anrin sport éléments de construction drainage et · pdf fileforment dans le...

ANRIN SPORT Éléments de construction

Drainage et bordures des installations sportives

Systèmes de drainage

2

04 ANRIN SPORT éléments de construction Capacité / conformité / applications

06 ANRIN SPORT système de drainage 125 type A/B, E/F

Pour les aires sportives avec un terrain de jeux surélevé

08 ANRIN SPORT système de drainage 125 caniveau à fente type C.1 – C.4

Pour les aires sportives avec un terrain de jeux surélevé (modèle pour les revêtements in-situ)

10 ANRIN SPORT système de drainage 125 caniveau à fente type C.1 – C.8

Pour les aires sportives avec un terrain de jeux surélevé (modèle pour pose de revêtement en lés)

12 ANRIN SPORT dalle de bordure de pelouse

Pour entourer les pistes munies d’un revêtement en matière synthétique

14 ANRIN SPORT cunette Pour aires sportives type C et D

16 ANRIN SPORT cunette Pour aires sportives type C et D

(Modèle avec rainure d’ancrage pour aires sportives avec revêtement en matière synthétique)

Sommaire

18 ANRIN SPORT système de drainage NW 100 pelouse artificielle

Pour terrains carrés en pelouse artificielle et terrains en pelouse artificielle dans les aires sportives

20 ANRIN SPORT bloc de serrage et rail de serrage

Pour entourer les terrains en pelouse artificielle en combinaison avec des pavés, des bordures ou des caniveaux

22 ANRIN SPORT bordures souples Pour entourer les pistes d’athlétisme, les terrains

et les fosses de réception du saut en longueur

24 ANRIN SPORT caniveau de collecte du sable

Pour récupérer le sable de la fosse de réception du saut en longueur

26 ANRIN SPORT caniveau de câbles Pour le câblage fixe et temporaire des

installations sportives

3

ANRIN – Drainage avec système

Depuis 1972, nous concevons et pro-duisons sur notre site central de pro-duction et de logistique à Anröchte en Rhénanie du nord – Westphalie des caniveaux de drainage porteur d’ave-nir en béton polymère et des grilles de recouvrement pour toutes les exi-gences physiques et conceptionnelles d’un drainage linéaire moderne.

Grâce à une distribution très perfor-mante, nous livrons en 48 heures au maximum tous les chantiers en Allemagne et en quelques jours de nombreux autres pays dans le monde. Des systèmes de caniveaux et de grilles toujours nouveaux, créatifs et brevetés donnent à nos maîtres d’oeuvre, ar-chitectes, ouvriers et aussi aux com-merces spécialisés le sentiment d’avoir fait le bon choix à long terme.

Des millions de mètres de caniveaux et la certification selon DIN EN ISO 9001 garantissent une qualité élevée à notre entreprise familiale dirigée par le pro-priétaire. Nous mettons l’accent sur le conseil technique appliqué avec comme objectif de toujours trouver la meilleure solution même pour les pro-jets individuels de construction. Mettez nos compétences à l’épreuve et discu-tez-en avec nous.

44

ANRIN SPORT Éléments de construction

ANRIN SPORT Éléments de construction en béton polymère

ANRIN Béton polymère – le maté-riau composé de quartz minéraux

naturels et de résine se caractérise particulièrement par ses avantages au niveau de la technique de construction et de l’écologie.En comparaison des matériaux habi-tuels liés avec du ciment, le béton po-lymère permet la réalisation de pièces pouvant être manipulées aisément. On économise du temps et de l’argent lors de la mise en œuvre sur le chantier.

Le béton polymère ANRIN est étanche à l’humidité, très résistant à la corrosion et à de nombreuses substances grâce à la qualité de chaque composant ainsi qu’à la matrice fermée du matériau.Il est donc possible de construire des zones de drainage qui dévient efficace-ment l’eau de surface et protègent la nappe phréatique contre les impuretés écologiques.

Avantages / caractéristiques techniques du béton polymère

Stabilité dimensionnelle :

Résistance à la température :

Dilatation thermique :

Résistance à la déformation :

Risque toxicologique :

1 Cunette stade de Wadersloh2 Drainage pelouse artificielle stade de Hahnstrasse (FFM)3 Drainage des pistes d’athlétisme avec NW 125 caniveaux à fente stade de Langenselbold4 Caniveau de collecte du sable Langenselbold5 Rail de serrage stade Heidelberg6 Cunette en combinaison avec caniveau a fente

Étant donné que le béton polymère durcit rapidement, le retrait est d’env. 0,1 %.

La résistance de la forme à la température jusqu’à 150 °C en particulier lors de la mise en œuvre de l’asphalte est garantie dans tous les cas. Toutefois, les instructions de montage relatives aux dimensionnements de la fondation doivent être respectées.

Le coefficient de dilatation thermique pour le béton polymère est avec a = 10 jusqu’à 12 x 10-5 l/k dans le même ordre d’idée que le béton. Le nombre et la taille des jointures de dilatation dans le caniveau doivent être prévus comme pour les éléments en béton.

