voici une petite histoire de provenance chinoise

Voici une petite Voici une petite histoire de histoire de

provenance Chinoise.provenance Chinoise.

Mettez le volume,Mettez le volume,……et laissez faire et laissez faire

Une vieille dame Une vieille dame chinoise avait chinoise avait deux grands pots, deux grands pots, chacun pendu à chacun pendu à la fin d’un bâton la fin d’un bâton qu’elle portait au qu’elle portait au travers de ses travers de ses épaules.épaules.

L’un des pots L’un des pots avait une petite avait une petite fêlure tandis que fêlure tandis que l’autre était l’autre était parfait et parfait et rapportait à la rapportait à la maison un pot maison un pot plein d’eau.plein d’eau.

A la fin du long A la fin du long chemin depuis la chemin depuis la source à la source à la maison, le pot maison, le pot fêlé n’arrivait qu’ fêlé n’arrivait qu’ àà moitié plein.moitié plein.

Ceci se passa tous les jours Ceci se passa tous les jours pendant deux ans, la vieille pendant deux ans, la vieille femme ne rapportant à la maison femme ne rapportant à la maison qu’un pot et demi d’eau.qu’un pot et demi d’eau.

Bien sur le pot parfait Bien sur le pot parfait était très fier de ses était très fier de ses

résultats.résultats.

Mais le pauvre pot un peu fêlé Mais le pauvre pot un peu fêlé avait honte de ses imperfections, avait honte de ses imperfections, et très misérable à l’idée du et très misérable à l’idée du travail qu’il accomplissait à moitié.travail qu’il accomplissait à moitié.

Après deux Après deux ans de ce qui ans de ce qui lui paraissait lui paraissait

comme un comme un échec amer, échec amer,

il a décidé de il a décidé de parler à la parler à la

vieille femme vieille femme près du près du

ruisseau :ruisseau :

« J’ai tellement « J’ai tellement honte de moi-honte de moi-même, parce même, parce

que cette que cette fente laisse fente laisse

l’eau passer l’eau passer sur le chemin sur le chemin

de la de la maison. »maison. »

La vieille femme sourit, « N’as jamais-La vieille femme sourit, « N’as jamais-tu remarqué qu’il y des fleurs de ton tu remarqué qu’il y des fleurs de ton

coté mais pas de l’autre du coté mais pas de l’autre du chemin… ? »chemin… ? »

« …C’est parce « …C’est parce que j’ai toujours que j’ai toujours connu ton connu ton handicap, alors handicap, alors j’ai planté des j’ai planté des graines de ton graines de ton coté du chemin, coté du chemin, et tous les jours, et tous les jours, en rentrant, tu en rentrant, tu les arroses… »les arroses… »

« …Ca fait « …Ca fait plus d’un an plus d’un an

que j’ai pu que j’ai pu cueillir ces cueillir ces

superbes superbes fleurs pour fleurs pour décorer la décorer la

maison… »maison… »

« …Si tu étais autre que tu ne « …Si tu étais autre que tu ne sois, jamais je n’aurais de telle sois, jamais je n’aurais de telle

beauté dans la maison… »beauté dans la maison… »

« …Nous avons tous nos défaillances… »« …Nous avons tous nos défaillances… »

« …Mais ce sont « …Mais ce sont les fêlures et les fêlures et défaillances défaillances

que nous que nous avons tous…avons tous…

……qui fait la vie qui fait la vie ensemble si ensemble si

intéressante et intéressante et complémentaire…complémentaire…

»»

« …Il faut prendre « …Il faut prendre les gens comme les gens comme ils sont et surtout ils sont et surtout voir le meilleur de voir le meilleur de ce qu’ils peuvent ce qu’ils peuvent offrir. »offrir. »

À tous mes copains et copines un peu À tous mes copains et copines un peu fêlés comme moi, je vous demande fêlés comme moi, je vous demande

de continuer dans votre bon chemin.de continuer dans votre bon chemin.

Traduction française : emmanuel@gwenemmanuel.us