“nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre...

24
LE MAGAZINE DE LA VILLE D’EYGUIERES JANVIER 2017 Pages 9, 10 et 11 Dossier spécial “services municipaux” Page 19 Le dispositif de sécurité renforcé au quotidien Page 16 Le marché du mardi a trouvé sa place... Monier “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village” 25

Upload: others

Post on 22-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

LE MAGAZINEDE LA VILLED’EYGUIERES

JANVIER 2017

Pages 9, 10 et 11Dossier spécial“services municipaux”

Page 19Le dispositif de sécuritérenforcé au quotidien

Page 16Le marché du mardia trouvé sa place... Monier

“Nos actions ont un senspour l’avenir du village”

n° 25

01_couverture.qxp_Mise en page 1 20/01/2017 10:24 Page1

Page 2: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Entretien avec le maire, Henri Pons "Nos politiques publiques pour Eyguières"

Cérémonie des vœux Des vœux pour encourager toutes les bonnes énergies

Travaux La rue Paulin Mathieu, de la crèche au rond-point d’Aureille

Dossier spécial sur les services municipauxDes équipes au service de la population au quotidien

Festivités Retour en images sur les manifestations populaires de l’automne

Tradition Le Père Noël à la rencontre des enfants et des seniors

Tronza

Le mar

La munSom

mai

re

4 5

6 7

8

9 10

12

11

14

13

15

16

17

02-03_sommaire.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:00 Page1

Page 3: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

ux Evénement Tronzano et sa chorale au cœur du marché de Noël

Economie Le marché hebdomadaire retrouve son charme d’antan

Vie du village La municipalité mise sur la jeunesse, les seniors et l’environnement

Tribune libre La parole aux élus

Sécurité La police municipale armée et motorisée

Agenda Zoom sur les manifestations du printemps

Bulletin municipal d’Eyguières numéro 25Janvier 2017Directeur de la publication : Monsieur le Maire d’Eyguières Henri PonsCrédit photo : XRédaction : Aurélia Editions, Marie-Ange ClementzConception réalisation : Aurélia EditionsImpression : L’Atelier d’impression Les presses de la Tarasque

15

16

17 22 23

18

19

20 21 24

02-03_sommaire.qxp_Mise en page 1 20/01/2017 10:24 Page2

Page 4: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

"Nos actionsont un sens pourl’avenir du village"Alors que débute 2017, le maireHenri Pons tire un bilan positif de l’année écoulée. Et se projetteavec ambition vers les suivantes. Le point sur toutes les politiquespubliques menées par son équipe,dans l’unique but de rendre Eyguières plus attractif.

n Eyguières et… la réhabilitation des voiries et desbâtiments publics

Avant le transfert de compétences à la Métropole, prévuthéoriquement pour 2018, nous avons lancé plusieurschantiers. Parmi eux, le chemin de la fontaine Gilouseet la rue du Fossé Meyrol, entièrement rénovés et sécu-risés, avec l’éclairage public modernisé et l’enfouisse-ment des réseaux aériens.

Plusieurs chemins ruraux ont aussi été requalifiés : Pa-radis, Mas d’Espagne, des Craux de la Ville et des Tres-calles. Nous nous sommes également lancés dans unénorme programme pluriannuel de réhabilitation de nos4 écoles communales dont ‘Gabriel Péri’ est la premièreétape. En dix ans, nous aurons repris tous les chantiersliés à la mandature précédente, du sol au plafond.

n Eyguières et… la sécurité

Nous avons armé notre Police Municipale et recruté unnouveau policier municipal. Nous sécurisons nos voiriesavec les dos d’âne, équipons nos rues de trottoirs auxnormes PMR, implantons des radars pédagogiques (ave-nues Gabriel Péri, de la Gare et René Cassin). Notreprogramme de caméras de vidéo-protection complé-mentaire interviendra en 2017 grâce au Conseil dépar-temental, dont je remercie sa présidente Martine Vassal,et à sa politique d’investissement en faveur de toutes lescommunes.

n Eyguières et… le sport

Nous avons finalisé notre piste de BMX, éclairé lescourts de tennis, réhabilité les WC du terrain de boules,trouvé un siège au vélo club et doté notre communed’une pelouse entièrement requalifiée, entourée d’unepiste d’athlétisme en synthétique.

Entretien

4

Noël des enfants d’Eyguières

04-05_pons.qxp_Mise en page 1 20/01/2017 10:24 Page1

Page 5: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

n Eyguières et… les associations

Quasiment chaque association peut bénéficier gratuite-ment de salles communales propres et entretenues.Merci à tous les présidents d’association ainsi que leursbureaux pour leur engagement. Pour nous, élus, c’est untrès beau retour sur investissement.

n Eyguières et… la jeunesse

Un objectif essentiel à nos yeux avec la restructurationdes groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairiedepuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de fré-quentation passé, le succès des Temps d’Activités Péris-colaires, le temps cantine, le Noël des enfants et leCarnaval qui attirent toujours plus de monde. Prochai-nement, les enfants auront la chance d’apprécier cettenature qui nous entoure, avec l’ouverture d’une fermepédagogique. Poneys, chèvres, poules, vergers avecamandiers, oliviers, refuges leur donneront le goût de laProvence, l’amour et le respect de l’environnement.

n Eyguières et… la culture

JNotre politique culturelle se fait essentiellement, et celafonctionne bien, en partenariat avec les associations lo-cales, support des manifestations que nous organisons.Nous ferons en 2017 de nouvelles propositions qui irontdans le sens de la mobilité culturelle, sans pour autantabandonner nos valeurs sûres telles la médiathèque, Fes-tisud, notre cinéma qui fait des efforts louables ou lesconcerts de fin d’année qui remplissent notre église.

n Eyguières et… le social

Le CCAS effectue un travail admirable auprès des per-sonnes en difficulté, des anciens avec des actions simplescomme le portage des repas à domicile, la mise en placed’une navette bihebdomadaire leur permettant de faireles courses… A propos des logements sociaux, les 20derniers sont en passe d’être achevés sur le terrain Bu-chaillet… Puis, comme prévu initialement, nous arrê-terons la production et préférerons payer l’amendeplutôt que d’en construire davantage. J’en profite pourrappeler qu’ils sont aujourd’hui occupés à 97% par descitoyens d’Eyguières.

n Eyguières et… le cadre de vie

Nous avons pris le problème à bras le corps puisquenous avons embauché un chef de service spécialementchargé des espaces verts et de la propreté voirie. Une ma-tinée propreté a été organisée et savez-vous combien ily a eu de participants ? 15… pour 7 000 habitants ! Enattendant donc une très hypothétique prise deconscience collective, nous venons de porter à 5 les ba-layeurs sur le village et nous mobiliserons nos servicesmunicipaux tous les matins, en complément des servicesd’Agglopole, pour évacuer les 3 camions de déchets quo-tidiens vers Lamanon. J’ai par ailleurs demandé aux ba-layeurs et à la Police municipale de fouiller les sacsplastiques, les cartons et de verbaliser sans états d’âmeceux qui abandonnent leurs déchets n’importe où.

