gaz peuvent infl uencer l'humidité mesurée. Tout au long de ce document, les valeurs de pression sont données en valeur absolue (la pression atmosphérique étant 101 325 Pa, ou 1013 mbar) et non pas en pressions « relatives » (où la pression atmosphérique aurait une valeur de zéro).

Dans un mélange de gaz tels que l'air ambiant, la pression totale P(air total) du système peut être exprimée comme la somme de pressions partielles :

p(totale) = p(azote) + p(oxygène) + p(eau) + p(autres) (3)

Il s'ensuit donc que si n’importe laquelle des pressions partielles des composants gazeux varie, la pression totale p(totale) variera. Également, si la pression totale du système est modifi ée, soit par la compression soit par l'expansion, chacune des pressions partielles des composants SERA modifi ée par un facteur semblable à p(totale).

Cette règle de base peut s'appliquer à toute mesure de l'humidité pour prédire l'effet des changements sur la pression des composants ou sur la pression globale. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples simples montrant l'effet de la variation de pression.

Effet du doublement de la pression sur une humidité relative de 40% HR à une température constante, sans changer la compositionL'humidité relative est exprimée sous forme d’un rapport de pression de vapeur (la pression de vapeur réelle

Tableau 1 Effet d'un changement de température de 1 °C à divers niveaux de température et d'humidité relative. Le changement dans les niveaux d'humidité relative n'est pas symétrique.

Humidité relative

Température

10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C

10% HR ± 0,7% HR ± 0,6% HR ± 0,6% HR ± 0,6% HR ± 0,5% HR ± 0,5% HR

50% HR ± 3,5% HR ± 3,2% HR ± 3,0% HR ± 3,0% HR ± 2,6% HR ± 2,3% HR

90% HR ± 6,3% HR ± 5,7% HR ± 5,7% HR ± 5,4% HR ± 4,6% HR ± 4,1% HR


e

es



par rapport à la pression de vapeur de saturation). Le doublement p(totale) provoquera un doublement semblable de p(eau). Si la pression de vapeur de saturation reste inchangée (c'est-à-dire si la température est inchangée), une humidité relative de 40% HR sera doublée à 80% HR.

Comme règle générale approximative, la valeur réelle de l'humidité relative peut être multipliée par le changement fractionnaire de pression du système total pour obtenir la valeur de l'humidité relative. NOTE : quand le résultat est supérieur à 100% HR, la condensation se PRODUIT.

Cette règle est similaire pour d’autres mesures de la concentration en termes de masse par unité de volume, telles que l'humidité absolue (g m-3).

Effet du doublement de la pression du système sur le rapport de mélange sans changer la compositionLe rapport de mélange de l'eau dans un système de gaz est tout simplement le rapport de la masse de la vapeur d'eau à la masse de gaz sec.

Si un gaz est comprimé ou dilaté sans ajout ou suppression de composants, la masse de tous les composants est inchangée. Par conséquent, le rapport de mélange n’est pas affecté par le changement de pression. Cela peut également être déduit du fait que la défi nition du rapport de mélange ne comprend ni la pression, ni la température.

La règle est similaire pour d'autres mesures sans dimension de la concentration (celles exprimées en masse par unité de masse ou en volume par unité de volume), telles que la fraction molaire et l'humidité spécifi que, y compris les cas où ces dernière sont exprimées en termes de parties par million.

Effet du doublement de la pression du système sur la température du point de rosée, sans changer la compositionLa température du point de rosée d'un système est directement liée à la pression de vapeur d'eau de ce système. L'équation (2) permet de constater qu'un doublement de la pression totale p(totale) provoquera un doublement de la pression de vapeur d'eau, p(eau). Le nouveau point de rosée pourra être calculé en se reportant aux tables de pression de vapeur.

Par exemple, pour un système de vapeur d'eau pure avec un point de rosée + 10°C, la pression de vapeur d'eau est d'environ 1 228 Pa. Si la pression du système est doublée, la pression de vapeur d'eau qui en résulte sera 2 x 1 228 = 2 456 Pa, ce qui équivaut à une température de point de rosée d'environ + 20,8°C.

Pour les points de rosée en présence d'air ou d’autres gaz (au lieu de vapeur d'eau pure uniquement), il peut être nécessaire d’apporter une correction pour le facteur d'amélioration de la vapeur d'eau (voir ci-dessous).

Facteur d'amélioration de la vapeur d'eauLes exemples ci-dessus supposent que tous les composants gazeux présentent des comportements de « gaz parfaits ». Dans la pratique une petite correction dépendante de la pression peut être nécessaire : le « facteur d'amélioration la vapeur d'eau ».

Dans l'air, cette correction numérique est de moins de 1% de la valeur lorsque la pression est doublée par rapport à la pression atmosphérique. Pour un décuplement de la pression atmosphérique, l'effet est entre 1% et 10% de la valeur, selon le point de rosée des gaz.

