animations balisage des pistes ˜˚˛˝˙ˆˇ˚˜˘˚...

2
Bascule Bascule Chitelet bleu Chitelet bleu Goulet bleu Goulet bleu Bourvil haute Bourvil haute Chaume Chaume Duchesse Duchesse Goutte Goutte Traversée Traversée Feigne Feigne Crête Crête Casquette Casquette Opoualand Opoualand Stade de slalom Stade de slalom Petit Artimont Petit Artimont PETIT ARTIMONT PETIT ARTIMONT Gaby Curien Gaby Curien Jonction Jonction Lande Lande CHITELET CHITELET CHITELET CHITELET GRAND ARTIMONT GRAND ARTIMONT LA CASQUETTE LA CASQUETTE BELLE HUTTE BELLE HUTTE ECOLE 1, 2, 3 ECOLE 1, 2, 3 LES FEIGNES LES FEIGNES VOLOGNE EXPRESS VOLOGNE EXPRESS LA LANDE LA LANDE KASTELBERG 2 KASTELBERG 1 GOULET 1 GOULET 2 GOULET 1 GOULET 2 COL DE THIAVILLE COL DE FALIMONT LE HOHNECK 1366 LE KASTELBERG 1350 LAC DE LA LANDE LAC DE BLANCHEMER GRAND ARTIMONT 1228 Vers La Bresse D 34d Vers La Bresse D 34d Grandes Gueules Grandes Gueules Blanchemer Blanchemer Liaison Liaison Bourvil Bourvil Mur Mur Noire Noire S u r p l o m b a n t e Su r p l o m b a n t e Blanchemer Blanchemer L'Anicé L'Anicé Belle Hutte Belle Hutte Kastelberg Kastelberg K a s t e l b e r g v a r i a n t e K a s t e l b e r g v a r i a n t e Ecole Ecole Ecole 2 Ecole 2 Schuss Schuss Boardercross Boardercross Goulet rouge Goulet rouge Chitelet rouge Chitelet rouge Vers la Schlucht le Collet Vers la Schlucht le Collet Vers Parking Pont de Bramont Navettes gratuites Vers Parking Pont de Bramont Navettes gratuites Horaires caisses (1) 17h25 du 15/01 à la fin de la saison * Ski Aurore tous les samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires France et Benelux jusqu’au 18 mars inclus. Pas d’Aurore les 23, 25 décembre et 1er janvier. Ski Nocturne tous les vendredis, samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires France et Benelux jusqu’au 18 mars inclus. Pas de Nocturne les 24, 31 décembre. Sauf conditions exceptionnelles. Renseignements aux caisses Caisses billetterie Belle Hutte Lundi au vendredi Samedi et dimanche Vacances scolaires France & Benelux 8h50 - 16h55 (1) 8h50 - 16h55 (1) Hors vacances scolaires, de l’ouverture de la station au 14/01/2018 Caisse automatique Skibadge ouverte 8h50 - 16h55 Hors vacances scolaires, du 15/01 à la fin de la saison Caisse automatique Skibadge ouverte 8h50 - 17h25 Caisses billetterie centrales Le Slalom Lundi au jeudi Vendredi* Samedi et dimanche * Vacances scolaires France & Benelux 5h45 - 21h45 5h45 - 21h45 5h45 - 21h45 Hors vacances scolaires, de l’ouverture de la station au 14/01/2018 8h45 - 16h55 8h45 - 21h45 5h45 - 21h45 Hors vacances scolaires, du 15/01 à la fin de la saison 8h45 - 17h25 8h45 - 21h45 5h45 - 21h45 36 PISTES SUR 220 HECTARES 7 TÉLÉSIÈGES - 11 TÉLÉSKIS BALISAGE DES PISTES Piste verte FACILE Piste rouge DIFFICILE Piste bleue MOYEN Piste noire TRÈS DIFFICILE LÉGENDE SCHLITTE MOUNTAIN © Luge 4 saisons TÉLÉSKI TÉLÉSIÈGE INITIATION SKI TRANQUILLE LABELL’AIRE JARDIN DES NEIGES ESPACE LUGE SNOWPARK PISTE DE SKI DE FOND PISTE ÉCLAIRÉE POSTE DE SECOURS ECOLE DE SKI RESTAURANT PARKING CAISSES INFORMATION TOILETTES CONSIGNE SKIS POUBELLE AIRE DE REPOS - PIQUE-NIQUE CRÈCHE-GARDERIE CIRCUIT PIÉTON CIRCUIT RAQUETTES (super) FACILE ! Espace ludique pour enfants NOUVEAUTÉS 2018 60 nouveaux enneigeurs La Kabine (Burgers & Zik) Soirées luge nouveaux horaires 18h-21h30 Soirées luge Nouveaux horaires 18h-21h30 Les mercredis de la station Le refuge Monte dans ma dameuse Pisteur d’un jour Ski découverte Les p’tits pros des cimes Ski party Concours Adopte la “Opoual attitude” Labell’aventure outdoor game Animations DES ÉVÈNEMENTS TOUTE LA SAISON ! PLUS D’INFORMATIONS SUR www.labellemontagne.com Valeur non contractuelle — Ouverture des pistes, remontées mécaniques et des caisses en fonction des conditions météorologiques et d’enneigement Remontées Aurore * Journée Jusqu’au 14/01 À partir du 15/01 Nocturne * Ecole 1 6 h 00 9 h 00 16 h 50 17 h 15 21 h 35 Ecole 2 6 h 00 9 h 00 16 h 50 17 h 15 21 h 35 Ecole 3 9 h 00 16 h 50 17 h 15 Vologne Express 6 h 00 9 h 00 16 h 40 17 h 05 21 h 25 Grand Artimont 6 h 00 9 h 00 16 h 40 17 h 05 21 h 25 Belle Hutte 9 h 00 16 h 40 17 h 05 La Casquette *** 9 h 15 16 h 35 17 h 00 Goulet 1 9 h 20 16 h 25 16 h 55 Goulet 2 9 h 20 16 h 25 16 h 55 Chitelet ** 11 h 00 16 h 35 17 h 00 Chitelet 9 h 15 16 h 35 17 h 00 La Lande 9 h 15 16 h 20 16 h 45 Kastelberg 1 9 h 20 16 h 05 16 h 30 Kastelberg 2 9 h 20 16 h 05 16 h 30 Petit Artimont 9 h 15 16 h 35 17 h 00 Horaires remontées mécaniques Soirées luge Il y a pas que le ski dans la vie Espace exclusif : télésiège et piste Bourvil, 1600 m de piste réservée à la luge de 18h à 21h30. 