n Eyguières et… les événements festifs

Mes adjoints, les services communaux et des bénévolesse sont impliqués dans la création de 3 nouvelles mani-festations : la journée d’ouverture des fêtes d’été du vil-lage, la soirée de clôture - deux belles réussites puisquenous avons pavoisé notre centre-ville aux couleurs de laProvence - et, fin décembre, le marché italien où nousavons eu le plaisir d’accueillir nos amis de Tronzano.Nous renouvellerons sans hésiter ces trois expériencesdans les années futures, afin de les ancrer dans notre tra-dition. En 2016, à notre défilé de la Saint-Vérédème,tant apprécié avec la carrette d’Eyguières, celui de laSaint-Marc, nos 3 groupes folkloriques dynamiques,notre pastorale Riboun, s’est ajoutée la “Nation gar-dianne” chère à nos cœurs de Provençaux. Quel bon-heur de la recevoir pour la première fois dans notrecommune !

n

5

Chorale Tronzano

04-05_pons.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:00 Page2

Page 6: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

“Nos investissements seront dans le même ordre de grandeurqu’en 2016 : 5 millions d’euros dont nous faisons 100 %l’avance grâce à notre qualité de gestion et ce, sans emprun-ter et sans augmenter les impôts depuis 9 ans !” Chaleu-reusement applaudi par le public, le maire Henri Ponsa tenu à annoncer que l’année 2017 serait néanmoinscompliquée, ainsi que les suivantes. Notamment en rai-son de la diminution des dotations globales de fonction-nement de l’Etat, comme le déplorent tous les mairesde France.

Et Eyguières dans tout ça ? “En 2008, nous avons choisil’option de manager la mairie comme une entreprise privée,impulsant une dynamique pour notre village assoupi depuistrop longtemps Nous avons parfaitement appréhendé ce vi-rage de la modernité.” De quoi rassurer la population.

“Un club taurin s’est recréé autour d’authentiques passionnés”Autre sujet de discorde, le devenir des fêtes de village.Plus que jamais, la tradition taurine s’inscrit dans lesgênes d’Eyguières, en atteste la volonté d’accueillir la“Nacioun Gardiano” au printemps dernier… Sauf que,désormais, les fêtes doivent s’accompagner de règlesstrictes pour garantir la sécurité de tout le monde, a for-tiori avec les risques liés au terrorisme. “Les temps et lesmœurs ont évolué. Il en est de ma responsabilité de protégerles biens et les personnes. Or, certains qui aiment les fêtes“à l’ancienne” veulent maintenir des fêtes comme nous lesavons connues dans notre jeunesse. C’est illusoire et stupide !”,explique Henri Pons, d’un ton ferme.

“Le petit noyau dur qui se prétend gardien destraditions sème la confusion dans l’esprit d’une partie de lapopulation : il m’a été reproché d’avoir supprimé les abri-vados, or chaque année ont lieu des accidents parfois mor-tels… Les fêtes taurines ne doivent pas être le prétexte à desbeuveries passéistes. Un club taurin s’est recréé, autour d’au-thentiques passionnés, et les manifestations se déroulent dés-ormais en toute sécurité dans les arènes.”

Vœux du Conseil Municipal

6

En finir avec l’image de la “Dame cachée des Alpilles”Bénéficiant d’un cadre de vie idéal, au carrefour des axes Arles-Aix et Avignon-Marseille, la commune d’Eyguières n’a pas for-cément l’image qu’elle mériterait, elle qui est nichée au pieddes Alpilles. “Une amie architecte de Milan a surnommé notre vil-lage la ‘Dame cachée des Alpilles’. Pour que notre ville de 7000habitants retrouve sa juste place sur le versant sud de ce massif,il faut persévérer dans notre politique communale de restructu-ration et d’embellissement, impulsée depuis 9 ans”, explique HenriPons. “Nous devons faire d’énormes efforts pour améliorer notreaccueil, tout en conservant cet esprit village auquel nous sommestrès attachés.”

“Aider celles et ceux qui veulent tirer le village vers le haut”Pour la seconde année d’affilée, Henri Pons et le conseil municipal avaient convié les Eyguiérensau gymnase Raymond Lieutaud pour présenter leurs vœux. Le maire en a profité pour rappelerquelques vérités. Extraits…

06-07_voeux.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:01 Page1

Page 7: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Encourager le “made in Eyguières” et le commerce du centre-ville“Avant de regarder la paille qui est dans l’œil du voisin, re-garde la poutre qui est dans le tien”. Le maire Henri Ponsa le sens de la formule. Devant les Eyguiérens, il a sou-haité répondre aux éternels mécontents, défendant sonaction et celle de son équipe en faveur du village. “Nosmanifestations doivent nous permettre de relancer le cœurdu village dans un contexte économique très compliquépour nos commerçants. Nous avons refait les voiries en cen-tre-ville, élargi les trottoirs, créé des places de stationnement,installé de la vidéo-protection, payé des vigiles pour la sé-curité des fêtes, laissé les terrasses de café toute l’année…”,a-t-il ainsi expliqué.

Autant d’efforts d’aménagements et de choix forts afinde privilégier la proximité. Un leitmotiv qui s’est vérifiélors de la cérémonie des vœux où, sur le buffet, on re-trouvait de la charcuterie d’Eyguières, du pain d’Ey-

guières, des gâteaux d’Eyguières, du vin d’Eyguières, desspécialités d’Eyguières avec les “Peretifs”, des fleurs d’Ey-guières… De quoi rendre fier Henri Pons, mais égale-ment tout le public qui a applaudi quand le maire arappelé sa volonté de “travailler avec les commerçants lo-caux comme nous l’avons toujours fait depuis 9 ans”.

La soirée s’est achevée avec une vision optimiste dumaire pour l’avenir d’Eyguières : “Nous aiderons les per-sonnes qui ont envie de travailler, de progresser, de faireavancer le village, de le tirer vers le haut et vers l’excellence,car ce village le mérite.”

7

“Je ne serai pas candidat aux législatives” Peu après les élections présidentielles, les Français éliront leursdéputés en juin 2017. Pour couper court aux rumeurs, HenriPons a confirmé qu’il n’était pour l’heure “ni intéressé par lesfastes du Palais Bourbon, ni par le titre de député”.Il a insisté sur sa volonté d’être un homme de terrain, au contactdes réalités du quotidien. “Je suis beaucoup plus utile à mon dé-partement en tant que vice-président à l’urbanisme de la Métro-pole, en tant que conseiller départemental par mon action sur lecanton, ou bien en tant que maire de ma commune. Or, commela loi sur le « non cumul des mandats” interdit d’être Maire et Dé-puté, vous allez devoir me supporter encore au moins trois ans”,a-t-il conclu avec humour. 

06-07_voeux.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:01 Page2

Page 8: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

C’est parti pour la rénovationde la rue Paulin MathieuLe rond-point franchissable dit “de l’hirondelle” terminé, la rue du Fossé Meyrol enfin réhabilitée et la révision des chemins communaux ruraux engagée,la municipalité d’Eyguières va poursuivre de nouveaux chantiers en 2017.

