Vatican

Renonciation de Benoît XVIAprès 7 ans, 10 mois et 9 jours de mission à la tête de l’Eglise, le pape Benoît XVI a annoncé sa renonciation du siège de Saint-Pierre pour le 28 février 2013. Une décision que la plupart ont qualifiée de «dé-marche courageuse». Page 6

Vatikan

Rücktritt des Papstes Seiten 14–15

Liturgie

Der Gottesdienst für unterwegs Seite 11

Foto

: cat

holic

chur

ch

a n g e l u sa n g e l u s angelus 09–10 / 20132.3.–15.3.Röm.-kath. Pfarrblatt der Region BielBimensuel cath. rom. de Bienne et région

Page 16

liturgie 11Interaktive Messe»: Der Gottesdienst für

unterwegs

agenda 12begegnung / besinnung / segensfeier / reise

nachrichten 13Kirchgemeinderat / Begegnungsabend

weltkirche 14Ist die Zeit reif für einen schwarzen Papst?

weltkirche 15Papstrücktritt: Überraschung mit Verzögerung

regionalstellen 16Jungen Menschen Raum geben

pfarreien 20–23Agenda der Pfarreien

Humains jusqu’au boutéditorial

méditation 3Le Sacrement de l’Onction des malades

agenda 4Rendez-vous culturels, formation, bons tuyaux

nouvelles 5Vatican II: conférence du Père Longchamp / Caritas: politique familiale

église 6Renonciation de Benoît XVI

carême 7Messe du mercredi des Cendres

pastorale 8Conseil des Orientations pastorales / Neige en prière

missions 9–10

centres / missions 17–19

2 • blickpunkt / points de repère angelus 09–10 / 2013

TitelbildTitelbild: Papst Benedikt XVI beim Gebet in Fatima am 12. Mai 2010.Foto: catholic church

seite 13

page 7

A bientôt 86 ans, Benoît XVI est le premier pape de l’histoire contemporaine à renoncer à sa charge. Un choix inédit depuis sept siècles qui a suscité de nombreuses réactions, très sou-vent positives d’ailleurs. Comment ne pas être touché par un homme – fût-il le pape – qui, accablé par la charge lui incombant, reconnaît humblement ses limites et décide de passer la main. En annonçant la renonciation du Saint-Père, les médias ont souvent parlé de «courage», de «respect», de «dignité». Le peuple de Dieu, dans son ensemble, a accueilli cette nouvelle avec surprise, certes, mais bienveillance. Partout, des remarques ont fusé, des milieux ecclésiaux ou des autorités politiques internationales, sou-lignant que la décision papale méritait la plus grande admiration. Ces derniers mois, en effet, Benoît XVI apparaissait de plus en plus fatigué. N’avait-il pas travaillé sur des sujets délicats

comme les scandales de pédophilie au sein du clergé, la réconciliation avec les fidèles lefeb-vristes, la transparence au Vatican, mais aussi la nouvelle évangélisation et l’annonce de la foi? Mais d’autres se sont dit très étonnés, voire aba-sourdis, qu’un pape renonce ainsi à sa charge. C’est oublier qu’un pape a le droit de se retirer lorsqu’il ne s’estime plus en mesure d’exercer correctement son ministère. Et Jean Paul II, alors? Car le choix de Benoît XVI renvoie for-cément à celui de son prédécesseur. Exténué, faible, très atteint dans sa santé, Jean Paul II est resté au Vatican jusqu’au bout. Certains, là aussi, ont salué son courage et sa ténacité. D’autres, beaucoup sans doute, ont fait la moue devant ce vieil homme terrassé par la maladie, qui tenait bon encore. Qui tenait bon toujours. «Quelle image tout cela donne-t-il de l’Eglise catho-lique?» a-t-on pu lire ou entendre plus d’une

fois. Une question intéressante, peu innocente, qui mérite d’être creusée, indépendamment du profil des pontifes se succédant…Benoît XVI aussi est resté jusqu’au bout. Au bout de quoi? De son humanité. Tout comme Jean Paul II. Ne sombrons pas dans le «hit-pa-rade» de la dignité! Chacun de ces hommes en blanc nous a rappelé, à sa manière, qu’on a le droit d’être fragile, de renoncer à partir ou de renoncer à rester. Quant à l’image que cette re-nonciation donne de notre Eglise… Peut-être, d’abord, celle d’une Eglise qui salue la dignité humaine, consciente qu’elle est en marche au cœur de l’Espé-rance dont elle se réclame. Christiane Elmer

Le Sacrement des malades: chemin vers soi?Le Dimanche des malades a lieu chaque année le premier dimanche de mars. Sa-medi 2 mars, durant la messe de 17.00 célé-brée en l’église de St-Nicolas, le Sacrement de l’Onction des malades sera administré aux personnes préalablement inscrites. François Crevoisier, aumônier des aînés, nous en livre ici quelques aspects, dans une mise en perspective avec l’action de Jésus.

Recevoir et vivre le Sacrement des malades est une démarche particulière et extra-ordinaire. Recevoir ce Sacrement implique immédia-tement un état de faiblesse pas aisé à recon-naître: je suis en maladie – le mal a dit! – et j’ai besoin de soins. Au-delà de tout ce qui peut être mis en place pour nous guérir physique-ment, nous avons quelquefois besoin, lorsque la maladie devient un colocataire permanent, de nous sentir aimés, d’être touchés et confir-més dans notre dignité. L’enjeu de ce Sacre-ment n’est donc de loin pas facile à vivre. Arrê-tons-nous un instant sur quelques aspects de l’onction des malades. Et tentons une mise en perspective avec l’action de Jésus.En premier lieu, il s’agit de reconnaître son mal ou d’entendre un diagnostic: s’affranchir d’une pudeur pour dévoiler une faiblesse. En thérapie, là réside le début du chemin de guérison. En parcourant la Bible et plus précisément le Nou-veau Testament, nous découvrons que les per-sonnes interpellent Jésus en reconnaissant leur

état de maladie ou de faiblesse (en illustration, l’épisode de Bartimée; Mc 10. 46ss): à partir de cela Jésus agit concrètement. Premier constat: la re-connaissance de mon mal peut impliquer une reconnaissance de la personne du Christ.

Ensuite, vivre ce Sacrement requiert un espace relationnel. Le prêtre s’approche de la personne et, au nom du Christ, l’accueille dans et avec son mal, mais aussi avec tout ce qui la constitue. Ensemble, ils se mettent en présence du maître de la vie. Deuxième constat: ce Sacrement implique trois personnes, Jésus le Christ, le ma-lade et le ministre. Triptyque singulier à l’image du Dieu trinitaire, les liens entre le malade, le prêtre et le Christ sont une condition sine qua non pour vivre ce Sacrement. Pas de Sacrement sans liens humains: ce trio est déjà parfois le reflet d’une communauté.

Se laisser toucher est un acte d’abandon. La personne malade a dû, ne serait-ce que par son médecin, lâcher prise sur son corps et se laisser toucher: lors de l’onction, ce sont les mains, le front et parfois l’endroit où se situe le mal qui sont touchés par l’huile sainte via les mains du ministre. Ce toucher, avec toute la tendresse de Dieu, devient le signe de son amour: digne d’être aimé par le Christ, tout notre être est touché par la redécouverte de ce don. L’entier de l’être est appelé à résonner de la vie même de Dieu. Le prêtre dit «Par cette onction

sainte, que le Seigneur dans sa grande bonté vous réconforte par la grâce de l’Esprit Saint; ainsi, vous ayant libéré de tous péchés, qu’il vous sauve et vous relève.» Troisième constat: Jésus touche les cœurs et les corps; par lui, avec lui et en lui, la vie – même diminuée, même brisée, même bafouée – est garantie dans l’éternité.

Oui, amen, le Sacrement de l’onction des malades est un chemin vers soi. Il devient une porte vers un abandon de tout ce qui nous a constitués: «la main de Jésus qui me touche dans le sacrement m’invite à lâcher prise, à abandon-ner mes devoirs, mes biens et parfois même mes proches, et finalement moi-même1». Alors, et dans une perspective spirituelle, cette porte dou-loureuse vers soi devient portail vers les autres, vers le Tout-Autre et la vie en plénitude.Ainsi, ce Sacrement peut être véritable ciment d’une communauté. Même vécu à l’hôpital ou à domicile, il préfigure l’accueil inconditionnel de Dieu pour chacun; il est signe d’alliance entre Dieu et nous; il est signe de la présence agissante du Christ pour tous.

Le 2 mars prochain, nous vivrons en commu-nauté ce Sacrement. S’il n’y a que quelques personnes qui le reçoivent effectivement, c’est toute la communauté qui est visitée par l’humble présence du Christ. C’est une possi-bilité de compassion et de fraternité offerte à la communauté qui prie pour et avec les per-sonnes malades.Alors, parce que nous sommes tous appelés à vivre les mêmes réalités parfois difficiles de notre condition, notre détresse rejoint, imper-ceptiblement, ces paroles de Frère Roger «Es-prit du Christ Ressuscité, quand une épreuve semble trop pesante, tu la portes avec nous et tu nous donnes d’espérer au-delà de toute espérance».

François Crevoisier, pastorale des aînés

François Crevoisier Photo: ldd

1 A. Grün, L’onction des malades, Les Sacre-ments, Mediaspaul, Paris, 2003

LiturgieDimanche 3 mars 2013Livre de l’Exode 3,1–151re lettre de saint Paul aux Corinthiens 10,1–12Evangile de Jésus-Christ selon saint Luc 13,1–9

Dimanche 10 mars 2013Livre de Josué 5,10-122e lettre de saint Paul aux Corinthiens 5,17–21Evangile de Jésus-Christ selon saint Luc 15,1–32

angelus 09–10 / 2013 méditation • 3

Illustration: Berna

lecture«Mais qui a dit que Dieu n’aimait pas les homos?» par Joël Pralong

Alors que le débat social agite les esprits au sujet du mariage des personnes du même sexe, l’abbé Joël Pralong emprunte d’autres chemins, ceux du cœur, en donnant la pa-role à ces hommes et ces femmes étiquetés d’homosexuels, qui, humblement et dans le silence, cheminent et se posent mille et une questions quant à leur identité et leur place dans la société et l’Eglise.

L’abbé Joël Pralong aborde ce sujet délicat avec respect et doigté, en accordant une grande place aux témoignages de personnes concernées. D’emblée, le lecteur est convié à entrer dans des histoires de vie, à se mettre à l’écoute d’un récit qui se présente telle une histoire sacrée où Dieu laisse son empreinte. Des destinées humaines qui sont toutes marquées par le combat et portent parfois de grandes blessures.Dans chaque récit et témoignage, Joël Pra-long perçoit la trace de Dieu. Il souhaite que son livre fasse changer de regard et donne à chacun la place à laquelle il a droit, sans éti-quettes. Qu’il invite au dialogue et à l’esprit de l’Evangile, plutôt qu’à «la lettre de la loi», qui étouffe et conduit dans une impasse.

«Mais qui a dit que Dieu n’aimait pas les homos?», témoignages, récits. Joël Pralong. Avant-propos de Martial Python, curé et au-teur spirituel. Editions St-Augustin.

concertARPEGE: Missa in Musica – 700 ans de musique sacrée

Bienvenue à Bienne, en l’église du Pasquart, le dimanche 10 mars à 17.00, ou à Bévilard, au temple, le samedi 9 mars à 20.00.

Pour ses concerts 2013, le chœur Arpège de Bienne présente une vaste fresque musicale religieuse qui traverse les âges. Son directeur, Philippe Fallot a en effet conçu une Messe chorale ad hoc, en réunissant des extraits de messes des plus grands compositeurs.Cette messe visite tour à tour le romantisme de Dvorak (Kyrie) et de Schubert (Gloria), le classicisme de Mozart (Credo), le baroque, avec Bach (Sanctus), Vivaldi et Monteverdi (Benedictus), puis la Renaissance avec Pales-trina (Agnus Dei). La succession des pièces respecte une unité, en particulier grâce aux en-chaînements de tonalités déterminés avec soin.

Le concert s’ouvre par le céleste Da Pacem Domine (2004) d’Arvo Pärt, un des plus cé-lèbres compositeurs contemporains. Il s’achève sur les dernières notes de la première messe composée à plusieurs voix, vers 1365, de la plume de Guillaume de Machaut (1365). Les mélodies grégoriennes et ambrosiennes, qui irriguent plusieurs des œuvres du pro-gramme, nous font encore remonter quelque mille ans plus tôt, aux sources de la musique religieuse chrétienne. Cette splendide fresque vocale nous permet d’observer l’évolution du langage musical au fil du temps, mais aussi de constater la perma-nence de certaines caractéristiques de l’expres-sion religieuse au fil des âges. Ainsi, le langage d’Arvo Pärt reprend sciemment plusieurs élé-ments de la musique du Moyen Age.Les parties de la messe chorale sont reliées entre elles par des airs et des chœurs religieux interprétés respectivement par Jean-Michel Bouchat, basse-baryton, et par le chœur de paroisse de Bévilard. L’accompagnement est assuré par l’ensemble à cordes biennois Presto.

www.choeurarpege.ch

diversSi je prends des médicaments? Mais bien sûr!

Mercredi 27 mars, de 14.00 à 15.00, Pro Senectute vous invite à une manifesta-tion organisée par le projet de promotion de la santé «VIEILLIR EN PLEINE FORME» M. Y. Boillat, pharmacien, sera notre invité conférencier.

Dans sa courte présentation, le pharmacien vous rendra attentif aux points à prendre en consi-dération en cas de recours aux médicaments. Il

apportera des réponses à vos questions, et vous pourrez profiter de conseils pratiques. Cette rencontre aura lieu chez Pro Senectute, à la rue Centrale 40, à Bienne (bâtiment Manor) et sera suivie d’un échange autour d’une collation.

Direction: Cécile Kessler, Gabi Pfeiffer (infir-mières diplômées avec formation complémen-taire en promotion de la santé).Coûts: pris en charge par VIEILLIR EN PLEINE FORMEI n s c r i p t i o n s : j u s q u’ a u 2 0 m a r s c h e z Pro Senectute Biel, tél. 032 328 31 11, e-mail biel-bienne@be.pro-senectute.ch

conférenceQuelle mission pour nos Eglises diocésaines?Bienvenue à la conférence d’Alphonse Borras, vicaire général du diocèse de Liège et profes-seur de droit canonique. Elle aura lieu lundi 4 mars à 19.15 à l’Université de Fribourg (Misé-ricorde, n° 3113).

Conférences de l’Université des aînés de BienneLes mercredis, de 14.15 à 16.00.

Mercredi 6 mars: «La démocratie directe est-elle née des dieux ou surgie de l’enfer de Dante?», avec le docteur en droit Luc Gonin. Collège du Marché-Neuf, rue de la Loge 2, Bienne.Mercredi 13 mars: «Les cent ans du sacre», avec Patrick Crispin, chef d’orchestre et ensei-gnant / Ecole primaire de la Poste, rue de la Poste 23 à Bienne/Mâche.

médiasCanal 3 – FM 106.4 et 106.8

PA R A B O L I Q U E S , l e m a g a z i n e œcuménique des Eglises biennoises sur Canal 3. Dimanche 10.30 / Rediffusion mercredi à 19.00.

