anatomie d'une légende - ridgid.eu web.pdf · 1.1 cles type nbr de modèles dimensions...

CLES

Les clés serre-tubes RIDGID® sont renommées dans le monde entier pour leur robustesse et leur facilité d'entretien inégalées. La clé serre-tubes haute résistance originale illustrée ci-dessous a gagné la confiance des professionnels en tuyauteries depuis plus de 80 ans, car elle remplit parfaitement sa fonction, insensible au temps qui passe. Les clés serre-tubes RIDGID sont également disponibles en une large gamme de configurations spécialisées, avec des poignées en fonte d'aluminium offrant une réduction de poids de 40% en moyenne.

Mâchoires interchangeables en alliage d'acier doublement trempé. Denture inclinée usinée avec précision en vue d'optimiser la force de prise et la longévité de l'outil.

Manche en I offrant une force maximale et un poids minimal.

Trou de suspension pratique pour un rangement aisé. Manche à extrémité agrandie pour éviter tout glissement.

Large surface de prise pour davantage de confort.

Molette de réglage pour utilisation aisée d'une seule main.

Mâchoire forgée entièrement flottante pour un encliquetage rapide.

Garantie à vie RIDGID.

Anatomie d'une légende

Les graduations indiquées sur la mâchoire renseignent sur la taille d'ouverture approximative pour les différents diamètres de canalisations.

Large bride empêchant l'écrou de pivoter par inadvertance lorsque la clé est abaissée.

Filetage extra-large autonettoyant.

Fabriqué avec fierté au siège social de RIDGID à Elyria, Ohio, Etats-Unis.

1.1

CLES

TypeNbr de

modèles

Dimensions Nominales

CapacitéPage

in. mm in. mmClé serre-tubes haute résistance

Serre-tubes droite 10 6 - 60 150 - 1500 3⁄4 - 8 20 - 200 1.2 RapidGrip® 2 10 - 14 250 - 350 11⁄2 - 2 40 - 50 1.2 Serre-tubes coudée 8 6 - 36 150 - 900 3⁄4 - 5 20 - 125 1.2 Raprench® 1 10 250 11⁄2 40 1.3 Déportée haute résistance 3 14 - 24 350 - 600 2 - 3 50 - 80 1.3 A levier composé 4 – – 2 - 8 50 - 200 1.3

Clé serre-tubes en aluminium

Droite en aluminium 7 10 - 48 250 - 1200 11⁄2 - 6 40 - 150 1.4 Déportée en aluminium 3 14 - 24 350 - 600 2 - 3 50 - 80 1.4 RapidGrip en aluminium 2 14 - 18 350 - 450 2 - 3 50 - 80 1.4 Clé coudée en aluminium 4 10 - 24 250 - 600 11⁄2 - 3 40 - 80 1.5

Clés à usages spécifiques

A chaîne 5 – – 4 - 71⁄2 100 - 185 1.5 A lanière 8 – – 2 - 5 50 - 125 1.5 Serre-tubes à chaîne 6 – – 1⁄4 - 18 13 - 457 1.6 Hex 3 91⁄2 - 20 240 - 500 5⁄8 - 25⁄8 16 - 67 1.6 Anglaise 1 12 300 3⁄8 - 25⁄8 10 - 67 1.6 A molette 8 6 - 24 150 - 600 3⁄4 - 27⁄16 20 - 60 1.7 Interne 1 4½ 113 1 - 2 25 - 50 1.7 Clé à écrous de lavabo 3 10 - 17 250 - 425 3⁄8 - 21⁄2 10 - 65 1.7 Pince type suédois 15 91⁄2 - 291⁄2 245 - 750 1⁄2 - 4 15 - 100 1.8 Clé serre-tubes 5 81⁄2 - 281⁄2 215 - 720 3⁄4 - 31⁄2 20 - 90 1.8 Pince sanitaire 6 71⁄2 - 16 190 - 406 3⁄4 - 41⁄4 19 - 108 1.9 Pince multiprise 3 63⁄4 - 113⁄4 175 - 300 1 - 11⁄2 25 - 40 1.9 Pièces détachées de clé – – – – – 1.9

RIDGID® Clés• Conceptions éprouvées.• Souvent imitées, jamais égalées.• Conceptions efficaces améliorant la productivité.• Innovantes pour résoudre de vieux problèmes avec des nouvelles solutions.