La rénovation complète de la rue PaulinMathieu a débuté début janvier : créa-tion d’un réseau pluvial, mise en discré-tion des réseaux avec remplacement deslignes aériennes, pose d’un enrobé ensurface… sont au programme de cestravaux d’envergure qui devraient pren-dre fin d’ici 8 mois. Ces importantsaménagements de voirie, qui figuraientau programme du maire Henri Pons,déboucheront sur la création du rond-point d'Aureille, suivi de celui de l’ave-nue de Saint-Vérédème.

Plusieurs axes de voirie réhabilités Après le chantier de la rue du FosséMeyrol, la municipalité a entreprisd’autres travaux de voirie : impasseMarcel Pagnol (réfection de la chaus-sée), impasse de la Crau, traversée Ga-briel Péri, chemin Trescalles…

La rénovationdes écoles avanceEn attendant de lancer de nouveauxtravaux dans les autres établissementsscolaires, l’équipe du maire Henri Ponspoursuit le réaménagement de l’école

Gabriel Péri. L’objectif est de terminercette réalisation pour la rentrée pro-chaine. A noter qu’une ferme pédago-gique sera bientôt inaugurée, àproximité du stade Lombard (lui-mêmeentièrement refait), dont profiteronttous les enfants tant dans la cadre sco-laire qu’extrascolaire.

L’éclairage public moderniséAlors que les deux derniers panneauxpédagogiques, visant à réduire la vitesseexcessive de certains automobilistes,vont être installés très bientôt, la mo-dernisation de l’éclairage public se

poursuit. En substituant les anciennesampoules à des LED dernière généra-tion, la municipalité vise à réduire saconsommation énergétique et, donc, safacture d’électricité ! A chaque foisqu’une voie communale est réhabilitée,dans le cadre d’un programme plurian-nuel, l’éclairage est systématiquementchangé. L’avenue Charles de Gaulle aainsi été entièrement équipée.

Travaux

8

08_travaux.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:01 Page1

Page 9: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Des équipes à votre écoute, au quotidienIndispensables au bon fonctionnement de lacommune, des écoles aux associations en pas-sant par les festivités et les travaux, les agentsdes services municipaux s’activent au quoti-dien pour le confort et le bien-être des habi-tants d’Eyguières.Au 1er janvier 2017, ils étaient ainsi 102 à œu-vrer au service de la population ; parmi eux, onrecense 18 contrats aidés, ce qui démontre lavolonté du maire Henri Pons de favoriser le re-tour à l’emploi pour certains, comme la pre-mière expérience professionnelle pourd’autres… Représentant 48 % du budget defonctionnement, la masse salariale des agentsmunicipaux à Eyguières est inférieure à lamoyenne des communes de même taille. Cequi n’empêche pas un service de qualité, bienau contraire.

Nadine Glatier, à la tête de la Direction Générale des Services depuis 8 ans, dirige et coordonne les équipes d’agents municipauxsous l’autorité du maire d’Eyguières, Henri Pons.

Dossier Services Municipaux

9

09-10-11_services_municipaux.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:02 Page1

Page 10: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Services Municipaux

10

POLICE MUNICIPALE

Compétences : mission de sécurité et de protection de la po-pulation, patrouilles dans le centre du village, les quartiers,les campagnes et même les collines.Sécurisation des entrées et sorties des écoles, sécurisation desmanifestations, recensement militaire...

Chef de service : Alain AronL’équipe : Youssef Adnan, Catherine Grasset,Christophe Di Méglio, Christophe Jousselin,Vincent Allemand et Christophe Gourdin

COMMUNICATION

Compétences : mise en œuvre de tous les supports de com-munication, mise à jour du site web (www.eyguieres.org) etdes réseaux sociaux (facebook.com/Eyguières-Les-Alpilles).Communication événementielle (inaugurations, vœux...), ges-tion affichage et distribution de supports. Relations presse.

Chef de service : Marie-Ange Clementz,assistée de Corinne Bordonaro (mi-temps)

AFFAIRES GÉNÉRALES

Compétences : service à la population, inscriptions scolaires,à la cantine, à l’étude, état-civil, listes électorales, gestion ducimetière, suivi des conseils municipaux…Chef de service : Virginie BertrandL’équipe : Isabelle Devigne-Mouzard, Khadra Boussouar,Fabienne Gigantino, Martine Gilly, Anne-Marie Montuoro,Mélissa Boschet et Malvina Sueur

FESTIVITÉS

Compétences : en charge de la logistique de toutes les mani-festations (montage du podium, installation de barrières, miseen place du matériel…) organisées par la municipalité ou enpartenariat avec les associations.

Chef de service : Georges WahlL’équipe : Christian Jauffret et Florian Rocchia

POINT INFO TOURISME

Compétences : nouveau service municipal (ex-Office de Tou-risme associatif) depuis le 1er mars 2016.Accueil des visiteurs et promotion du village. Collecte de lataxe de séjour auprès des hébergeurs.L’équipe : Samira Nid Ouaarab 

URBANISME

Compétences : instruction des différentes demandes d’auto-risation (permis de construire, de démolition, de travaux), ren-seignements sur le cadastre, le PLU.Conseiller technique : José Olmo, assistéde Corinne Bordonaro (mi-temps).

FINANCES ET RESSOURCES HUMAINES 

Compétences : préparation et exécution du budget, mise enplace de la programmation pluriannuelle des investissementsavec la Direction Générale des Services et la Direction des Ser-vices Techniques, enregistrement des recettes et des dépensesde la commune…Gestion administrative de l’ensemble du personnel : contrats,paies, carrières, congés, maladies, formations…Chef de service : Marie-Laure Carrey GlatierL’équipe : Fernand Falcone et Patrice Jannucci

DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES

Nadine Glatier, Directrice Générale des Services, met en œuvre les politiques publiques décidées par le maire et les élus : elle veilleà la planification, à l’élaboration et au bon suivi des projets de la municipalité. Elle supervise et coordonne, avec l’appui des chefsde service, la bonne gestion des moyens humains, matériels et financiers afin de mettre en œuvre ces politiques publiques.

Ils sont directement rattachés à la Direction Générale des Services :Isabelle Guillemaud (secrétariat), Thomas Laborie (marchés publics) et Romuald Cadel (informatique)

09-10-11_services_municipaux.qxp_Mise en page 1 20/01/2017 10:25 Page2

Page 11: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

11

Centre Communal d’Action Sociale

Etablissement Public Administratif, le Centre Communal d’Action So-ciale est géré par un conseil d’administration présidé par le maire. Ildispose d’un budget propre, dont la recette principale provient de lasubvention municipale.Le CCAS assure les compétences suivantes : aides aux personnes âgées,aides aux demandeurs d’emploi (CV, mise en relation avec Pôle Emploi,Mission Locale...), aides aux familles en difficulté (bons, aides auxprestations ALSH, cantine...), enregistrement des demandes de loge-ments sociaux, aides diverses.