3 Sélection d'un type d'hygromètre

3.1 Identifi er les besoins en matière de mesureAfi n d'assurer « l’adéquation à un usage » il faut avant tout que la fi nalité soit claire. Une mesure de l'humidité est-elle vraiment nécessaire ? Dans l'affi rmative, quelle utilité a-t-elle pour l'entreprise ou le processus ?

Pour être utiles, comment les résultats doivent-ils être exprimés ? La mesure doit-elle répondre à un besoin pratique, ou permettre de se conformer à une spécifi cation documentée - et est-ce que la spécifi cation est signifi cative et réaliste ? Une fois que le besoin et la fi nalité de la mesure sont clairs, il est important de décider quels sont les facteurs pertinents pour la réalisation de cet objectif. L'utilisateur doit examiner les questions suivantes :

3.2 Mesure requiseRelative ou absolue – Quelle unité ou échelle de mesure ? La quantité à laquelle on s'intéresse peut être l'humidité relative, le point de rosée ou une autre mesure de la concentration de vapeur d'eau.

Il est préférable de sélectionner une méthode de mesure qui détecte intrinsèquement la quantité à laquelle on s'intéresse. De nombreux hygromètres affi chent les résultats en termes de deux paramètres d'humidité ou davantage. C'est souvent utile, mais il faut comprendre que normalement seul un paramètre est mesuré, les autres valeurs étant le résultat de conversions numériques. De ce fait, un instrument pourrait donner une indication fi able pour seulement un des paramètres indiqués, tout en fournissant une moins bonne indication des autres paramètres.

Plage (humidité et autres variables) – Différents types de mesures sont adaptés à différentes plages d'humidité. Il est préférable d'éviter d'utiliser un appareil à l'extrémité supérieure ou inférieure de sa plage de mesures. Les plages de température, de débit, de pression ou de vide doivent également être spécifi ées afi n de sélectionner le meilleur appareil.


91



www.michell.com

Par exemple, lorsqu’une utilisation à pression élevée est prévue, la construction de l'appareil peut être aussi importante que le principe de fonctionnement. En revanche, pour certains types de mesure, une correction peut devoir être appliquée aux résultats si la pression varie.

Performance – Il est utile de décider si une caractéristique de performance particulière est importante pour l'application en question. Il peut être nécessaire de défi nir des critères de sensibilité, de stabilité (en termes de répétabilité ou de reproductibilité), d'incertitude, de temps de réponse, de résolution, de linéarité ou d'hystérésis.

Sortie, affi chage – Le résultat d'humidité peut simplement être montré sous la forme d’un numéro sur un affi chage numérique, ou sur une échelle graduée. Il peut être donné comme une tension électrique ou un signal de courant (sortie analogique). Plusieurs paramètres ou unités d'humidité peuvent être montrés, en plus de la température. Les résultats peuvent être donnés en continu ou par intervalle.

3.3 Format d'appareil et utilisation Échantillonnage – L'échantillonnage est une question importante pour toute mesure d'humidité. La méthode d'échantillonnage peut être « l'immersion »; l'appareil se trouve alors entièrement ou en partie dans le milieu à mesurer. Le gaz peut également être « échantillonné » en l’extrayant vers l'appareil à travers un tube. Certains capteurs d'immersion bénéfi cient à se trouver dans l'air, d'autres à se trouver dans un air en mouvement et, pour certains, le débit d'air est essentiel. Lors de la mesure des gaz à très faible teneur en eau, la qualité du chemin d'échantillonnage est essentielle : des matériaux hygroscopiques dans le chemin peuvent modifi er la teneur en eau de l'échantillon. Il faut également faire attention à certains types d'hygromètres, qui peuvent eux-mêmes affecter l'environnement, en émettant de l'eau ou de chaleur. (En fait, tout instrument introduit à la mauvaise température aura une infl uence sur son environnement et affectera le résultat de la mesure.) Inversement, l'humidité et la chaleur de l'opérateur peuvent affecter les mesures utilisant des hygromètres portatifs.

Type de gaz – Dans les gaz autres que l'air, la compatibilité chimique peut être un problème. Un étalonnage spécifi que au gaz en question peut être nécessaire.

Matériaux de construction – Outre la nature hygroscopique des matériaux, d’autres aspects devront peut-être abordés pour évaluer la convenance. Certains matériaux peuvent être chimiquement incompatibles avec l'environnement qui vous intéresse. Des matériaux peuvent être inacceptables pour d'autres raisons : par exemple les polymères moulés et le verre pourront être évités pour des raisons d'hygiène ou de sécurité.

Facilité d'utilisation – Certains hygromètres sont simples à utiliser. D'autres exigent certaines compétences.

Utilisation pour la régulation ou la surveillance – Pour certains gaz, l'utilisateur a simplement besoin de mesurer l'humidité. Pour d’autres, la mesure de l'humidité fait partie du processus de régulation de l'humidité. Dans ce dernier cas, l'accès à la sortie électrique sous une forme ou une autre est généralement nécessaire. Pour une utilisation de régulation de l'humidité, le temps de réponse et le degré d'hystérésis sont généralement importants.