1.2

CLES

Clé serre-tubes haute résistance

RapidGrip®

• Manipulation rapide d'une seule main pour des réalisations plus rapides.

• Mâchoires montées sur ressort pour une action rapide.

• Combinaison unique de la conception mâchoire/crochet pour une prise agressive de la pièce et un serrage sûr.

Clé serre-tubes droite• Cage en fonte robuste et manche en forme

de poutrelle avec mâchoire forgée totalement flottante, filetage autonettoyant avec mâchoire et crochet interchangeables.

Clé serre-tubes coudée• Permet un serrage plus facile et plus rapide en

cas d'utilisation sur des tubes proches d'un mur ou dans des endroits exigus.

• Accès plus rapide et plus sûr au serrage et long balancement du manche.

• Idéale pour les tubes proches d'un mur ou dans des endroits exigus.

Réf. catalogue

Modèle N°

Dimensions nominales(1)

Capacité du tube(2) Poids Jeu

Standardin. mm in. mm lb. kg

31000 6 6 150 3⁄4 20 1⁄2 0,2 631005 8 8 200 1 25 3⁄4 0,3 631010 10 10 250 11⁄2 40 13⁄4 0,8 631015 12 12 300 2 50 23⁄4 1,2 631020 14 14 350 2 50 31⁄2 1,6 631025 18 18 450 21⁄2 65 53⁄4 2,6 631030 24 24 600 3 80 93⁄4 4,4 331035 36 36 900 5 125 19 8,7 131040 48 48 1200 6 150 341⁄4 15,6 131045 60 60 1500 8 200 511⁄4 23,3 1

Réf. catalogue

Modèle N°


Capacité du tube(2)

Capacité du raccord(3) Poids Jeu

Standard in. mm in. mm in. mm lb. kg

10348 10 10 250 11⁄2 40 1 25 1.6 0,7 110358 14 14 350 2 50 1½ 40 3.1 1,4 1

Réf. catalogue

Modèle N°




31050 E-6 6 150 3⁄4 20 1⁄2 0,2 631055 E-8 8 200 1 25 3⁄4 0,3 631060 E-10 10 250 11⁄2 40 13⁄4 0,8 631065 E-12 12 300 2 50 23⁄4 1,2 631070 E-14 14 350 2 50 31⁄2 1,6 631075 E-18 18 450 21⁄2 65 53⁄4 2,6 631080 E-24 24 600 3 80 93⁄4 4,4 631085 E-36 36 900 5 125 19 8,7 1

(1) Dimensions nominales = longueur du manche. (2) Capacité du tube = diamètre nominal maximal du tube en acier.(3) Capacité du raccord = diamètre nominal maximal du raccord.

Quand vous utilisez une clé serre-tubes, vous devez conserver un espace entre la tige de la mâchoire et le tube ou le raccord. Cela permet aux deux points de prise (le haut et le bas de la mâchoire) d'exercer l'action de prise de la clé.

1.3

CLES

Clé serre-tubes déportée haute résistance• Se caractérise par une ouverture des mâchoires

parallèle au manche et une mâchoire plus étroite.

• Facilite l'accès aux endroits exigus.

Clé Raprench®

• La cage de la mâchoire mobile plus profonde et plus large comporte une face lisse et plate, idéale pour être utilisée occasionnellement comme marteau.

• Offre les mêmes qualités exceptionnelles que toutes les clés haute résistance RIDGID®.

Clé à levier composé• Conception unique multipliant la force de

serrage appliquée à un tube.

• Idéale pour libérer des accouplements bloqués et des joints endommagés ou figés par l'âge.

• Mâchoires interchangeables en alliage d'acier renforcé.

Réf. catalogue

Modèle N°




31395 10 10 250 11⁄2 40 2 0,9 6

Réf. catalogue

Modèle N°




89435 14 14 350 2 50 21⁄4 1,0 689440 18 18 450 21⁄2 65 53⁄4 2,6 689445 24 24 600 3 80 93⁄4 4,4 6

Réf. catalogue

Modèle N°




31375 S-2 – – 2 50 71⁄4 3,3 131380 S-4A – – 5 125 331⁄2 15,2 131385 S-6A – – 6 150 451⁄2 20,6 131390 S-8A – – 8 200 681⁄2 31,1 1

(1) Dimensions nominales = longueur du manche. (2) Capacité du tube = diamètre nominal maximal du tube en acier.