La résistance à la déformation pendant la phase de construction est garantie en cas de respect des prescriptions de montage (fondation, espaceurs insérés et couvercles).

Le matériau béton polymère est considéré comme non toxique en raison de sa matrice en état durci. Les produits peuvent être recyclés comme gravats après la durée d’utilisation prévue.

5

Justificatif de la conformité

Tous les éléments de construction ANRIN SPORT répondent aux exi-gences de l’IAAF Internationale Amateur

Athletic Federation, pour la construction des pistes d’athlétisme et des terrains de sports.

Les produits fabriqués par ANRIN res-pectent les dispositions du guide IAAF

chapitre 3 construction des pistes d’athlétisme et des terrains de sports paragr. 3.5.3 Drainage des surfaces – exigences et construction.

Justificatif de l’aptitude pour les éléments de construction ANRIN SPORT

Tous les éléments de construction ANRIN SPORT répondent aux exi-gences de la DIN 18035 terrains de sports / drainage.

Innovations

Depuis plus de 40 ans, ANRIN se consacre avec succès, innovation et compétence à la technique de drainage dans la construction de terrains de sports.

Des systèmes porteur d’avenir comme le serrage sans vis des pelouses arti-ficielles ont été introduits et dévelop-pés par ANRIN. Le drainage des aires sportives, la limitation des pistes et l’entourage des aires pour le lancer de poids et les fosses de réception du saut complètent la gamme de produits

ANRIN SPORT. Un grand nombre d’installations sportives internationales et nationales de sports sont déjà équi-pées avec les éléments de construction ANRIN SPORT et transmettent l’expé-rience sur laquelle les planificateurs, les commerces et les entreprises peuvent construire.

6

125 K 125 K

125 K 125 K

125 J(125 L.3)

125 J(125 L.3)

ANRIN SPORT système de drainage 125

ANRIN SPORT système de drainage 125 pour les aires sportives avec terrain de jeux surélevé

Caniveau 125 A/Bsans reborddroit / cintré (R = 36,5m)

Caniveau 125 E/Favec rebord sur un côtédroit / cintré (R = 36,5 m)

Recouvrement en matière synthétiquePE-HD, blanc droit / cintré (R = 36,5 m)

Boîte d’écoulement 125 Jsans rebordPréformages DA / OD 110/160

Boîte d’écoulement 125 Kavec rebord sur un côtéPréformages DA / OD 110/160

Domaines d’utilisation

Aires sportives avec surélévation du terrain de jeux et / ou des segments

Pistes de sprint avec aires adjacentes surélevées

Boîte d’écoulement avec rebord 4 cm Boîte d’écoulement sans rebord

7

100

100100

125

160

R = 36,5 m

200

50

100

100100

125

160

200

50

240

R = 36,5 m

Des caniveaux ouverts avec rebord sur un côté sont utilisés pour le drainage des aires sportives avec terrain de jeux en pelouse surélevé. Des caniveaux sans rebord sont utilisés dans la zone des segments car la piste et les segments

sont en général ici à un même niveau. Conformément à la DIN 18035 et aux dispositions internationales de l’athlé-tisme, la piste doit présenter sur le côté intérieur, une limitation d’au moins 5 cm de largeur et 5 cm de hauteur.

Les corps en béton polymère des caniveaux et le recouvrement en PE-HD forment dans le système de drainage ANRIN SPORT NW 125 une combinai-son judicieuse de drainage et de limita-tion de la piste.

ANRIN SPORT système de drainage 125, caniveau ouvert

Caniveau type 125 A, sans rebord, dans les droites Réf. 04111000

Recouvrement en matière synthétique, droit Réf. 04370000

Caniveau type 125 B, sans rebord, dans la zone de passage terrain / segment et / ou dans le segment Réf. 04112000

Recouvrement en matière synthétique, cintré Réf. 04371000

En alternative en cas de revêtement à hauteur identique :

Caniveau type 125 C.3, caniveau à fente, dans segment Réf. 04112310


Caniveau type 125 A, avec rebord, dans les droites Réf. 04111000

Recouvrement en matière synthétique, droit Réf. 04370000

Caniveau type 125 F, avec rebord, dans la zone de passage terrain / segment Réf. 04114000


Boîte d’écoulement type 125 J, sans rebord, dans le segment Réf. 04117000

Boîte d’écoulement type 125 K, avec rebord, dans les droites Réf. 04118000

Spécifications 125 A/B 125 E/F Boîtier d’écoulement Recouvrement

Matériau Béton polymère Béton polymère Béton polymère Matière synthétique

Longueur 100 cm 100 cm 50 cm 100 cm

Largeur 16,0 cm 17,5 cm 16,0 – 17,5 cm 16,0 cm

Hauteur 20,0 cm 24,0 cm 58,5 – 62,5 cm 5,0 cm

Poids 16,0 kg 18,0 kg 29,0 – 29,6 kg

Exemples de montage

Segment± 0 Piste

ANRIN SPORT système de drainage 125Caniveau 125 A/B• Droit / cintré• Recouvrement en matière synthétique blanche

ANRIN SPORT système de drainage 125Caniveau 125 E/F• Droit / cintré• Recouvrement en matière synthétique blanche