6 sessions les mardis des vacances scolaires. Ne vous éloignez pas des balises orange situées sur la crête et plus particulièrement à l’arrivée des téléskis du Kastelberg. Il est interdit de vous aventurer sur le lac de la Lande. Le hors-piste se pratique aux risques et périls des skieurs et sous leur entière responsabilité. ATTENTION Les sites hors-piste peuvent être impraticables et très dangereux. Pour éviter ces risques, renseignez-vous auprès du service des pistes et faites-vous accompagner par un moniteur diplômé d’État. Consignes de sécurité Enlevez les dragonnes des poignets ! Vous pourriez rester accroché à la perche. Ne slalomez pas et gardez la perche jusqu’à l’arrivée Vous risquez de faire dérailler le câble et de blesser ceux qui montent Si vous tombez, n’insistez pas ! Lâchez la perche et dégagez rapidement la piste de montée. À l’arrivée, lâchez la perche à l’endroit indiqué ! Si vous dépassez l’arrivée, vous déclencherez l’arrêt automatique. Dégagez rapidement l’arrivée ! Une perche pourrait heurter votre tête. Placez votre sac à dos devant vous ! Vous pourriez rester accroché à l’arrivée. Si vous embarquez mal, laissez partir le siège ! Vous risquez de rester suspendu. Baissez le garde-corps ! Vous risquez la chute. Ne sautez jamais du siège, même à l’arrêt ! C’est toujours plus haut que vous ne le pensez. Si vous n’arrivez pas à débarquer, restez assis ! Laissez vos jambes pousser la tige horizontale d’arrêt automatique. Sur les télésièges Sur les téléskis 1. Ne mettez pas les autres en danger. 2. Contrôlez et adaptez votre vitesse. 3. Maîtrisez votre trajectoire ! Le skieur en aval est prioritaire sur le skieur en amont. 4. Par l’amont ou par l’aval, par la gauche ou par la droite, gardez vos distances pour doubler. 5. Vérifiez que la voie est libre avant de vous engager sur une piste ou de la croiser. 6. Évitez de stationner sur les pistes, surtout dans les passages étroits ou sans visibilité. 7. Pour monter ou descendre une piste à pied, n’utilisez que les bords de la piste ! 8. Respectez le balisage et la signalisation. 9. Donnez l’alerte en cas d’accident et restez à la disposition des secouristes. 10. Faites connaître votre identité si vous êtes témoin ou acteur d’un accident. 10 règles du bon skieur Navettes gratuites de 8h à 22h Du parking de Bramont aux pistes. Circulent les week-ends du 23/12/2017 au 04/03/2018, tous les jours du 23/12/2017 au 07/01/2018 et du 24/02/2018 au 04/03/2018. Montabeu Montabeu LE HAUT GAZON 1201 COL DE LA SCHLUCHT LES TROIS FOURS 1246 MONTABEU SCHLUCHT MONTABEU LA SCHLUCHT Vers Gérardmer D 417 Vers Gérardmer D 417 Vers la Bresse Hohneck Vers la Bresse Hohneck À 5 minutes, avec votre forfait La Bresse-Hohneck, profitez des pistes de La Schlucht sans supplément. Schlitte Mountain Sensations fortes en toute sécurité ! Luge sur rail pour petits et grands. Descentes folles, été comme hiver ! Boucle de 900 m, alternance de virages relevés, vagues, sauts, vrilles à 340°… Ouvert tous les jours en hiver. Accessible à partir de 3 ans. Ski Aurore Premières traces... Savourez le plaisir des premières traces et des premières lueurs du soleil. La Bresse appartient à ceux qui se lèvent tôt ! Schlitte Mountain Vacances scolaires France et Benelux 9h40 - 19h40 Du lundi au vendredi jusqu’au 12/01/2018 10h40 - 17h55 Week-ends jusqu’au 14/01/2018 10h10 - 19h25 Du lundi au vendredi à partir du 15/01/2018 10h40 - 18h10 Week-ends à partir du 15/01/2018 9h40 - 19h25 FILETS DE SÉCURITÉ JALONS INDICATIONS DE DANGER REJOIGNEZ-NOUS Tél 03 29 25 68 78 UNIQUE DANS L’EST Snowpark La Schlucht Deux lignes de big air, canon box de 6 mètres, rails, boarder cross de 700 mètres. Tous niveaux. 100% plaisir pour tous ! Amusez-vous sur la piste la plus fun de la station. Bosses, virages relevés. Pour une expérience de ski ludique. Kastelberg en Aurore Lever de soleil au sommet Vivez les premiers rayons du soleil sur 20 pistes ouvertes dès 7h du matin et seulement 2 dates pour être au sommet du Kastelberg : 11 et 18 mars. Escapade piéton À pied ou en raquettes sur les crêtes vosgiennes À l’arrivée du télésiège Vologne Express, partez à la découverte et régalez-vous de paysages somptueux : forêt, lacs, point de vue… Le tout accessible très facilement. Piste ludique Dans un secteur boisé, une balade à la découverte de l’univers d’Opoual et de ses amis, skis aux pieds ! Labell’glisse Opoual chouchoute les plus jeunes Deux pistes de luge et un jardin des neiges pour les plus petits. Labell’aire Un moment de repos grand confort Aire de détente au calme en bordure de la chaume de Thiaville : ambiance nature, brasero, transats, BBQ, pique-nique, etc… Labell’bleue 100% plaisir ! Balade découverte du domaine skiable sur pistes vertes et bleues. Ski Nocturne Encore plus de ski ... après le ski Sous les étoiles exactement, ambiance conviviale. Le charme d’une expérience la nuit, en toute sécurité. ** Ouvert les week-ends et vacances scolaires France et Bénélux. *** Ouvert les mercredis, les week-ends et vacances scolaires France et Bénélux. Initiation ski tranquille Avec le soutien financier de ATELIER PIERRE NOVAT STATION T www.cdhv.fr