Zones dangereuses – Dans les zones où il y a certains risques, comme une atmosphère explosive, les précautions appropriées doivent être prises. Par exemple, l’extraction de gaz d'échantillon par des sondes à distance peut réduire le risque dans certains cas, tandis que d'autres capteurs peuvent être conçus pour être intrinsèquement sûrs, en limitant la puissance électrique à un niveau suffi samment bas pour qu'elle ne puisse pas enfl ammer l'atmosphère. Lorsque la question se pose, une certifi cation appropriée de sécurité intrinsèque doit être recherchée.

Utilisation fi nale – L’humidité elle-même peut être ce qui intéresse l'utilisateur, ou l'humidité peut être utilisée comme une indication de la teneur en d'autres substances solides ou liquides de l’humidité. Si c’est le cas, elle peut ne donner qu’une indication très indirecte du contenu effectif, bien que l’humidité relative d’équilibre et l’activité de l'eau soient des indications appropriées, d'une manière différente, de la condition ou de l'équilibre des matériaux avec l'environnement.

Étalonnage – La méthode et la facilité d'étalonnage sont à considérer, même lorsque des résultats très précis ne semblent pas nécessaires.

Robustesse – Les capteurs hygromètres et les boîtiers varient dans leur robustesse face à la condensation, au séchage, aux températures extrêmes, à la poussière, à la contamination chimique ou autre, aux vibrations ou même à la simple manipulation.

Souplesse d'utilisation – Si plus d'un type d'utilisation est envisagé, il faut avoir à l’esprit l'adaptabilité de l'hygromètre.

Interchangeabilité – Il peut être souhaitable d'avoir un ensemble d'hygromètres qui puissent être utilisés de façon interchangeable, ou de substituer d'autres sondes pour utilisation avec le corps principal de l'hygromètre. Il peut être nécessaire de remplacer les composants du capteur qui pourraient être défaillants. Dans chacun de ces cas, il est important de se demander si les appareils ou les composants sont réellement interchangeables. L’interchangeabilité est mieux assurée par étalonnage plutôt que par une référence cohérente. Cependant, remplacer un élément clé d'un appareil peut invalider son étalonnage précédent.




plage de fonctionnement (électronique) est également indiquée ; cela confi rme les conditions dans lesquelles l’électronique de l'appareil (autre que le capteur ou la sonde) peut fonctionner en toute sécurité. Quand une humidité maximale ou minimale est précisée, cela signifi e souvent que le capteur d'humidité sera endommagé si ces limites sont dépassées.

RésolutionLorsqu'un appareil dispose d'un affi chage des valeurs mesurées, l'indication aura une résolution de, disons, 0,1% HR ou 1% HR. La spécifi cation de cela dans la feuille de données informe simplement l'utilisateur du degré de précision auquel la mesure peut être notée. La résolution peut ne pas affecter signifi cativement l'incertitude de mesure, sauf dans le cas d'une résolution grossière de, disons, 1% HR, où l'affi chage arrondira la valeur réelle au-dessus ou en dessous au nombre signifi catif le plus proche, introduisant ainsi une erreur supplémentaire pouvant atteindre ± 1% HR, selon la méthode d'arrondissement.

Incertitude (précision)L'incertitude d’une mesure est défi nie comme le paramètre caractérisant la plage dans laquelle on peut s’attendre à trouver la « valeur réelle ». Elle défi nit une « marge de doute » pour une valeur affi chée ou estimée, avec un degré de certitude (normalement de 95%) que la « valeur réelle » se trouve dans cette plage.

NOTE : souvent, l'incertitude d'un appareil est spécifi ée pour les conditions de fonctionnement idéales à une température de 20 ou de 23°C. Cependant, d’autres contributions, telles que l'hystérésis, la linéarité, la reproductibilité et la dépendance de la température devront être prises en compte lors de l'estimation de l'incertitude globale pour un appareil. La méthode d'utilisation peut contribuer de façon importante au niveau d'incertitude globale atteint.

Au sens strict du terme, « précision » est un simple terme qualitatif. Par exemple, un appareil ou une mesure pourraient être décrits généralement comme « précis » ou « pas précis ». Si la précision doit être quantifi ée, elle doit être exprimée en termes d'incertitude, par exemple, «... une incertitude de ±5% HR... » (pas «... une précision ±5% HR... »). Cependant, le mot « précision » continue à être utilisé parfois dans les spécifi cations pour désigner la différence maximale à laquelle on peut s’attendre entre la valeur affi chée par un appareil et la « valeur réelle » mesurée.

RépétabilitéEn termes généraux, la répétabilité d'un appareil est le degré de concordance entre de multiples lectures répétées dans les mêmes conditions de mesure. Afi n de quantifi er la répétabilité, l’éventail ou la dispersion des résultats peut être utilisé, par exemple en termes d'un écart-type pour un certain nombre de lectures.