3 et 6 mars: Le défi spirituel des grandes mutations

10 et 13 mars: Des laïcs en chaire

www.paraboliques.ch

TELEGLISE, l’émission des Eglises de Bienne et du Jura bernois sur TeleBie-lingue. Tous les jours à 10.30 et 16.30.

www.telebielingue.ch

4 • agenda angelus 09–10 / 2013

Le chœur Arpège Photo: ldd

Le Père Albert Longchamp à Delémont pour la première de ses trois conférences, ici avec Marie-Josèphe Lachat, directrice du Centre Saint-François. (Photo SIC)

Conférence du Père Albert Longchamp

Le «miracle» du concile Vatican IIEn janvier 1959, lorsque le pape Jean XXIII décide – sur «une soudaine inspiration de Dieu» – de convoquer un concile œcuménique, les cardinaux qui l’écoutent en restent muets de stupeur. A l’occasion du 50e anniversaire de Vatican II, le Père Albert Longchamp revient sur cette «révolution», qui a transformé le visage de l’Eglise et modifié ses relations avec le monde et avec les autres religions. La première conférence, intitulée «Jean XXIII crée la surprise!», s’est tenue le 30 janvier 2013.

«En étude à Genève en 1958, les images en noir et blanc de l’élection du pape Jean XXIII demeurent l’un de mes premiers souvenirs de l’arrivée de la télévision. Je me rappelle qu’un père s’est exclamé: «Mais regardez-moi le pape qu’ils ont choisi, c’est un vieux!» Personne ne pouvait alors imaginer que ce «bon pape» allait ouvrir – avec audace – les fenêtres de l’Eglise sur le monde, sur l’humanité, sur l’Homme. Petit par la taille, grand par le verbe et la plume, le Père Albert Longchamp est entré dans la Compagnie de Jésus deux mois avant l’ouverture – le 11 octobre 1962 – de la première session du concile Vatican II.

Homme de pressePrès d’une centaine de personnes se sont retrouvées, au soir du 30 janvier, dans l’une des salles du Centre Saint-François, à Delémont, pour assister à la première des trois conférences du «père-journaliste» qui a dirigé durant vingt ans la rédaction de l’«Echo illustré» (aujourd’hui rebaptisé «Echo magazine») à Genève. Trois exposés autour de Vatican II, de la convocation formulée – il y a plus de 50 ans – par Jean XXIII, jusqu’à ses prolongements actuels.

Prochaines conférences du Père Albert Long­champ sur les 50 ans de Concile Vatican II

Jeudi 28 février, à 20.15, «Vatican II, nouvelle Pentecôte»Mercredi 20 mars, à 20.15, «L’Eglise s’ouvre au monde»

Ces conférences ont lieu au Centre Saint-François de Delémont, Rue du Vorbourg 4. L’entrée est libre.

Une révolutionPour sa première intervention et durant près de deux heures, le Père Albert Longchamp va «raconter» pourquoi et comment un concile plutôt «mal barré» (sic), que beaucoup voyait expédié en deux temps et moins de trois mois – «les 2400 évêques convoqués pensaient pouvoir rentrer chez eux avant Noël» – s’est achevé trois ans plus tard, après quatre sessions de trois à quatre mois, en laissant derrière lui seize documents, dont quatre «constitutions», neuf «décrets» et trois «déclarations»: des documents qui ont changé de manière radicale l’image et l’attitude de l’Eglise catholique. A entendre le directeur de la revue «Choisir», les pères conciliaires du monde entier, réunis au Vatican, se sont livrés à un «aggiornamento», une «mise à jour», dont le public ne retient souvent que la disparition de la messe en latin, l’abandon du dos tourné aux fidèles ou l’accès libre à la Bible. «Il faut se rappeler que jusqu’à la fin des années 50 il était mal vu d’avoir une Bible à la maison. On considérait qu’elle n’était compréhensible que par ceux qui avaient suivi des études de théologie.»

Un long processusAtteint d’un cancer de l’estomac et de la prostate, Jean XXIII – qui disait avec humour «Après tout, je ne suis que le pape!» – ne verra pas «l’immensité de l’œuvre» issue de son «inspiration divine»: il meurt quelques mois avant l’ouverture de la deuxième session, en juin 1963. Paul VI lui succède. Le 21e concile de l’histoire de l’Eglise catholique romaine s’achèvera le 8 décembre 1965.A plusieurs reprises le Père Albert Long champ évoquera l’aspect miraculeux de ce concile extraordinaire: «Quand on a vu les turbulences qui ont ébranlé les sessions préparatoires, la réussite de ce concile tient vraiment du miracle. Vatican II a ouvert les «fenêtres de l’Eglise», renouvelé les relations du catholicisme avec la modernité, n’a condamné personne et a rendu l’espérance aux catholiques. L’ampleur de ces changements audacieux a évidemment ébranlé les plus traditionnalistes, il y a encore des réticences… Aujourd’hui, c’est à Benoît XVI (*) de poursuivre la mise en œuvre de Vatican II.» (* ndlr: Le 30.1., le Saint-Père n’avait pas encore annoncé sa renonciation). Pascal Tissier (sic)

Suisse: Caritas soutient le renforcement de la politique familiale

Le nouvel article consti­tutionnel: un outil contre la pauvretéCaritas soutient dans un communiqué du 7 février 2013 «un renforcement de la poli-tique familiale». L’œuvre d’entraide catho-lique pense que le changement de l’article constitutionnel qui sera proposé au peuple le 3 mars prochain sera un outil efficace dans la lutte contre la pauvreté.

«Les familles sont plus concernées que la moyenne par la pauvreté», constate l’organisation catholique. La précarité des familles touche particulièrement les enfants. Ces derniers, devenus adultes, risquent fort de perpétuer cette situation de pauvreté, indique Caritas. Pour rompre ce cercle vicieux, la politique familiale doit s’attaquer au problème de la pauvreté, affirme l’œuvre d’entraide. Le nouvel article constitutionnel pourrait offrir cette chance.

Améliorer la prise en charge des enfantsDes études montrent que la qualité des prises en charge des jeunes enfants en Suisse pourrait être améliorée, arguë Caritas. Lors de leur entrée au jardin d’enfants et à l’école, les enfants qui n’ont pas bénéficié d ’un bon soutien de leur famille partent avec un handicap dans leur cursus de formation. Ces enfants, une fois devenus adultes, risqueront plus de tomber dans la pauvreté que la moyenne de la population suisse.

Pour que la famille puisse éviter de se retrouver en situation difficile, «les» ou «le» parent(s) doivent trouver une possibilité de prise en charge de leur enfant à un prix abordable. Le nouvel article constitutionnel va dans la bonne direction, affirme Caritas. «Il astreint la Confédération et les cantons à promouvoir l’harmonisation entre famille et activité professionnelle». L’organisation salue le renforcement de la politique familiale que cette mesure permettra d’atteindre.

Parlement sollicitéTout n’est pas résolu pour autant, avertit l ’œ u v r e d ’e n t r a i d e c a t h o l i q u e . E l l e demande donc au Parlement, si l ’article constitutionnel en matière de politique familiale est réellement appliqué, «d’adopter de s mesure s pe rmet tan t d ’ amé l io re r l e s chances des fami l le s soc ia lement défavorisées et de leurs enfants». (apic / com / rz)

angelus 09–10 / 2013 nouvelles • 5

Vatican: renonciation de Benoît XVI

Une démarche courageuseAprès 7 ans, 10 mois et 9 jours de mission à la tête de l’Eglise, Benoît XVI a annoncé sa renonciation du siège de Saint-Pierre, pour le 28 février 2013. Il l’a fait savoir lors du Consistoire qu’il présidait au Vatican le 11 février 2013. A bientôt 86 ans, Be-noît XVI sera le premier pape de l’histoire contemporaine à renoncer à sa charge.

«Frères très chers, (…) après avoir examiné ma conscience devant Dieu, à diverses reprises, je suis parvenu à la certitude que mes forces, en raison de l’avancement de mon âge, ne sont plus aptes à exercer adéquatement le minis-tère pétrinien. Je suis bien conscient que ce ministère, de par son essence spirituelle, doit être accompli non seulement par les œuvres et par la parole, mais aussi, et pas moins, par la souffrance et par la prière. Cependant, dans le monde d’aujourd’hui, sujet à de rapides chan-gements et agité par des questions de grande importance pour la vie de la foi, pour gou-verner la barque de saint Pierre et annoncer l’Evangile, la vigueur du corps et de l’esprit est aussi nécessaire, vigueur qui, ces derniers mois, s’est amoindrie en moi d’une telle manière que je dois reconnaître mon incapacité à bien administrer le ministère qui m’a été confié. C’est pourquoi, bien conscient de la gravité de cet acte, en pleine liberté, je déclare renoncer au ministère d’Evêque de Rome, Successeur de saint Pierre, qui m’a été confié par les mains des cardinaux le 19 avril 2005, de telle sorte que, à partir du 28 février 2013 à vingt heures, le Siège de Rome, le Siège de saint Pierre, sera vacant et le conclave pour l’élection du nouveau Souverain Pontife devra être convoqué par ceux à qui il appartient de le faire.(…)»

«Coup de tonnerre dans un ciel serein»Si la démission de Benoît XVI était inatten-due – Mgr Angelo Sodano, doyen des cardi-naux, a parlé de «coup de tonnerre dans un ciel serein» – elle n’en était pas moins possible. Be-noît XVI l’avait déjà laissé entendre dans son livre d’entretien avec le journaliste allemand Peter Seewald.Dans ce livre d’entretien «Lumière du monde – Le pape, l’Eglise et les signes des temps», paru en novembre 2010, Benoît XVI affirmait qu’un pape avait «le droit et, selon les circons-tances, le devoir de se retirer» lorsqu’il en venait «à reconnaître en toute clarté que physique-ment, psychiquement et spirituellement, il ne peut plus assumer la charge de son ministère».

Visiblement de plus en plus fatigué ces der-niers mois et après avoir travaillé sur des sujets délicats comme les scandales de pédophilie au sein du clergé, la réconciliation avec les fidèles lefebvristes, la transparence au Vatican, mais aussi la nouvelle évangélisation et l’annonce de la foi, Benoît XVI a décidé de passer la main. Un choix inédit depuis sept siècles!

Le sacre de Célestin VLa question de la renonciation à la charge pontificale s’est posée juridiquement à par-tir du pontificat de Célestin V, en 1294. Elu dans des conditions politiques difficiles à près de 85 ans, cet ermite abdiqua après cinq mois de pontificat et devant les cardinaux réunis. Il leur exposa en termes simples ses motifs: l’âge, la maladie, son incompétence face à la curie et le désir de se retirer dans son ermitage.

Les réactions fusentIl «mérite le plus grand respect et la plus grande admiration». Tels sont les propos du directeur du Bureau de presse du Saint-Siège, le Père Federico Lombardi, peu après l’annonce du pape. «Le pape est une personne d’une grande sérénité spirituelle, doté d’un grand sens de la mesure, il n’y a aucun signe de dépression de sa part», a ajouté le Père Lom-bardi.En Suisse, Nicolas Betticher, chargé d’infor-mation de la Conférence des évêques suisses (CES), affirme que la démission du pape est une «démarche courageuse». C’est une «décision de prudence, une démarche de cha-rité prise dans la volonté de servir l’Eglise d’abord», a-t-il ajouté.L’évêque de Lausanne, Genève et Fribourg, Mgr Morerod, s’est dit surpris de la décision du pape. «J’imagine qu’il a dû méditer sur la souffrance de son prédécesseur en fin de mandat», a-t-il noté. L’évêque a dit ignorer si cette perspective

a réellement joué un rôle. Mais il a souligné à quel point «la charge de Pontificat est extrême-ment lourde. Le pape estime sans doute qu’il n’arrive plus, à son âge, à assumer cette charge». Le Prieur de Taizé, Frère Alois, a exprimé sa re-connaissance pour la confiance que Benoît XVI a toujours montrée à l’égard de sa communauté. «Il a toujours cherché à rendre les chrétiens at-tentifs à ce qui est au cœur de la foi».

Composition du prochain conclaveJuste après sa démission, Benoît XVI se dépla-cera dans un premier temps dans sa résidence de Castel Gandolfo. Puis, le pape retournera au Vatican, dans le monastère des sœurs de clôture situé dans les Jardins, une fois que les travaux d’aménagement seront finis. Le 28 février prochain, les 117 cardinaux votants lo-geront reclus dans la «Domus S. Marthae» du Vatican, par décision de Jean Paul II, d’où ils gagneront la Chapelle Sixtine pour les votes. Durant tout le conclave – qui devrait avoir lieu en mars, avant la fête de Pâques –, ils seront coupés du monde extérieur. Soixante-et-un cardinaux électeurs pour désigner le successeur de Benoît XVI seront européens, 19 latino-américains, 14 nord-américains, 11 africains, 11 asiatiques et 1 de l’Océanie. Le cardinal allemand Walter Kasper atteindra ses 80 ans le 5 mars… Une chose est sûre, le plus grand groupe est celui des Italiens, avec 21 cardinaux.

En attendant la fumée blanche…Le cardinal camerlingue, Tarcisio Bertone, présidera au sort de l’Eglise durant la vacance du siège apostolique. Il a été nommé par Be-noît XVI le 4 avril 2007.Quant au poêle de la chapelle, il fonctionnera selon le système ancestral pour annoncer l’is-sue des votes.

Apic

6 • église angelus 09–10 / 2013

Voici presque huit ans, fraîchement élu, le pape Benoît XVI adressait sa bénédiction aux fidèles Photo: ciric

angelus 09–10 / 2013 carême • 7

Mercredi des Cendres

Le temps du changementC’est le 13 février qu’ont eu lieu les célébra-tions du mercredi des Cendres. La première s’est tenue en début d’après-midi en l’église de St-Nicolas. Présidée par l’abbé Nicolas Bessire et animée par les enfants du caté de 5e année, cette messe du début du Carême a commencé dans la cour de l’église…

Cette année, calendrier oblige, le mercredi des Cendres est au cœur de la semaine blanche. Ce qui a fait dire à l’abbé Nicolas, au début de la célébration, qu’une conversion pouvait être autre chose qu’une conversion à ski! «Il a en-suite invité l’assemblée à se réunir dans la cour de l’église de St-Nicolas, autour d’un feu où les rameaux de l’an dernier étaient en train de se consumer. C’est là que les enfants du caté de 5e ont lu quelques textes du prophète Joël. De re-tour dans l’église, la célébration s’est poursuivie par la bénédiction et l’imposition des cendres sur les têtes des fidèles.

Dans un dialogue avec les enfants, l’abbé Nicolas a évoqué la nécessité du jeûne, de la prière et du partage, trois attitudes importantes de ce temps de carême. «Il s’agit de vivre cette conversion en retrouvant les vraies valeurs, en gérant nos appétits et nos envies et en étant plus attentifs aux autres.» Des renoncements, des limites, des prières, des aumônes effectués

sans ostentation. «Il n’y a que Dieu qui sait ce que nous faisons» a déclaré l’abbé. Mais quel est le sens des cendres? «C’est ce qui reste quand tout a brûlé» a répondu un enfant. «Oui. Et c’est aussi un signe d’humilité, ça marque une volonté de changement» a repris l’abbé.