± 0 Piste Terrain

8

. 125 C.6125 C.6

125 C.5 125 C.6

1

125 1

125 C.2 125 C.2

125 C.3

125 C.2 125 C.2

125

C.3

125 C.1

125 C.1

125 C.312

5 C

.3

125 C.2125 C.2

125 C.2125 C.2

125 L.1 125 L.1125 R.1

125 L.1 125 L.1125 R.1

125 R.3

125 R.3

125 L.3

125 R.3

125 R.3

125 L.3

ANRIN SPORT système de drainage 125 caniveau à fente

ANRIN SPORT système de drainage 125 caniveau à fente pour les aires sportives avec terrain de jeux au même niveauModèle pour les revêtements in-situ

Caniveau 125 C.1 – C.4avec rainure d’ancragepeut être revêtu d’un côté / des deux côtésdroit / cintré (R = 36,5m)

Caniveau 125 R.1 – R.4Caniveau avec orifice de révisionavec rainure d’ancragepeut être revêtu d’un côté / des deux côtésdroit / cintré (R = 36,5m)

Recouvrement en matière synthétiquePE-HD, blanc, amovible droit / cintré (R = 36,5 m)

Boîte d’écoulement 125 L0.1avec cadre replié en alu et couvercle à fente pouvant être revêtu d’un côté avec seau à boue en PE et préformages DA / OD 110/160

Boîte d’écoulement 125 L.3avec cadre replié en alu et couvercle à fente pouvant être revêtu d’un côté avec seau à boue en PE et préformages DA / OD 110/160


Aires sportives avec niveau identique du terrain de jeux, de la piste d’athlétisme et / ou des segments

Installations sportives militaires

Boîte d’écoulement avec couvercle pouvant être revêtu d’un côté

Caniveau avec orifice de révision pouvant être revêtu d’un côté

Boîte d’écoulement avec couvercle pouvant être revêtu des deux côtés

Caniveau avec orifice de révision pouvant être revêtu des deux côtés

9

100

100100125

160

R = 36,5 m

50

100

100100125

160

200

50

187

R = 36,5 m

200187

Caniveau à fente C.1 – C.4Face supérieure avec ancrages pour revêtements in-situ.

Caniveau à fente R.1 – R.4 avec orifice de révision, pour le nettoyage du tronçon de caniveaux.

Le système de drainage ANRIN SPORT NW 125 caniveau à fente a été conçu pour le nombre croissant d’aires spor-tives avec terrain de jeux à même ni-veau. Ce système garantit une très grande flexibilité par rapport aux diffé-rents domaines de l’installation. L’ab-sence de risque de heurter un rebord augmente le confort d’utilisation et fa-cilite l’entretien.

Pour répondre aux dispositions de l’as-sociation internationale d’athlétisme, il suffit au besoin (par ex. dans le cas d’une compétition) de munir les corps de caniveau le long de la face intérieure de la piste d’athlétisme avec un pan-neau amovible ou un recouvrement en matière synthétique.

ANRIN SPORT système de drainage 125 caniveau à fente, pour revêtement in-situ

Caniveau type 125 C.1, droit, peut être revêtu d’un côté, dans les droites Réf. 04112110

Caniveau type 125 C.2, cintré, peut être revêtu d’un côté, dans la zone de passage terrain / segment Réf. 04112210

Caniveau type 125 C.3, cintré, peut être revêtu des deux côtés, dans le segment Réf. 04112310

Caniveau type 125 C.4, droit, peut être revêtu des deux côtés, dans les droites Réf. 04112410

Caniveau type 125 R.1, droit, peut être revêtu d’un côté, avec orifice de révision, dans les droites Réf. 04112120

Caniveau type 125 R.2, cintré, peut être revêtu d’un côté, avec orifice de révision, dans la zone de passage terrain / segment Réf. 04112220

Caniveau type 125 R.3, cintré, peut être revêtu des deux côtés, avec orifice de révision, dans le segment Réf. 04112320

Caniveau type 125 R.4, droit, peut être revêtu des deux côtés, avec orifice de révision, dans les droites Réf. 04112420

Boîte d’écoulement type 125 L.1, avec couvercle à fente, peut être revêtu d’un côté, dans les droites Réf. 04119010

Boîte d’écoulement type 125 L.3, avec couvercle à fente, peut être revêtu des deux côtés, dans le segment Réf. 04119030

Recouvrement en matière synthétique, PE-HD, blanc, amovible, droit Réf. 04373000

Recouvrement en matière synthétique, PE-HD, blanc, amovible, cintré Réf. 04374000

Spécification 125 C.1 – C.4 125 R.1 – R.4 Boîtier d’écoulement Recouvrement



Largeur 16,0 cm 16,0 cm 16,0 cm 16,0 cm

Hauteur 18,7 – 20,0 cm 18,7 – 20,0 cm 63,5 cm 5,0 cm

Poids 22,5 – 25,0 kg 24,0 – 29,0 kg 29,9 kg

Exemples de montage

Terrain± 0 Piste ± 0 Piste Segment

ANRIN SPORT système de drainage 125 caniveau à fenteCaniveau 125 C.1 / C.2Caniveau 125 R.1 / R.2