Entretien – Certains types d'hygromètres nécessitent un nettoyage, une régénération ou un remplacement de pièces réguliers.

Disponibilité des pièces de rechange – Il peut être utile d’être informé sur les pièces de rechange, de savoir si elles peuvent être montées par l'utilisateur et si elles sont facilement et rapidement disponibles localement. Tous les consommables, tels que les graphiques, devraient être disponibles et clairement codés ou identifi és, car ils ne sont pas toujours interchangeables.

Service après-vente – La présence d'une garantie ou d'un contrat de service ou d’entretien peut être un facteur de décision.

4 Comment interpréter les informations de la feuille de données ?Vous trouverez ci-dessous les termes techniques utilisés pour faire des déclarations sur la performance de l'appareil, tels qu'on les trouvent généralement dans les feuilles de données des fabricants. Ce sont :

• plage• résolution• incertitude (précision)• répétabilité• reproductibilité• non-linéarité• hystérésis• temps de réponse• stabilité à long terme• coeffi cient de température

Cette liste n'est pas exhaustive, mais elle indique les spécifi cations les plus importantes à prendre en compte lors du choix d'un appareil. Des considérations pratiques telles que les dimensions, l'alimentation et les signaux de sortie, peuvent avoir peu ou pas d’importance pour les caractéristiques de performance de mesure de l'unité. Cependant, ces éléments pratiques doivent être soigneusement sélectionnés pour que l'appareil puisse répondre à toutes les exigences de fonctionnement de l'application.

Chaque caractéristique est expliquée séparément ci-dessous. Cependant, bien que défi nies séparément, il n'est pas toujours possible en pratique de distinguer certaines d'entre elles.

Des défi nitions formelles de ces termes sont données dans le document ISO « Vocabulaire international des termes fondamentaux et généraux de métrologie » (seconde édition, 1993).

Plage de mesure Les plages de mesure déclarées pour la température et l'humidité sont un guide quant à la température la plus basse et la plus élevée et les environnements d'humidité auxquels les capteurs des appareils peuvent être appliqués. Souvent une spécifi cation supplémentaire :


93



www.michell.com

ReproductibilitéD'une manière générale, la reproductibilité est la capacité d'un appareil à reproduire une mesure précédente. Cela peut être à une date ultérieure, ou après avoir subi des changements importants de conditions, par exemple, après un changement d'opérateur, ou d'emplacement. Afi n de quantifi er la reproductibilité, l’éventail ou dispersion des résultats peut être utilisé, par exemple en termes d'un écart-type pour un certain nombre de lectures.

Non-linéaritéDans un monde idéal, si un étalonnage a été réalisé en deux points d'une plage de mesure (élevé et bas) l'appareil se comporte de la même manière pour les valeurs intermédiaires. Cependant, il est habituel de trouver certains écarts par rapport à cet idéal, en raison de la non-linéarité du capteur. En d'autres termes, la plupart des capteurs présentent une courbe d'étalonnage, par opposition à une ligne droite.

L’écart par rapport à l’étalonnage idéal aura un maximum ou un minimum, généralement exprimé sous la forme : « non-linéarité ±0,5% HR », à une température donnée. Il faut aussi noter que les caractéristiques de linéarité peuvent être fortement infl uencées par la température. Quand un appareil est étalonné, la linéarité est un facteur à garder à l'esprit pour décider combien de mesures sont nécessaires et à quels intervalles sur toute la plage de mesures.

HystérésisL’hystérésis, d’une manière générale, est la dépendance d'une lecture au fait que la condition est approchée à partir d’une valeur supérieure ou inférieure à la valeur à laquelle on s'intéresse. Par exemple, pour un cycle d'humidité allant de disons 10% HR à 50% HR à 90% HR et de nouveau à 50% HR, la plupart des hygromètres ne donneront pas une lecture identique les deux fois à 50% HR.

L’hystérésis est liée à la répétabilité, mais englobe tous les effets « directionnels ».

L’hystérésis doit être prise en considération si la mesure doit être utilisée à des fi ns de régulation, par exemple, pour activer le contrôle de mise en marche-arrêt de la climatisation.

Temps de réponseLes temps de réponse sont inclus dans les spécifi cations pour fournir une indication du temps que l'appareil prend pour réagir aux changements dans la condition d’application. Bien que le capteur proprement dit puisse avoir un temps de réponse particulier, tout ce qui fait écran à l'élément de détection, par exemple un fi ltre de protection, ralentira cette réponse. Une circulation de l’air effi cace l’accélèrera. (Un fl ux d'air constant et spécifi é est requis pour un test de temps de réponse.) Les temps de réponse sont pratiquement toujours plus lents pour une humidité descendante que pour une humidité ascendante.

Quantitativement, les temps de réponse sont habituellement donnés en termes du temps nécessaire pour enregistrer 63 % d'un changement progressif dans la condition appliquée (bien que d'autres conventions soient parfois utilisées, par exemple 90%).

