the passive voice

1

Mr. GAUDIN

Cliquez sur l’écran pour aller d’un paragraphe au suivant

puis d’une page à l’autre…

Pour arrêter faire Esc ou Echap Jan. 2013

2

DEFINITIONS

La Voix Active et la Voix Passive envisagent

Une action d’un point de vue différent:

Dans un énoncé à la Voix Active on s’intéresse à

celui qui accomplit l’action c’est-à-dire l’AGENT et

c’est pourquoi on le place au début de la phrase (=

en fonction de SUJET )

Voix Active = le SUJET de la phrase est ACTIF

Voix Passive = le SUJET de la phrase est PASSIF

3

Exemple 1

John Wilkes Booth assassinated President Lincoln in 1865.

Ceci est un énoncé à la Voix Active: on attire

l’attention sur celui qui agit, c’est-à-dire, dans ce

1er exemple, JOHN WILKES BOOTH, auteur de

l’assassinat. C’est sur lui que sont braqués les

projecteurs, le but du message, c’est lui, c’est

pourquoi il est placé en début de phrase

John Wilkes Booth assassinated President Lincoln

Sujet actif Verbe actif Complément

4

Voix Passive

Dans un énoncé à la Voix Passive, on a choisi

(l’Enonciateur) de s’intéresser à celui qui subit

L’action (ou qui en est affecté, qui en « bénéficie »)

Et on le place en début de phrase pour signaler que

C’est de la Victime que l’on va parler.

L’ordre normal est bouleversé, puisqu’on braque les

projecteurs non plus sur l’AGENT mais sur la

VICTIME (qui devient SUJET de la phrase).

5

Exemple 2

Pres. Lincoln was assassinated by J.W. Booth

Sujet Passif Verbe Passif Complément

d’Agent

Dans cet énoncé, Pres. Lincoln est placé en début de phrase

pour signaler que c’est de lui que l’on va parler. L’auteur de

l’action « passe au second plan », c’est pourquoi il est placé en

position de COMPLEMENT D’AGENT (introduit en anglais par «

« BY »)

SOUVENT, le complément d’agent n’est pas exprimé.

6

Résumons…

L’Enonciateur place donc ce dont il va nous parler en 1ère

Position dans la phrase pour attirer l’attention sur lui.

Par une Voix Active, il attire notre attention sur la personne ou

la chose qui fait l’action ( = l’AGENT )

Par une Voix Passive, il attire notre attention sur la personne

ou la chose qui subit l’action ( = la VICTIME )

Le fait d’avoir voix active ou voix passive dans un énoncé n’est

donc pas le fruit du hasard mais le résultat d’un choix

stratégique de l’Enonciateur

7

En bref…

Voix Active

Sujet

ACTIF(AGENT)

Verbe à la vx

active Compléments

Sujet PASSIF COMPLEMENT

D’AGENT

Verbe à la vx

passive

Voix Passive

BY

8

Constructions

Le PASSIF se forme à l’aide de l’AUXILIAIRE

BE et du PARTICIPE PASSE du verbe.

L’AUXILIAIRE est conjugué et varie bien sûr selon le SUJET et

le TEMPS tandis que le PARTICIPE PASSE est lui INVARIABLE

(Une seule et unique forme pour toutes les personnes)

Exemple:

VX ACTIVE:

THE HUNTER KILLED A RABBIT YESTERDAY

VX PASSIVE:

A RABBIT WAS KILLED BY THE HUNTER YESTERDAY

9

RAPPEL…

Pour construire le Participe Passé en

Anglais, je dois prêter attention aux deux

Cas possibles:

Si le verbe est REGULIER:

BASE VERBALE + -ED

BASE VERBALE + -D (verbes déjà terminés par –E)

Si le verbe est IRREGULIER:

FORME DE LA 3ème COLONNE DU TABLEAU DES VERBES

IRREGULIERS

10

CONJUGAISONS…

Présent Simple Dinner is served at 6 pm

Prétérit Simple Dinner was served at 6 pm

Present Perfect Dinner has been served

Futur: WILL Dinner will be served

Avec un modal: CAN Dinner can be served

Avec un modal: MUST Dinner must be served

Présent en BE + BV -ING Dinner is being served

Prétérit en BE + BV -ING Dinner was being served

when I arrived

11

Schéma de la Phrase Affirmative

SUJET

PASSIF

AUX BE

CONJUG

PARTIC

PASSE

DU VB

BY +

COMPL

D’AGENT

AUTRES

COMPL

12

Schéma de la Phrase Négative

SUJET

PASSIF

AUX BE

CONJUG

+ NOT

PARTIC

PASSE

DU VB

BY +

COMPL

D’AGENT

AUTRES

COMPL

13

Questions Fermées ( sans WH- )

AUX BE

CONJUG

SUJET

PASSIF

PARTIC

PASSE

DU VB

BY +

COMPL

D’AGENT

AUTRES

COMPL

+

?

14

Questions Ouvertes ( avec WH- )

PRON

INTER

WH-

AUX.

BE

CONJ.

SUJET

PASSIF

PART.

PASSE

DU

VERBE

BY +

COMP

D’

AGENT

AUTR

ES

COMP

+ ?

15

Emplois du Passif (1)

La Voix Passive est utilisée pour mettre au Premier

Plan (« dans la Lumière des Projecteurs ») non

pas celui qui fait l’action mais celui qui la subit:

« Harry Potter » was written by J. K. Rowling

Ici, l’ENONCIATEUR a choisi de nous parler de

l’œuvre « Harry Potter ».

L’auteur passe au second plan: il est donc

COMPLEMENT D’AGENT (introduit par BY)

16

Emplois du Passif (2)

La Voix Passive est utilisée lorsque l’Agent n’est pas connu,est jugé sans importance, ou est

évident.Dans ce cas il n’est même pas exprimé (cas très courant).

The best pupil was given a prize.

(= On a donné un prix au meilleur élève)

Ici, l’Agent importe peu, celui qui est dans la

Lumière des Projecteurs c’est le meilleur élève.

C’est du gagnant que l’on va parler, donc il est

placé en première position.

17

Emplois du Passif (3)

La Voix Passive est utilisée dans les énoncés qui présentent des faits comme étant des « Vérités Générales » dans lesquelles l’Agent importe peu, est inconnu ou évident: ce qui est mis en relief, c’est la chose ou la personne affectée par l’action ou subissant l’action exprimée par le verbe (= « Victime »).

A lot of computers are made in Japan

(= Beaucoup d’ordinateurs sont fabriqués au Japon ou:

On fabrique beaucoup d’ordinateurs au Japon).

18

Le Complément d’Agent

Si le Complément d’Agent est exprimé, il est introduit par la préposition BY (= PAR).Dans de très nombreux cas le Complément d’Agent n’est

pas exprimé parce que:

Il n’est pas connu ou il est indéfini

Il n’est pas considéré comme important

Il est sous-entendu car évident (d’après le

contexte)

19

Exemple…

The killer has just been arrested

(= On vient juste d’arrêter le tueur)

Le Complément d’Agent n’est pas exprimé car ce qui intéresse l’Enonciateur c’est le tueur.

D’autre part, le Complément d’Agent est sous-entendu car EVIDENT: « by the police ».

20

Dans le texte sur Abraham Lincoln, relevez les phrases qui sont à la VOIX PASSIVE, analysez chaque élément (Sujet,Verbe,etc) et retrouvez le COMPLEMENT D’AGENT lorsqu’il n’est pas exprimé.

21

Lincoln is regarded by many people as…

22

SUJET VERBE COMPLEMENT

D’AGENT

23

Copyright…

Cette présentation a été réalisée (grâce au

Logiciel Microsoft Powerpoint) entre le 10 Janvier

et le 31 Janvier 2013 par Mr. Gaudin.

Lycée de l’Escaut

Si vous avez des questions ou des

Remarques, n’hésitez pas à m’envoyer un

Email:

24

Avez-vous tout compris ?

Exercises Revoir Leçon