• Droit / cintré• Recouvrement en matière synthétique blanche• Pouvant être revêtu d’un côté

ANRIN SPORT système de drainage 125 caniveau à fenteCaniveau 125 C.3 / C.4Caniveau 125 R.3 / R.4


10

. 125 C.6125 C.6

125 C.5 125 C.6

1

125 1

125 C.2 125 C.2

125 C.3

125 C.2 125 C.2

125

C.3

125 C.5

125 C.5

125 C.712

5 C

.7

125 C.6125 C.6

125 C.6125 C.6

125 L.5 125 L.5125 R.5

125 L.5 125 L.5125 R.5

125 R.7

125 R.7

125 L.7

125 R.7

125 R.7

125 L.7

ANRIN SPORT système de drainage 125 caniveau à fente

ANRIN SPORT système de drainage 125 caniveau à fente pour les aires sportives avec terrain de jeux au même niveauModèle avec surface plane pour la pose d’un revêtement en lés

Caniveau 125 C.5 – C.8peut être revêtu d’un côté / des deux côtés droit / cintré (R = 36,5 m)

Caniveau 125 R.5 – R.8Caniveau avec orifice de révisionpeut être revêtu d’un côté / des deux côtés droit / cintré (R = 36,5 m)

Recouvrement en matière synthétiquePE-HD, blanc, amovible droit / cintré (R = 36,5 m)




Aires sportives avec niveau identique du terrain de jeux, de la piste d’athlétisme et / ou des segments

Installations sportives militaires

Boîte d’écoulement avec couvercle pouvant être revêtu d’un côté

Caniveau avec orifice de ré-vision pouvant être revêtu d’un côté

Boîte d’écoulement avec couvercle pouvant être revêtu des deux côtés

Caniveau avec orifice de révision pouvant être revêtu des deux côtés

11

100

100100125

160

R = 36,5 m

200

50

100

100100125

160

200

50

187

R = 36,5 m

Caniveau à fente C.5 – C.8face supérieure plane, pour la pose d’un revêtement en lés.

Caniveau à fente R.5 – R.8 avec orifice de révision, pour le nettoyage du tronçon de caniveaux.

Le système de drainage ANRIN SPORT NW 125 caniveau à fente a été conçu pour le nombre croissant d’aires spor-tives avec terrain de jeux à même ni-veau. Ce système garantit une très grande flexibilité par rapport aux diffé-rents domaines de l’installation. L’ab-sence de risque de heurter un rebord augmente le confort d’utilisation et fa-cilite l’entretien.

Pour répondre aux dispositions de l’as-sociation internationale d’athlétisme, il suffit au besoin (par ex. dans le cas d’une compétition) de munir les corps de caniveau le long de la face intérieure de la piste d’athlétisme avec un pan-neau amovible ou un recouvrement en matière synthétique.

ANRIN SPORT système de drainage 125 caniveau à fente pour les revêtements en lés

Caniveau type 125 C.5, droit, peut être revêtu d’un côté, dans les droites Réf. 04112510

Caniveau type 125 C.6, cintré, peut être revêtu d’un côté, dans la zone de passage terrain / segment Réf. 04112610

Caniveau type 125 C.7, cintré, peut être revêtu des deux côtés, dans le segment Réf. 04112710

Caniveau type 125 C.8, droit, peut être revêtu des deux côtés, dans les droites Réf. 04112810

Caniveau type 125 R.5, droit, peut être revêtu d’un côté, avec orifice de révision, dans les droites Réf. 04112520

Caniveau type 125 R.6, cintré, peut être revêtu d’un côté, avec orifice de révision,dans la zone de passage terrain / segment Réf. 04112620

Caniveau type 125 R.7, cintré, peut être revêtu des deux côtés, avec orifice de révision, dans le segment Réf. 04112720

Caniveau type 125 R.8, droit, peut être revêtu des deux côtés, avec orifice de révision, dans les droites Réf. 04112820

Boîte d’écoulement type 125 L.5, avec couvercle à fente, peut être revêtu d’un côté, dans les droites Réf. 04119050

Boîte d’écoulement type 125 L.7, avec couvercle à fente, peut être revêtu des deux côtés, dans le segment Réf. 04119070

Recouvrement en matière synthétique, PE-HD, blanc, amovible, droit Réf. 04373000

Recouvrement en matière synthétique, PE-HD, blanc, amovible, cintré Réf. 04374000

Spécification 125 C.5 – C.8 125 R.5 – R.8 Boîtier d’écoulement Recouvrement



Largeur 16,0 cm 16,0 cm 16,0 cm 16,0 cm

Hauteur 18,7 – 20,0 cm 18,7 – 20,0 cm 63,5 cm 5,0 cm

Poids 22,5 – 26,0 kg 24,0 – 26,0 kg 29,9 kg

ANRIN SPORT système de drainage 125 caniveau à fenteCaniveau 125 C.5 / C.6Caniveau 125 R.5 / R.6• Droit / cintré• Recouvrement en matière synthétique blanche• Pouvant être revêtu d’un côté