Chef de service : Martine SavorninL’équipe : Catherine Bernard-Fritz et Brigitte Maurino

HYGIÈNE ET PROTOCOLE

Compétences : entretien de tous les bâtiments communaux,entretien des locaux et aide aux enfants des écoles mater-nelles (ATSEM), service des repas au restaurant scolaire et aufoyer des seniors. Préparation et service pour les grands évé-nements…

Chef de service : Magali GarcinL’équipe pôle entretien et protocole : Fabienne Dolinski,Sylvie Duble, Gisèle Hartmann, Christine Jimenez,Amandine Lieutaud, Clarisse Masquelet, Christine Matt,Johanna Roux, Jocelyne Tamburini, Marie-José Zala,Marty Veronese, Anthony Escandell, Fabien Fortier Durandet Jérémie GigantinoL’équipe pôle écoles maternelles : Odile Berard,Sylvie Bougain, Nathalie Chanteau, Carine Di Pelino,Martine Sicard, Murielle Sperandeo, Marie-Elisabeth Stref,Sylvie Thomassin et Virginie Thomassin

MÉDIATHÈQUE

Compétences : mission classique de prêts de livres et de sup-ports audiovisuels (25 600 ouvrages au total), animations cul-turelles en direction du public jeunesse et adultes : goûterscontés, rencontres d’auteurs, spectacles… et accueil des TAPle mardi et le vendredi après-midi.

Chef de service : Maria CorazzaL’équipe : Isabelle Beaudouin, Emmanuel Duthuet Michèle Longeon (archives municipales)

SERVICES TECHNIQUES

Compétences : entretien, maintenance des bâtiments com-munaux, propreté et voirie (balayage quotidien des rues, en-tretien du petit mobilier urbain, des canaux, du cimetière...). Mise en œuvre et suivi des projets structurants par la Directiondes Services Techniques, sous l’autorité de la Direction Géné-rale des Services.

Directeur : Karl De Monte, assisté de deux responsables : Bernard Berger (Bâtiments et gardiennage)et Joël Angelini (Voirie et nettoiement)L’équipe : Pascale Poriol, Séverine Laugier, Marie-Alice Justine,Maryse Confais, Marie-Pierre Bonansea, Jacques Calendini,Guy Grimaldi, Guillaume Lieutaud, Thierry Filuzeau,Michel Montanari, Michel Corias, Jean-Louis Jauffret,Philippe Liautaud, Frédéric Nicolas, Marc Roux, Patrick Veran,Régis Garrido, Jean-Pierre Berud, David Fabre,Jean-Christophe Ferrer, Gabriel Savornin et Bruno Marquet

ANIMATION, SPORT ET VIE ASSOCIATIVE

Compétences : activités périscolaires (garderie du matin etdu soir, TAP, temps cantine) et extra-scolaires (ALSH : mercrediet vacances scolaires). Toute l’année, animations culturelles,sportives et de loisir.Entretien et gardiennage des installations sportives, mise àdisposition des équipements communaux pour la pratique desactivités des associations.Mise en œuvre de tous les événements : fêtes votives, Noëldes enfants, carnaval, Festisud, Nuit des Sports… 

Chef de service : Gwenaël DuboisL’équipe : Raouf Ouassaa Elbel, Marie-Pierre Berto Bruna,Michèle Denier, Stéphanie Poussier, Anne Sanson,Sylvie Saye, Patty Rubben, Ophélie Casal, Ornella Guedj,Estelle Fontana, Nadine Lievin, Patrice Louadoudi,Jonathan Nativel, Jérôme Mansuy, David Pourrot,Joseph Ciavarella, Jean Chabert, Albert Lebre et Pierre Poriol

Hôtel de villeRue du Couvent - 13430 Eyguières Téléphone : 04 90 59 88 00 - Fax : 04 90 57 82 58 Site web : www.eyguieres.orge-mail : [email protected] d’ouverture : lundi, mercredi et vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Mardi et jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30.

09-10-11_services_municipaux.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:02 Page3

Page 12: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Commémoration du 11 novembre en présence des jeunes du village

Spectacle de Noël à la médiathèque :“Quelque chose qui cloche”

Les Eyguiérens ont découvert un joli programme lors de

la semaine “Regard sur l’Inde”. Retenez, dès à présent, le thème

de cette année, en novembre : “Regard sur le Japon”.

Danse indienne

La Pastorale Riboun, une représentation haute en couleurs

Toutes les générations récompensées au concours de crèche

Beau succès pour la semaine Regard sur l’Inde avec, entre autres, un goûter conté qui a captivé l’auditoire…

Arrêt sur images... A Eyguières cet automne

12

12-13_festivites.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:08 Page1

Page 13: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Le concours de soupe, un rendez-vous convivial et chaleureux, remporté cet hiver par Patricia Dagon, entourée d’une partie du jury.

Atelier “cartes de Noël” à la médiathèque

13

Concert de Noël du Département sur le thème cette année du Flamenco

Commémoration du 5 décembre

Ça bouge au Moulin de l’Alcazar ! Conférence, les femmes pendant la première guerre

12-13_festivites.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:08 Page2

Page 14: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Un Noël féerique pour petits et grands...Comme chaque année, le Père Noël a fait le déplacement à Eyguières pour venir saluer tous lesenfants de la commune. A l’occasion du Noël des enfants organisé par la municipalité, spectacles,manège, ateliers, ont fait le bonheur des tout petits comme des plus grands...

Tout comme lors de la soirée de Noël offerte par la municipalité aux seniors de la ville. L’ambiance festive et conviviale a fait le bonheur de nos anciens.

Festivités

14

14_noel_enfants_seniors.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:03 Page1

Page 15: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Noël aux couleurs de l’ItalieEyguières s’est parée des couleurs italiennes en cette fin d’année, pour préparer comme il se doit les Fêtes de Noël.

Pour la première édition le marché de NoëlItalien, organisé par la municipalité en colla-boration avec le comité de jumelage, a connuun franc succès à l’occasion d’une expérienceculturelle et culinaire d’un autre genre. La gas-tronomie a été bien sûr à l’honneur, toutcomme l’art de vivre en Italie. En pointd’orgue de ce week-end de fêtes à Eyguières, laChorale de Tronzano qui a enchanté les spec-tateurs venus en nombre en l’Eglise Notre-Dame de Grâce. En effet la ville jumelled’Eyguières, commune italienne du Piémont,de 3573 habitants avait réservé aux Eyguiérensun beau spectacle, pour le plus grand plaisirdes petits comme des grands !

Festivités

15

15_noel_italien.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:10 Page1

Page 16: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Grâce à son charme d’antan retrouvé, le marché du mardi se dessine un bel avenirAu terme de plusieurs semaines de concertation entre la municipalité, les forains et les commerces du village, le marché hebdomadaire a quitté la Place des Frères Roche pour s’installer sur la Place Monier en fin d’année. En attendant les touristes, les Eyguiérensl’ont déjà adopté, charmés par une authenticité provençale retrouvée…

De part et d’autre de la fontaine, les fo-rains s’étendent sur la Place Monier. Ilsont le sourire, et ce ne sont pas les seuls.C’est mardi, jour de marché à Ey-guières, et malgré le froid ils sont nom-breux à remplir leur panier. Annoncépérilleux, le déplacement du marchéhebdomadaire de la Place des FrèresRoche à la Place Monier s’est finale-ment effectué sans heurt. La raison estsimple : la municipalité a pris le tempsd’écouter les revendications de chacun(lire par ailleurs) pour finalement trou-ver un compromis qui, aujourd’hui,semble satisfaire tous les acteurs.“Il serait prématuré de crier victoire, maisforce est de constater que la concertationmenée avec les forains, via le Syndicat desCommerçants des Marchés de France, lesusagers, les commerces sédentaires d’Ey-guières représentés par M. Cousté et les