Upload: vanhuong

Post on 07-Apr-2018

237 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: Animations BALISAGE DES PISTES ˜˚˛˝˙ˆˇ˚˜˘˚ 8labresse.labellemontagne.com/files/2011/06/13613... · ˜˚˛˝˙ˆˇ˙ ˘˙ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ jardin des neiges ˝ ˚ ˙ ˙ ˙

Ecole deRetournemer

Ecole deRetournemer

DameDame

Chemindu Tramway

Lapinblanc

Chemindu TramwayNicole

Font

aine Nicole

Font

aine

MontabeuMontabeu

Lapinblanc

BasculeBascule

Chitelet b

leu

Chitelet b

leu

Goulet bleu

Goulet bleu Bourvilhaute

Bourvilhaute

Chaume

Chaume

DuchesseDuchesse

GoutteGoutte

Traversée

Traversée

FeigneFeigne

CrêteCrête

Casquette

CasquetteOpoualand

OpoualandStade de slalom

Stade de slalom

Petit Artim

ont

Petit Artim

ontPETIT ARTIMONT

PETIT ARTIMONT

Gaby Curien

Gaby Curien

Jonc

tion

Jonc

tion

LandeLande

CHITE

LET

CHITE

LET

CHIT

ELET

CHIT

ELET

GRAND ARTIMONT

GRAND ARTIMONT

LA CASQUETTELA CASQUETTE

BELLE HUTTE

BELLE HUTTEECOLE 1, 2, 3

ECOLE 1, 2, 3

LES FEIGNES

LES FEIGNES

VOLOGNE EXPRESS

VOLOGNE EXPRESS

LA LANDELA LANDE

KASTELBERG 2KASTELBERG 1

GOULET 1

GOULET 2

GOULET 1

GOULET 2

COL DE THIAVILLE

COL DEFALIMONT

LE HAUT GAZON1201

LE COLLET1110

COL DE LA SCHLUCHT

LES TROIS FOURS1246

LE HOHNECK1366

LE KASTELBERG1350

LAC DELA LANDE

LAC DEBLANCHEMER

GRAND ARTIMONT1228

VersLa Bresse

D 34d

VersLa Bresse

D 34d

Reto

urne

mer

Reto

urne

mer

Reto

urne

mer

Reto

urne

mer

SchluchtSchlucht

SCHLUCHT

MONTABEU

SCHLUCHT

MONTABEU

FONTAINE NICOLE

FONTAINE NICOLE

RETO

URN

EMER

RETO

URN

EMER

Grandes Gueules

Grandes Gueules

Blan

chem

er

Blan

chem

er

LiaisonLiaison

BourvilBourvil M

urM

ur

NoireNoire

Surplombante

Surplombante

Blanchemer

Blanchemer

L'AnicéL'AnicéBelle Hutte

Belle Hutte

KastelbergKastelberg

Kastelberg varianteKastelberg variante

EcoleEcole

Ecole 2Ecole 2

SchussSchuss

Boardercross

Boardercross

Goulet rouge

Goulet rouge

Chite

let ro

uge

Chite

let ro

uge

Vers GérardmerD 417 Vers la Bresse

Hohneck

Vers GérardmerD 417

Vers Longemer

Vers la BresseHohneck

Vers la Schluchtle Collet

Vers la Schluchtle Collet

Vers Parking Pont de BramontNavettes gratuites

Vers Parking Pont de BramontNavettes gratuites

Horaires caisses

(1) 17h25 du 15/01 à la fin de la saison * Ski Aurore tous les samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires France et Benelux jusqu’au 18 mars inclus. Pas d’Aurore les 23, 25 décembre et 1er janvier. Ski Nocturne tous les vendredis, samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires France et Benelux jusqu’au 18 mars inclus. Pas de Nocturne les 24, 31 décembre. Sauf conditions exceptionnelles. Renseignements aux caisses