«Voilà pourquoi, dans le geste de l’imposi-tion des cendres, nous sommes invités à nous convertir et à croire en l’Evangile.»

Les enfants du caté de 5e ont réa l isé un pan-neau intitulé «Temps des hommes, temps de Dieu» et ont remis aux parois-siens des étiquettes à col-ler sur leur calendrier de carême. Des consignes en lien avec ce temps parti-culier qui nous prépare à Pâques, où tout nous appelle au changement et à l’ouverture du cœur.

Texte et photos: Christiane Elmer

Suite (mais pas fin!) de la pastorale francophone

Le Conseil des Orientations pastorales (CdOp)La construction d’une communauté fran-cophone au sein de notre paroisse n’est pas une lubie des équipes pastorales qui se sont succédé à Bienne. Elle répond au vœu de l’évêque qui a soutenu son vicaire épisco-pal francophone quand celui-ci a proposé, il y a environ vingt-cinq ans, d’attribuer une équipe à un ensemble de paroisses. Adapté à Bienne, cela signifie une équipe pastorale pour la partie francophone de la paroisse de Bienne et environs.

Vu la complexité biennoise, cette adaptation est ardue et toujours pas terminée. Mais elle est en bonne voie! Après l’attribution aux forces fran-cophones, par le Conseil de paroisse, de locaux à Christ-Roi, tous les permanents y travaillent depuis le 1er août 2012 à une exception près: notre rédactrice Mme Elmer. En effet, après discussion avec elle, il a été décidé que – jusqu’à nouvel avis – la collaboration avec le rédacteur germanophone primait sur le rapprochement avec ses collègues francophones. Elle est donc restée à la rue de Morat.L’équipe pastorale constituée de l’abbé Nicolas et de moi-même s’élargit donc en groupe pastoral grâce à Mmes Claudine Brumann, Madeleine Froidevaux et Corinne Thüler pour la catéchèse et l’animation jeunesse, MM. François Crevoisier et Jean-Marc Elmer pour la catéchèse et les aînés et Mme Christiane Elmer pour les médias. Ce groupe vous a été présenté lors de la messe du 28 octobre 2012.

Lors de la messe (suivie d ’un apéritif ) du samedi 16 mars à 17.00 à St-Nicolas, c’est un autre groupe de personnes qui vous sera présenté: Mmes Monique Despont Cha-vanne, Chantal Donzé, Joëlle Eperon, Anas-tasie Merz et Giovanna Paronitti Munari ainsi que M. Joseph Fernando. Avec les deux prêtres et M. Elmer représentant la catéchèse et les aînés, elles forment le Conseil des Orientations pastorales (CdOp). Il s’agit de bénévoles qui représentent la communauté et réf léchissent avec les permanents à ce que la pastorale pourrait être. Ce Conseil fait aussi le lien avec le Jura pastoral (= la partie fran-cophone de notre diocèse) à travers son pro-jet «Une Eglise rayonnante de l’Evangile».Lors de ce travail, nous constaterons pro-bablement que nous disposons d’une belle communauté, riche de sa diversité culturelle. Mais une société en mutation constante ex ige aussi qu’on réf léchisse ensemble à l ’avenir. Car après avoir enf in mis en place une structure adaptée à la mission de l ’équipe, il faut qu’elle serve à une pastorale appropriée.Les permanents sont très reconnaissants aux membres du Conseil des Orientations pasto-rales d’avoir accepté un mandat de trois ans et leur souhaitent, comme lien entre vous et nous, beaucoup de joie et de succès.

Au nom du groupe pastoral francophone: abbé Patrick Werth

Neige en prièreLa neige est tombée ces dernières semaines. Emerveillée par ce tapis blanc, une parois-sienne, Mme Hildegarde Bourqui, offre à tous nos lecteurs le témoignage poétique de sa foi et de sa joie.

Soyez loué, SeigneurPour chaque flocon de neigeQui tombe en voltigeantQui tombe en blanchissantD’une blancheur bienfaisanteD’une blancheur décorantToute votre belle Création.

Soyez loué, SeigneurPour tous les flocons blancsQui tombent doucement,Qui, d’un tendre tapis blanc,Recouvrent nos jardins reposants,Toutes les rues et nos environs.

Soyez loué, SeigneurPour tous les flocons blancsQui blanchissent si soigneusementChaque arbre à fines branches.Sous peu, ils transforment magiquementNos forêts en dentelles ravissantesEt recouvrent les haies d’un manteau blanc.

Photo: flickr_fabdebaz

Soyez loué, Seigneur Pour tous ces flocons de neigeQui éclaircissent nos journées,Qui nous égaient jusque dans notre cœur,Qui sont le plaisir de nos enfants,Qui leur font comprendre que Vous êtes Bonheur,Qui leur font comprendre combien Vous êtes Grand.

Soyez loué, SeigneurPour chaque flocon de neige,Qui est une ravissante étoile,Qui nous enchante merveilleusementQui scintille lumineusement au soleilQui nous fait comprendre, ô merveille,Que Vous nous aimez, que Vous êtes Merveille!

Hildegarde Bourqui

8 • pastorale angelus 09–10 / 2013

«Maintenant, allez jusqu’au bout de la réalisation; ainsi, comme vous avez mis votre cœur à décider, vous irez jusqu’au bout de vos possibilités.» (2 Co 8,11) Photo: flickr_obni

A propósito de la dimisión de Benedicto XVICuando este artículo llegue a vuestras manos ya no será novedad la dimisión del Papa Benedicto XVI. Pero no puedo pasar sin comentar alguna cosa ante este hecho insólito y que ha sido noticia en el mundo entero.

Sé que ha habido reacciones, más favorables que en contra, pero en mi opinión considero realista y lógico que, si no se encontraba con fuerzas para seguir, prefiriese dejar todo en otras manos más jóvenes, más fuertes, y que puedan seguir llevando a la Iglesia a buen puerto.Se retira, y para hacerlo ha tenido un gran valor. Ha tenido que hacer frente a la tra-dición de que los Papas siguen en su puesto hasta la muerte (Celestino V fue el último Papa que lo hizo y fue en 1415).

En mi opinión ha sido un ejercicio de res-ponsabilidad, valor y sinceridad.Puede haber muchos que lo achaquen a otras razones más oscuras, pero yo prefiero confiar en la humanidad del hombre, en su responsabilidad y en su seriedad y humil-dad, antes que ir buscando lo malo donde no lo hay y sembrando basura por todos los lados.Desde aquí deseo a nuestro todavía actual Papa un retiro fructuoso en la oración y quiero encomendarlo a Dios para que le conduzca y ayude.

Feliz Retiro, Su Santidad

Carta pastoral de Mons. Félix Gmür para el 27 de enero (3)

Unidad en la diver­sidad gracias al Espíritu en CristoLo que Pablo escribe a propósito de la interac-ción de los carismas al servicio de la comuni-dad de creyentes está totalmente orientado a la práctica. También nosotros conocemos los problemas de la organización de unas comu-nidades que presentan un alto potencias de conf lictos como incertitudes en cuanto a las funciones y roles ejercidos por cada uno de sus miembros. La llamada de Pablo a una alta es-tima recíproca y al trabajo en equipo es, por lo tanto, clarificadora. Casi se podría pensar que aquí habla como consejero de organización. Pero él está animado por otra cosa. Está ani-mado por el Espíritu, por ese mismo Espíritu que une a la comunidad cristiana con Cristo. Es al mismo Cristo a quien nosotros celebra-mos en la vida sacramental, por el bautismo somos incorporados por el Espíritu al cuerpo de Cristo (v.1 Cor. 12, 13). El cuerpo de la Iglesia, por lo tanto, no es cualquier tipo de cuerpo, sino el cuerpo de Cristo. Pablo escribe a este respecto: «Porque vosotros sois el cuer-po de Cristo, y sus miembros cada uno por su parte» (1 Cor. 12,27).

La Iglesia, cuerpo de Cristo – dar testimonio«¡Vosotros sois el cuerpo de Cristo!» Es una expresión fuerte. Debemos prestarle una aten-ción especial. La Iglesia no es como el cuerpo de Cristo, no, es el cuerpo de Cristo. Pablo llegara incluso a decir: «El cuerpo es uno, aunque tenga muchos miembros… es el mis-mo cuerpo de Cristo» (1 Cor.12,12). Para el apóstol Pablo, la Iglesia es Cristo. En la in-teracción de las diferentes actitudes, al igual que en los problemas y tensiones, es Cristo quien se manifiesta. En efecto, Cristo se iden-tifica con su Iglesia y con los miembros que la componen. Esta misma correspondencia entre Cristo y su Iglesia se presupone en Lu-cas, en los Hechos de los Apóstoles, cuando Cristo pregunta: «Saulo, Saulo, ¿Por qué me persigues?» (Hech. 9,4). Cristo considera la persecución a la Iglesia y a los discípulos como una persecución a sí mismo. Es su Iglesia, su cuerpo.

La exhortación de Pablo debe ser toma-da totalmente en serio. Nuestra manera de anunciar a Cristo es nuestra manera de ser Iglesia. Por lo tanto la forma en que nosotros

consideremos a Cristo es el reflejo de la forma en la que nosotros, comunidad de creyentes, testimoniamos la unidad del cuerpo de Cristo más allá de las dolorosas fronteras confesio-nales. La manera que tengamos de percibir a Cristo es el ref lejo de nuestra forma de vivir y dar forma a la Iglesia en las unidades pas-torales, las parroquias, las misiones lingüís-ticas y otras comunidades. Cuando seguimos nuestros propios planes sin miramiento hacia los demás, cuando miramos a los otros desde arriba y vamos hasta el fondo de su ortodoxia, de su fe y de su buena voluntad; cuando las querellas y los intereses particulares se colo-can delante, presentamos una imagen penosa de Cristo. Esto es lo que pasaba en Corinto, donde muchas cosas iban de lado. ¡Esto no debe ocurrir en la Iglesia de Basel!

Por lo tanto os animo, queridos hermanos y hermanas, alegrarnos de los diferentes caris-mas. Pongamos nuestros talentos al servicio de la comunidad. Vosotros sois los mejor si-tuados para conocer vuestras propias debili-dades. Se puede dar testimonio de Cristo en cualquier parte. El concilio Vaticano II nos anima a todos a responder a Cristo allá donde nos encontremos: en el mundo en el que Dios nos ha puesto. Representa para nosotros un desafío a aceptar. La forma en la que Cristo vive en el mundo, tanto dentro como fuera de los muros de la Iglesia, es la forma de vi-vir de la Iglesia. Cada testimonio contribuye a que nuestra Iglesia tenga color y siga viva. Yo deseo ardientemente que nuestros carismas puedan brillar. Por ello rezo y me comprome-to. Jesucristo se actualiza a través de nuestro testimonio. Que su bendición nos anime a fortalezca. Amén.

Vuestro.Felix Gmür

Obispo de Basel

Felix Gmür, Obispo de Basel

angelus 09–10 / 2013 cuestión religiosa www.cathberne.ch / mcebienne • 9

Ricordando… la ce­lebrazione degli an­niversari di matrimo­nio del 16.12.2012Riuniti nel nome di Colui che a Cana di Gali-lea condivise nella gioia l’unione di due sposi, occasione del primo miracolo. Perché ogni matrimonio continui ad essere un miracolo dell’amore di Dio.

10 • missione cattolica italiana angelus 09–10 / 2013

Interaktive Messe: Der Gottesdienst für unterwegsMit dem Smartphone in den Gottes-dienst? Das funktioniert seit dem 1. Fe-bruar. Der Katholische Mediendienst (KM) in Zürich hat auf diesen Termin hin das Angebot www.die-messe.org auf-geschaltet. Dieses informiert in Wort, Text und Video darüber, was eine katho-lische Messe überhaupt ist.

Rituale aller Art faszinieren die Leute nach wie vor. Oft wissen aber die wenigsten, was hinter einer speziellen Handlung steckt. Den katholischen Gottesdienst will der neue In-ternet-Auftritt nun all jenen näher bringen, die wissen wollen, was im Kirchenraum vor sich geht.

Projekt soll neugierig machenGemäss K M-Geschäf tsführer Charles Martig richtet sich das Angebot sowohl an junge Menschen, welche erstmals einen Gottesdienst sehen, wie auch an Personen, die sich bereits in der Kirche engagieren und ihr Wissen über den Gottesdienst vertiefen wollen. «Viele Menschen kennen die Eucha-ristie der katholischen Kirche nicht mehr oder verstehen kaum, was in der Eucharistie vor sich geht», sagte Martig. «Was zum Bei-spiel die Verwandlung von Brot in den Leib Christi bedeutet, dazu fehlt die Sprache und das Verständnis.» Das Projekt solle neugierig machen, «eine neue Form von Kirchenerlebnis schaffen und die Eucharistie aus einem anderen Blick-winkel erschliessen». Mit dem Projekt gehe man mit der Messe auf die Menschen zu, «auf ihre mobilen Geräte und Computer, mit

denen sie sich tagtäglich beschäftigen.» Die Macher der Seite sahen sich in der Schweiz mit einer katholischen Kirche konfrontiert, in der Gottesdienste verschiedene Ausprä-gungen haben. So war etwa dem Unter-schied zwischen Stadt und Land Rechnung zu tragen. Oder der Tatsache, dass an einem Ort auf den Erhalt der Traditionen beson-ders Wert gelegt wird, während andernorts die Feier Raum für neue Formen bietet.

Der Vielfalt trägt die Seite Rechnung, indem der Nutzer zu Beginn der Abfrage wählt, in welchem Rahmen er die Informationen über die Gottesdienstfeier abrufen will. Die ent-sprechenden Hintergrundbilder stammen aus dem Kloster Einsiedeln SZ, der Kapelle St. Niklausen in Kerns OW und aus dem moder-nen Kirchenbau St. Johannes in Luzern.

Verschiedene Formen der WissensvermittlungDer Einblick in das kirchliche Gottesdienst-Wissen geschieht über vier Stichworte. Zwei Moderatoren geben eine Einführung. Text-fenster und Videos erweitern den Einblick in das Geschehen um den Altar. In Interviews werden zudem die Möglichkeiten der Got-tesdienstgestaltung zum Beispiel durch Chöre ausgelotet.

Für die Realisierung dieser «interaktiven Messe» hat der KM laut Martig 80 000 Franken aufgewendet. Mehrere Kantonal-kirchen haben die Hälfte des Betrages zur Verfügung gestellt. Hauptsponsoren sind jene der Kantone Aargau, Luzern, St. Gal-len und Zürich. Darüber hinaus sind auch Basel-Landschaft, Basel-Stadt und Schwyz engagiert.

Repräsentative SzenenFür die Videos konnte der KM auf Auf-zeichnungen von Gottesdiensten durch das Schweizer Fernsehen zurückgreifen. Der Leiter des Liturgischen Instituts der deutschsprachigen Schweiz in Freiburg, Dominikanerpater Peter Spichtig, wählte aus den TV-Gottesdiensten repräsentative Szenen aus. Die Palette reicht von der tra-ditionellen Sonntagsmesse bis zum Jugend-gottesdienst. Das neue Internet-Angebot erlaubt auch den Zugriff auf Facebook. Dort ist Spichtig für die Beantwortung von Anfragen besorgt.Überschreitet die Nutzung 10 000 Zugrif-fe, so sollen laut Martig weitere interaktive Angebote realisiert werden. (kipa)

Hinweis: www.die-messe.org

angelus 09–10 / 2013 liturgie • 11

Diskutieren auf FacebookEin besonderes Feature ist die Möglichkeit, via Facebook über die Messe zu diskutieren, Erfahrungen auszutauschen und Gleichge-sinnten zu begegnen. Peter Spichtig steht als «Social-Media-Liturge» bereit, auch für kritische Fragen.