Les temps de réponse sont généralement donnés pour l'hygromètre seul, à température constante. Cependant, les temps de réponse des systèmes d'échantillonnage associés peuvent être beaucoup plus importants. Des spécifi cations optimistes de temps de réponse peuvent créer de fausses attentes chez l'utilisateur d'avoir des mesures stables après un temps très court. Cependant, pour la plupart des mesures d'humidité relative, le temps pris par le capteur et les matériaux à proximité pour s’équilibrer en ce qui concerne la température est de loin le facteur le plus important infl uant sur le temps de réponse. Pour les mesures de gaz secs, l’équilibrage de l'humidité dans le système d'échantillonnage est généralement le facteur le plus infl uent.

Stabilité à long termeLes caractéristiques de mesure de n'importe quel appareil changent avec le temps, en raison des modifi cations progressives des composants électriques ou des matériaux. Les estimations de la stabilité à long terme ou dérive, désignent le changement probable de la performance de mesure de l'appareil avec le temps. Des contrôles réguliers d'étalonnage doivent être réalisés pour quantifi er ce problème potentiel. Bien qu’il puisse parfois être souhaitable d'ajuster la lecture de l'hygromètre pour tenir compte de la dérive, la performance pourrait être compromise par le processus d'ajustement et les caractéristiques de dérive globale pourraient être masquées par des ajustements fréquents.

Quantitativement, la dérive peut être exprimée en termes d'une période de temps et d'un chiffre. Toutefois, si un appareil est soumis à une dérive de moins de 4% HR par an, cela ne signifi e pas que la dérive sur six mois sera inférieure à 2% HR (bien qu'on peut s'attendre à ce qu’elle soit inférieure au chiffre annuel). La dérive n'est pas toujours cohérente et des mesures de dérive incluent toujours une contribution de la variabilité à court terme.

Coeffi cient de températureLa variation de température a l’infl uence la plus importante sur l'humidité relative proprement dite. De plus, chaque capteur d'humidité a un coeffi cient de température, qui peut être expliqué simplement comme un changement de caractéristique de mesure à une température différente. Un coeffi cient de température pourrait être exprimé, par exemple, comme 0,1% HR par °C, ce qui pourrait entraîner une erreur supplémentaire de 5% lors de la mesure d’une température éloignée de 50°C par rapport à la température étalonnée.




5 Qu'est-ce que l'étalonnage ?L’étalonnage est le processus consistant à comparer un appareil de mesure à une référence qui fait autorité pour le même type de mesure, pour identifi er tout biais ou erreur systématique dans les lectures. Le résultat d'un étalonnage est normalement un certifi cat énumérant toutes les corrections qui doivent être appliquées aux valeurs indiquées par l'appareil, avec une estimation de l'incertitude de l'étalonnage et d'autres informations pertinentes. Par exemple, un étalonnage d'un appareil donné à, disons, 50% HR, pourrait montrer que ce dernier donne une lecture trop élevée par 1% RH. Dans ce cas, une correction nécessaire de -1% RH fi gurera sur le certifi cat.

On pense souvent que l’étalonnage signifi e « ajustement de l'appareil pour qu’il donne des lectures correctes ». C'est faux. L'étalonnage et l’ajustement d'un appareil sont des notions bien distinctes et les deux ne doivent pas être confondues. Ainsi, quand on prend des dispositions pour l'étalonnage d'un appareil, il est important d'établir clairement si l'appareil doit être ajusté en plus d’être étalonné, ou non. Dans l'affi rmative, il doit être spécifi é si les informations d'étalonnage sont nécessaires seulement après ajustement, ou si les résultats sont également requis pour la condition initiale ou « telle que trouvée ».

Toute correction d'étalonnage indiquée sur un certifi cat d'étalonnage doit être appliquée aux valeurs mesurées obtenues à l'aide de cet appareil. Si les corrections d'étalonnage ne peuvent être appliquées, l'incertitude donnée pour les résultats doit en tenir compte.

Qu'est-ce qu'une vérifi cation ?Une vérifi cation de mesure n'est pas la même chose qu'un étalonnage. Une vérifi cation est un test pour confi rmer ou non qu’une condition est remplie (par exemple pour confi rmer que la performance d'un instrument n'a pas dérivé). Le résultat d'une vérifi cation n'est normalement pas un certifi cat d'étalonnage. Cependant, les vérifi cations d'un appareil de mesure comparativement à un autre appareil (stable) sont souvent utiles dans les périodes entre les étalonnages.

6 Pratiques recommandées pour les mesures d'humidité

6.1 Recommandations générales concrètes• Si vous vous intéressez à l'humidité relative,

privilégiez généralement une mesure directe de l'humidité relative. Lorsqu'une mesure absolue de l'humidité est nécessaire, choisissez le point de rosée, la pression de vapeur ou des mesures similaires.

• Défi nissez les exigences de mesure au moment de l’achat afi n d'avoir le bon appareil pour le travail.