Caisses billetterie Belle Hutte Lundi au vendredi Samedi et dimanche

Vacances scolaires France & Benelux 8h50 - 16h55(1) 8h50 - 16h55(1)

Hors vacances scolaires, de l’ouverture de la station au 14/01/2018 Caisse automatiqueSkibadge ouverte 8h50 - 16h55

Hors vacances scolaires, du 15/01 à la fin de la saison Caisse automatiqueSkibadge ouverte 8h50 - 17h25

Caisses billetterie centrales Le Slalom Lundi au jeudi Vendredi* Samedi

et dimanche*

Vacances scolaires France & Benelux 5h45 - 21h45 5h45 - 21h45 5h45 - 21h45

Hors vacances scolaires, de l’ouverture de la station au 14/01/2018 8h45 - 16h55 8h45 - 21h45 5h45 - 21h45

Hors vacances scolaires, du 15/01 à la fin de la saison 8h45 - 17h25 8h45 - 21h45 5h45 - 21h45

36 PISTES SUR 220 HECTARES 7 TÉLÉSIÈGES - 11 TÉLÉSKIS

BALISAGE DES PISTES

Piste verte FACILE

Piste rouge DIFFICILE

Piste bleue MOYEN

Piste noire TRÈS DIFFICILE

LÉGENDE

SCHLITTE MOUNTAIN©

Luge 4 saisons

TÉLÉSKI

TÉLÉSIÈGE

INITIATION SKI TRANQUILLE

LABELL’AIRE

JARDIN DES NEIGES

ESPACE LUGE

SNOWPARK

PISTE DE SKI DE FOND

PISTE ÉCLAIRÉE

POSTE DE SECOURS

ECOLE DE SKI

RESTAURANT

PARKING

CAISSES

INFORMATION

TOILETTES

CONSIGNE SKIS

POUBELLE

AIRE DE REPOS - PIQUE-NIQUE

CRÈCHE-GARDERIE

CIRCUIT PIÉTON

CIRCUIT RAQUETTES

(super) FACILE ! Espace ludique pour enfants

NOUVEAUTÉS 2018

60 nouveaux enneigeurs

La Kabine (Burgers & Zik)

Soirées luge

nouveaux horaires 18h-21h30› Soirées luge

Nouveaux horaires 18h-21h30

› Les mercredis de la station

› Le refuge

› Monte dans ma dameuse

› Pisteur d’un jour

› Ski découverte

› Les p’tits pros des cimes

› Ski party

› Concours Adopte la “Opoual attitude”

› Labell’aventure outdoor game

AnimationsDES ÉVÈNEMENTS TOUTE LA SAISON !

PLUS D’INFORMATIONS SUR www.labellemontagne.com

Valeu

r non

cont

ractu

elle —

Ouv

ertu

re de

s pist

es, re

mon

tées m

écan

iques

et de

s cais

ses e

n fon

ction

des c

ondit

ions m

étéor

ologiq

ues e

t d’en

neige

men

t

Remontées Aurore* JournéeJusqu’au

14/01À partir

du 15/01Nocturne*

Ecole 1 6 h 00 9 h 00 16 h 50 17 h 15 21 h 35

Ecole 2 6 h 00 9 h 00 16 h 50 17 h 15 21 h 35

Ecole 3 9 h 00 16 h 50 17 h 15

Vologne Express 6 h 00 9 h 00 16 h 40 17 h 05 21 h 25

Grand Artimont 6 h 00 9 h 00 16 h 40 17 h 05 21 h 25

Belle Hutte 9 h 00 16 h 40 17 h 05

La Casquette*** 9 h 15 16 h 35 17 h 00

Goulet 1 9 h 20 16 h 25 16 h 55

Goulet 2 9 h 20 16 h 25 16 h 55

Chitelet** 11 h 00 16 h 35 17 h 00

Chitelet 9 h 15 16 h 35 17 h 00

La Lande 9 h 15 16 h 20 16 h 45

Kastelberg 1 9 h 20 16 h 05 16 h 30

Kastelberg 2 9 h 20 16 h 05 16 h 30

Petit Artimont 9 h 15 16 h 35 17 h 00

Horaires remontées mécaniques Soirées luge Il y a pas que le ski dans la vieEspace exclusif : télésiège et piste Bourvil, 1600 m de piste réservée à la luge de 18h à 21h30.

6 sessions les mardis des vacances scolaires.

Ne vous éloignez pas des balises orange situées sur la crête et plus particulièrement à l’arrivée des téléskis du Kastelberg. Il est interdit de vous aventurer sur le lac de la Lande.

Le hors-piste se pratique aux risques et périls des skieurs et sous leur entière responsabilité.

ATTENTION

Les sites hors-piste peuvent être impraticables et très dangereux. Pour éviter ces risques, renseignez-vous auprès du service des pistes et faites-vous accompagner par un moniteur diplômé d’État.

Consignes de sécurité

Enlevez les dragonnes des poignets ! Vous pourriez rester accroché à la perche.

Ne slalomez pas et gardez la perche jusqu’à l’arrivée Vous risquez de faire dérailler le câble et de blesser ceux qui montent

Si vous tombez, n’insistez pas ! Lâchez la perche et dégagez rapidement la piste de montée.

À l’arrivée, lâchez la perche à l’endroit indiqué ! Si vous dépassez l’arrivée, vous déclencherez l’arrêt automatique.