Die interaktive Messe soll junge Leute ansprechen und Menschen, die ihr Wissen über den Gottesdienst vertiefen wollen.

begegnung

Generalversammlung ( Jahreshöck) der Kol-pingfamilie BielFreitag, 8.3.2013, 18.30 Uhr im Pfarreizent-rum Bruder Klaus Biel, mit anschliessendem Nachtessen.Anmeldung bis spätestens 2. März 2013 an R. Bachmann, Gassackerweg 5, 2557 Studen, 032 373 38 53.

filmtipp

Dienstag, 5. März, 14.15 UhrKino Apollo, Zentralplatz Biel

Romeo und Julia auf dem DorfeValerien Schmidely/Hans Trommer, CH 1941, Dialekt, 102 Min.Als Kinder haben sie zusammen gespielt, als junge Leute haben sie sich ineinander verliebt. Aber die Bauernkinder Vreneli Marti und Sali Manz dürfen nicht zusammenkommen, weil ihre Väter im Zwist liegen. Ein kleines Stück steiniger Acker ist der Grund des Streits, dem zwei Familien zum Opfer fallen. Nach der Novelle von Gottfried Keller.

besinnungMittendrin – Einen Moment Ruhe für aktive Leute

Donnerstag, 12.30–13.00Farelhaus, Ob. Quai 12, Biel

Als spezi-e l l e s An-gebot der deutsch- und f ran-zösisch-sprachigen, römisch-katholi-schen und reformier-ten Kirch-gemeinden wil l «mit-tendrin/chercher le

centre» vor allem ein offener Ort sein, wo sich Menschen einen Moment Zeit nehmen können, um aus dem täglichen Stress auszu-treten, um den eigenen Gedanken.

segensfeierSegensfeiern an Le­benswendepunkten

Segensfeier für Paa-re – frisch verliebt oder reiflich erprobt

Einen persönlichen Segen bekommen für die Aufgaben, die

jetzt anstehen, Kraft für eine anspruchsvolle Zeit schöpfen. Eine schlichte Feier mit Gebet, Musik, Stille und Segen.

Donnerstag, 21. März, 19.00–19.40Bruder Klaus, Aebistrasse 86, Biel

Leitung: Luzia Sutter Rehmann und Chris-tine Vollmer Al-Khalil.Info: Pfarramt Bruder Klaus, 032 366 65 92.

reiseInsel der Klöster und Heiligen: Irland­Reise vom 8. bis 16. Juni 2013Reiseleitung: Pia E. Gadenz-Mathys, Theolo-gin und Gemeindeleiterin

Unsere Reise findet im Juni 2013 statt, der schönsten Jahreszeit für Irland. Sie führt uns an Orte voller Kraft und Segen und damit zur Wiege des christlichen Glaubens im Abend-land. Es soll eine gemütliche Reise werden mit ei-nigen kleinen Wanderungen und besinnlichen Momenten, um so unsere eigene Spiritualität zu entdecken und zu pflegen. Zur Reise heis-sen wir alle Interessierten willkommen, un-abhängig von Konfessionszugehörigkeit und Wohnsitz!

Anmeldung/Auskunft: Pia E. Gadenz-Mathys, Kath. Pfarramt Herz-Jesu, Turm-weg 1, 3360 Herzogenbuchsee, 062 961 17 37, herzogenbuchsee@kathlangenthal.ch,www.kathlangenthal.ch/herzogenbuchsee/ aktuell

jugendangebotRE­ALIZE­Anlass

Samstag, 9. März 2013 – SCHLEMMEN

Koch Dir Dein Feinschme-cker-Menü zum Geniessen!

Treffpunkte:16.00 Jugendhaus am Zionsweg 12, Biel (Ma-dretsch); 16.00 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Biel (Mett). Ende: 20.00 Uhr (gleiche Orte)Infos: eliane.muff@kathbielbienne.ch

vortragBirobidschan: Fotos, Berichte, Erlebnisse

Donnerstag, 14. März 2013, 20.00–21.00 Uhr Evang.-meth. Kirche Biel, Ecke Plänkestrasse/ Neuhausstrasse

Käthi Frenkel-Bloch, Lengnau AG, Sekretärin der Christlich-Jüdischen Arbeitsgemeinschaft in der Schweiz und Regionalpräsidentin im Aargau hat im Herbst 2012 eine Reise nach Birobidschan, zu den vergessenen Juden Sibiriens, mitgemacht. Das Jüdische Autonome Gebiet Birobidschan wurde zur Zeit Stalins eingerichtet. Käthi Frenkel erzählt von ihren Eindrücken und berichtet über die heutigen Verhältnisse in Birobidschan.Informationen: Felix Wilhelm, 032 323 93 62.Um 19 Uhr findet am selben Ort die Gene-ralversammlung der Christlich-Jüdischen Ar-beitsgemeinschaft Biel statt!

börseKinderkleider­ und Spielzeugbörse

Samstag, 23. März, Mehrzweckhalle IpsachAnnahme: 9.00–10.30; Verkauf: 13.00–14.30; Auszahlung: 16.30–17.00

Angenommen werden: Frühlings-/Sommerklei-der für Bébé und Kinderkleider bis Grösse 176.Regenbekleidung, Schuhe, Sportartikel z. B. Dreirad, Trottinett, Ski und Skischuhe. Kin-derwagen, Autositze, Spielwaren, Babyphone, Stillkissen, Umstandsmode.80 % des angeschriebenen Preises werden aus-bezahlt. Alle Artikel müssen in einem saube-ren, ordentlichen Zustand und mit einer Hän-geetikette versehen sein. Auskünfte: Karin Burkhalter 079 244 81 01; Nadja Unterbörsch 079 672 07 80.Mail: kleiderboerse.ipsach@bluewin.chwww.kirchlichervereinipsach.ch.vu

12 • agenda angelus 09–10 / 2013

K O L P I N G F A M I L I E B I E L

Aus dem Kirch gemeinderatRenovation Saal Ste­CécileDie Kirchgemeindeversammlung von Novem-ber 2012 hatte einem Kredit von Fr. 400 000.– zur Renovation des Saales Ste-Cécile im Pfar-reizentrum St. Maria zugestimmt. Unter der Bedingung, dass die Finanzierung durch die Entwicklung der Finanzlage gesichert ist. Nun hat der Kirchgemeinderat dem Antrag zuge-stimmt, den Investitionskredit von Fr. 400 000.– freizugeben. Bevor die Arbeiten vergeben werden, muss das Projekt der Baukommission vorgelegt werden. Die Baukommission geneh-migt dann die Auftragsvergabe.

Kircheninnenreinigung Bruder KlausDer Kirchgemeinderat hat dem Antrag zuge-stimmt, den Investitionskredit von Fr. 98 000.– zur Kircheninnenreinigung Bruder Klaus freizu-geben. Auch dieser Kredit wurde bereits durch die Kirchgemeindeversammlung bewilligt. Das Projekt wird nun der Baukommission vorgelegt, welche daraufhin die Auftragsvergabe erteilt.

Ferienanspruch des PersonalsDie Mitglieder des Kirchgemeinderates setzen den Ferienanspruch neu wie folgt fest und än-dert entsprechend das Personalreglement: 25 Arbeitstage bis zum vollendeten 45. Altersjahr, 28 Arbeitstage ab dem 46. Altersjahr, 33 Ar-beitstage ab dem 55. Altersjahr. Damit wird der Ferienanspruch um jeweils einen Tag erhöht. Die Kirchgemeinde passt sich dem Kanton Bern an, welcher den Ferienanspruch auf Beginn 2013 modifiziert hat.

Nichtständige Kommission PEPFür das Projekt der Errichtung des Pastoralen Entwicklungsplans (PEP) wird eine nicht-ständige Kommission eingesetzt. Dies hat der Kirchgemeinderat beschlossen. Damit können nicht angestellte Teilnehmende pro Sitzung mit einem Sitzungsgeld entschädigt werden.

Statistik: KirchenmitgliederDie Zahl der Mitglieder in der Kirchgemein-de Biel und Umgebung hat auch im Jahr 2012 durch die Zuwanderung zugenommen und betrug per Ende Jahr: 22 261. Für die Mitgliedschaft pro Sprache bedeutet dies: 38,6 Prozent Deutschsprachige; 29,6 Prozent Französischsprachige, 18,5 Prozent Italie-nischsprachige, 13,4 Prozent Spanisch- und Portugiesischsprachige.

Landraub ist kein neues Phänomen in Madagaskar. Schon während der Koloni-alzeit hatten sich französische Familien die fruchtbarsten Gebiete angeeignet. Die lokale Bevölkerung wurde als billige Ar-beitskräfte eingesetzt. Seit einigen Jahren sind es nun mächtige Agrarkonzerne, wel-che das Land rauben. Davon und von den Gegenmassnahmen wird der Agronom Parany Rasamimanana bei seinem Besuch in Biel erzählen.

Justin Ralahivoavy ist 49 Jahren. Er lebt in Satrokala, einem grossen Dorf im Süden von Madagaskar. Vor drei Jahren begann Green Tozzi, im grossen Stil Jatropha zu kultivie-ren: eine Pflanze, die für die Herstellung von Biokraftstoffen verwendet wird. Bis jetzt be-wirtschaftet dieses italienische Unternehmen nur eher trockenes Brachland. Aber niemand weiss, welche Parzellen die Regierung dem Konzern zur Nutzung zugeschrieben hat. Jus-tin und seine Nachbarn sind besorgt: «Wenn sie unser Land übernehmen, können wir nur zusehen, denn wir haben keine Macht.» Taratra, eine Partnerorganisation von Fasten-opfer, engagiert sich in Fragen der Landrechte. Sie informiert und unterstützt die Kleinbau-ern in ihren Bemühungen. Justin Ralahivoavy wurde ein Mitglied einer der Spargruppen, die

von der Organisation gegründet wurden: «Die Informationen, die uns Taratra zu Fragen des Eigentumsrechts übermittelt, interessieren mich. Dies ermöglicht es mir, die Aktivitäten dieser Konzerne besser zu beurteilen und mit anderen betroffenen Landwirten zu diskutie-ren. Gemeinsam können wir uns besser orga-nisieren und verteidigen.»Der Agronom Parany Rasamimanana wird bei seinem Besuch in Biel den Landraub in Ma-dagaskar und die erfolgreichen Spargruppen, thematisieren. Er weilt auf Einladung des Fas-tenopfers in der Schweiz. (mgt)

Herzliche Einladung

Begegnungsabend: Sehen und handeln – ohne Land kein Brot (Landgrabbing)Freitag 8. März, 20.00 Uhr, Pfarreisaal Christ-König, Geyisriedweg 31, Biel / Bienne

Zentrale ökumenisch-bilingue Veranstal-tung der Region Biel in Zusammenarbeit mit den Kirchgemeinden Pieterlen, Leng-nau, Meinisberg.

Zu Gast: Parany Rasamimanana (Koordi-nator Madagaskar / Forstagronom), Organi-sation TsinjoAina – protéger la vie / fördere das Leben.

angelus 09–10 / 2013 nachrichten • 13

Gemeinsam gegen den Landraub

Parany Rasamimanana (rechts), hier bei der Unterstützung von Dorfbewohnern in Madagaskar, wird am 8. März zu Gast in Biel sein. Foto: zVg

Die letzte PredigtPapst Benedikt XVI. hat in seiner letz-ten Predigt die Zerrissenheit der Kirche beklagt. Das Antlitz der Kirche werde mitunter durch «Schläge gegen die Ein-heit der Kirche und durch Spaltungen des Leibes der Kirche entstellt», sagte er beim Aschermittwochsgottesdienst im Peters-dom.

Es war die letzte Messe, die Benedikt XVI. öf-fentlich als Papst im Petersdom feierte, bevor er am 28. Februar von seinem Amt zurücktritt.Die Fastenzeit sei eine Zeit der Umkehr zu Gott, eine Zeit für Gebet, Fasten und Almo-sengeben, führte der Papst in seiner Predigt aus. Diese Umkehr und Reue betreffe den Einzel-nen, aber auch die Gemeinschaft. Die Gläubi-gen sollten die Fastenzeit in einer intensiveren kirchlichen Gemeinschaft leben und Individu-alismen und Rivalitäten überwinden forderte er; dies sei ein demütiges und kostbares Signal gegenüber denen, die dem Glauben fern oder gleichgültig gegenüber stehen.Denn auch heute seien viele Menschen bereit, angesichts von Skandalen und Ungerechtig-keiten zu protestieren, die natürlich andere begangen hätten, aber wenige schienen bereit, selbst zu bereuen und umzukehren.

Jeden Tag sich neu bemühenDie Rückkehr zu Gott führe schliesslich über das Kreuz von Golgotha, über den Tod Chris-ti über seine Selbsthingabe und über seine Nachfolge, sagte der Papst in seiner Predigt. Jeden Tag müsse man sich neu bemühen, den Egoismus und die Selbstverschlossenheit zu überwinden und Gott Raum zu öffnen, der das Herz öffne und umforme.

Ist die Zeit reif für einen schwarzen Papst?Die Zeit sei reif: Nach dem Rücktritt von Papst Benedikt XVI wünschen sich viele Katholiken in Afrika nun einen afrikani-schen Papst. Mehrere Namen sind bereits im Gespräch. Die grössten Chancen wer-den dabei Kurienkardinal Peter Kodwo Appiah Turkson aus Ghana eingeräumt.