ANRIN SPORT système de drainage 125 caniveau à fenteCaniveau 125 C.7/C.8Caniveau 125 R.7/R.8


Exemples de montage

Terrain± 0 Piste ± 0 Piste Segment

12

ANRIN SPORT dalles de bordure de pelouse

Dalle de bordure de pelouseavec 4 ancres à étrier,rainure d’ancragedroit / cintré (R = 44,10 m)

Dalle de bordure de pelousevue frontale

ANRIN SPORT dalle de bordure du pelouse pour entourer les pistes munies d’un revêtement en matière synthétique

Installations sportives scolaires Fürstenfeldbruck

13

225

R = 44,1 m

150

65

250

100 100

La dalle de bordure de pelouse ANRIN SPORT en béton polymère est une construction spéciale pour l’en-tourage extérieur des aires sportives. La rainure d’ancrage d’un côté per-

met la mise en œuvre du revêtement en matière synthétique. Pour une pose simple et propre, les faces avant sont pourvues d’un système de rainure et languette. La face inférieure profilée

de la dalle de bordure de la pelouse et 4 ancres à étrier en disposition symé-trique garantissent une liaison à la fon-dation en bande durable et résistante au gel.

Spécification Dalle de bordure de pelouse Dalle de bordure de pelouse, cintrée (R = 44,1 m)

Matériau Béton polymère Béton polymère

Longueur 100 cm 100 cm

Largeur 25,0 cm 25,0 cm

Hauteur 6,5 cm 6,5 cm

Poids 19,0 kg 19,0 kg


Entourage extérieur des pistes dans les aires sportives

Entourage du bord des terrains de jeux

ANRIN SPORT dalle de bordure de pelouse

Dalle de bordure de la pelouse, droite, avec 4 ancres à étrier, rainure d’ancrage Réf. 04204500

Dalle de bordure de la pelouse, cintrée (R = 44,10), avec 4 ancres à étrier, rainure d’ancrage Réf. 04204600

Exemples de montage

ANRIN SPORT dalle de bordure de pelouse• Avec 4 ancres à étrier• Rainure d’ancrage• Droit / cintré (R = 44,1 m)PisteAire adjacente

PRESTATIONANRIN offre des solutions et des possibilités individuelles dans la construction d’installations sportives. Vous profitez ici de la collaboration fiable avec un service technique interne et de bons contacts avec le service externe. ANRIN est certifié conforme DIN EN ISO 9001.

CONTACT DIRECT ANRIN : +49 (0) 29 47.97 81-0

Membre de

14

ANRIN SPORT cunette

ANRIN SPORT système de drainage cunette pour aires sportives type C et D

Cunettefermée, droite,avec 2 ancres à étrier

Cunettevue frontale

Boîtier d’écoulementen forme d’augeavec grille en matière synthétique OvalGripavec seau en PE et écoulement DA / OD 110

Cunette droite

Cun

ette

cin

trée

Cunette droite

Cun

ette

cin

trée

Boîte d’écoulement pour cunette


Pistes d’athlétisme avec terrain au même niveau

Aires de jeux et de sports avec combinaison de revêtements pelouse / matière synthétique et pelouse / dur

Terrains en pelouse artificielle remplis de sable ou de granulats

15

186

150

70

250

350

186

150

70

250

350

186

375

250

110

310

Les cunettes ANRIN SPORT en bé-ton polymère avec leur section plate et ouverte sont une alternative judicieuse pour le drainage des installations spor-tives avec revêtements non liés. En tant qu’entourage de terrain, le caniveau

sans recouvrement facile à nettoyer en raison du bon rapport hauteur / largeur est une solution sûre et propre. Chaque caniveau est muni de 2 ancres à étrier qui garantissent une liaison stable avec le sol.

Le montage se fait dans un lit de béton de 15 x 35 cm, joint de dilatation tous les 20 m.

ANRIN SPORT cunette

Cunette droite, L = 100 cm, dans les droites Réf. 04211010

Cunette cintrée, R = 36,5 m dans la zone de passage terrain / segment et dans les segments Réf. 04212010

Grille en matière synthétique OvalGrip, PA, L = 50 cm, pour poser dans la boîte d’écoulement Réf. 01004140

Boîte d’écoulement avec sceau en PE et préformage DA / OD 110 avec bague d’étanchéité Réf. 04215000

Spécification Cunette Boîtier d’écoulement






Exemples de montage

PisteTerrain en pelouse Aire pavée

Pelouse artifi-cielle remplie de sable ou de granulats

PisteTerrain en pelouse

Images en hautANRIN SPORT cunette • Avec 2 ancres à étrier• Droit / cintré (R = 36,5 m)

Image en basANRIN SPORT cunette boîte d’écoulement• Avec cunette formée • Avec grille en matière synthétique OvalGrip posée• Avec seau en PE et écoulement DA / OD 110• Raccord de tube au choix à gauche ou à droite• En option avec bandes de joint de dilatation à l’avant

