TENDANCES | 1

TENDANCES#01- PRINTEMPS-ÉTÉ 2013

10 | TENDANCES

COIFFEUR L’ANZA BENELUX - L’ANZA HEALING HAIRCARE PHOTOGRAPHE DR

TENDANCES | 11

24 | TENDANCES

TENDANCES | 25

COIFFEUR FRANCINE LADRIÈRE PHOTOGRAPHE JEAN-CLAUDE MESMIN STYLISTE LE DRESSING D’EVA MAKE-UP THORA DANIELS

30 | TENDANCES

TENDANCES | 31

COIFFEUR JM CONTRERAS POUR L’ACADEMY PHOTOGRAPHE SÉBASTIEN VÉRONÈSESTYLISTE BENOÎT WITKOWSKIMAKE-UP CLOTILDE SOURISSEAU

44 | TENDANCES

TENDANCES | 45

COIFFEUR L’ANZA BENELUX - L’ANZA HEALING HAIRCARE PHOTOGRAPHE DR

52 | TENDANCES

TENDANCES | 53

COIFFEUR MÉLANIE POUR CARACTÈRE PHOTOGRAPHE JEAN-CLAUDE MESMIN STYLISTE LE DRESSING D’EVA MAKE-UP JULIE CAMUS

60 | TENDANCES

COIFFEUR MÉLANIE POUR CARACTÈRE PHOTOGRAPHE JEAN-CLAUDE MESMIN

STYLISTE LE DRESSING D’EVA MAKE-UP JULIE CAMUS

TENDANCES | 61

64 | TENDANCES

COIFFEUR ELISE POUR CARACTÈRE PHOTOGRAPHE JEAN-CLAUDE MESMIN

STYLISTE LE DRESSING D’EVA MAKE-UP THORA DANIELS

TENDANCES | 65

66 | TENDANCES

COIFFEUR MÉLANIE POUR CARACTÈRE PHOTOGRAPHE JEAN-CLAUDE MESMIN

STYLISTE LE DRESSING D’EVA MAKE-UP JULIE CAMUS

TENDANCES | 67

68 | TENDANCES

COIFFEUR SAMUEL ROCHER PHOTOGRAPHE PEDRO PACHECO

TENDANCES | 69

82 | TENDANCES

COIFFEUR FABRICE LOQUET PHOTOGRAPHE JEAN-CLAUDE MESMIN

STYLISTE LE DRESSING D’EVA MAKE-UP THORA DANIELS

TENDANCES | 83

96 | TENDANCES

TENDANCES | 97

COIFFEUR MICHAËL MARENCO PHOTOGRAPHE JEAN-CLAUDE MESMIN STYLISTE LE DRESSING D’EVA MAKE-UP THORA DANIELS

100 | TENDANCES

TENDANCES | 101

COIFFEUR MÉLANIE POUR CARACTÈRE PHOTOGRAPHE JEAN-CLAUDE MESMIN STYLISTE LE DRESSING D’EVA MAKE-UP JULIE CAMUS

104 | TENDANCES

MODE

GRAND BLEUCiel, turquoise, Klein ou marine... La couleur de l’espoir et de la Méditerranée s’invite partout. En voiles romantiques ou sous forme de camaïeux, cet été, tout est bleu. Cette couleur, abondante dans le ciel et sur la mer est plus rare sur terre. Difficile à trouver et compliquée à fabriquer, elle fût longtemps un symbole de noblesse et de luxe. Une valeur refuge qui sied à tous les teints.

INTO THE BLUESky, turquoise, Klein or navy... The colour of hope and of the Mediterranean is everywhere. In romantic floaty fabrics or in monochrome, this summer everything is blue. This colour, abundant in the sky and at the sea, is rarer on land. Difficult to find and complica-ted to make, for a long time it was a symbol of nobi-lity and luxury. A safe bet to suit all complexions.

CACHAREL GUCCI

HERMÈSSTELLA McCARTNEY

BALENCIAGA CARVEN LANVIN

LANVIN

TENDANCES | 105

VARIATIONS SUR LE SMOKINGHabituellement plus un vêtement d’hiver, le smoking féminin a inspiré bon nombre de créateurs, Hedi Slimane en tête pour Yves Saint-Laurent qui en fut l’inventeur. Déstructuré ou transformé en robe, cette tenue emblématique de l’allure androgyne donnera toujours un côté dandy chic à celle qui le porte. Ça tombe bien, le choix est énorme.

VARIATIONS ON THE DINNER SUITUsually more of a winter piece, the women’s dinner suit has inspired many designers, starting with Hedi Slimane for Yves Saint-Laurent, who invented it. De-constructed or turned into a dress, this emblematic outfit with an androgynous look will always give a touch of dandy chic to the woman who wears it. And a good thing too, as there are many to choose from.

BALENCIAGA

GIVENCHY LANVIN YVES SAINT-LAURENT

JEAN PAUL GAULTIER DIOR

JEAN PAUL GAULTIER

DIOR

110 | TENDANCES

MODE

UNE TRANCHE D’AUBERGINEMotifs écossais, fleurie ou même unie, il y aura de l’aubergine dans votre penderie cet été ! De New York à Paris en passant par Londres et Milan, les couturiers raffolent de ce violet très sombre, une alternative au noir, beaucoup plus chic en saison chaude. A mélanger avec du framboise ou du kaki (encore très à la mode cet été aussi).

A SLICE OF AUBERGINETartans, flowers or plain fabrics, there will be auber-gine in your wardrobe this summer! From New York to Paris, from London to Milan, designers are going crazy for this very dark purple, an alternative to black which is much more stylish in hot weather. Mix with raspberry or khaki (still very much in fashion this summer).

BURBERRY GIVENCHY

TRUSSARDI LANVIN

BURBERRY

JIL SANDER PAUL SMITH PRADA

GUCCI

TENDANCES | 111

LE TRIANGLE DES BERMUDASLe seul achat obligatoire de l’été prochain? Le bermuda. Pièce maîtresse des périples imaginaires des designers, il s’impose comme le must 2013. En format XXL, en mode technique, toile de parachute, ... les hommes s’aèrent les mollets pour l’associer avec tous les hauts qu’ils veulent, du t-shirt à la veste, en passant par la chemise.

BERMUDA TRIANGLEThe only must-by next summer? Bermuda shorts. The key piece of designers’ imaginary journeys, they’re a must in 2013. In extra large sizes, technical, parachute canvas... men show off their calves and combine them with any top halves they like, from T-shirt to shirt to jacket.

LOUIS VUITTONHERMÈSDIOR

DIOR

DOLCE & GABBANA DSQUARED EMPORIO ARMANI

DRIES VAN NOTEN