Pour les pièces de rechange des clés, voir page 1.9.

1.4

CLES

Clé serre-tubes déportée en aluminium• Se caractérise par une ouverture des mâchoires

parallèle au manche et une mâchoire plus étroite.

• Facilite l'accès aux endroits exigus.

Clé serre-tubes en aluminium• Pratiquement 40% plus légère que les clés en fonte similaires.

• Mâchoires et autres pièces identiques aux clés haute résistance RIDGID®.

Clé RapidGrip® en aluminium• Offre tous les avantages de la clé RapidGrip haute

résistance.

• 35% plus légère que les modèles haute résistance.

• Idéale pour les applications aériennes.

Clé serre-tubes droite en aluminium• Résistance professionnelle dans un aluminium

léger.

• Offre la même durabilité et facilité d'utilisation que toutes les clés haute résistance RIDGID.

Réf. catalogue

Modèle N°




31090 810 10 250 11⁄2 40 1 0,4 647057 812 12 300 2 50 21⁄2 1,1 631095 814 14 350 2 50 21⁄2 1,1 631100 818 18 450 21⁄2 65 33⁄4 1,7 631105 824 24 600 3 80 6 2,7 631110 836 36 900 5 125 11 5,0 131115 848 48 1200 6 150 181⁄2 8,4 1

Réf. catalogue

Modèle N°




31120 14 14 350 2 50 2 0,9 631125 18 18 450 21⁄2 65 31⁄2 1,6 631130 24 24 600 3 80 6 2,7 6

Réf. catalogue

Modèle N°


Capacité du tube(2)

Capacité du raccord(3) Poids Jeu

Standard in. mm in. mm in. mm lb. kg

12693 14 14 350 2 50 11⁄2 40 2.1 0,9 612698 18 18 450 3 80 21⁄2 65 4.3 1,9 6

(1) Dimensions nominales = longueur du manche. (2) Capacité du tube = diamètre nominal maximal du tube en acier.(3) Capacité du raccord = diamètre nominal maximal du raccord.

1.5

CLES

• Idéale pour tous les tubes polis.

• La robuste lanière en nylon assure un serrage parfait.

• Deux modèles disponibles pour tubes en plastique.

• Lanière recouverte de polyuréthane.

Réf. catalogue

Modèle N°

Longueur du manche

Longueur de la lanière

Largeur de la lanière Capacité du tube D.E. du tube Poids Jeu

Standardin. mm in. mm in. mm in. mm in. mm lb. kg

31335 1 113⁄4 300 17 425 1⁄2 12 2 50 31⁄2 90 11⁄4 0,5 131340 2 113⁄4 300 17 425 11⁄8 30 2 50 31⁄2 90 13⁄4 0,8 131345 2 113⁄4 300 30 760 11⁄8 30 2 50 51⁄2 135 13⁄4 0,8 131350 2 113⁄4 300 24 600 11⁄8 30 2 50 51⁄2 135 13⁄4 0,8 131355 2P* 113⁄4 300 17 425 11⁄16 27 2 50 31⁄2 90 13⁄4 0,8 131360 5 18 450 291⁄4 750 13⁄4 45 5 125 7 175 2 0,9 131365 5 18 450 48 1200 13⁄4 45 5 125 12 300 2 0,9 131370 5P* 18 450 291⁄4 750 13⁄4 45 5 125 51⁄2 135 21⁄8 1,0 1

*Lanière conçue pour être utilisée avec des tubes en plastique.

• Une double mâchoire assure un positionnement rapide dans les deux sens.

• Le modèle haute résistance est équipé de mâchoires en acier allié interchangeables.

• Le modèle léger possède une mâchoire en acier allié forgé solidaire du manche. Idéal pour les endroits restreints.

Clé à chaîne

Clé à lanièreLanières de rechange

Réf. catalogue

Longueur de la lanière

Largeur de la lanière Modèle

de clé in. mm in. mm

31990 17 425 1⁄2 12 3133532015 17 425 11⁄8 30 3134032020 24 600 11⁄8 30 3134532025 30 760 11⁄8 30 3135032050 291⁄4 750 13⁄4 45 3136032055 48 1200 13⁄4 45 3136532035 17 425 11⁄16 27 3135532065 30 760 13⁄4 45 31370

Clé coudée en aluminium• Idéales pour les endroits

restreints et les applications aériennes.