Dégagez rapidement l’arrivée ! Une perche pourrait heurter votre tête.

Placez votre sac à dos devant vous ! Vous pourriez rester accroché à l’arrivée.

Si vous embarquez mal, laissez partir le siège ! Vous risquez de rester suspendu.

Baissez le garde-corps ! Vous risquez la chute.

Ne sautez jamais du siège, même à l’arrêt ! C’est toujours plus haut que vous ne le pensez.

Si vous n’arrivez pas à débarquer, restez assis ! Laissez vos jambes pousser la tige horizontale d’arrêt automatique.

Sur les télésièges Sur les téléskis

1. Ne mettez pas les autres en danger.2. Contrôlez et adaptez votre vitesse.3. Maîtrisez votre trajectoire ! Le skieur en aval est prioritaire sur le skieur en amont.4. Par l’amont ou par l’aval, par la gauche ou par la droite, gardez vos distances pour doubler.5. Vérifiez que la voie est libre avant de vous engager sur une piste ou de la croiser.6. Évitez de stationner sur les pistes, surtout dans les passages étroits ou sans visibilité.7. Pour monter ou descendre une piste à pied, n’utilisez que les bords de la piste !8. Respectez le balisage et la signalisation.9. Donnez l’alerte en cas d’accident et restez à la disposition des secouristes.10. Faites connaître votre identité si vous êtes témoin ou acteur d’un accident.

10 règles du bon skieur

Navettes gratuites de 8h à 22h Du parking de Bramont aux pistes. Circulent les week-ends du 23/12/2017 au 04/03/2018, tous les jours du 23/12/2017 au 07/01/2018 et du 24/02/2018 au 04/03/2018.

MontabeuMontabeu

LE HAUT GAZON1201

COL DE LA SCHLUCHT

LES TROIS FOURS1246

MONTABEU

SCHLUCHT

MONTABEU

HohneckHohneck

LA SCHLUCHT

Vers GérardmerD 417

Vers GérardmerD 417

Vers la BresseHohneck

Vers la BresseHohneck

À 5 minutes, avec votre forfait La Bresse-Hohneck,

profitez des pistes de La Schlucht sans supplément.

Schlitte MountainSensations fortes en toute sécurité !

Luge sur rail pour petits et grands. Descentes folles, été comme hiver ! Boucle de 900 m, alternance de virages relevés, vagues, sauts, vrilles à 340°… Ouvert tous les jours en hiver. Accessible à partir de 3 ans.

Ski Aurore Premières traces...Savourez le plaisir des premières traces et des premières lueurs du soleil. La Bresse appartient à ceux qui se lèvent tôt !

Schlitte Mountain

Vacances scolaires France et Benelux 9h40 - 19h40

Du lundi au vendredi jusqu’au 12/01/2018 10h40 - 17h55

Week-ends jusqu’au 14/01/2018 10h10 - 19h25

Du lundi au vendredi à partir du 15/01/2018 10h40 - 18h10

Week-ends à partir du 15/01/2018 9h40 - 19h25

FILETS DE SÉCURITÉ

JALONS

INDICATIONS DE DANGER

REJOIGNEZ-NOUS Tél 03 29 25 68 78

UNIQUE DANS L’EST

Snowpark La SchluchtDeux lignes de big air, canon box de 6 mètres, rails, boarder cross de 700 mètres. Tous niveaux.

100% plaisir pour tous !Amusez-vous sur la piste la plus fun de la station. Bosses, virages relevés. Pour une expérience de ski ludique.

Kastelberg en Aurore Lever de soleil au sommetVivez les premiers rayons du soleil sur 20 pistes ouvertes dès 7h du matin et seulement 2 dates pour être au sommet du Kastelberg : 11 et 18 mars.

Escapade piétonÀ pied ou en raquettes sur les crêtes vosgiennes

À l’arrivée du télésiège Vologne Express, partez à la découverte et régalez-vous de paysages somptueux : forêt, lacs, point de vue… Le tout accessible très facilement.

Piste ludiqueDans un secteur boisé, une balade à la découverte de l’univers d’Opoual et de ses amis, skis aux pieds !

Labell’glisse Opoual chouchoute les plus jeunesDeux pistes de luge et un jardin des neiges pour les plus petits.

Labell’aire Un moment de repos grand confortAire de détente au calme en bordure de la chaume de Thiaville : ambiance nature, brasero, transats, BBQ, pique-nique, etc…

Labell’bleue 100% plaisir !Balade découverte du domaine skiable sur pistes vertes et bleues.

Ski Nocturne Encore plus de ski ... après le skiSous les étoiles exactement, ambiance conviviale. Le charme d’une expérience la nuit, en toute sécurité.

** Ouvert les week-ends et vacances scolaires France et Bénélux.*** Ouvert les mercredis, les week-ends et vacances scolaires France et Bénélux.