Sollte die Wahl tatsächlich auf den 64-Jähri-gen fallen, würde das nicht nur die Bischofs-konferenz seines Heimatlandes freuen. In einem Interview des Radiosenders «Asempa FM» sagte der Bischofskonferenz-Vorsitzende Bischof Joseph Osei Bonsu: «Für Ghana wäre es eine grosse Ehre, wenn die Wahl auf Turk-son fallen würde.»Auch wenn bereits viele andere Namen im Gespräch seien, sei man optimistisch, dass der Kardinal nächstes Oberhaupt der katholischen Kirche werden könnte, so der Bischof von Ko-nongo-Mampong. Es sei wichtig, dass bei der Wahl eines Nachfolgers von Benedikt XVI. an alle Katholiken weltweit gedacht wird. «Mit sei-nem Lebenslauf und seiner Erfahrung innerhalb der katholischen Kirche ist Turkson mehr als geeignet für diese Position», meint Osei Bonsu.Auf einen einzelnen Namen will sich Andre Quenum, Chefredaktor der Wochenzeitung «Das Kreuz» in Benin, nicht festlegen. «Es gibt mindestens elf Kardinäle aus Afrika, die jünger als 80 Jahre alt sind», so der Geistliche. «Theoretisch könnte jeder von ihnen Papst werden.» Wenn es tatsächlich einer von ihnen schaffte, wären alle Afrikaner sehr stolz und auch dankbar, vermutet Quenum. «Aber so etwas fordern wir natürlich nicht ein.»Schliesslich wachse die katholische Kirche auch in anderen Teilen der Welt, in Asien

etwa oder in Lateinamerika. In einigen afri-kanischen Ländern, etwa in Nigeria, verliert sie sogar an Boden. Immer häufiger wechsel-ten dort Katholiken in andere Kirchen, etwa Pfingstkirchen, räumt Quenum ein.Ausserdem hat der Geistliche aus Benin bei der letzten Afrika-Reise von Benedikt XVI. selbst erlebt: Auch ein Papst, der nicht aus Afrika stammt, kann sich für den Kontinent begeistern. «Während des Gottesdienstes im Stadion der Freundschaft hatten wir Sorge, dass der Papst möglicherweise ohnmächtig wird», erinnert sich Quenum, der zum Vor-bereitungsteam für den Besuch gehörte. Die Sonne brannte schon am frühen Morgen, und in Cotonou wollten Zehntausende Benedikt XVI. sehen. «Sein Gesicht war rot wegen der Hitze. Aber er hat gestrahlt und wirkte glücklich.»Nigerianische Katholiken wiederum hoffen auf einen Papst aus ihren Reihen. Doch Kuri-enkardinal Francis Arinze gilt mit 80 Jahren als zu alt. John Olorunfemi Onaiyekan (69), Erzbischof von Abuja, wurde erst vor weni-gen Monaten zum Kardinal ernannt. Schon kurz darauf erklärte Nigerias Staatspräsident Goodluck Jonathan, dass in nicht allzu ferner Zukunft ein Nigerianer Papst werde. Den scheidende Benedikt XVI. lobte Jonathan und nannte dessen Rücktritt ein Beispiel für Weisheit und Mut. Daran könnten sich nun auch nigerianische Politiker ein Beispiel neh-men, entgegnete Felix Ajakaiye, katholischer Bischof von Ekiti, und spielte damit den Ball zurück: «Er hat uns gezeigt, dass man ge-hen muss, wenn man weiss: Man kann nicht mehr.» Katrin Gänsler / kipa

14 • weltkirche angelus 09–10 / 2013

Kurienkardinal Peter Kodwo Appiah Turkson aus Ghana. Foto: Caritas Africa

Kirchenfenster im Petersdom. Foto: zVg

Überraschung mit VerzögerungDer Jesuit Franz-Xaver Hiestand ord-net den Rücktritt von Papst Benedikt XVI. ein. Er spricht von einem epocha-len Schritt und einer Reform ungeahnten Ausmasses.

Dieser Papst werde uns alle noch überraschen, schrieben nicht wenige, als im Jahre 2005 der damalige Leiter der Glaubenskongregation, Joseph Kardinal Ratzinger, zum Papst ge-wählt wurde und den Namen Benedikt XVI. annahm. Doch die Überraschungen blieben aus. Gewiss, der Papst hat drei Bücher über Jesus Christus sowie drei theologisch wich-tige Enzykliken verfasst (eine über die Liebe Gottes und die Nächstenliebe 2005, eine über die Hoffnung 2007 und eine Sozialenzyklika 2009). Diese überzeugen sowohl durch die Logik ihrer Gedankenführung als auch (was bei Enzykliken selten ist) durch die Schönheit ihrer Sprache. Insgesamt gesehen aber hat der heute bald 86-jährige Bayer durch zahlreiche Gesten und Entscheidungen dazu beigetra-gen, dass die vergangenen acht Jahre seines Pontifikats bisher als bleierne Jahre erschie-nen. Was blieb, war die Erinnerung an die ver-sprochene Überraschung – ob Benedikt XVI. vielleicht einmal selbst zurücktreten würde?

Präzedenzfälle und ProphezeiungenAnzeichen dafür gab es bald nach seinem Amtsantritt: Wie der Papst wurde seit Jahr-hunderten auch der höchste Verantwortliche

des Jesuitenordens, der Generalobere, auf Le-benszeit gewählt. Wie beim Papst ging man auch bei Letzterem lange davon aus, dass er bis zum Tod im Amt bleiben soll. Dennoch baten seit den 80er-Jahren des letzten Jahr-hunderts die Generaloberen (zuerst Pater Pe-dro Arrupe, später Pater Peter Hans Kolven-bach) den damaligen Papst Johannes Paul II., von ihrem Amt zurücktreten zu dürfen.Sie fühlten ihre körperlichen und geistigen Kräfte schwinden und wähnten sich den Anforderungen ihres Amtes nicht mehr ge-wachsen. Doch Johannes Paul II. erlaubte ihnen den Rücktritt nie; wohl auch deshalb, weil er eine solche Entscheidung als Präze-denzfall für sich und sein Papstamt hätte betrachten müssen.Als jedoch Kolvenbach bald nach dem Tod von Johannes Paul II. bei Benedikt XVI. dasselbe Anliegen erneut vorbrachte, erlaub-te dieser ihm, umgehend das Verfahren zum Rücktritt und zur Wahl eines neuen General-oberen einzuleiten, was zur Folge hatte, dass der Jesuitenorden seit 2008 und erstmals in seiner Geschichte sowohl einen ehemaligen als auch einen aktuellen Generaloberen be-sitzt.Im Jahre 2010 tei lte dann der Zürcher Weihbischof Peter Henrici einer breiteren Öffentlichkeit mit, er gehe davon aus, dass Benedikt XVI. spätestens zum 800. Ge-burtstag von Papst Coelestin V. (1215–1296) im Jahre 2015 zurücktreten würde. Coeles-tin V. ist der einzige Papst der Kirchenge-schichte, der sein Amt aus eigenem Antrieb niederlegte, wobei damals andere kirchliche und kulturelle Verhältnisse herrschten als heute. Henrici wies darauf hin, dass der

damalige Kardinal Ratzinger bereits in der Apostolischen Konstitution über die Papst-nachfolge mehrmals festgehalten habe, die neuen Regeln der Papstwahl hätten auch dann Gültigkeit, «wenn der alte Papst noch lebt». Zudem habe Benedikt XVI. während einer Wallfahrt sein Pallium als Zeichen der Reverenz am Grab von Coelestin V. nieder-gelegt.

Welthistorischer EinschnittHeute, drei Jahre nach Henricis Prophezei-ungen, hat Benedikt XVI. angekündigt, dass er sein Amt niederlegen wird. Damit über-rascht er tatsächlich weite Teile der Welt, nimmt eine klare Unterscheidung zwischen Amt und Person vor und leitet eine Reform ungeahnten Ausmasses ein, weil er den My-thos und die Symbolik des Papsttums selbst verändert und relativiert. Er hat die Schlüs-sel, die ihm als Nachfolger des Apostels Petrus anvertraut wurden, in die Hand ge-nommen, um eine Türe zu öffnen. Mit sei-nem epochalen Schritt, der von Grösse und Freiheit vor Gott zeugt, verleiht er seinem Pontifikat eine eminent neue Färbung.Auch wenn etliche Anzeichen darauf hin-weisen, dass der neue Papst sich vom bishe-rigen theologisch kaum unterscheiden wird, markiert Benedikts Rücktritt einen welthis-torischen Einschnitt, den reformfeindliche Katholiken bisher für undenkbar, ja blas-phemisch hielten. Auf längere Sicht kann er auch die Beantwortung wichtiger kirchlicher Fragen, die seit fünfzig und mehr Jahren un-gelöst im Raum stehen, entkrampfen.

Franz-Xaver Hiestand SJ

angelus 09–10 / 2013 weltkirche • 15

Der Rücktritt von Papst Benedikt XVI. markiert einen welthistorischen Einschnitt. Foto: catholic church

Fachstelle Jugend

Jungen Menschen Raum geben, damit sie sich sein können«Es tut uns weh, die jungen Menschen nicht mehr in der Kirche zu sehen», die-se Stimme war beim Zukunftskaffee im Rahmen des Bischofsbesuchs mehrmals zu hören, besonders von Personen zwi-schen 60 und 80 Jahren. Sie vermissen die jungen Generationen am für sie zentra-len Ort Kirche. Diese Aussage steht im Kontrast zu Aussagen von Jugendlichen, die von sich sagen, dass sie schon religiös seien, sich von der erlebten Gottesdienst-kultur aber nicht angezogen fühlten.

«Gott ja – Kirche nein», so könnte man überspitzt die Haltung vieler Jugendlichen formulieren. Diese etwas provokative Zu-spitzung ist für uns der Boden, auf dem wir die Jugendarbeit aufbauen. Es geht uns nicht darum, die Jugendlichen sonntags in den Gottesdienst zu schleppen, aber wir freuen uns, wenn sich Jugendliche auch in Gottesdiensten als Minis, Lektorinnen oder Musiker engagieren. Es geht uns aber auch nicht darum, das Thema Glauben draussen zu lassen. Wir möchten jungen Menschen Erlebnisse und Begegnungen ermöglichen, wo sie persönlich angespro-chen sind.

Akzeptiert werdenDazu gehören besonders ihre Interessen und Themen, ihr Lifestyle, ihre Art sich mitzu-teilen und Freizeit zu gestalten. Sobald Ju-gendliche nämlich eine Gruppe oder einen Ort gefunden haben, wo sie bedingungslos akzeptiert sind, dann wird ein x-beliebiger Anlass für sie plötzlich «religiös», ohne dass es andere vielleicht merken. Dazu ein klei-nes Beispiel von Andreas Hugentobler: «Ich

erinnere mich an ein Feuer-Gespräch bei einem Überlebenswochenende mit Jungs im vergangenen Frühling. Nach einem anstren-genden Frisbee-Spiel setzten wir uns tod-müde ans Feuer und waren erst mal kaputt. Plötzlich stellte ein Jugendlicher die Frage, was denn nach dem Tod sein könnte. Seine Oma war kürzlich verstorben. Es ging keine 5 Minuten und wir waren in einer intensiven Diskussion über unsere Vorstellung von ei-nem Leben nach dem Tod.»

Raum gebenJungen Menschen Raum geben, damit sie sich sein können und im Zurückschauen beiläufig merken: das war ja auch Kirche! – darin liegt für uns die grosse Motivation in der Jugendarbeit.Dass in diesen Räumen junge Menschen ver-schiedenster Kultur und Religion Platz haben, ist für uns selbstverständlich. Dass darin sowohl Partys, wie auch persönli-che Gespräche stattfinden werden, ebenso.Und dass diese Räume erst dann so richtig leben, wenn nicht die Jugendarbeitenden, sondern die Jugendlichen selbst sich darin zu Hause fühlen und in gewisser Weise den Ton angeben, ist uns Überzeugung und An-spruch.

Eliane Muff und Andreas Hugentobler, Fachstelle Jugend der kath. Kirche

Biel und Umgebung

Fachstellen der röm.-kath. Kirche BielBildung Kommunikation Soziales, Postfach 45, Murtenstrasse 48, 2501 Biel

Sekretariat / SecrétariatMo / Di / Do 08.00–11.00Mi 08.00–11.00 / 13.30–16.00 Anita Chavaillaz032 329 50 82 / Fax 032 392 50 90anita.chavaillaz@kathbielbienne.ch

Fachstelle BildungElsbeth Casparelsbeth.caspar@kathbielbienne.chRébecca Kunzrebecca.kunz@kathbielbienne.ch032 329 50 84

Fachstelle SozialesSara Bapstsara.bapst@kathbielbienne.ch

Service socialCharlotte Krebscharlotte.krebs@kathbielbienne.ch032 329 50 85

Fachstelle Kommunikation / AngelusNiklaus Baschung032 329 50 81niklaus.baschung@kathbielbienne.ch

Services des médias / AngelusChristiane Elmer032 329 50 80christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Fachstelle JugendAebistrasse 86, 2503 BielAndreas Hugentobler-Alvarezandreas@kathbielbienne.ch

Eliane Muffeliane.muff@kathbielbienne.ch032 366 65 95

16 • regionalstellen – services interparoissiaux angelus 09–10 / 2013

Neues JugendhausIm August zieht die Fachstelle Jugend in ihr neues Jugendhaus hinter der Kirche Bruder Klaus (Zionsweg 8, Biel-Mad-retsch). Durch den Auszug der Tagesschu-le Tournesol entstehen dort neue Räume für Jugendliche aus der Stadt Biel und Umgebung. Wir werden dem Haus ge-meinsam mit Jugendlichen viel neues Le-ben einhauchen. In der nächsten Angelus-Ausgabe werden wir das Projekt genauer beschreiben.

Ausschnitt aus einem von Jugendlichen gestalteten Wandbild. Foto: zVg

Samedi 2 et dimanche 3 mars 2013 / 3e dimanche de Carême / Journée des malades

Samedi 2 mars17.00 St-Nicolas, onction des malades

Dimanche 3 mars10.00 Ste-Marie

Offrandes: Aumônerie des malades

Mardi 5 mars9.00 Christ-Roi (chapelle)

Mercredi 6 mars9.00 Ste-Marie (crypte)

Jeudi 7 mars9.00 St-Nicolas (chapelle)

Samedi 9 et dimanche 10 mars 2013 / 4e dimanche de Carême / Fête de l’amour

Samedi 9 mars17.00 St-Nicolas

Dimanche 10 mars10.00 Ste-Marie, fête de l’amour8.45 Centre hospitalier, célébration plu-

rilingue

Offrandes: Quête diocésaine pour les tâches du diocèse

Mardi 12 mars9.00 Christ-Roi (chapelle)

Mercredi 13 mars9.00 Ste-Marie (crypte), célébration de

la Parole avec communion

Jeudi 14 mars9.00 St-Nicolas (chapelle)

www.cathberne.ch

Préavis: présentation du Conseil des Orien­tations pastorales (CdOp)C’est lors de la messe (suivie d’un apéritif ) du samedi 16 mars à 17.00, à St-Nico-las, que vous sera présenté le Conseil des Orientations pastorales (CdOp), constitué de neuf personnes. Lire à la page 8.

Préavis: soupe œcuménique du Vendredi­SaintUne soupe aux légumes sera offerte Vendre-di-Saint 29 mars, dès midi, sur la place de la Gare. Une action œcuménique des Eglises de Bienne pour témoigner, ensemble, de notre foi, de notre fraternité et de notre Espérance.

Faire carême: précisionsSi l’Eglise recommande tout particuliè-rement de jeûner le mercredi des Cendres et le Vendredi-Saint, sachez qu’on ne fait jamais carême le dimanche, jour de fête où l’on célèbre dans la joie le Christ ressuscité!

Soupes de carême (à midi)

Mercredi 6 marsSt-Nicolas (rue Aebi 86)Christ-Roi (Geyisried 31)

Mercredi 13 marsSte-Marie (fbg du Jura 47)Paroisse réformée St-Paul (Crêt-des-Fleurs 24)Christ-Roi (Geyisried 31)

Mercredi 20 marsChrist-Roi (Geyisried 31)

Exposé du 8 mars: témoignage d’un agronome malgacheBienvenue vendredi 8 mars à 20.00 à Christ-Roi à la rencontre œcuménique et bilingue consacrée au thème de la campagne de Carême: «Sans terre, pas de pain». Une manifestation organi-sée par TsinjoAina – protéger la vie / fördere das Leben. Un agronome malgache, Parany Rasa-mimanana, parlera de l’accaparement des terres à Madagascar et des nombreux groupements d’épargne mis sur pied pour que les paysans puissent s’organiser et mieux se défendre.