à la forme adaptée

R = 36,5 ou 36,6 m

16

ANRIN SPORT cunette

Cunettefermée, droite, avec 2 ancres à étrier modèle avec rainure d’ancrage

Cunettevue frontale, modèle avec rainure d’ancrage

Boîtier d’écoulementen forme de cunette avec rainure d’ancrageavec grille en matière synthétique OvalGripavec seau en PE et écoulement DA / OD 110

ANRIN SPORT système de drainage cunette pour aires sportives type C et DModèle avec rainure d’ancrage pour les aires sportives avec revêtement artificiel


Pistes d’athlétisme avec terrain au même niveau

Aires de jeux et de sports avec combinaison de revêtements pelouse / matière synthétique

Terrains en pelouse artificielle remplis de sable ou de granulats

17

186

150

70

220

350

186

375

220

110

310

Les cunettes ANRIN SPORT en bé-ton polymère avec leur section plate et ouverte sont une alternative judicieuse pour le drainage des installations spor-tives avec revêtements non liés. En tant qu’entourage de terrain, le caniveau

sans recouvrement facile à nettoyer en raison du bon rapport hauteur / largeur est une solution sûre et propre. Chaque caniveau est muni de 2 ancres à étrier qui garantissent une liaison stable avec le sol.

Le montage se fait dans un lit de béton de 15 x 35 cm, joint de dilatation tous les 20 m.

Spécification Cunette Boîtier d’écoulement






ANRIN SPORT cunette

Cunette droite, L = 100 cm, dans les droites Réf. 04211020

Cunette cintrée, R = 36,5 m, dans la zone de passage terrain / segment et dans les segments Réf. 04212020

Grille en matière synthétique OvalGrip, PA, L = 50 cm, pour poser dans la boîte d’écoulement Réf. 01004140

Boîte d’écoulement avec sceau en PE et préformage DA / OD 110 avec bague d’étanchéité Réf. 04215001

Exemples de montage



ANRIN SPORT cunette • Avec 2 ancres à étrier• Rainure d’ancrage• Droit / cintré (R = 36,5 m)

ANRIN SPORT cunette boîte d’écoulement• Avec cunette formée • Rainure d’ancrage• Avec grille en matière synthétique OvalGrip posée• Avec seau en PE et écoulement DA / OD 110• Raccord de tube au choix à gauche ou à droite• En option avec bandes de joint de dilatation à l’avant

à la forme adaptée

R = 36,5 ou 36,6 m

18

A AB

BA A

BB

A B

ANRIN SPORT système de drainage NW 100 pelouse artificielle

Caniveau de serrage NW 100avec grille passerelle et fermeture TwistLock y compris kit de serrage

Grille de recouvrementgrille passerelle, acier, galvaniséavec TwistLock

Boîtier d’écoulementpour caniveau de serrage NW 100 avec seau en PE et préforme DA / OD 110 avec grille passerelle cl.A et fermeture TwistLock y compris kit de serrage

Boîte d’écoulement pour caniveau de serrage NW 100

Caniveau de serrage avec coupe en onglet pour angle de 90°Bloc de serrage avec coupe en onglet pour angle de 90°Rail de serrage avec coupe en onglet pour angle de 90°

Caniveau de serrage NW 100 L = 100 cmBloc de serrage L = 100 cmRail de serrage L = 200 cm

ANRIN SPORT système de drainage NW 100Pelouse artificielle pour terrains de jeux carrés Serrage de la pelouse artificielle en dehors du caniveau.

19

100

100100

100200

188

130

Le système de drainage ANRIN SPORT NW 100 pelouse artificielle offre une so-lution idéale pour le drainage des ins-tallations modernes en pelouse artifi-cielle. Deux fonctions importantes sont reprises en même temps par un seul

élément de construction, à savoir la fixation de la pelouse artificielle et le drai-nage des aires adjacentes. Le serrage sans vis permet d’éviter d’endommager le revêtement. L’absence de pièces mé-talliques disposées à la surface garantit

une sécurité maximale pour le sport. La section du caniveau, sans pièce de fixation gênantes des recouvrements et des fermetures facilite le nettoyage et l’entretien.


Terrains en pelouse artificielle carrés avec aires adjacentes au même niveau

Spécification NW 100 Boîtier d’écoulement Recouvrement

Matériau Béton polymère Béton polymère Acier galvanisé

Longueur 100 cm 50 cm 100 cm

Largeur 18,8 cm 18,8 cm 13,0 cm



ANRIN SPORT système de drainage NW 100 pelouse artificielle

Caniveau de serrage NW 100, L = 100 cm avec grille passerelle en acier galvanisé Réf. 04401001

Boîte d’écoulement avec orifice d’entrée, avec seau de collecte de la saleté et préformage pour tubulure DA / OD 110 Réf. 04403000

Coupe en onglet sur caniveau de serrage NW 100 avec grille passerelle pour angle de 90° Réf. 01307600

Exemple de montage

ANRIN SPORT système de drainage NW 100 pelouse artificielle caniveau de serrage NW 100• Pour terrains en pelouse artificielle carrés avec aires adjacentes

au même niveau• Droit• Grille passerelle en acier

Aire pavéePelouse artificielle

20

ANRIN SPORT bloc de serrage et rail de serrage

Bloc de serrageavec bord en béton de 5 cmsurélévation terrain de jeux 0 – 5 cm y compris kit de serrage

Rail de serrageacier galvaniséavec 4 ancres, y compris kit de serrage

Kit de serrage

1. Couper l’ourlet de la pelouse artificielle et poser dans la fente de serrage (a).

2. Presser le rail de saisie (b) avec les côtés courts orientés vers la pelouse artificielle dans la fente de serrage jusqu’à ce que le bord supérieur se termine avec l’inclinaison d’introduction du bloc de serrage.