Initiation ski tranquille

Avec le soutien financier de

ATELIER PIERRE NOVAT

STATION

T

www.cdhv.fr

Page 2: Animations BALISAGE DES PISTES ˜˚˛˝˙ˆˇ˚˜˘˚ 8labresse.labellemontagne.com/files/2011/06/13613... · ˜˚˛˝˙ˆˇ˙ ˘˙ ˛ ˙ ˙ ˙ ˙ jardin des neiges ˝ ˚ ˙ ˙ ˙

hiver 2017/18

w w w. l a b e l l e m o n tag n e . sk i

plan des pistes

www.bikepark-labresse.labellemontagne.com

Tarif ÉTUDIANTS de 13 à 24 ans : sur présentation de la carte étudiant de l’année | Tarif VERMEIL de 65 à 74 ans : sur présentation d’une carte d’identité | Tarif GROUPE à partir de 20 personnes, nous consulter | Gratuité VERMEIL à 75 ans et + : sur présentation d’une pièce d’identité | Gratuité BABY moins de 5 ans : l’enfant concerné doit être présent à la caisse | Le tarif ENFANT s’entend pour les enfants de - de 13 ans : l’enfant concerné doit être présent à la caisse | 1/2 JOURNÉE : matin avant 13h ou après-midi de 13h à 17h (17h30 à partir du 15/01/2017) | / Ski Aurore tous les samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires France et Benelux jusqu’au 18 mars inclus. Pas d’Aurore les 23, 25 décembre et 1er janvier. Ski Nocturne tous les vendredis, samedis, dimanches et tous les jours des vacances scolaires France et Benelux jusqu’au 18 mars inclus. Pas de Nocturne les 24, 31 décembre. Sauf conditions exceptionnelles. Renseignements aux caisses | 3 JOURS ou PLUS, photo obligatoire. À titre commercial, les forfaits 6 jours et plus donnent accès aux Aurores et Nocturnes quand elles existent et à 2 tickets de Schlitte Mountain offerts | Tous les forfaits sont vendus sur une carte à puce Freepass à 2 € (remboursable si vous la restituez en bon état) | Initiation Ski tranquille donne accès aux téléskis Écoles 1-2-3. Sauf conditions exceptionnelles. Renseignements aux caisses | Famille TRIBU : 10 % de réduction à partir de 4 personnes, dont 1 adulte et 2 enfants/étudiants de moins de 17 ans. Forfaits de même durée. Tarif TTC selon la TVA en vigueur à la date du 03 mai 2017 et selon le taux fixé par la loi de finance rectificative (LFR) 2012-15 10 Art 68 du 29/12/12. Tarifs non contractuels, sous réserve de modification.

Tarifs ROUGEweek-ends, jours fériés, vacances scolaires toutes zones France et Benelux

Touchoussss Anti glagla(3)(4)

1 jour 2 jours Max. 1 jour 2 jours Max.

Loisirs Enfants - de 13 ans 37,50 € 73,50 € 56,10 € 110,70 €

Évolutifs Enfants - de 13 ans 38,70 € 75,90 € 57,30 € 113,10 €

Loisirs Adultes + de 13 ans 44,90 € 87,40 € 67,20 € 132,00 €

Évolutif/Mini-skis Adultes 50,50 € 98,60 € 72,80 € 143,20 €

Performance(3) Adultes 55,60 € 108,80 € 77,90 € 153,40 €

Prestige(3) Adultes 62,20 € 122,00 € 84,50 € 166,60 €

Snowboard(3) Junior- de 13 ans 46,30 € 91,10 € 64,90 € 128,30 €

Snowboard(3) Classic Adultes 55,60 € 108,80 € 77,90 € 153,40 €

Snowboard(3) Prestige Adultes 62,20 € 122,00 € 84,50 € 166,60 €

Touchoussss Anti glagla(3)(4)

1 jour 2 jours Max. 1 jour 2 jours Max.

Loisirs Enfants - de 13 ans 32,60 € 64,30 € 51,20 € 101,50 €

Évolutifs Enfants - de 13 ans 33,80 € 66,70 € 52,40 € 103,90 €

Loisirs Adultes + de 13 ans 39,00 € 76,50 € 61,30 € 121,10 €

Évolutif/Mini-skis Adultes 44,60 € 87,70 € 66,90 € 132,30 €

Performance(3) Adultes 49,70 € 97,90 € 72,00 € 142,50 €

Prestige(3) Adultes 56,30 € 111,10 € 78,60 € 155,70 €

Snowboard(3) Junior- de 13 ans 41,40 € 81,90 € 60,00 € 119,10 €

Snowboard(3) Classic Adultes 49,70 € 97,90 € 72,00 € 142,50 €

Snowboard(3) Prestige Adultes 56,30 € 111,10 € 78,60 € 155,70 €

Tarifs BLEUdu lundi au vendredi, hors jours fériés et hors vacances scolaires toutes zones France et Benelux

Adulte Enfant Réduit1/2 journée 19,00 € 16,00 € 18,00 €

Journée 23,80 € 19,80 € 22,60 €

2 jours 46,10 € 38,70 € 43,80 €

3 jours 68,40 € 57,50 € 65,00 €

4 jours 90,30 € 75,80 € 85,70 €

5 jours 111,60 € 93,80 € 106,10 €

JOUR

Adulte Enfant Réduit

17h à 21h45 19,00 € 16,00 € 18,00 €

13h à 21h45 24,50 € 20,40 € 23,30 €

9h à 21h45 34,60 € 28,90 € 32,80 €

NOCTURNE

Assurance assur’glisse.....................2,90 € 100% casqué forfait ski + assurance......casque à 2,00 € /j** Dans la limite des stocks disponibles.