élus, a facilité ce transfert. D’autant quenous avons respecté toutes les règles d’at-tribution des emplacements”, expliqueSophie Achard, conseillère municipaledéléguée au Tourisme, qui a reçu le sou-tien de Sandrine Pozzi, adjointe aumaire et membre de cette commission.Si la commune a “récupéré” les 57places de stationnement de la Place desFrères Roche, dont profitent tous lescommerces du centre-ville et leurs usa-gers, elle a surtout permis au marché derenouer avec son charme d’an-tan et la tradition provençale.Sur une place ouverte et acces-sible au public, visible depuisl’avenue Gabriel Péri commedepuis la route d’Aureille, lemarché du mardi a gagné enesthétique.Un précieux atout en vued’augmenter la fréquentationtouristique qui s’ajoute aux considéra-tions plus matérielles : le métré est au-jourd’hui supérieur à avant (133 mètreslinéaires pour les exposants contre 112auparavant) avec, déjà, des possibilitésd’extension ! Car ce nouvel emplace-ment plaît à tous, et notamment auSyndicat des Commerçants des Mar-chés de France qui s’est manifesté en fa-

veur d’une charte qualité, dans l’intérêtmême de la profession. “Nous ferons lepoint dans six mois mais en venant ànotre rencontre, à Eyguières le mardi,MM. Marin et Bayeux du Syndicat onttémoigné de leur volonté d’avancer maindans la main”, conclut Sophie Achard,qui se félicite que plusieurs forains aientaccepté de laisser leur camion sur leparking - et non sur la Place Monier -pour favoriser l’attractivité du marché.Et ce n’est sans doute qu’un début…

Commerce

16

Avec l’aval du Syndicat des Commerçants des Marchés de FranceSollicité par la commune d’Eyguières, et notamment Sophie Achard, conseillère municipale en charge du Tourisme, le président de lasection Marseille-Provence du Syndicat des Commerçants des Marchés de France, Michel Marin, s’est réjoui de ces échanges constructifs.“L’implantation des emplacements a été faite en collaboration avec les services de la mairie dont nous pouvons souligner la compétence etl’amabilité (…). Nous sommes très satisfaits des relations et de l’écoute que vous avez eues à l’égard de notre organisation professionnelle.(…) Votre prise en considération de nos doléances prouve que nous avons trouvé en votre personne un interlocuteur à l’écoute de notre cor-poration et que nous pourrons faire prospérer ensemble, si vous le souhaitez, le futur marché d’Eyguières”, a ainsi écrit le responsable dépar-temental au maire Henri Pons.

16_marche.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:03 Page1

Page 17: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Vie du village

17

À Eyguières, les enfants des écoles ont la chancede prendre un repas cuisiné sur place, au restau-rant scolaire Gilous, par un chef professionnel.Lundi 21 novembre, 4 classes de l’école Gilous duCP au CE2 ont participé à une animation faite parPronatura, fournisseur en fruits et légumes bio à lacantine scolaire. Grâce à cette manifestation, lesenfants des classes de MMes Trinquart, Henning,Foechterlé, Geoffray ont pu découvrir l’agriculturebiologique et le commerce équitable, et ainsimieux comprendre le contenu de leur assiette à lacantine. En effet, depuis 4 ans, la municipalité a faitle choix de servir dans le restaurant scolaire uni-quement des fruits et légumes bio.

Le ciné-goûter, le rendez-vous convivial des aînésEyguières lance un nouveau projet autour du ci-néma du Grenier de l’Alcazar. Avec les ciné-goû-ters, les portes de la salle obscure du villages’ouvrent aux aînés. “Nous souhaitons développer lafréquentation du cinéma et ainsi créer du “lien social”à travers des échanges autour de films, en partena-riat avec Ciné 83 et la Municipalité”, explique Chris-tine Vézilier, adjointe au maire, en charge desaffaires culturelles. Avec cette nouvelle opérationouverte à tous, les aînés ont désormais un rendez-vous 7e art à ne pas manquer.“Pour les personnes peu mobiles, la municipalité pro-pose une navette transport aller/retour à partir duFoyer à 13h30 jusqu'au Grenier de l'Alcazar”, ajouteChristiane Louis, adjointe déléguée aux personnesâgées. Quatre dates sont d’ores et déjà à noterdans vos agendas : les mardis 24 janvier (film LeSchpountz avec Fernandel), 21 mars, 26 septembreet 21 novembre avec une séance à 14h au tarif

unique de 4,50 €. Après la projection, un goûterest proposé par la municipalité au Moulin de l'Al-cazar pour prolonger ce moment de convivialité.

Infos : [email protected] ouhttp://ail-eyguieres.org/-Vive-le-cinema-.html

Félicitations au chef cuisinier André Desbissons(Elior) qui, après une campagne de sensibilisationau gaspillage, a souhaité mieux informer les en-fants sur leur alimentation.

Le cinéma étudié à l’écoleEn 2017, 444 élèves des écoles maternelles Nicaise, Trécasteauxet de l'école élémentaire Péri se sont inscrits pour participeraux dispositifs Education Nationale : “Ecole au Cinéma" et"Le cinéma des petits”. Il s’agit de permettre un travail pédago-gique en classe autour de l'image, à partir de films projetés sur3 séances par classe au Grenier de l'Alcazar.La municipalité, via Mmes Pozzi et Vézilier, respectivement ad-jointes déléguées à la jeunesse et à la culture, soutient ce projetscolaire en participant au financement de certaines séances.

“Vive le cinéma” avec les AILCette toute nouvelle section des AIL Eyguières va tenter de pro-poser, tous les deux mois, une animation-débat autour d'un filmchoisi en concertation avec l'opérateur du cinéma. Ce film seraintégré à la programmation habituelle de la salle.Chaque fois que possible, un intervenant appartenant aux métiersdu cinéma ou expert de la thématique choisie viendra éclairer lepublic de ses propos. “Vive le cinéma” propose le 31 janvier :"Tanna", film australien de Bentley Dean et Martin Butler sortien 2015, avec en invité M. Tabani chercheur au CNRS.