3. Introduire un tournevis derrière le rail de saisie et en tournant la lame presser le rail vers l’avant.

4. Fixer ensuite la cale (c) avec l’inclinaison orientée vers la pelouse artificielle à l’aide de l’outil de chasse derrière le rail de saisie.

Description de la fonction du système de serrage ANRIN SPORT

ANRIN SPORT bloc de serrage et rail de serrage pour entourer les terrains en pelouse artificielle en combinaison avec des pavés, des bordures ou des caniveaux

21

100

100100

100

200

503020

55

155

100

100100

32

Avec le bloc de serrage ANRIN SPORT en béton polymère et le rail de ser-rage ANRIN SPORT en acier galvani-sé, il y a au choix deux systèmes très fonctionnels et faciles à monter pour

l’entourage des pelouses artificielles à pose classique. La pelouse artificielle est alignée à l’aide du rail de saisie dans la fente de serrage et fixé par la pression de la cale en plastique. Le bloc et le rail

de serrage conviennent pour la combi-naison avec pavés, dalles de bordure et caniveaux de drainage Le montage se fait dans une fondation en béton.

Exemples de montage

Domaine d’utilisation

Terrains en pelouse artificielle carrés avec aires adjacentes au même niveau

ANRIN SPORT Bloc de serrage et rail de serrage pour terrains en pelouse artificielle

Bloc de serrage aavec bord en béton 5 cm, épaule de serrage abaissée à 13 cm Réf. 04435003

Coupe en onglet sur bloc de serrage pour angle de 90° ou rail de serrage Réf. 01307600

Rail de serrage, acier galvanisé, avec 4 ancres, longueur = 200 cm Réf. 04436001

Kit de serrage 4 cales en plastique et 2 profilés en U par mètre du système de serrage

ANRIN SPORT bloc de serrage ANRIN SPORT rail de serrage

Aire pavéePelouse artificielle

Pelouse artificielle

Spécification Bloc de serrage avec bord en béton Rail de serrage

Matériau Béton polymère Acier galvanisé





22

ANRIN SPORT bordures souples

Bordure soupleavec profilé en caoutchouc noir

Bordure soupleavec profilé en caoutchouc blanc


Limitation intérieure et extérieure des pistes

Limitation des segments des terrains de jeux

Entourage des fosses de réception du saut, aire de lancer de poids

Entourage des terrains de beachvolleyball

Entourage de fosse de réception de saut et entourage des pistes avec bordure souple

ANRIN SPORT bordure souple pour entourer les pistes, les terrains de jeu et les fosses de réception du saut en longueur

23

400

150150 15060

Les bordures souples ANRIN SPORT en béton polymère avec profilé en caout-chouc EPDM noir ou blanc conviennent particulièrement bien pour les bordures de pistes, pour la limitation des terrains dans les zones de segments et pour l’entourage des fosses de réception du

saut et du lancer de poids. Le profilé en caoutchouc est un béton polymère cou-lé et offre une sécurité active maximale en raison de son élasticité et des bords arrondis. Largeurs de 5 cm pour la limi-tation des pistes, plus de 6 cm pour les fosses de réception et les terrains de

beachvolleyball, jusqu’à 10 cm pour les aires de lancer de poids et hauteurs de construction de 20 à 40 cm offrent de nombreuses possibilités de construc-tion et d’aménagement individuels.

ANRIN SPORT bordures souples

L = 100 cm L = 50 cm Pièce terminale Domaine d’utilisation

6/40 blanc 04521000 04521100 04521200 Saut en longueur 6/40 noir 04501000 04501100 04501200 et triple saut

6/30 blanc 04522000 04522100 04522200 Saut en longueur 6/30 noir 04502000 04502100 04502200 et triple saut

6/25 blanc 04523000 Bordure des pistes6/25 noir 04503000 et des terrains de jeux


5/25 blanc 04526000 Bordure des pistes 5/25 noir 04506000 et des terrains de jeux


10/25 noir 04509500 Lancer de poids, beachvolleyball10/40 noir 04508000 Lancer de poids, beachvolleyball

Spécification Bordure souple Compensation de longueur Pièce terminale

Matériau Béton polymère Béton polymère Béton polymère

Longueur 100,0 cm 50 cm 25 x 25 cm

Largeur 5,0 / 6,0 / 10,0 cm 6,0 cm 6,0 cm

Hauteur 20,0 / 25,0 / 30,0 / 40,0 cm 30,0 / 40,0 cm 30,0 / 40,0 cm

Poids 12,5 – 33,8 kg 10,0 / 11,1 kg 11,0 / 12,1 kg

Plan de pose

Plan de pose pour l’entourage du saut en longueur avec l’exemple d’une fosse de taille 9,00 x 7, 00 m