CatéchèseLes enfants de 1re année et leurs parents se retrouveront vendredi 8 mars à Ste-Marie, de 18.00 à 19.30.

Les parents des enfants de 4e année vivront une soirée d’approfondissement sur le Pardon mercredi 6 mars, de 19.30 à 21.00 à Christ-Roi.

Temps fort pour les enfants de 4e le mercredi 13 mars à St-Nicolas, de 14.00 à 16.15.

Mouvement Chrétien des Retraités – Vie Mon­tante: «L’audace de la foi»Lors de la rencontre du jeudi 14 mars à 14.30, à St-Nicolas, c’est le thème «Foi et unité» qui sera abordé.

Vive la gym avec l’Union catholique féminine!Avez-vous envie de vous dégourdir les muscles? La société de gymnastique «Union

catholique féminine» peut combler votre envie. Pas trop astreignants et sans limite d’âge, les cours se veulent conviviaux. Ils comprennent un échauffement, des exercices «cardio» (élastique ou autres), des abdos et enfin du stretching. Vous êtes les bienvenues!La gym a lieu tous les mercredis de 20.00 à 21.15 à l’école des Platanes à Madretsch. Contacts: Simone Froidevaux, présidente. Tél. 032 322 14 15 / 079 396 46 87.

Cette année, Cados célèbre ses 20 ans!Et si tu venais donner un coup de main? Une grande fête est organisée le dimanche 9 juin à Christ-Roi. Réserve déjà cette date! Contacte-moi pour t’annoncer et «dénoncer» tous les anciens Cados que tu connais. Et pourquoi ne pas partager tes souvenirs, exhiber tes «tro-phées» lors de cette manif ’A suivre… Contacts: Corinne Thüler, tél. 079 614 47 79.

NOUS CONTACTER?

A Christ­Roi (Ch. Geyisried 31)

Danielle Estoppey, secrétaire (remplaçante: Sylvia Beusch), tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Abbé Nicolas Bessire, tél. 032 328 19 32. nicolas.bessire@kathbielbienne.ch

Abbé Patrick Werth, tél. 032 328 19 34.patrick.werth@kathbielbienne.ch

Claudine Brumann, catéchiste, tél. 032 328 19 25.claudine.brumann@kathbielbienne.ch

Madeleine Froidevaux, catéchiste, tél. 032 328 19 22. madeleine.froidevaux@kathbielbienne.ch

Corinne Thüler, catéchiste et animatrice jeunesse, tél. 032 328 19 21. corinne.thueler@kathbielbienne.ch

François Crevoisier, catéchiste et aumônier des aînés, tél. 032 328 19 24. francois.crevoisier@kathbielbienne.ch

Jean-Marc Elmer, catéchiste et aumônier des aînés, tél. 032 328 19 23. jean-marc.elmer@kathbielbienne.ch

A la rue de Morat 48

Christiane Elmer, rédactrice, tél. 032 329 50 80. christiane.elmer@kathbielbienne.ch

angelus 09–10 / 2013 • 17 communauté francophone

Ch. Geyisried 31, 2504 Bienne. Tél. 032 328 19 20. communaute.francophone@kathbielbienne.chSecrétariat: lu–ve 8.00–12.00; 13.30–17.30.Détails: voir encadré ci-dessous.

Orario delle S. Messe 1.–14.03.2013

III di Quaresima / Anno CSabato 2 marzo 2013• ore 17:00 Cappella della Missione (Li-

turgia della Parola)

Domenica 3 marzo 2013• ore 9:15 Cristo Re (Liturgia della Pa-

rola)• ore 11:00 S. Maria (Liturgia della Parola)

IV di Quaresima / Anno CSabato 9 marzo 2013• ore 17:00 Cappella della Missione (*)

Domenica 10 marzo 2013• ore 9:15 Cristo Re (*)• ore 11:00 S. Maria (Mandato al Gruppo

Diaconia)(*)

(*) Durante tutte le S. Messe verrà amministrata l’unzione comunitaria ai malati.

Tutti i venerdì presso la Cappella • ore 17:30 adorazione eucaristica (espo-

sizione del Santissimo Sacra-mento)

• ore 18:30 Via Crucis (tutti i venerdì di Quaresima: 1, 8, 15, 22, marzo 2013)

Da martedì a venerdì presso la Cappella• ore 17:45 recita del S. Rosario• ore 18:30 vedi calendario liturgico delle

S. Messe interno

N° d’urgenzaNei giorni festivi e solo in caso di defun-to / a, situazioni di f in di vita, malattia grave, vogliate gentilmente comporre il numero seguente 078 793 44 40.

FESTA DEL PAPÀ A BRÜGGDomenica 17 marzo 2013, si terrà nella Kirch gemeindehaus di Brügg, la tradizionale «Festa del papà» organizzata dalla locale co-munità italiana. La S. Messa sarà celebrata alle ore 11:00 ed animata dal gruppo del 5° anno di catechismo. Seguirà il pranzo con il menù seguente: tortiglioni alla bolognese, arrosto e insalata (Fr. 20.–).Vogliate gentilmente iscrivervi – al più tardi una settimana prima – telefonando alla fa-miglia Di Lorenzo al numero 032 373 18 94. Grazie!Nota Bene: il ricavato della festa è destinato ai progetti missionari della Missione.

Vita della comunità 1.–14.03.2013•Sabato2marzo:

– ore 16:00–17:00, Prove vestiti di Prima Comunione in Missione;

– ore 20:00–21:30, Incontri dei gruppi gio-vani e giovanissimi in Missione;

– ore 21:30–23:30, Apertura del Bar 98 per i gruppi giovani / giovanissimi in Missione.

•Lunedì4marzo: – ore 16:00–17:00, Corso di ginnastica,

danza e gioco per la terza età «il piacere nel movimento», anim. Laura Artuso, in una sala di ginnastica del palazzo dei Congressi;

– ore 19:30–21:30, Corso di ballo di coppia con Ascanio e Claudia, gruppo 1, in Mis-sione.

•Martedì5marzo: – ore 12:00–16:00, Tavola Fraterna;

– ore 14:00–18:00, Permanenza del Patrona-to INAS-CISL in Missione (1° piano).

•Mercoledì6marzo: – ore 17:00 (gruppo 1) + ore 18:00 (gruppo

2), corso di ginnastica acquatica per anzia-ni, anima Laura Artuso, nella piscina della «Heilpädagogische Tagesschule», Falbrin-gen 20, Biel / Bienne;

– ore 17:30–18:30, Prove del Gruppo Teatro, con Daniel, Remo e Vanessa, nel Foyer;

– ore 19:30–21:00, Prove del «Coro don Giuseppe» in Missione.

•Giovedì7marzo: – ore 14:00–17:00, Visita agli ammalati; – ore 19:30–21:30, Corso di ballo di coppia

con Ascanio e Claudia, gruppo 2, in Mis-sione.

•Sabato9marzo: – ore 9:00–13:30, Mattinata di formazione

per coordinatrici, catechisti ed aiuto-cate-chisti con il prof. G. Fontò, psicologo, in Missione;

– ore 16:00–18:00, 5° incontro di catechesi familiare (1° anno di catechismo) con il prof. G. Fontò, psicologo, in Missione;

– ore 20:30–21:30, Incontro dei gruppi gio-vanissimi e giovani in Missione;

– ore 21:30–23:30, Apertura del Bar 98 per i gruppi giovani / giovanissimi in Missione.

•Lunedì11marzo: – ore 16:00–17:00, Corso di ginnastica, dan-

za e gioco per la terza età «Il piacere nel movimento», anima Laura Artuso, in una sala di ginnastica del palazzo dei Congressi.

•Martedì12marzo: – ore 14:30–16:00, Incontro del Gruppo

Diaconia, in Missione; – ore 19:00–20:30, Formazione annuale per

i ministri straordinari dell’eucaristia con il prof. Mario Poloni.

•Mercoledì13marzo: – ore 14:00–15:30, Incontro di catechismo

del 7° anno in Missione; – ore 17:00 (gruppo 1) + ore 18:00 (gruppo

2), corso di ginnastica acquatica per anzia-ni, anima Laura Artuso, nella piscina della «Heilpädagogische Tagesschule», Falbrin-gen 20, Biel / Bienne;

– ore 19:30–21:00, Prove del «Coro don Giuseppe» in Missione.

•Giovedì14marzo: – ore 14:00–17:00, Visita agli ammalati.

Vedi anche pagina 10

missione cattolica italiana

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62 / 64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch / mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

angelus 09–10 / 2013 • 18

tructurales de calado garantiza que cualquier conato de crecimiento se propague con increí-ble lentitud por toda la economía: el merca-do laboral sigue siendo un manicomio, abrir empresas es un peñazo indescriptible y hay cantidad de sectores horriblemente cerrados a la competencia. Todas las recuperaciones eco-nómicas tras una crisis financiera son lentas y dolorosas, y las rigideces de la economía espa-ñola la retrasarán aún más.La crisis tiene que acabar algún día, cierta-mente; las cifras siguen siendo espantosas, pe-ro hay un camino para salir de esta. Es triste que la inacción del gobierno (y su extraordi-naria torpeza negociadora en muchos temas) haya contribuido a que probablemente no em-pecemos a ver mejora hasta finales del 2014. Y

eso con suerte.Roger Senserrich, noviembre de 2012

AVISOS

• La Misa en castellano en Biel se celebra todos los domingos a las 11.30 h en la Iglesia de San Nicolás.

• Misa en castellano en Grenchen, todos los domingos a las 10 h 00.

• Misa en castellano en Solothurn, prime-ros y terceros sábados a las 17 h 00 en la capilla del Antiguo Hospital.

• Grupo de señoras de los lunes, primeros y terceros lunes de cada mes, a partir de las 15 h 00 en la Misión.

• Cursos de francés todos los sábados, de 09 h 00 a 12 h 00 (tres niveles).

• Cursos de alemán, todos los viernes de 18 h 00 a 20 h 00 (dos niveles).

Noticias sociales

¿Cuándo acabará la crisis en España?

España lleva cinco años en recesión. Las cosas van mal, y vamos a peor; los datos de paro son espantosos, la situación presupuestaria atroz y la inoperancia de la clase política casi infinita. Es muy, muy difícil ser optimista estos días, ciertamente.

Aun así, hay motivos para pensar que quizás, sólo quizás, hay luz al f inal del túnel. Está lejos, ciertamente, y aún es muy tenue; no podemos confirmar si es el sol o una loco-motora que viene de cara. Pero diría que uno puede montar una hipótesis como mínimo medio plausible sobre cómo y cuándo acabará la crisis. Charles Butler, en Ibex Salad, en-laza un informe del Arcano Group con una explicación bastante razonable. Las ideas principales son:

a) El país, tras años de crisis y espantosas con-tracciones salariales, está recuperando la competitividad.

angelus 09–10 / 2013 • 19 misión católica de lengua española

Rue de Morat 48, 2502 Bienne, Tel. 032 323 54 08. E-Mail: mision.espanola@kathbielbienne.chMisionero: P. Arturo Gaitán / Asistente social: José-Luis Marcoswww.cathberne.ch / mcebienne

Rue de Morat 50, 2502 Bienne, T. 032 328 15 60, F. 032 328 15 62 / 64, mci@kathbielbienne.ch, www.cathberne.ch / mcibienne, Lun.–Ven. 16:00–18:00don Antonio Ruggiero, missionario, T. 032 328 15 63, antonio.ruggiero@kathbielbienne.ch / Antonio Bottazzo, conciergerie, T. 032 328 15 65, antonio.bottazzo@kathbielbienne.ch / Annalisa Fiala, segretaria, T. 032 328 15 60, annalisa.fiala@kathbielbienne.ch / Mauro Floreani, anim. past. sociale e segr. amministr., T. 032 328 15 66, mauro.floreani@kathbielbienne.ch / Daniel Lattanzi, anim. past. catechesi, T. 032 328 15 61, daniel.lattanzi@kathbielbienne.ch / Francesco Margarone, anim. past. giovani, T. 032 328 15 60, francesco.margarone@kathbielbienne.ch

b) Estamos exportando como cosacos, y el sector turístico sigue siendo increíblemente competitivo.

c) Los problemas de la banca están en vías de solución, con el gobierno y la UE finalmen-te poniendo el dinero que hacía falta.

d) Los gobiernos autonómicos están por fin haciendo los ajustes fiscales que necesita-ban, con el país poniendo sus presupuestos en orden.

e) Los precios de la vivienda parece que tocará fondo el año que viene.

La idea central de estos cinco puntos es sim-ple: la gigantesca subida de la tasa de paro ha acabado por destruir el poder adquisitivo de los asalariados lo suficiente para conseguir recuperar la competitividad, sea vía destruir empresas ineficientes o asustando a todo el mundo como para aceptar recortar salarios. Esto, combinado con un núcleo empresarial sólido (las grandes compañías españolas son muy eficientes) han conseguido que estemos volviendo a exportar, poco a poco. La crisis se-guirá empeorando durante los próximos meses debido a la gigantesca contracción fiscal este año y el que viene, pero este ajuste dejará de ejercer de freno el año 2014. Con los bancos finalmente recapitalizados, el sistema financie-ro estará listo de aquí 18-20 meses para empe-zar a ayudar.

¿Optimista? la verdad, un poco sí. El sector exportador y el turismo van a ser motores en la economía, pero el primero es aun relativa-mente pequeño (no somos Alemania, al fin y al cabo) y el segundo puede crecer, pero no es infinito. La situación política no está pre-cisamente para tirar cohetes, con cierta región haciendo ruido sobre secesiones, y me cuesta creer que en un país donde la contabilidad creativa es un deporte nacional realice ajus-tes presupuestarios serios. Y por descontado, la patética, lamentable falta de reformas es-

Conferencia informativa sobre la Previsión profesional (LPP)

Os invitamos a participar el

Sábado 16 de marzo de 2013

de14 h 00 a 16 h 00 en la Capilla de la Mi-sión Italiana (rue de Morat 50)

seguirá un aperitivo

Ponente Sr. Francesco VOZZA

Algunos temas que se tratarán:

Historia de la previsión profesional (¿obli-gatoria o no?), Comprender el «Certificado Personal» (podéis traer el vuestro), ¿Cuál será mi renta de vejez o mi capital de vejez cuando llegue a la edad de 65 años?, futuro de la LPP.

2./3. März 20133. Fastensonntag, KrankensonntagAls Aushilfe heissen wir am Sonntag ehem. Pfr. Andreas Bitzi herzlich willkommen.

Samstag17.00 Eucharistiefeier in der Krypta

Sonntag9.30 Eucharistiefeier in der Oberkirche18.00 Portugiesischer Gottesdienst in der

Oberkirche

Opfer: Aumônerie des malades

Dienstag, 5. März 2013 9.00 Eucharistiefeier in der Krypta

Mittwoch, 6. März 201315.30 Eucharistiefeier im Alters- und

Pflegeheim «La Lisière», Evilard

Donnerstag, 7. März 201310.30 Eucharistiefeier im Alters- und

Pflegeheim «Schlössli», Biel-Mett14.30 Eucharistiefeier für Seniorinnen

und Senioren an der Murtenstrasse

9./10. März 20134. Fastensonntag – LaetareAls Aushilfe heissen wir am Samstag Pater Josef Rosenast, Generalvikar des Bistums St. Gallen, herzlich willkommen.