Les élèves initiés à l’agriculture biologiqueet au commerce équitable

17_jeunesse_seniors.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:10 Page1

Page 18: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Expression des groupes politiques

18

Unis pour Eyguières

En ce début d’année, le groupe de la majorité du conseil municipalprésente aux Eyguiérens, à l ‘ensemble des associations, aux com-merçants et aux divers acteurs économiques de notre village, sesvœux les plus sincères pour 2017.L’échéance 2017 est, pour notre pays, une étape importante avecdeux rendez-vous importants que sont l’élection présidentielle(premier tour : 23 avril - second tour : 7 mai), ainsi que le renou-vellement de notre parlement où la majorité actuelle aura, sem-ble-t-il, quelques difficultés à garder sa gouvernance. Quelimpact aura sur notre quotidien cette éventualité ?Difficile à dire !! Souhaitons toutefois que nos prochains respon-sables mettent tous les atouts pour une relance économique quiprofite avant tout aux plus démunis, aux chômeurs et qui per-mette aux laissés pour compte de retrouver un peu d’espoir pourde meilleurs lendemains.Il n’est pas interdit de rêver…

Liste “Unis pour Eyguières”

2017 Année citoyenne ?

Que cette année 2017 vous apporte la santé et l’harmonie avec tous vos proches.Au moment de formuler des vœux à l’intention de chacun de mes concitoyens,et en réfléchissant à ce que devrait être cette nouvelle année, je souhaite vousfaire part de quelques réflexions. A plusieurs reprises, lors des élections prési-dentielles puis législatives, vous aurez à vous exprimer. La seule recommanda-tion correcte de ma part est de vous inciter à voter, c’est la manifestationpremière mais aussi minimale de votre intérêt à la vie publique. Ne pas le fairec’est aussi s’interdire de se répandre en critiques vis-à-vis de ceux qui doiventvous représenter. Est-ce suffisant pour être pleinement citoyen ? Ce serait tropfacile de répondre Oui. Chaque fois que vous vous engagez dans une association,que vous participez à une action collective, qu’elle soit caritative, sportive ouculturelle, vous partagez avec vos concitoyens des objectifs et des actions.Chaque fois que vous participez à une réunion de quartier, à un débat sur desprojets locaux, assistez à une commémoration, à une séance du conseil muni-cipal, vous exercez votre rôle de citoyen. Ce n’est pas de la “politique” au senstraditionnel, c’est participer à la “chose publique”, c’est la citoyenneté. Mais aussi,le comportement de chacun d’entre nous, le respect des autres qui commencentavec les voisins, la protection de l’environnement, le maintien de la propreté dela rue ; toutes ces choses participent de l’action citoyenne. Vous pouvez consi-dérer ces propos comme moralisateurs, ce ne sont que des souhaits d’un éluqui pense que plus de citoyenneté est nécessaire pour améliorer la vie ensembledans notre commune.Bonne année 2017 citoyenne

Daniel SOURY-LAVERGNE - Eyguières regards d’avenir

Eyguières pour tous et pour chacun

Un prix de la démocratie locale est décerné par une association des élus locauxde l’opposition : le titre de « bonnet de Marianne » pour les bons « élèves » dela démocratie ou le « bonnet d’âne » pour les cancres des majorités locales quitraitent leur opposition en bafouant les droits élémentaires. Cette année au-cune majorité ne s’est vue décerner le bonnet de Marianne par contre 9 mu-nicipalités ont reçu le bonnet d’âne ! C’est dire l’état et la situation d’exercicedes mandats des différentes minorités. Aurions-nous, un jour un bonnet deMarianne ou bien un bonnet d’âne pour notre majorité ? Lors du dernier conseilmunicipal de l’année, une des délibérations concernait l’implantation debornes pour véhicules électriques. Cet investissement est-il judicieux au regardde la rareté voire l’inexistence de ce type de véhicule chez nous ? Cette année,j’ai de la peine à constater qu’une fois encore des hommes, des femmes, despeuples sont malmenés et contraints de tout quitter…De se déraciner de leurpays, de leur territoire, de leur maison pour sauver leur vie. Dans l’espoir d’unevie possible, ils se lancent dans une errance vers un monde meilleur pour leursenfants et leur famille. Qu’il est regrettable, qu’au nom d’enjeux divers, nosdémocraties détournent leur regard, ferment leur yeux sur cet inacceptable.Qu’on ne s’y trompe pas, ne faisons pas de même, chacun d’entre nous peutparticiper à un changement de société ici et maintenant en développant sonhumanité, en contribuant aux actions menées par des citoyens comme vouset moi… Cette année électorale nous invite à réfléchir sur le sens de notrechoix quant à l’orientation politique que nous voulons donner à notre société. Chers Eyguiérennes, Eyguiérens, chers amis, je souhaite à tous et à chacund’entre vous une année chargée de joie, de fraternité et de partage.

Jean CAZALA - [email protected]

Eyguiéres Bleu Marine

Madame Dominique COURPRON-REDERne souhaite pas publier de texte

dans le numéro 25 du magazine municipal.

18_tribune_libre.qxp_Mise en page 1 23/01/2017 13:55 Page1

Page 19: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Une police municipale armée et motoriséeAprès l’installation des caméras de vidéo-protection aux entrées du village et dans le centre,mais aussi des feux tricolores, des ralentisseurs et des panneaux pédagogiques, la municipalitépoursuit sa politique de prévention et de répression afin de garantir la tranquillité de tous.En 2017, l’effectif de la Police municipale augmente et les équipements se modernisent.

Outre la secrétaire, qui effectue unvéritable travail de service public entoute discrétion, la Police munici-pale comptait l’an passé trois agentsde terrain et un ASVP placés sousla responsabilité d’Alain Aron. En2017, une nouvelle recrue vientrenforcer l’effectif comme le sou-haitait Gilles Massot, adjoint encharge des questions de sécurité.“Nous privilégions l’arrivée d’anciensmilitaires ou gendarmes, car ils sontimmédiatement opérationnels et effi-caces sur le terrain. Leur vécu profes-sionnel et leur pédagogie lors desinterventions, ajoutés à leur culturedu compte-rendu auprès de leur supé-rieur, sont de réels atouts pour assurerun service de proximité de qualité.” Une expérience précieuse,aussi, depuis que la Police municipale est armée afin d’êtreen capacité de se défendre et de protéger la population ; de-puis deux ans, elle dispose également de gilets pare-ballespour chacun de ses membres.A ce jour, trois agents sont armés et les deux derniers le serontd’ici l’été prochain… Prêtées par la Police nationale, selonune convention renouvelable pour 5 ans, ces armes nécessi-tent une double formation obligatoire et règlementaire : ju-ridique d’abord, et technique avec l’apprentissage dumaniement des pistolets, suivi d’un entraînement de deuxséances de tir programmées annuellement.

Des réunions avec la population Situé sur la place des Frères Roche, le poste de Police muni-cipale a naturellement été sécurisé, après avoir déjà été ré-aménagé pour un meilleur confort de travail au quotidien.La municipalité l’a équipé d’un ensemble portatif d’alerteavec sirène afin d’informer via un porte-voix les habitants etles commerçants en cas de risque majeur. Ces derniers ontencore eu l’agréable surprise de voir la Police municipale pa-trouiller jusqu’à 19h30 au mois de décembre. Un dispositifde sécurité qui rejoint celui déjà mis en place depuis plusieursannées et pour lequel il suffit de s’inscrire gratuitement au-près de la Gendarmerie ou de la Police municipale : Opéra-tion Tranquillité Vacances !

“Nous allons aussi remettre au goût du jour les réunions de sécuritéavec la population en présence de la Gendarmerie, des pompierset de la Police municipale. Tout le monde peut y participer, : ins-titutionnels, particuliers, comités de quartier, commerçants, asso-ciations…”, poursuit Gilles Massot, qui réfléchit à l’acquisitiond’un drone, outil moderne, tendance et efficace.