• Conçues pour un accès aisé aux lignes parallèles fermées.

• 40% plus légère que les clés haute résistance.

Réf. catalogue

Modèle N° Description

Capacité du tube nominale(4)

Capacité du D.E réelle(5)

Longueur de la chaîne Poids Jeu

Standardin. mm in. mm in. mm lb. kg

31310 C-12 Chaîne légère 2 50 4 100 153⁄4 390 13⁄4 0,8 131315 C-14 Chaîne haute résistance 2 50 5 125 181⁄2 460 23⁄4 1,2 131320 C-18 Chaîne haute résistance 21⁄2 60 5 125 201⁄4 500 6 2,7 131325 C-24 Chaîne haute résistance 3 75 5 125 201⁄4 500 81⁄4 3,7 131330 C-36 Chaîne haute résistance 41⁄2 110 71⁄2 185 29 725 153⁄4 7,1 1

(4) Capacité de tube nominale = diamètre nominal qui peut être serré correctement. (5) Capacité de D.E réelle = D.E réel qui peut être serré.

Réf. catalogue





90107 E-910 Clé coudée en aluminium 10 250 11⁄2 40 1 0,4 690117 E-914 Clé coudée en aluminium 14 350 2 50 2 0,9 690122 E-918 Clé coudée en aluminium 18 450 21⁄2 65 3 1,4 690127 E-924 Clé coudée en aluminium 24 600 3 80 5 2,2 6

(1) Dimensions nominales = longueur du manche.(2) Capacité du tube = diamètre nominal maximal du tube en acier.

Chaînes de rechange

Modèle N° Manche Mâchoire Axe Chaîne

C-12 32525 – 32535 32530C-14 32540 32550 32560 32545C-18 32565 32575 32580 32570C-24 32585 32590 32580 32570C-36 32595 32600 32610 32605

1.6

CLES

• Conçu et dimensionné pour procurer un maximum de force lors des travaux les plus durs.

• Tous les modèles possèdent une mâchoire à double extrémité réversible, excepté le modèle 3215, qui ne possède qu'une extrémité unique.

Serre-tubes à chaîne

• La forme hexagonale de la mâchoire assure une prise sûre sur tous les côtés des écrous hexagonaux et carrés, les raccords union et les écrous de garniture de vanne.

• Le modèle à mâchoire déportée et ouverture extra-large est idéal pour serrer les écrous des tuyaux d'évacuation des éviers et autres cuves.

• La mâchoire fine et régulière glisse dans les endroits les plus exigus.

Clés hexagonales

• La clé anglaise 12" possède des mâchoires étroites permettant l'accès dans des endroits exigus.

• Mâchoires lisses sans dents. Idéale pour les écrous carrés ou rectangulaires.

Clé anglaise

Réf. catalogue


Longueur totale Capacité du tube Longueur de la chaîne Force de rupture* Poids Jeu Standard

in. mm in. mm in. mm lb. kg lb. kg

92660 3215 Extrémité unique 87 2209 4 - 18 114 - 457 741⁄2 1892 56,000 25.401 156 71 192665 3229 Double extrémité 27 686 1⁄4 - 21⁄2 13 - 73 171⁄2 445 13,800 6.260 11 5 192670 3231 Double extrémité 37 939 3⁄4 - 4 26 - 114 221⁄2 572 17,600 7.983 21 10 192675 3233 Double extrémité 44 1117 1 - 6 33 - 168 32 813 20,100 9.117 29 13 192680 3235 Double extrémité 50 1270 11⁄2 - 8 48 - 219 401⁄2 1029 22,000 9.979 39 18 192685 3237 Double extrémité 64 1625 2 - 12 60 - 323 551⁄2 1410 31,000 14.061 67 30 1

*Toutes les chaînes sont testées aux 2⁄3 de leur force de rupture.

Réf. catalogue


Dimensions Nominales Capacité Poids Jeu


31305 E-110 Hex déporté 9½ 240 11⁄8 - 25⁄8 29 - 67 11⁄2 0,6 631275 17 Hex droit 14½ 362 5⁄8 - 11⁄4 16 - 30 41⁄2 2,0 631280 25 Hex droit 20 500 1 - 2 25 - 50 83⁄4 4,0 6

Réf. catalogue


Dimensions Nominales Capacité Poids Jeu


31400 – Clé anglaise 12 300 3⁄8 - 25⁄8 10 - 67 21⁄2 1,1 6

1.7

CLES

• Mâchoires montées sur ressort en alliage d'acier forgé assurant un encliquetage rapide à l'aide d'une seule main.