Tarifs ROUGEweek-ends, jours fériés, vacances scolaires toutes zones France et Benelux

JOURAdulte Enfant Réduit

1/2 journée 23,70 € 20,00 € 22,50 €

Journée 29,70 € 24,70 € 28,30 €

2 jours 57,00 € 47,90 € 54,20 €

3 jours 84,60 € 71,10 € 80,40 €

4 jours 111,60 € 93,80 € 106,10 €

5 jours 138,10 € 116,00 € 131,20 €

6 jours 160,30 € 134,70 € 152,30 €

7 jours 187,00 € 157,10 € 177,70 €

8 jours 213,80 € 179,60 € 203,10 €

9 jours 240,50 € 202,00 € 228,50 €

Adulte Enfant RéduitAvant le 15 décembre 335 € 142 € 335 €

Après le 15 décembre 345 € 152 € 345 €

SAISON

NOCTURNEAdulte Enfant Réduit

17h à 21h45 23,70 € 20,00 € 22,50 €

13h à 21h45 30,60 € 25,50 € 29,10 €

9h à 21h45 43,20 € 36,10 € 41,00 €

AURORE (1)

+ 3 € les 11/03 et 18/03 Adulte Enfant Réduit6h à 11h 23,70 € 20,00 € 22,50 €

6h à 13 h 29,70 € 24,70 € 28,30 €

6h à 17 h(2) 38,00 € 31,70 € 36,00 €

7h30 à 13h 26,10 € 21,90 € 24,80 €

7h30 à 17h(2) 33,20 € 27,70 € 31,50 €

INITIATION TÉLÉSIÈGE

Piéton

1 Aller/Retour télésiège Vologne Express : 9,10 €

Ski tranquille Adulte Enfant1/2 journée 8,20 € 7,00 €

Journée 10,30 € 8,80 €

17h à 21h45 8,20 € 7,00 €

(1) Domaine Aurore étendu. Kastelberg en Aurore (Surplombante, Petit Artimont, Crête, Stade de Slalom, Feigne, Goutte, Opoualand, Casquette, Anicé, Kastelberg, Kastelberg variante) les dimanches 11 et 18 mars. + 3 € quel que soit le forfait Aurore.

(2) 17h30 à partir du 15/01/2018

Le refugeMusique, détente & bonne humeur

Location SkishopGamme de matériel tous niveaux.

Réservation en ligne 24h/24, espace retrait dédié.

Hôtel et Résidence Les Vallées

Hôtel*** et Résidence**** à la Bresse

La boutiqueAccessoires, souvenirs,

petite épicerie, produits frais et produits ménagers courants.

Les Grandes FeignesRésidence*** au pied des pistes

Crèche garderieJardin d’enfants

De 12 mois à 6 ans. Garderie et cours de ski ESF pour les 3 à 8 ans.

Ouvert du 23/12/17 au 18/03/18.

Tarifs Schlitte Mountain

Remontées mécaniques

Tarifs BLEUdu lundi au vendredi, hors jours fériés et hors vacances scolaires toutes zones France et Benelux

Packs

1 jour 6 jours

Dépose illimitéePar paire de ski ou snowboard. 6e jour offert.

2,20 € 11,00 €

Consigne nuit et dépose journée (client location Skishop)Par jour (24h), par paire de ski ou snowboard. 6e jour offert.

2,80 € 14,00 €

Consigne nuit et dépose journéePar jour (24h), par paire de ski ou snowboard. 6e jour offert.

4,80 € 24,00 €

Jeton casier consigneCapacité d’un casier : 4 paires de chaussures de ville.

1,20 €

Dépose “minute”Par paire de ski ou snowboard.

1,20 €

Consignes

450 € * 0 € *Intervention de secours sur pistes avec traîneau et ambulance jusqu’au centre médical

960 € * 0 € *Évacuation exceptionnelle et médicalisée par hélicoptère

1112 € * 0 € *Rapatriement sanitaire à votre domicile en France

Total

2 722 € *Total

0 € *

Règlement des frais sur place

70 € * RemboursementCours de ski/snowboard à compter

du lendemain de l’accident

130 € * 0 € *Frais médicaux sur la station restant à votre charge(après remboursement Sécurité Sociale, Mutuelle et Franchise 1)

1franchise relative de 40€

Pas d’avance d’argent = Aucun soucis

Bikepark11 pistes

1 Pump-track

1 Bikeshop

1 télésiège débrayable

Vologne Express

Relié au Bikepark

7 Itinéraires enduro et piétons

60 km de tracés balisés

ZEN

Si vous ditesnon Si vous ditesouiÀ SIMONE

LABELLEMONTAGNE LA BRESSE-HONNECK, C’EST AUSSI L’ÉTÉ !

www.labellemontagne.com

Air bag bouée | Waouland attractions | Location VTT Le Slalom, brasserie restaurant