• Laissez les hygromètres s’équilibrer dans tout nouvel environnement. Ceci est particulièrement nécessaire après les variations de température dues au transport ou au stockage. Selon l'appareil et l’ampleur du changement dans les conditions, cela peut nécessiter de quelques minutes à peine, à plusieurs heures.

• Suivez les instructions de soins aux appareils de Michell pour cet appareil. Certains appareils ont besoin d’un nettoyage régulier ou d’une autre forme d’ entretien. Avant d'utiliser un nettoyant à base de solvant, vérifi ez auprès de Michell Instruments que cela n'endommagera pas le capteur ou autres matériaux de la structure.

• Dans la mesure du possible, assurez-vous que les hygromètres sont étalonnés sous les conditions d'utilisation, c'est-à-dire à des valeurs semblables d'humidité et de température et (le cas échéant) dans les mêmes conditions de pression, de fl ux d'air, etc.

• Prenez note des étalonnages et de tout ajustement de l'hygromètre. Cela montrera la stabilité à long terme de l'appareil et permettra d'évaluer l'incertitude qui lui est associée.

• Vérifi ez les appareils, si possible, dans les périodes entre les étalonnages, en effectuant une comparaison avec un autre appareil (stable), pour surveiller la dérive à long terme. Les vérifi cations régulières sont également utiles avant et après avoir soumis un appareil au transport ou autre forme de contrainte, ce qui pourrait conduire à une modifi cation de ses performances. Quand la vérifi cation est effectuée comparativement à deux appareils (ou davantage) c'est encore mieux : non seulement cela renforce la fi abilité, mais dans le cas où un appareil sur les trois dérive, on peut constater qu’elle lecture est la plus suspecte.

• La propreté de l'environnement affecte différents hygromètres de façon différente. La poussière et les gouttelettes en suspension dans l'air doivent être évitées ou fi ltrées, si possible. Les contaminants peuvent provenir des sources les plus surprenantes, comme la pollution urbaine ordinaire, par exemple.

• Les lectures données par certains types d'hygromètres sont sensibles au type de gaz. Pour tout appareil qui donne une lecture en termes de masse par unité de volume, par exemple en grammes par mètre cube, il faut vérifi er si l'étalonnage est valide pour le gaz utilisé.


95



www.michell.com

• Évitez d'utiliser des appareils exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité de toute autre source de chaleur, sauf s’ils sont convenablement protégés pour éviter les erreurs de mesure.

6.2 Généralités sur l'échantillonnage• Les mesures d'humidité relative doivent être

effectuées à une température représentative. Si vous ne permettez pas l'équilibrage de la température, cela entraînera une fausse indication de l'humidité relative.

• Des variations de la pression de vapeur d'un endroit à l'autre peuvent se produire lorsque de l’eau est ajoutée ou retirée à un environnement. Dans ce cas, vous devez faire attention à l’endroit où vous effectuez une mesure afi n d’obtenir un résultat représentatif.

• Les sources et les puits de vapeur d'eau doivent être évités dans n'importe quel système d'échantillonnage. L'invasion d'eau intrusive peut être minimisée en faisant attention aux fuites, aux matériaux hygroscopiques, aux gouttelettes et à la condensation. Plus le niveau d'humidité est bas, plus ces précautions sont essentielles.

• Il faut éviter les matériaux hygroscopiques. De nombreux matériaux contiennent de l'humidité au sein de leur structure, en particulier les matériaux organiques (naturels ou synthétiques), les sels (ou tout ce qui en contient) et tout ce qui a de petits pores. Les changements de température peuvent augmenter la tendance de ces matériaux à infl uer sur l'humidité de l'air environnant.

• La condensation dans un processus d'échantillonnage peut invalider les mesures d'humidité en réduisant la teneur en eau du gaz mesuré. Qui plus est, un liquide condensé peut modifi er l'humidité ailleurs en s’égouttant ou en coulant vers d'autres endroits et en s'y évaporant. Dans ces circonstances, les résultats de mesure peuvent être trompeurs si l'on ne fait pas attention à l'emplacement de l'hygromètre.

• Il faut éviter les gouttelettes d'eau ou la brume. Ces derniers peuvent conduire à des surestimations de l'humidité de l'air entre les gouttes. De tels résultats peuvent dépasser 100% HR, ou peuvent s'avérer impossibles à interpréter de façon signifi cative. Les gouttelettes de liquide endommagent également certains types de capteurs d'humidité électriques. Le fi ltrage de l'échantillon d'air peut éliminer les gouttelettes.

• Si des pompes sont utilisées pour l'échantillonnage de gaz, celles-ci doivent être situées après l'hygromètre, pour éviter de contaminer l'environnement de mesure. Lorsque c'est possible, il faut utiliser des pompes sans huile, ou employer des fi ltres. Les oscillations de pression dues au pompage peuvent parfois être réduites ou amorties à l'aide d'un robinet à pointeau ou d'un réservoir de grand volume.

• Les traitements spéciaux tels que la fi ltration peuvent modifi er la quantité d'humidité dans un gaz. Certains agents dessiccatifs extraient d'autres gaz, également.