Samstag17.00 Eucharistiefeier in der Krypta Jahrzeit für Frau Lucie Jendly

Sonntag9.30 Wortgottesdienst mit Kommuni-

onfeier in der Oberkirche11.00 Eucharistiefeier zur Tauferinnerung

unserer Erstkommunionkinder in der Kirche Christ-König

18.00 Portugiesischer Gottesdienst in der Oberkirche

Opfer: Diözesanes Opfer für die Aufgaben des Bistums

Dienstag, 12. März 20139.00 Eucharistiefeier in der Krypta

Mittwoch, 13. März 201317.00 Kreuzwegandacht in der Krypta

Spitalzentrum 8.45 Sonntagsgottesdienst am 10. März

Rosenkranzgebet18.00 Montag in der Krypta15.00 Freitag in der Krypta

Hinweise

Kirchenchorprobenjeden Dienstag, 20.00 im Pfarrsaal

Jassnachmittag jeden Montag ab 14.00 im Pfarrhaus, Zimmer St. Louis

Weltgebetstag der Frauen«Ich war fremd und ihr habt mich aufgenommen»Der Weltgebetstag vereint christliche Frau-en über alle konfessionellen und nationalen Grenzen hinweg. Er lässt teilhaben an Glau-benserfahrungen von Christinnen aus anderen Ländern und Kulturen. Aus dieser Begegnung im Gebet entsteht Solidarität und die Bereit-schaft zu helfen. Konkret geschieht das durch Bewusstseinsbildung, Öffentlichkeitsarbeit und vor allem durch die Förderung von Pro-jekten. Dieses Jahr steht Frankreich im Mittelpunkt. Sich fremd fühlen – ist es die Kultur, die uns trennt, die verschiedenen Auslegungen der Religionen, sind es Äusserlichkeiten wie Kleider, Frisuren oder Schmuck? Es gibt viele Arten von Ausgrenzungen, die Menschen das Leben erschweren. Was können wir dagegen tun? Herzliche Einladung an alle – auch an die Männer!

Freitag, 1. März:9.00 Stephanskirche Mett, Ischerweg 11, Biel (anschliessend Kaffee)14.30 Stadtkirche, Ring 2, Biel (anschliessend Zvieri)19.00 Kirche Bruder Klaus, Alfred-Aebistras-se 86, Biel (anschliessend Imbiss)

Apéro­TalkDie kath. Pfarrei St. Martin, Pieterlen und die Fachstelle Bildung laden ein zum 2. Got-tesdienst im Rahmen des Zyklus «Heilung – Was ist das?»Dr. René Hefti, Chefarzt Psychosomatik SGM Klinik Langenthal, teilt in der Messe mit uns seine Erfahrungen. Nach dem Got-tesdienst sind alle zu einem Apéro eingeladen. Rébecca Kunz interviewt Herrn Dr. Hefti zum Thema Heilung und nimmt Fragen aus dem Publikum entgegen. Der Anlass findet statt am Sonntag, 3. März, 10.00, am Kürze-weg 6 in Pieterlen.

Treffen der Seniorinnen und Senioren an der Murtenstrasse(Kapelle der Italienischen Mission)Eucharistiefeier am Donnerstag, 7. März, 14.30, anschliessend gemütliches Zvieri. Es sind alle herzlich eingeladen.Die nächsten Begegnungen des Jahres 2013 finden statt am:11. April / 2. Mai / 13. Juni / 12. September / 10. Oktober / 14. November (mit Krankensal-bung in St. Maria) / 11. Dezember (Senioren-Weihnacht in St. Maria).

KolpingfamilieFreitag, 8. März, 18.30:«Jahres-Höck» im Pfarreizentrum Bruder Klaus.Samstag, 9. März:Bildungstag im Kloster Baldegg mit J.-M. Chanton. Nähere Auskunft bei M. Jäggi, Tel. 032 331 77 57.

Frauengruppe St. MariaVoranzeige: Generalversammlung am Donnerstag, 21. März, 17.00, im Pfarreizentrum Sancta Maria.

Am Freitag, 8. März, 20.00, findet im Pfarrei-zentrum Christ-König ein Abend zum Thema «Sehen und handeln – ohne Land kein Brot» statt. Zu Gast ist der Forstagronom Parany Ra-samimanana, Koordinator für Madagaskar.

FastensuppeDie nächste Fastensuppe servieren wir am Mittwoch, 13. März. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Danke jetzt schon für ein zahlreiches Erscheinen! Der Erlös kommt den Projekten des Fastenopfers zugute.

Impression vom Apéro­Talk

Sechzig Personen fanden an diesem schönen Kirchenmorgen im Februar den Weg in unseren Cäciliensaal, der sich im Verlauf dieses Jahres in einem ganz neuen Kleid präsentieren wird. Wir freuen uns!

angelus 09–10 / 2013 • 20pfarreist. maria

Juravorstadt 47, 2502 Biel, Tel. 032 329 56 00, Fax 032 329 5619, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.chSekretariat Montag–Freitag, 8.00–12.00 / 13.30–17.30; Pfarradministrator: Jean-Marc Chanton. Pfarreihelferin und Koordinatorin Katechese: Veronika Meile; Katechetinnen: Elisabeth Favrod, Rita Gruber, Katrine Jung Ruedin, Veronika Meile, Angela Sahli. Sakristanin: Dominika Bähler.

Ökumenischer Gottesdienst am Krankensonntag

Am Sonntag, 3. März 2013 begehen wir den Krankensonntag und feiern mit reformierten Mitchristen in unserer Christ-Königs-Kirche den ökumenischen Gottesdienst um 10.30 Uhr. Unser Gottesdienst steht unter dem diesjährigen Thema: «Vom Stress des Krankseins». Die Seeland Panflötengruppe Soleil, Biel wird unseren Gottesdienst musikalisch gestalten.In unserer Feier möchten wir all jene Menschen ins Gebet und in den Blick, die krank und pflegebedürftig sind, nehmen. Selbst wenn wir vielleicht gesund sind, spüren wir doch: «da und dort ist vieles Unheil bei mir selbst, in meinen Beziehungen, in mei-ner Umwelt. Da und dort müsste ich wachsen, Dunkles überwin-den und ein Stück heiler werden».Wir wollen Sie, liebe Kranken, nicht vergessen und Ihnen zeigen, dass auch Sie zu unserer Gemeinschaft gehören. Nach dem Got-tesdienst sind alle zum Mittagessen eingeladen.

Wenn Sie am Sonntag zum Gottesdienst abgeholt werden und beim Essen dabei sein möchten, melden Sie sich beim Sekretari-at an. Tel. 032 328 19 30Zum Krankensonntag wünsche ich allen, die derzeit an Engstel-len ihres Lebens mit Erschütterungen zu kämpfen haben, den Mut, sich auf die Auseinandersetzung einzulassen und die Ah-nung, dass Gott im Dunkeln anwesend ist. Stipe Brzović

Suppenessen im Zentrum Christ­KönigAm Mittwoch, 6./13. und 20.3. bietet sich die Gelegenheit über den eigenen Tellerrand hin-auszuschauen und an die anderen zu denken und sie durch einfaches Essen zu unterstützen. Herzliche Einladung!

angelus 09–10 / 2013 • 21 3. FastensonntagSonntag, 3. März 2013Krankensonntag10.30 Ökumenischer Gottesdienst mit

musikalischer Mitwirkung der «See-land Panflötengruppe Soleil», Biel

Opfer: Freiwilligendienst für die Beglei-tung Schwerkranker

Donnerstag 7. März 201310.30 Eucharistiefeier im Schlössli14.30 Eucharistiefeier/Seniorentreff in der

MCI4. FastensonntagSonntag, 10. März 201311.00 Eucharistiefeier mit Tauferinnerung18.00 Eucharistiefeier, kroatisch

Opfer: für die Aufgaben des Bistums

Donnerstag, 14. März 2013kein Gottesdienst

5. FastensonntagSonntag, 17. März 201311.00 Wortgottesfeier mit Kommunion

Fastenopfer der Schweizer Katholiken

pfarreichrist-könig

Geyisriedweg 31, 2504 Biel, Tel. 032 328 19 30 / Fax 032 328 19 39Pfarreileitung: Diakon Stipe Brzović-Pavlovic (Gemeindeleiter ad interim) 032 328 19 31 / Priesterlicher Dienst: Jean-Marc ChantonSekretariat: Sylvia Beusch, Danielle Estoppey. Montag-Freitag 08.00–12.00, 13.30–17.30, Sakristan-Hauswart: Zoran TunicKatechetinnen: Veronika Meile, Rita Gruber, Elisabeth Favrod, Angela Sahli

Zum KrankensonntagDie Krankheit kann … … auch ein Signal sein Kranke haben viel Zeit. Wenn das Bett ge-macht ist, das Fieber gemessen, die Medi-zin eingenommen, das Geschirr abgetragen, dann beginnt es. Lesen kann man nicht im-mer, Besuch ist noch nicht da. Es ist stil l. Da wird die Bettdecke gemustert und die Zimmerdecke. Bald wird man das Zimmer in- und auswendig kennen. Dann kommen die Gedanken, im Fieber, im Schmerz, im Halbschlaf. Sie kreisen immer wieder um die Frage: warum? Und dann heisst es: Womit habe ich das verdient?Niemand kennt Gottes Gedanken, und wer

weiss um die letzten Zusammenhänge? Aber eines ist klar zu beantworten: Krankheit ist keine Strafe. So einfach ist das Leben nicht, dass man sagen kann: Wenn ich fromm und brav gewesen bin, dann geht’s mir gut und ich bleibe gesund. Und wenn es mir nicht gut geht und ich krank werde, dann muss ich fragen, womit ich das verdient habe.Es gibt allerdings Anlässe, die zur Krankheit führen. Man war unvernünftig, man sündigte gegen die Gesetze des Körpers, man mutete seiner Leistungskraft zu viel zu, man machte den Sonntag zum Werktag. Es gibt auch Fälle, wo schwere seelische Erschütterungen zur Krankheit führen. Wer das erkennt, hat schon viel gewonnen und die Krankheit wird ihm zum Signal: Bis hierher und nicht weiter. Erkenne ich meine Fehler? Liege ich vielleicht deshalb hier, um darüber nachzudenken? Dann wird die Bitterkeit über das eigene Leid ge-ringer, dann beginnt ein seelischer Gesundungsprozess.

Siegfried Heinzelmann in: Gute Besserung, Sonnenweg-Grusshefte

«Sehen und handeln – ohne Land kein Brot»

Einladung zum Begegnungsabend am Freitag, 8. März 2013, um 20.00 bis 22.00 Uhr im Pfarreizen-trum Christ-König, Geyisriedweg 31, 2504 Biel.Zu Gast: Parany Rasamimanana stellt uns das Fastenopfer-projekt «Spar-gruppen in Madagaskar» vor. Die Veranstaltung ist französisch-deutsch und ökumenisch.Näheres siehe Seite 13.

Tauferinnerung unserer Erstkommunikan­tinnen und ErstkommunikantenUnsere Erstkommunikantinnen und Erstkom-munikanten der Pfarreien St. Maria und Christ-König bereiten sich auf das Sakrament der Eu-charistiefeier vor. Sie wurden getauft. Bei ihrer Taufe haben ihre Eltern für sie das Glaubensbe-kenntnis gesprochen. Sie sind älter geworden und nun werden sie selber zu ih-rem Glauben im Familiengottedienst, am Sonntag, 10. März 2013, um 11.00 Uhr, in Christ-König Biel «Ja» sagen. Sie wirken in diesem Gottesdienst mit, entzünden an der Osterkerze ihre Taufkerze und sagen ausserdem Ja zu ihrer eigenen Taufe. Das möchten wir feiern.Die Feste feiert man mit anderen. Wir halten inne und feiern mit unseren Erstkommunikantinnen und Erstkommunikanten und ihren Familien. Wir freuen uns, wenn auch Sie mitfeiern!

Unsere TotenAm Freitag, 8. Februar, ist Barbara Kreienbühl-Hagemann, wohnhaft am Pen-taweg 8, Orpund, 72-jährig gestorben. Der Trauergottesdienst fand am 15. Fe-bruar 2013 in Christ-König statt. Der Verstorbenen gebe Gott seinen Frieden und die Angehörigen tröste und begleite der dreieinige Gott.

angelus 09–10 / 2013 • 22pfarreibruder klaus

Aebistrasse 86, 2503 Biel, Tel. 032 366 65 99, Fax 032 366 65 98, Sekretariat Dienstag–Freitag 8–12,14–18, admin.bruderklaus@kathbielbienne.chSeelsorgeteam: Christine Vollmer Al-Khalil (Gemeindeleitung), Thomas Metzel (Pastoralassistent), Brigitte Horvath Kälin (Pastoralassistentin).Katechetinnen: lsabel Messmer-Meile, Lucia Schärli-Jeannerat, Esther Seiler-Amrein, Franziska Simon-Kürsener, Fernanda Vitello Hostettler.

K O L P I N G F A M I L I E B I E L

K O L P I N G F A M I L I E B I E L

Woche vom 3. – 9. März 2013Sonntag, 3. März3. Fastensonntag, Krankensonntag10.00 Wortgottesdienst mit Kommuni-

onfeier in der Kirche mit musikali-scher Begleitung durch die Gruppe «Singen im Gottesdienst»

Opfer für Freiwilligendienst zur Beglei-tung Kranker

Mittwoch, 6. März9.00 Eucharistiefeier in der Kapelle

Veranstaltungen der WocheMittwoch, 6. März

12.00 Ökumenische Bieler FAS-TENSUPPE im Pfarreizentrum

14.00 RU 5. Klasse Gesamttreffen im Pfarrei-zentrum

14.00 SENIORINNEN UND SENIOREN14.00 Spiel- und Jassnachmittag im Pfarrei-zentrum, mit einem feinen Zvieri, vorbereitet von Freiwilligen

Donnerstag, 7. März14.30 SENIORINNEN UND SENIORENEucharistiefeier, anschliessend gemütliches Zvieri in der Missione Cattolica Italiana, Murtenstrasse 50

Freitag, 8. März18.30 Kolpingfamilie Biel«Jahres-Höck» im Pfarreizentrum

19.30–20.00 Taizé-Abendgebet in der KircheMit Singen, Lesung, Stille und Gebet ins Wo-chenende

Einladung zum Begegnungsabend Freitag, 8. März, von 20.00–22.00 Uhr, im Pfarreizentrum Christ-König.«Sehen und Handeln – Ohne Land kein Brot»Zu Gast ist Parany Rasamimanana, der uns das Fastenopferprojekt «Spargruppen in Madagaskar» vorstellt. Diese Veranstaltung ist ökumenisch und zweisprachig franzö-sisch-deutsch. Näheres siehe Seite 13.