Également au pied des pistes

Glissez même l’étéLuge toutes saisons

Schlitte Mountain

½ journée 1 ou 2 jours 3 jours 4 jours et +

Chaussures Loisirs Adultes 5,60 € 7,00 € /j 6,70 € /j 5,60 € /j

Skis Loisirs Adultes 9,60 € 12,00 € /j 11,40 € /j 9,60 € /j

Chaussures Évolutives Adultes 7,80 € 9,70 € /j 9,20 € /j 7,80 € /j

Skis Évolutifs Adultes 13,00 € 16,30 € /j 15,50 € /j 13,00 € /j

Mini-skis Adultes & juniors + 1m50 13,00 € 16,30 € /j 15,50 € /j 13,00 € /j

Skis Performances(3) Adultes 18,10 € 22,60 € /j 21,50 € /j 18,10 € /j

Chaussures Prestige Adultes 9,40 € 11,80 € /j 11,20 € /j 9,40 € /j

Skis Prestige(3) Adultes 23,10 € 28,90 € /j 27,50 € /j 23,10 € /j

Chaussures Enfants 4,80 € 6,00 € /j 5,70 € /j 4,80 € /j

Skis Babys 6,40 € 8,00 € /j 7,60 € /j 6,40 € /j

Skis Enfants 8,00 € 10,00 € /j 9,50 € /j 8,00 € /j

Skis Évolutifs Enfants 9,20 € 11,50 € /j 10,90 € /j 9,20 € /j

SKI ALPIN

½ journée 1 ou 2 jours 3 jours 4 jours et +

Bottes Snowboard Classic 7,80 € 9,70 € /j 9,20 € /j 7,80 € /j

Snowboard(3) Adultes Classic 18,10 € 22,60 € /j 21,50 € /j 18,10 € /j

Bottes de Snowboards Prestige 9,40 € 11,80 € /j 11,20 € /j 9,40 € /j

Snowboard(3) Adultes Prestige 23,10 € 28,90 € /j 27,50 € /j 23,10 € /j

Snowboard(3) Enfants 13,80 € 17,30 € /j 16,40 € /j 13,80 € /j

SNOWBOARD

½ journée 1 ou 2 jours 3 jours 4 jours et +Chaussures Fond Adultes 4,10 € 5,10 € /j 4,80 € /j 4,10 € /j

Ski Fond Adultes 8,20 € 10,20 € /j 9,70 € /j 8,20 € /j

Chaussures Fond Enfants 3,80 € 4,70 € /j 4,50 € /j 3,80 € /j

Ski Fond Enfants 7,20 € 9,00 € /j 8,60 € /j 7,20 € /j

Raquettes à neige 7,50 € 9,40 € /j 8,90 € /j 7,50 € /j

SKI DE FOND/RAQUETTES

½ journée 1 ou 2 jours 3 jours 4 jours et +

Bob 5,20 € 6,50 € /j 6,20 € /j 5,20 € /j

Bâtons, la paire loués seuls 3,80 € 4,70 € /j 4,50 € /j 3,80 € /j

Casque 3,60 € 4,50 € /j 4,30 € /j 3,60 € /j

Vêtements(3) Adultes(4) 22,30 € 27,90 € /j 26,50 € /j 22,30 € /j

Vêtements(3) Enfants(4) 18,60 € 23,30€ /j 22,10 € /j 18,60 € /j

Vêtements(3) de ski Baby(4) 13,00 € 16,20 € /j 15,40 € /j 13,00 € /j

VÊTEMENTS DE SKI / DIVERS

Location de matériel

1 ticket 5,40 €

5 tickets pack Schlitte 25,00 €

10 tickets pack Schlitt 47,60 €

20 tickets pack Schlitt 90,50 €

1 ticket passager 1,20 €

Tarif groupe (à partir de 40 tickets) 4,30 €

Location à l’heure (pendant les horaires d’ouverture) RÉSERVATION CONSEILLÉE

236 €

Location à l’heure (en dehors des horaires d’ouverture, uniquement sur réservation)

287 €

CON

DUCT

EUR

Le SlalomRestaurant, bar, terrasses

Ambiance chaleureuse au coin du feu, du petit déjeuner au dîner.

Restaurant self, comptoirs à thèmes.

La KabineBurger et Zik sur le front de neige

24,25 ET 26 AOÛT 2018

Location de matériel et Pack Kass’cou : 7e jour offert | La délivre aussi les forfaits, hors coût de la carte à puce FREEPASS (2 € remboursables si vous la restituez en bon état) | (3) Caution obligatoire (chèque, carte bancaire ou espèces) pour les skis gamme PRESTIGE, PERFORMANCE, caméras, snowboards et vêtements | (4) Ne peuvent être loués séparément : pantalons, veste (combinaison pour Baby), caleçon long, sous-pull et gants. | Le tarif ENFANT s’entend pour les enfants de - de 13 ans : l’enfant concerné doit être présent à la caisse | Le Tarif BABY s’entend pour les enfants de - de 7 ans : l’enfant concerné doit être présent à la caisse | Tarif GROUPE à partir de 20 personnes, nous consulter.

Véhicules neufs, occasions, Das Welt Auto, Service Après-Vente, Pièces de rechange & Accessoires Volkswagen.

www.bymycar.fr

50 AV. DE SAINT-DIE88000 EPINAL03 29 81 10 50www.bymycar.fr

BYMYCAR EPINAL

Pack Touchoussss : forfait 1 ou 2 jours, chaussures & skis/snowboardsPack Anti glagla : forfait 1 ou 2 jours, chaussures, skis/snowboards, pantalon, anorak, gants, sous-pull & caleçon long

* Prix moyens indicatifs

½ journée 1 ou 2 jours 3 jours 4 jours et +

Pack Kass’Cou Skicasque + dorsale

6,60 € 8,20 € /j 7,80 € /j 6,60 € /j

Pack Kass’Cou Snowcasque + dorsale + protections de poignets

7,40 € 9,20 € /j 8,70 € /j 7,40 € /j

Pack EscapadeA/R TSD6 Vologne Express + location de raquettes

13,30 € 14,80 € /j / /

PACKS DIVERS

Tarif unique

Famille Tribu (+ 4 personnes)

Groupe (+ 20 personnes)Pack

(forfait + luge + casque)

Pack Tribu & groupe

(forfait + luge + casque)

Forfait 2hCasque obligatoire

12,40 € 11,30 € 17,70 € 15,60 €

Soirées luge