• Lorsqu'un capteur ou sonde d'étanchéité est scellé dans un port ou un collecteur d'un conduit ou d'une chambre, il faut vérifi er d'éventuelles fuites au niveau de la sonde ou du câble électrique. Ceux-ci ne sont pas toujours scellés de manière à empêcher le passage de l'air ambiant.

• Lorsque l'échantillonnage implique une variation soudaine de température, de pression ou de débit de gaz, par rapport au processus échantillonné, il peut être nécessaire de convertir ou d'interpréter les résultats. Par exemple le « point de rosée sous pression » diffère de la valeur trouvée après la dilatation de l'échantillon de gaz à la pression atmosphérique. Il faut faire la distinction entre pression « relative » et valeurs absolues de pression.

6.3 Généralités sur le point de rosée• Il faut veiller à ce que l'environnement de mesure

et de toutes les parties du chemin d'échantillonnage restent au-dessus du point de rosée, si on veut éviter la condensation. Le traçage électrique, ou autres méthodes de chauffage, doit être utilisé, si nécessaire. Une température dépassant le point de rosée par 10°C est généralement une marge de sécurité suffi sante.

• Pour des mesures à des températures inférieures à 0°C il faut savoir si le condensat est de la rosée ou du gel. Une incapacité à faire cette distinction peut entraîner des erreurs d'environ 1°C par tranche de 10°C au-dessous de zéro.

6.4 Généralités sur l'humidité relative• Il faut faire attention à la température.

• Il faut faire attention lorsque l'on exprime les incertitudes, les changements ou les différences fractionnaires en humidité relative. Par exemple, la différence entre 50% HR et 52% HR est 2% HR. Cela peut également s'exprimer comme une différence de 4% de la valeur. Il est important de distinguer clairement entre ces deux types de formulation.




6.5 Recommandations spécifi ques aux plages de mesures• Humidité ambiante - Évitez d'utiliser des hygromètres

près du corps, qui est une source de chaleur et d'humidité. Ne respirez pas près d'une mesure.

• Humidité importante, au-dessus de la plage ambiante – Les lignes de prélèvement doivent être maintenues au-dessus du point de rosée du gaz mesuré, afi n d'éviter la condensation. Le traçage électrique est souvent la méthode la plus pratique.

• Faible humidité et gaz très secs - Si possible, pour la préparation aux mesures, rincez les lignes de prélèvement et les hygromètres avec du gaz sec ou en évacuant vers une basse pression. Chasser l'eau résiduelle intrusive par cuisson des assemblages, si possible (mais pas les appareils – sauf s'ils sont conçus pour cela !). Plus la teneur en humidité à mesurer est faible, plus le temps de séchage requis augmente.

• Il faut éviter les matériaux hygroscopiques. Pour une humidité faible (bien en dessous d'un point de rosée de 0°C) les quantités d'eau dégagées par les matières organiques et poreuses peuvent considérablement affecter la valeur de l'humidité. Plus le niveau d'humidité est faible, plus les effets sont importants.

• Choisissez des matériaux imperméables, afi n d'éviter la diffusion d'humidité vers l'intérieur par les tubes d'échantillonnage et les boîtiers. L'acier et d'autres métaux sont pratiquement imperméables. Le PTFE (« Téfl on ») n’est que légèrement perméable et sera généralement satisfaisant pour les points de rosée au-dessus de -20°C et parfois en dessous de ce niveau. Des matériaux tels que le PVC et le caoutchouc sont relativement perméables et donc totalement inadaptés à une faible humidité et pas vraiment satisfaisants pour n'importe quelle plage d'humidité.

• Le traitement de surface de la tuyauterie est important pour les gaz très secs. Même de minuscules quantités d'eau adsorbées sur les surfaces des matériaux non hygroscopiques peuvent avoir un effet signifi catif. L'acier poli ou électropoli donne les meilleurs résultats.

• Des environnements propres sont toujours

meilleurs pour les mesures d'humidité, mais ils sont particulièrement essentiels pour une humidité très faible. Même les empreintes digitales sont porteuses d'eau. Des produits de nettoyage de grande pureté sont recommandés : des solvants de qualité réactifs pour analyses (AR) pour les contaminants à base d'huile et de l'eau purifi ée (distillée ou désionisée) pour les sels. Le nettoyage doit être suivi par un séchage complet par une méthode propre.

• Les tubes d'échantillonnage doivent être aussi courts que possible. La surface doit être réduite en utilisant un tube aussi étroit que les conditions de fl ux le permettent.

• Évitez les fuites. Pour cela, minimisez le nombre de connexions (coudes, pièces en T, robinets, etc.).

• Un fl ux adéquat de l'échantillon de gaz devrait être assuré, afi n de minimiser l'infl uence des sources d'eau intrusive dans la voie de circulation.

• Les « culs-de-sac » doivent être évités, car ils ne peuvent pas être nettoyés facilement.