Des patrouilles en ville et en colline Depuis l’automne dernier, la Police municipale d’Eyguièresest dotée de 2 motos Yamaha 125 cm3 tout chemin. Unepromesse de campagne du maire Henri Pons, afin de faciliterle travail de circulation des agents en ville et dans les massifs.Capables d’intervenir en toutes circonstances, de franchir dessentiers inaccessibles en voiture, ils seront mieux armés poursurveiller des secteurs isolés face aux risques d’incendie, dedégradations et d’incivilités diverses… Avec 1 véhicule Dus-ter, 2 motos et 1 scooter (ASVP), la Police municipale a dés-ormais les moyens de patrouiller toute la journée et, donc,d’accroître la sérénité des Eyguiérens au quotidien. Un dis-positif renforcé en 2017 par l’équipement d’une caméraGoPro réglementaire pour chaque agent afin de sécuriser lescontrôles et optimiser les enquêtes de proximité.

Permanence de Gilles Massot, adjoint à la sécuritéet correspondant défense : vendredi de 8h30 à 9h30.

Sécurité

19

19_securite.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:11 Page1

Page 20: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Vendredi 3 février 19h

Nuit des Sports Gymnase Raymond LieutaudProposée par la Municipalité Service Info-tourisme : 04 90 59 82 44

Samedi 4 février 18h30 Loto Foot Moulin de l’Alcazar

Dimanche 5 février 15h

Gala de danses Grenier de l’AlcazarProposé par l’association des A.I.L.en partenariat avec la MunicipalitéService info-tourisme : 04 90 59 82 44

Mardi 7 février 14h30

Lectures partagéesseniors Proposées par la Médiathèqueen partenariat avec la MunicipalitéRenseignements : 04 90 59 82 44

Mercredi 8 février 20h

Audition de guitareAIL Moulin de l’Alcazar

Dimanche 12 février 14h30Loto paroisse Moulin de l’Alcazar

Du mardi 14 février au samedi 4 mars De 9h à 12h Exposition

Khédi Boudjema Mon histoire : La CamargueService Info Tourisme : 04 90 59 82 44

Mercredi 15 février 15h30Goûter conté Médiathèque municipaleGratuit. A partir de 4 ansProposé par la médiathèque municipaleRenseignements et réservations obligatoires04 90 57 94 62

Vendredi 3 mars 17hRemise des prixdu concours deNouvelles littérairesClasse de 4ème du Collège Lucie Aubracsur le thème “la fontaine” MédiathèqueProposée par la Médiathèque et le collège Lucie AubracRenseignements : 04 90 57 94 62

De mars à septembre Concours de photo Mon livre et moi (+ de 16 ans)Parc des Platanes Gratuit Proposé par la médiathèque municipaleInscriptions : 04 90 57 94 62

Mercredi 8 mars 18h-23hPrintemps des poètes Exposition “Journée de la femme” et défilé de l’Antre 13 Fin de soirée un défilé “la femme dans tousses états” suivie du verre de l’amitiéEntrée libreMoulin de l’AlcazarProposé l’association l’Antre 13 en partenariat avec la Municipalité

Samedis 4, 11, 18 et 24 mars

Sensibilisation del’environnementFaune et Flore

Les Marionnettes “Abeilles” (+ de 8 ans) de Sabine Challet

Proposée par la médiathèquemunicipaleRenseignements : 04 90 57 94 62

Mercredi 8 mars 14h30 Atelier poésie (à partir de 8 ans)MédiathèqueProposé par l’association l’Antre 13 en partenariat avec la Municipalité

Vendredi 10 mars 19h

Accueil des nouveaux arrivants Moulin de l’AlcazarInscriptions auprès de l’accueil dela mairie pour les personnes arrivéesà Eyguières entre le 1er décembre2015 et le 31 janvier 2017.Proposé par la Municipalité Service communication : 04 90 59 88 00

Mercredi 15 mars “Le réveil de la terre” Spectacle de Fabienne Chérou A 10h30 (3 à 5 ans) et à 15h30 (+ de 6 ans)Médiathèque

Agenda

20

20-21_agenda.qxp_Mise en page 1 20/01/2017 10:25 Page1

Page 21: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Samedi 18 mars 14h

Carnaval Proposé par la Municipalité en partenariat avec les associations du village et de nombreux bénévolesService info-tourisme 04 90 59 82 44

Samedi 18 mars 20h“La Belle et la Bête” Grenier de l’AlcazarProjection en avant-première du film deWalt Disney “La Belle et la Bête”Proposée par l'association le Rotary Club enpartenariat avec la Municipalité et ciné 83.Renseignements : 06 23 52 96 23

Mardi 21 mars 14h

Ciné-goûter seniors Grenier de l’AlcazarTarif : 4,50€Proposé par la MunicipalitéService Info-tourisme : 04 90 59 82 44

Samedi 25 et dimanche 26 mars De 9h à 18h30Foire aux livres Salle de la gare (parking du collège)Proposée par l’association APATE, Association Protectrice des Animaux sur le Territoire d’Eyguières Renseignements : 06 42 90 40 95

Vendredi 31 mars à partir de 18hSoirée ItaliennePasta Party Grenier et Moulin de l’Alcazar Diffusion film suivi d’un repas Proposée par le Comité de Jumelage en partenariat avec la Municipalité

Samedi 1er avril 11h

La pollinisation des abeilles MédiathèqueConférence sur la pollinisation desabeilles et sur la flore de nos chemins.Intervenants : Claude Simeon pour laflore de nos chemins, Thierry Azzolinpour la pollinisation des abeilles. Suivie d’une dégustation de produits locaux.15h : promenade en colline à la découverte de la flore, proposéeet commentée par Claude Simeon.

Réservations conseillées. Proposées par la Municipalité en partenariat avec l’association Flore et vie et M. Azzolin apiculteur.Renseignements : 04 90 57 94 62

Dimanche 2 avril 12hRepas partage (En attente de confirmation)Salle du Moulin de l’AlcazarMesse des familles à 18hParoisse Notre-Dame de GrâceGratuitProposé par la Paroisse d’EyguièresMme Nicole Jusseau : 04 90 57 86 24

Dimanche 2 avril Vide Grenier Rue du villageProposé par la Municipalité Service Info-tourisme 04 90 59 82 44

Mercredi 19 avril 15h30Goûter conté Médiathèque MunicipaleGratuit. A partir de 4 ansProposé par la médiathèque municipaleRenseignements et réservationsobligatoires 04 90 57 94 62Places limitées.