• Un ressort maintient la tête dans toutes les positions jusqu'à 90°.

• Le manche télescopique des modèles 1017 et 1019 se règle rapidement à la longueur désirée, entre 10" et 17".

• Conçue pour saisir les tubulures de raccordement de sanitaire et les bondes d'évier, de bassine et de baignoire jusqu'à 2". Convient pour installer ou extraire des mamelons de 1" à 2".

• Les mâchoires s'ouvrent par un mouvement excentrique et sont réversibles pour différentes dimensions.

Clé interne

Clés à molette• Alliage d'acier en chrome-vanadium de haute qualité.

• Acier forgé et thermotraité pour durer.

• Finition plaquée au cobalt pour réduire la rouille et la corrosion.

• Graduations des mâchoires en unités SAE et métriques pour un réglage rapide.

• La pince sanitaire ajustable à large ouverture possède des mâchoires taraudées étendues et un manche compact pour accéder facilement aux endroits exigus.

Clés à molette

Pince sanitaire ajustable à large ouverture

Clé à écrous de lavabo

Réf. catalogue





31405 342 Clé interne 41⁄2 113 1 - 2 25 - 50 15⁄8 0,7 1

Réf. catalogue





31170 1010 Clé à écrous de lavabo 10 250 3⁄8 - 11⁄4 10 - 32 13⁄4 0,8 131175 1017 Clé à écrous de lavabo

télescopique 10 - 17 250 - 425 3⁄8 - 11⁄4 10 - 32 2 0,9 1

31180 1019 Clé à écrous de lavabo télescopique

10 - 17 250 - 425 11⁄4 - 21⁄2 32 - 65 2 0,9 1


Réf. catalogue


Dimensions nominales(1) Capacité Poids Jeu


86902 756 6" Clé à molette 6 150 3⁄4 20 1⁄4 0,1 186907 758 8" Clé à molette 8 200 7⁄8 25 1⁄2 0,2 186912 760 10" Clé à molette 10 250 11⁄8 30 3⁄4 0,3 186917 762 12" Clé à molette 12 300 111⁄16 40 11⁄2 0,6 186922 765 15" Clé à molette 15 375 21⁄16 50 3 1,3 186927 768 18" Clé à molette 18 450 27⁄16 60 51⁄8 2,3 186932 774 24" Clé à molette 24 600 11⁄8 30 91⁄4 4,2 116508 777 8" Pince sanitaire ajustable à large ouverture 8 200 15⁄16 35 1 0,5 2

1.8

CLES

Pince type suédois

Clé serre-tubes

• Acier chrome vanadium.

• Mâchoires renforcées par induction.

Mâchoires en "S"

Réf. catalogue





19261 S-½" Mâchoires en "S" et double manche 9½ 245 1⁄2 15 0.9 0,4 619271 S-1" Mâchoires en "S" et double manche 12½ 320 1 25 1.8 0,8 619281 S-1½" Mâchoires en "S" et double manche 16½ 415 11⁄2 40 3.1 1,4 619291 S-2" Mâchoires en "S" et double manche 21 534 2 50 5.7 2,6 619301 S-3" Mâchoires en "S" et double manche 25 630 3 80 9.3 4,2 6

Mâchoires de 45°

Réf. catalogue





19211 45˚-½" Mâchoires de 45° et double manche 9½ 245 ½ 15 0.9 0,4 619221 45˚-1" Mâchoires de 45° et double manche 12½ 320 1 25 1.8 0,8 619231 45˚-1½" Mâchoires de 45° et double manche 16½ 415 1½ 40 3.1 1,4 619241 45˚-2" Mâchoires de 45° et double manche 21 534 2 50 6 2,7 619351 45˚-3" Mâchoires de 45° et double manche 25 630 3 80 7.7 3,5 6