• La rétrodiffusion de l'humidité doit être minimisée, par exemple par un débit rapide des gaz, de longs tubes d'échappement après le capteur, ou des soupapes qui isolent la région de faible humidité de l'air ambiant.

6.6 Recommandations pratiques pour des types spécifi ques d'hygromètres

Capteur capacitif d'humidité relative

• Il faut éviter le choc mécanique (impact) ou le choc thermique (changements de température soudains). Les capteurs doivent être protégés de la pulvérisation d'eau ou de vapeur et de la lumière directe du soleil.

• Lorsqu'un capteur risque d'être exposé aux poussières, aux gouttelettes ou à un choc occasionnel pendant la manipulation, un dispositif de protection approprié ou des fi ltres pour têtes de capteur doivent être utilisés.

• Il faut absolument éviter de respirer sur le capteur, ou de le manipuler au-dessus d'une tasse de thé, etc. Même si des fi ltres et un dispositif de protection contre la saturation protègent le capteur, ces actions présentent un risque de dommages par condensation ou autre forme de contamination.

• Des fi ltres de protection peuvent ralentir le temps


97


www.michell.com

Guide pour la mesure de l’humidité

de réponse des capteurs. On peut éviter cela en supprimant tout fi ltre, mais l'avantage doit être contrebalancé avec le risque d'endommager le capteur.

• Les capteurs ne devraient normalement pas être immergés dans des liquides. Dans le cas d'un capteur résistif (électrolytique), l'eau ou autres liquides endommageraient certainement le capteur irrémédiablement.

• Les solutions salines sont surtout utilisées pour l'étalonnage des capteurs électriques et devraient être fournies avec une traçabilité, directement, ou via un hygromètre étalonné. La protection des capteurs du contact direct avec le sel ou la solution est très importante, car la contamination pourrait détruire ou nuire gravement à l'élément de détection.

Hygromètre de point de rosée à impédance

• Les capteurs construits en utilisant l'oxyde d'aluminium ou la céramique sont essentiellement conçus pour la pression de vapeur. Ils sont souvent utilisés à haute pression, ou pour échantillonner du gaz provenant de systèmes à haute pression. Si c’est le cas, il faut s'assurer que la pression de l'échantillon est connue, et appliquer une correction si nécessaire.

• Comme pour les autres capteurs électriques, la fi ltration doit servir à protéger de la poussière, des gouttelettes ou de la brume.

• Un étalonnage régulier est particulièrement important pour les hygromètres en céramique. Les intervalles d'étalonnage peuvent dépendre de l'utilisation.

• Les capteurs en oxyde d'aluminium présentent normalement un coeffi cient de température, qui peut être partiellement compensé dans l'appareil, mais pas totalement. Si l'hygromètre doit être utilisé à une température, autre que celle à laquelle il a été étalonné, veiller à ce que toute correction nécessaire à la lecture soit faite, et que toute incertitude qui en résulte soit prise en compte.

• Lors de l'utilisation des capteurs à de faibles niveaux d'humidité, les précautions énumérées ci-dessus sous « échantillonnage » et « faible humidité » doivent être observées.



Notes

© 2012 Michell Instruments


AsieMichell AsiaPO Box 3149JoondalupWA 6027Australie

T : [61] 893 046587E : [email protected]

BeneluxMichell Instruments Benelux BVKrombraak 114906 CR OosterhoutPays-Bas

T : [31] 162 680 471F : [31] 162 437 566E : [email protected]

ChineMichell Instruments (Shanghai) LtdRoom 505, Qilai Building889 Yishan RoadShanghai, 200233R P de Chine

T : [86] 21 5401 2255F : [86] 21 5401 2085E: [email protected]

FranceMichell Instruments SAS2-4, rue Jean Desparmet69008 Lyon, France

T : [33] 437 53 88 20F : [33] 437 53 88 21E : [email protected]

Allemagne/Autriche/SuisseMichell Instruments GmbHIndustriestrasse 27D-61381 Friedrichsdorf, Allemagne

T : [49] 6172 591700F : [49] 6172 591799E : [email protected]

ItalieMichell Italia SrlVia Capecelatro, 1020148 MilanoItalie


JaponMichell Japan KKMusashino Center Building1-19-18 Nakacho, MusashinoTokyo 180-0006Japon


Moyen OrientMichell Instruments Middle EastP-06, #097Sharjah Airport Int’l free zoneSharjah, Émirats arabes unis


Royaume-UniMichell Instruments Ltd. 48 Lancaster Way Business ParkEly, Cambridgeshire, CB6 3NWRoyaume-Uni

T : [44] 1353 658000 F : [44] 1353 658199E : [email protected]

États-UnisMichell Instruments Inc319 Newburyport Turnpike, Suite 207Rowley, MA 01969États-Unis

T : [1] 978 484 0005F : [1] 978 843 7669E : [email protected]

Michell Offices Michell Representatives

appareils de mesure du point de rosée et de … appareils de mesure du point de rosée et de...

Documents