Samstag, 9. März 20139.00 RU 3. Klasse Eltern-Kind-Anlass im Pfarreizentrum

16.00 Jugendprogramm «RE-ALIZE»Schlemmen… Koch dir dein Feinschmecker-Menu zum Geniessen. Treffpunkt: 16.00 Jugend-haus am Zionsweg 12, Biel (Madretsch); Ende: 20.00 Uhr. Infos: eliane.muff@kathbielbienne.ch

18.00 Beginn Fastenwoche im Pfarreizentrum (genauere Beschreibung siehe Kasten rechts)

Woche vom 10. – 16. März 2013Sonntag, 10. März4. Fastensonntag10.00 Familiengottesdienst unter Mitwir-

kung der 5. KlasseOpfer für Bistumsaufgaben

Mittwoch, 13. März9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in der Kapelle

Veranstaltungen der WocheDienstag, 12. MärzFrauengemeinschaft Bruder Klaus15.00 Gottesdienst in der Kirche,

anschliessend OrientierungsversammlungZum Schluss: Kaffee und Kuchen

Mittwoch 13. März12.00 Ökumenische Bieler FAS-TENSUPPE im Paulushaus, Blu-menrain 24 in Biel, mit Verlosung

Samstag, 9. März bis Samstag, 16. März Fastenwoche 2013 in Bruder Klaus

Sorgfältige Fastenbegleitung; Impulse, Körperübungen (Shibashi) und Austausch.Auch für Neu-Fastende geeignet.Tägliche Treffen (ausser Sonntag) in der Gruppe jeweils von 18.00–19.00 Uhr, erst-mals Samstag, 9. März.Ort: Pfarreizentrum Bruder Klaus BielLeitung: Elsbeth Caspar, Uschi MagriUnkostenbeitrag: Fr. 20.–Auskunft und Anmeldung:Elsbeth Caspar, Tel. 032 329 50 84elsbeth.caspar@kathbielbienne.ch

Abschied nehmen mussten wir vonDominik Hofstetter (1967)Gott schenke ihm Leben in Fülle.

Taufe Am 3. Februar durften wir Ayleen Mettler und am 10. Februar Rakel Kelete durch die Taufe in unsere Gemeinschaft aufnehmen.

VorankündigungenDonnerstag, 21. März

Kolpingfamilie BielWanderung Biel-Mörigenbucht-

Schlatt-Biel (ca. 12 km, 3 ½ Std.)Treffpunkt: 10.00 Bahnhof Biel

Samstag, 23. März Jugendprogramm RE-ALIZE

Spiele mit dem Feuer! Entdecke, wie vielfältig Feuer sein kannTreffpunkt: 16.00 am Zionsweg 12, Biel

Ende: 20.00 gleicher OrtInfos: andreas.hugentobler@kathbielbienne.ch079 431 35 56

Donnerstag, 21. März

19.00–19.40 Uhr Segensfeier für Paare – frisch verliebt oder reiflich erprobtEine schlichte Feier mit Gebet, Musik, Stille und Segen

PALMBAUMBINDEN im Pfarreizentrum

Samstag, 23. März, 11.00–13.00 UhrAuch wir bereiten uns auf den Palmsonntag vor und freuen uns auf dieses Fest.Mitbringen:Besenstiel (dicker Holzstab), Gartenhand-schuhe, Bänder zum Schmücken des Palm-baumes, Baumschere, Blumendraht, Christ-baumständer zum Aufstellen des Baumes.Von uns werden organisiert:Weidenzweige, Buchs, Stechpalmzweige und Lorbeer.Wenn Ihr Kind unter 12 Jahre alt ist, bitten wir Sie, es zu begleiten.

Sonntag, 24. März 2013Im Gottesdienst um 10.00 Uhr werden die Palmbäume und -zweige auf dem Kirch-platz gesegnet. Anschliessend ziehen wir mit ihnen in die Kirche ein und stellen sie im Altarraum auf.Nach dem Gottesdienst können Sie die Palme mit nach Hause nehmen und sie im Garten, auf dem Balkon oder in der Woh-nung aufstellen.

Pfarreireise 2013 – Tessin

Vom 9. bis 10. Mai fahren wir an den Lago Maggiore. Folgendes Programm erwartet uns: – Auffahrtsgottesdienst in der Botta-Kir-che auf der Alpe Foppa/Monte Tamaro

– Rodelbahn Alpe Foppa – Locarno Madonna del Sasso

Ideen für fakultative Möglichkeiten: – Falknerei Locarno mit – Flugvorführungen – Schifffahrt Lago Maggiore

Kosten inkl. Carfahrt, Fahrt auf Alpe Foppa, Übernachtung mit Halbpension, Nachtessen Freitag:

Fr. 250.– Erwachsene (Kinder/Studenten/Lehrlinge zahlen die Hälfte)Einzelzimmerzuschlag Fr. 50.– bis Fr. 84.–(nur beschränkt möglich)Zuschlag Seezimmer Fr. 20.–

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Anmeldeschluss 15. März 2013!Flyer mit Infos und für die Anmeldung lie-gen in den Kirchen auf bzw. dem Jurablick bei!

Fastenwoche 2013 in Pieterlen

Die meisten Leute sind ganz erstaunt, dass sie eine Woche lang ganz ohne Essen aktiv, be-schwingt und leistungsfähig sein können. Das Fasten ist eine einfache und natürliche Metho-de, um den Körper von seinen Gift- und Schla-ckenstoffen zu reinigen und die Seele von ihren Belastungen zu befreien, so dass sie in der täg-lichen Flut von Aufgaben und Informationen zur Ruhe findet. Fasten kann eingeschliffene Gewohnheiten und Muster weicher werden las-sen. Es entsteht Klarheit und Energie für einen Neubeginn.Die Fastenwoche lädt zum Fasten mitten im normalen Alltag ein. Impulse, Austausch und vertiefen die körperliche und meditative Erfah-rung des Fastens.

Die Fastenwoche wird sorgfältig begleitet und ist auch für Neu-Fastende geeignet.Info-Abend für Neu-Fastende am Montag, 4. März um 20 Uhr im ökum. Zentrum.

Sonntag, 17. März, bis Samstag, 23. MärzTägliche Treffen in der Gruppejeweils 18–19 UhrBeginn: Sonntag, 17. März

Ökumenisches Zentrum, Kürzeweg 6, PieterlenLeitung: Bernhard CasparAuskunft und Anmeldung:Bernhard Caspar: 032 377 36 27oder bernhard.caspar@besonet.ch

23 pfarrei st. martinumfassend Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, Tel. 032 377 19 55, Fax 032 37719 66, kathpieterlen@makarios.ch, www.kath.ch / pieterlen; Pfarrer: Stephan Schmitt, pfarrer.kathpieterlen@makarios.ch / Seelsorgemitarbeiterin Anja Schulze, Lengnau, Tel. 032 37719 27, sma.kathpieterlen@makarios.ch; Katechetin Brigitte Hirschi, Lengnau, 032 653 21 67 / Katechetin Georgette Reilly, Lengnau, 032 652 31 67 / Ökum. Zentrum Pieterlen: Kürzeweg 6; Kirchenzentrum Lengnau: E. Schiblistr. 3a. Jahres- und Gottesdienstplan 2012: http: / / kathpieterlen.makarios.ch / jahresplan / neutral / 20xx.pdf

Sonntag, 3. März 2013 –3. Fastensonntag CPieterlen: 10.00 m. Krankensegnung; an-schl. Apéro m. Kirchentalk (s. rechts)

Sonntag, 10. März 2013 –4. Fastensonntag C (Laetare)Pieterlen: 9.00Lengnau: 10.30

Sonntag, 17. März 2013 –5. Fastensonntag CPieterlen: 9.00Lengnau: 10.30

Sonntag, 24. März 2013 –Palmsonntag CPieterlen: 9.00Lengnau: 10.30* Alle Gottesdienste sind Eucharistiefeiern. Ausnahmen werden speziell erwähnt!

Werktagsgottesdienste 4.–15. MärzMo 4.3., 19.00 Rosenkranzgebet in PieterlenMi 6.3., 8.30 Eucharistiefeier in PieterlenDo 7.3., 19.00 Ökumen. Abendgebet in PieterlenMo 11.03., 19.00 Rosenkranzgebet in Pieterlen

Mitteilungen

KOLLEKTEN• Am 3. März APHASIE SUISSE• Am 10. März DIÖZESANE KOLLEKTE

FÜR DIE ARBEIT MIT RÄTEN, KOM-MISSIONEN UND ARBEITSGRUPPEN

Gruppen und TreffpunkteMo 4.3., 20.00 Infoabend zur Fastenwoche – mit Bernhard Caspar in LengnauMi 6.3., 18.30–21.00 Religionsblock 8. Klasse in LengnauFr 8.3., 12.00 Mittagstisch PieterlenFr 8.3., 20.00 Begegnungsabend«Tsinjo Aina» in Christkönig/Biel-Mett (sie-he Kasten rechts)Sa 9.3., 11.00 Ökumenisches Risottoessen in LengnauMo 11.3., 20.00 Probe Martinssingers in Lengnau; neue SängerInnen willkommen

Herzlichen GlückwunschAm 3. März wird Maria Meier von der Hauptstr. 64 in Meinisberg 75 Jah-re alt. Und am 14. März kann Katharina Müller von der Hauptstr. 7 in Meinisberg 70 Lebensjah-re feiern. Wir wünschen den beiden Jubilarinnen alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen.

Krankensegnung und KirchentalkIm Gottesdienst am 3. März geht es ums Thema «Heilung – was ist das?». Dazu spricht Dr. René Hefti, Chefarzt Psychosomatik SGM Klinik Langenthal im und nach dem Gottesdienst (Talk). Ausserdem erteilen wir die Krankensegnung mit Salbung. Wir freuen uns, wenn wir Sie an diesem Tag begrüssen dürfen. Bitte bringen Sie etwas Zeit nach dem Gottesdienst mit.

«Sehen und handeln – ohne Land kein Brot»

Tsinjo Aina (sprich: Tsinsu Aina) – das Le-ben fördern

Einladung zum Begegnungsabend am Frei-tag, 8. März 2013, von 20.00 bis 22.00 Uhr im Pfarreizentrum Christ-König, Geyis-riedweg 31, 2504 Biel-Mett.Zu Gast: Parany Rasamimanana. Er stellt uns das Fastenopferprogramm «Spargrup-pen in Madagaskar» vor. Die Veranstaltung ist französisch-deutsch und ökumenisch. Näheres siehe Seite 13.

Ökumenisches RisottoessenAm Samstag, 9. März, treffen wir uns ab 11 Uhr wieder zum Risottoessen im Katholischen Kirchenzentrum Lengnau, Emil-Schiblistrasse. Für einmal bleibt die Küche zu Hause kalt und wir unter-stützen mit dem Beitrag zum Essen die

Landesprogramme von Fastenopfer und Brot für alle in Ma-dagaskar. Wir freuen uns

auf alle, die kommen.

24 • kontakte / contacts angelus 09–10 / 2013 A

ZA

2500

Biel

/ Bien

ne 4

ange

lus

ange

lus

ange

lus

09–1

0 / 2

013

2.3.

–15.

3.Rö

m.–

kath

. Pfa

rrbl

att d

er R

egio

n Bi

elBi

men

suel

cat

h. ro

m. d

e Bi

enne

et r

égio

n

Zeitschrift für die röm.-kath. Kirche Biel und Umgebung sowie Pieterlen. Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung

Bimensuel de l’Eglise cath. rom. de Bienne et environs Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Deutschsprachige Redaktion: Niklaus BaschungMurtenstrasse 48, PF 45, 2501 Biel T 032 329 50 81, angelus.biel@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90 – sowie die Pfarrämter für die Pfarreien

Rédaction française: Christiane Elmer Rue de Morat 48, CP 45, 2501 Bienne T 032 329 50 80, christiane.elmer@kathbielbienne.ch Fax 032 329 50 90

Adressänderung / Satz und Druck ⁄Changements d’adresse: Composition et impression: T 032 322 33 50 / Ediprim AG, BielFax 032 322 67 77

Redaktionsschluss / Délai de rédaction:11+12 / 2013 (16.03.–29.03): Freitag, 1.3.

St. Maria / Ste-Marie Juravorstadt 47, fbg du Jura 47, 2502 Biel / Bienne, Telefon: 032 329 56 00, téléphone: 032 329 56 01, pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch, cure.stemarie@kathbielbienne.chCommunauté catholique des villages: am.nobs@bluewin.ch

Bruder Klaus / St-NicolasAebistrasse 86, rue Aebi 86, 2503 Biel / Bienne,Telefon: 032 366 65 99admin.bruderklaus@kathbielbienne.chbarbara.seeberger@kathbielbienne.chclaudine.feller@kathbielbienne.ch

Christ-König ⁄ Christ-Roi Geyisriedweg 31, chemin Geyisried 31, 2504 Biel / Bienne, Telefon: 032 328 19 30téléphone: 032 328 19 20 admin.christkoenig@kathbielbienne.ch, communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Missione Cattolica Italiana (MCI)Murtenstrasse 50, rue de Morat 50, 2502 Biel / Bienne, T 032 328 15 60, Fax 032 328 15 62 / 64, mci@kathbielbienne.ch

Misión católica de lengua española (MCE) Murtenstrasse 48, rue de Morat 48, 2502 Biel / Bienne, T 032 323 54 08mision.espanola@kathbielbienne.ch

Pfarrei St. Martin (Pieterlen, Lengnau, Meinisberg)Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, T 032 377 19 55 / Fax 032 377 19 66kathpieterlen@makarios.ch

Verwaltung der röm-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung / Administration de la Paroisse cath. rom. de Bienne et environs

Villa Choisy, Juravorstadt 41, fbg du Jura 41, Postfach, CP, 2500 Biel / Bienne 4. T. 032 322 33 50 / Fax 032 322 67 77 / admin.gkg@kathbielbienne.chLu–ve: 8.30–11.30; 13.30–16.00 / Do geschlossen / Je fermé. Schulferien, vacances scolaires: 8.30–11.30

Murtenstrasse 48 / Rue de Morat 48 Secrétariat SIP / Sekretariat Regionalstellen:

032 329 50 82 / admin.sip@kathbielbienne.ch

Bildungsstelle / Freiwilligenarbeit / Frauenstelle: 032 329 50 84 / bildungsstelle@kathbielbienne.ch

Sozial- und Beratungsdienst: 032 329 50 85 (Termine nach Vereinbarung) / sozialdienst@kathbielbienne.ch

Medienstelle: 032 329 50 81 / angelus.biel@kathbielbienne.ch

Service des médias: 032 329 50 80 / christiane.elmer@kathbielbienne.ch

Weitere Regionalstellen / Autres services ailleursRelais catéchétique du doyenné du Jura bernois:

032 342 12 04 / relaiscate.jb@bluewin.ch

Aumônerie de l’hôpital / Spitalpfarramt: 032 324 24 24

Got

tes L

iebe

ka

nn ih

re K

raft

nur e

ntfa

lten,

we

nn w

ir zu

-la

ssen

, das

s sie

un

s von

inne

n he

r ver

ände

rt.

Paps

t Ben

edikt

XVI

.

L’am

our d

e Die

u ne

peu

t dép

loye

r sa

forc

e que

si

nous

le la

isson

s no

us ch

ange

r de

l’int

érie

ur.

Pape

Ben

oît X

VI.

Foto

: cat

holic

chur

ch