Exemple de montage

SegmentFosse de réception du saut

Liste de pièces :

Bordure souple6 / 40 / 100 = 28 pces6 / 40 / 50 = 4 pces6 / 40 / angle = 4 pces

Caniveau de collecte du sable100 / 50 / 14 = 23 pces112 / 50 / 14 = 3 pcesFaçade = 4 pces

24

ANRIN SPORT caniveau de collecte du sable

Caniveau de collecte du sableavec façade, grille en acier et tapis en caoutchouc alvéolé

Caniveau de collecte du sableavec façade

Entourage d’une installation de saut en longueur avec bordures souples

ANRIN SPORT caniveau de collecte du sable pour récupérer le sable de la fosse de réception du saut en longueur

25

400

150150 150

50060

140

150

Le caniveau de collecte du sable ANRIN SPORT se compose du bac en béton polymère avec bord en acier sur le pourtour et d’un recouvrement en grille

à mailles en acier avec tapis en caout-chouc alvéolé posé dessus. Une pose de un ou deux rangs est recomman-dée pour la limitation de la fosse de

réception du saut par rapport aux aires adjacentes à revêtement artificiel. Ceci évite le salissement excessif du revête-ment artificiel.

Spécification Caniveau de collecte du sable Compensation de longueur Mur frontal

Matériau Béton polymère Béton polymère Béton polymère

Longueur 100,0 cm 67,0 et 112,0 cm


Hauteur 14,0 cm 14,0 cm 14,0 cm

Poids 43,0 kg 48,0 kg 2,9 kg

ANRIN SPORT caniveau de collecte du sable

Caniveau avec bord en acier et tapis en caoutchouc sur grille en acier, L = 100 cm Réf. 04571000



Mur frontal avec bord en acier Réf. 04573000


Caniveau pour récupérer le sable de la fosse de réception du saut en longueur

Exemple de montage



Plan de pose pour l’entourage du saut en longueur avec l’exemple d’une fosse de taille 9,00 x 7, 00 m

SegmentFosse de réception du sautListe de pièces :

Bordure souple6 / 40 / 100 = 28 pces6 / 40 / 50 = 4 pces6 / 40 / angle = 4 pces

Caniveau de collecte du sable100 / 50 / 14 = 23 pces112 / 50 / 14 = 3 pcesFaçade = 4 pces

Membre de

26

ANRIN SPORT caniveau de câbles

Caniveau de câbles avec cadre en acier, préformages de tous les côtés DA / OD 110/160recouvrement en acier galvanisé pour le revêtement côté construction avec pelouse artificielle / matière synthétique

Caniveau de câbles avec cadre en acier, préformages de tous les côtés DA / OD 110/160 recouvrement en acier galvanisé comme tôle ondulée

Caniveau de câbles ANRIN SPORT pour le câblage fixe et temporaire des installations sportives

27

100

600

600

100

100

Les caniveaux de câbles ANRIN SPORT organisent le câblage fixe et temporaire des installations spor-tives. Ils permettent le fonctionnement sans panne des réseaux électriques, de données et multimédia grâce à la

jonction avec des tubes vides en-des-sous des zones de la piste et des ter-rains. Le corps du caniveau en béton polymère a un cadre en acier continue et des préformages pour les tubes vides sur tous les côtés. Le fond ouvert

est pourvu d’une garniture de drainage. Le recouvrement porte un panneau d’installation pour la réception des connecteurs et possède une ouverture avec délestage des câbles.

Spécification Caniveau de câbles Recouvrement Tôle ondulée

Matériau Béton polymère Acier galvanisé Acier galvanisé

Longueur 60,0 cm 60,0 cm 60,0 cm


Hauteur 60,0 cm

Poids 57,0 kg


Câblage fixe et temporaire des installations sportives

ANRIN SPORT caniveau de câbles

Caniveau de câbles, sans fond, avec cadre en acier et préformages DA / OD 110/160 de tous les côtés Réf. 04611000

Recouvrement pour caniveau de câbles, acier galvanisé, peut être revêtu du côté de la construction Réf. 04613010

Recouvrement pour caniveau de câbles, acier galvanisé, tôle ondulée Réf. 04613020

Exemple de montage



Membre de

ANRIN SPORT caniveau de câbles• Cadre en acier• Préformage de tous les côtés DA / OD 110/160• Recouvrement en acier galvanisé – tôle ondulée – pour le revêtement côté construction avec pelouse artificielle /

matière synthétique

Nous vous invitons à découvrir plus.

Que vous planifiez déjà un projet concret ou que vous vouliez d’abord vous renseignez plus à fond : mettez nos compétences à l’épreuve et discutez-en avec nous.

Tampon commercial

ANRIN GmbHSiemensstraße 1 D-59609 Anröchte Tél. : +49 (0) 29 47.97 81-0 Fax : +49 (0) 29 47.97 81-50 E-Mail : [email protected] : www.anrin.com S

port

-011

8-FR

Systèmes de drainage

anrin sport éléments de construction drainage et · pdf fileforment dans le...

Documents