Vendredi 28 avril 17hConcours de Fabliaux Remise des prix aux classes de 5ème du collège Lucie AubracMédiathèque Proposé par la Médiathèque et le collège Lucie Aubrac

Samedi 29 avril 15hFête de la Saint-Marc Départ de la procession devant les ArènesChabaud vers le Mas Saint-Pierre de Vence(messe en provençal)Apéritif offert par la Municipalité au Mas de Saint-Pierre de Vence Repas traditionnel à partir de 19h au Moulin de l’Alcazar (cabri avec omelettede luzerne). Suivi d’une félibrée en langueprovençale. Renseignements et inscriptionsService Info Tourisme : 04 90 59 82 44

Agenda

21Dates et horaires sous réserve de modifications

20-21_agenda.qxp_Mise en page 1 20/01/2017 10:27 Page2

Page 22: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

Vie du village

22

Nouveau commerceChez John, à découvrir sans modérationOuvert depuis le 5 septembre, le caviste installé dans le centre-villed’Eyguières propose de belles bouteilles pour tous les budgets grâceà une expérience de plusieurs années dans le secteur viticole. ChezJohn, on retrouve ainsi des vignerons indépendants, des belles mai-sons, des petits producteurs comme des grands domaines… “En tis-sant des liens privilégiés avec les professionnels, j’ai appris à transmettreaux clients leur passion du vin et à pratiquer d’excellents rapports qua-lité-prix”, confie Jonathan, plongé au pied des Alpilles comme unpoisson dans… l’eau. Côtes du Rhône, Provence, Alpilles, Luberon, mais aussi Bourgogne, Côtes de Gascogne, Bordeaux, Beaujolais ou Alsace… les plus bellesrégions françaises sont représentées Chez John, adresse renommée également pour les champagnes et spiritueux ! En quête de terroirsauthentiques et de cadeaux festifs (superbes magnums et jéroboams !), tous les amoureux du vin s’y retrouvent dans la bonne humeur.A consommer avec modération, mais à découvrir sans modération…

Chez John, Vins & Spiritueux15, avenue Gabriel Péri - Tél : 06 51 23 53 24 - facebook.com/chezjohn13430Ouvert tous les jours, de 9h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h30. Fermé lundi matin et dimanche après-midi.

Rendre sa ville propre, une action quotidienneAu terme de deux heures de ramassage dans lesecteur Sud de la commune (sur les avenues RenéCassin, de la Gare, rue Paulin Mathieu, abords de lacrèche et parking du collège), ce sont plus de 30sacs de 60 litres de déchets qui ont été collectéspar les Eyguiérens, le 26 novembre, ayant participéà cette demi-journée citoyenne. “Nous regrettonscertes le manque de mobilisation de la population,mais cette action doit nous encourager à lutter contrele manque de civisme de certains”, confie ChristineVézilier, adjointe déléguée à l’environnement et aupatrimoine.Une trentaine d’Eyguiérens, de toutes générations,étaient donc présents, munis de gants, de pincesde ramassage et de chasubles de voirie prêtés parl’équipe des services techniques. Accompagnéspar plusieurs membres de l’équipe municipale etencadrés par des agents de la commune, parmilesquels Joël Angelini (adjoint à la voirie), ils ont

donc rempli une benne complète de déchets :bouteilles en plastique, canettes en fer... Autantd’objets très probablement jetés par la fenêtred’un véhicule ! “Eyguières Ville Propre” a pour butde sensibiliser les citoyens, d’appeler chacun à laplus grande vigilance pour conserver et améliorerle patrimoine par des gestes simples au quotidien.Précédée d’une intervention du maire Henri Ponssur l’action journalière des services municipauxpour garantir la propreté des rues, mais aussi desreprésentants de la Métropole, l’opération devraitêtre reconduite au printemps et à l’automne surd’autres secteurs de la commune.C’est à ce prix que chacun prendra conscience queses efforts garantissent le bien de tous.

22_environnement_commerce.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:05 Page1

Page 23: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

23

Nous ont quittés :M. Max CUER, le 13 octobreMme Nicole MEYER, célibataire, le 19 octobreM. Gérard LAURIER, le 25 octobreM. Alphonse DISDIER, le 22 novembreMme Dina TELONI, veuve GIUSTOZZI, le 25 novembreMme Jeannine TARDIEU, épouse JOUAN, le 27 novembreM. Claude LE ROUX-GRISARD, le 27 novembreM. Luc BARET, le 29 novembreMme Grazia PALMIERI, épouse CURSIO le 29 novembreM. Alain MAROTTE, le 11 décembreM. Michel BELLO, le 16 décembreM. Guy LÉCRIVAIN, le 17 décembreM. Jean BERNARD, le 18 décembreMme Antoinette ANTONI, veuve ACARY-GUILLOT, le 19 décembreM. Francis ROSS, le 23 décembre

Sont né(e)s :Valentin MARTIAL, le 9 septembre (photo)Léa DE SAN FELICIANO, le 21 septembreJulia BLANC, le 22 septembreThéa BORDONARO, le 23 septembreCyprien MOURAILLE, le 24 septembreLiam FOSSET, le 16 octobreRaphaël NUTI, le 19 octobre (photo)Calie LE MAGUER, le 1er novembreJuliette MELIS, le 4 décembreLeny GALANT, le 7 décembreDaryll CHAMP, le 20 décembre

Se sont mariés :M. et Mme René & Josette HUGUENIN VIRCHAUX ont célébré leurs 50 ans de mariage, le 22 octobre

M. Christophe LIEUTAUD & Mme Muriel FERRER, le 3 décembre

Raphaël NUTI

Valentin MARTIAL

Etat Civil

Elections 2017Calendrier électoral Elections Présidentielles : dimanche 23 avril et dimanche 7 mai Elections Législatives : dimanche 11 et dimanche 18 juin

Cartes électoralesAu mois de mars 2017, toutes les personnes inscrites sur les listesélectorales de la Commune recevront une nouvelle carte électorale.

La carte électorale devra être signée par son titulaire.

Les électeurs sont répartis en cinq bureaux de vote sur le territoirede la Commune, vous trouverez sur votre carte électorale le numérodu bureau auquel vous êtes rattachés :

Bureau n°1 : Moulin de l’Alcazar - Place ThiersBureau n°2 : Ecole élémentaire A. GILOUS Avenue de la GuillaumetteBureau n°3 : Foyer du 3ème âge - Place MonierBureau n°4 : Ecole maternelle des Trécasteaux Lotissement Trécasteaux NordBureau n°5 : Salle de l’ancienne Gare - Avenue de la Gare

Rappel des titres permettant aux électeurs de voter(article R.60 du code électoral)• Carte nationale d'identité• Passeport• Permis de conduire (en cours de validité)• Carte vitale avec photo (en cours de validité)• Carte de famille nombreuse (en cours de validité) délivrée par la SNCF• Permis de chasser avec photo délivré par le représentant de l'État (en cours de validité)• Livret de circulation (en cours de validité)• Carte du combattant, de couleur chamois ou tricolore (en cours de validité)• Carte d'identité ou carte de circulation avec photo, délivrée par les autorités militaires (en cours de validité)• Carte d'identité de fonctionnaire de l'État, de parlementaire ou d'élu local avec photo (en cours de validité)• Carte d'invalidité civile ou militaire avec photo (en cours de validité)• Récépissé valant justification de l'identité, délivré en échange des pièces d'identité en cas de contrôle judiciaire (en cours de validité)

Ces titres doivent être en cours de validité, à l'exception de la carte natio-nale d'identité et du passeport, qui peuvent être présentés en cours de va-lidité ou périmés.

23_etat-civil.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:06 Page1

Page 24: “Nos actions ont un sens pour l’avenir du village”€¦ · des groupes scolaires, le centre aéré repris par la Mairie depuis plus d’un an et qui a retrouvé son taux de

24_affiche_carnaval.qxp_Mise en page 1 19/01/2017 12:06 Page1