Mâchoires de 90°

Réf. catalogue





19161 90˚-1" Mâchoires de 90° et double manche 12 310 1 25 1.8 0,8 619171 90˚-1½" Mâchoires de 90° et double manche 16½ 420 1½ 40 3.1 1,4 619181 90˚-2" Mâchoires de 90° et double manche 22 560 2 50 6 2,7 619191 90˚-3" Mâchoires de 90° et double manche 24½ 625 3 80 9 4,1 619201 90˚-4" Mâchoires de 90° et double manche 29½ 750 4 100 10.8 4,9 6

Mâchoires de 45° Mâchoires de 90°Mâchoires en "S"

Réf. catalogue





18371 1140 Clé serre-tubes 8½ 215 ¾ 20 0.9 0,4 618381 1141 Clé serre-tubes 11 280 1 25 1.5 0,7 618391 1142 Clé serre-tubes 14¾ 375 1½ 40 2.9 1,3 618401 1143 Clé serre-tubes 21½ 545 2½ 65 6.2 2,8 627931 1144 Clé serre-tubes 28½ 720 3½ 90 11.7 5,3 1


• Clé à double manche avec mâchoires haute résistance.

1.9

CLES

• La pince multiprise se caractérise par sa forme à rivet noyé.

• Plus robuste, elle permet aussi d'accéder à des endroits exigus.

Pièces détachées de clé : Importance des pièces détachées d'origine RIDGID®

Dimensions de la clé

Cap. du tube

Manche Molette AxeMâchoire inférieure avec axe

Ressort Mâchoire mobile

Droite Coudée

Droit en fonte

Droit en aluminium

Coudé en aluminium

Coudé en aluminium Réf.

catalogueRéf.

catalogueRéf.

catalogueRéf.

catalogueRéf.

catalogueRéf. catalogue

Réf. catalogue

Réf. catalogue

Réf. catalogue

6 E-6 3⁄4 31420 – 31470 – 31570 31575 31560 31565 315558 E-8 1 31425 – 31475 – 31595 31600 31585 31590 31580

10 E-10 11⁄2 31430 31510 31480 93907 31615 31625** 31610 31620 3160512 E-12 2 31435 49972 31485 – 31645 31650 31635 31640 3163014 E-14 2 31440 31515 31490 93912 31665 31650** 31635 31660 3165518 E-18 21⁄2 31445 31520 31495 93917 31685 31690 31675 31680 3167024 E-24 3 31450 31525 31500 93922 31710 31715 31700 31705 3169536 E-36 5 31455 31530 31505 – 31735 31740 31725 31730 3172048 – 6 31460 31535 – – 31760 31765 31750 31755 3174560 – 8 31465 – – – 31785 31790 31775* 31780 3177010 Raprench 11⁄2 32775 – – – 31615 31625 31610 31620 31605

* A utiliser 60" avec la mâchoire portant la référence catalogue 31770.** L'axe pour le manche coudé en aluminium 10'' porte la référence catalogue 95402. L'axe pour le manche coudé en aluminium 14'' porte la référence catalogue 95407. Pour d'autres pièces détachées de clé, consultez le catalogue des pièces détachées RIDGID.

• Acier en chrome-vanadium extrêmement durable.

• Nouvelle conception des mâchoires offrant une prise instantanée du tube.

• Il n'est plus nécessaire d'exercer une pression continue sur les deux manches.

Réf. catalogue





62347 707 Pince sanitaire 7½ 190 ¾ 19 0.75 0,34 662352 709 Pince sanitaire 9½ 241 13⁄16 30 1.0 0,45 616468 710 Pince sanitaire à large ouverture 10½ 267 21⁄4 57 1.1 0,5 616473 713 Pince sanitaire 13 330 21⁄4 57 1.5 0,68 662362 716 Pince sanitaire 16 406 41⁄4 108 2.75 1,25 180475 734 Pince multiprise 10 254 2 51 0.9 0,4 6

Réf. catalogue





18681 175 Pince multiprise 6¾ 175 1 25 0.4 0,2 618691 240 Pince multiprise 9½ 240 1¼ 32 7.6 0,3 618701 300 Pince multiprise 11¾ 300 1½ 40 15.2 0,6 6

(1) Dimensions nominales = longueur du manche.(2) Capacité du tube = diamètre nominal maximal du tube en acier.

Pince multiprise

Pince sanitaire

1.10

CLES

anatomie d'une légende - ridgid.eu web.pdf · 1.1 cles type nbr de modèles dimensions...

Documents