table des matières - -customer value-meslivres.site/livref/f6/f006056.pdf · comment réussir la...

TabledesmatièresCommentréussirlamiseenformedevoslivresnumériquesIntroductionRésumonsletravailenquelquesmotsMéthodologiedeconversionConversiondumanuscritWordversunfichierHTML,pageWeb

filtréeConversiondumanuscritWordversunfichier.mobi(Kindle)ouvers

unfichierEpub(Cybook,Kobo,SonyReader,…)avecCalibreConversiondumanuscritWordversunfichier.mobi(Kindle)ouvers

unfichierEpub(Cybook,Kobo,SonyReader…)avecJutohConclusion

2

Commentréussirlamiseenformedevoslivresnumériques

DeWordversleMOBI(Kindle)etl’EPUB

Auteur:AnneLaureHEIRING

Version:1.0.0Licence:Celivren'estpasgratuit.Vousdevezacheterunecopiesivous

avezreçucelivreparuntiers.Merciderespecterainsiletravaildel’auteur.Mentionslégales:Celivreaétéconçuàtitred’informationetdanslebut

deprésenterdesidées,desopinionsetdesfaitsàproposd’unsujetprécis.Cene sont pas les idées propres de l’auteur. Des actions ont étémenées pourrendre les informationspertinenteset à jourendatede rédaction. Il sepeutqu’ilyaitdeserreursetdesomissions.

L’auteur et l’éditeur se déchargent de toute responsabilité quant à

l’utilisationducontenudece livre,de toutemauvaise interprétation…etdetout dérapage qui en résulterait de la lecture des informations. Pour touteinformationserattachantaudomainemédical,psychiqueoujuridique,mercideconsulterlesspécialistesdesdomainesconcernés.

3

IntroductionDans le domaine de la publication des livres sur Kindle, ce qui est

intéressantdemettre enplace c’estuneméthodologieprécise et rodéepourfaireletravailsanssecompliquerlavie.Cetteméthodologiepeutfaireappelàdesacquisetdesoutilsgratuitsoupas.

Quand on consulte les forums des auteurs surKindle et autres liseuses,

chacun explique sa petite méthode pour aboutir à un livre électronique.Parfois, lesméthodessont trèscompliquéespuisqueàcausedenosbagagesouconnaissances,nousnepouvonspasêtreaumêmeniveaudecompétenceinformatique.

J’ai étémoi-mêmeperdu àmesdébuts avec certainesméthodes. J’en ai

testéplusieursavecsuccèsounon.J’aiétébloquéet jen’aipasosépublierpendantlongtempsparcequejetrouvaisqueteloutelpointn’étaitpasclair.Quelgâchis!Queltempsperdu!

Nous sommes nombreux à utiliser un traitement de texte pour produire

deslivres.Alors,pourquoichangerdeméthodesaulieudelacompléter?Jesuisaujourd’huiconvaincuquesij’utiliseunlogicielautrequeWord(ousesalternatives:OpenOffice…)pourrédigermesmanuscrits,jemeretrouveraiavec des documents remplis de fautes. Jeme prends comme exemple et jesuis sûr que beaucoup de mes lecteurs sont dans mon cas. Le premieravantage d’un traitement de texte comme Word est la présence d’uncorrecteurorthographique.Deplus,jesuishabituéàWorddepuisplusde20ans.Alors,autantcapitalisersurcetacquis.

Ce livre vient en complément à ce que j’ai lu sur amazon.fr, que j’ai

produitoucoécrit.Ilnedétruitpascequenousavonsmontréetenseigné.Celivres’appuiejustesurunautreangledevuepourguiderlefuturauteur…dela rédaction de son manuscrit sous Word à la création d’un fichier .mobi(MOBI)pourKindleouunfichierEpubpourd’autreliseuse.

Nous avions enseigné que le Kindle n’était pas tout. Et c’est vrai que

quand on commence à voir les redevances augmenter de jour en jour, onsouhaiteenavoirplus.«Avoirplus»supposeperfectionnersaméthodepourproduireencoreetencoreafindegagnerencoreetencore.Donc,iln’estplusquestiondepasserdesheuresetdesheuresdanslaconversiondeWordversKindle(ouautresliseuses).Ildevientaussiurgentd’avoirunseulmanuscritquel’onpeutvitetransformerenlivrepapierenlepubliantsurCreatespaceparexemple.

4

Que retenir de ce gros bavardage : Ce livre va monter à tout auteur

comment utiliser son manuscrit Word et le transformer en .mobi pour leKindle ou en Epub pour les autres liseuses du marché. C’est un guidespécialisédanscelaetpasd’autreschoses.Nousne reviendronspas sur lesavantages à produire des livres pour les liseuses électroniques…ni lesdiverses phases d’un projet de publication. Si vous êtes intéressé par unouvragequivousenseignerabeaucoupdechosesausujetdelapublicationsurKindle,consultezcelivre:«CommentPublierSimplementsurKINDLEdeslivres qui vous rapportent jour après jour » avec ce lien de vente :http://www.amazon.fr/dp/B006V4H4FI

C’estunbonlivre.Lescommentairesdeslecteursnepeuventpasmentir!

Avanttoutechose,jetiensàvousinformerqu’iln’yariendecompliqué

danscequivasuivre.Travaillezsimplementetvousaurezdebonsrésultatsdupremiercoup.

5

RésumonsletravailenquelquesmotsVoicienquelquesmotsletravailàfaireetquiestexpliquédansceguide.LedocumentWORDdoitavoirsubi lamiseenformeexpliquéedansle

guide.NoustravailleronsavecduWORDauformatA4,margenormale,sansen-tête,nidepieddepage…

Les imagesnedépassentpas600pixelsde large.Nousoptonspourdes

imagesquineprennentpasplusdutroisquart,enlongueur,del’affichagedelaliseuse.Etnousneplaçonspasdepetitesimages(enlargeur)parcequeleKindleàlamauvaisehabitude(dumoinsaveclaconfigurationquej’aidemaliseuse)delesredimensionner.Entravaillantentre400et550pixelsdelarge,nousavonstoujoursobtenudebonsrésultats.Lalargeurd’unepageWORDfait600pixelsenmoyennepourunemargenormale.

Lescircuitsdetransformations>WORD(.doc)=>KDPVousuploadezdirectementundocumentWordsurKDP.>WORD(.doc,ou.docx)=>HTMLwebFiltré=>KDPVousprenezundocumentWordquevous sauvegardezenHTML, Page

webfiltréepuisquevouszippezetvousuploadeztoutsurKDP.

VosimagesdoiventêtredanslemêmedossierquelefichierHTML.Cela

peut troubler.Vous faites alors unpackage zippédu fichier+ les images etvousuploadeztoutsurKDP.

Quandvoussortezdesimagespourleplacerdanslemêmedossierquele

fichierHTML,vousêtesobligéd’éditerleHTMLpourmodifierlesliensverslesimages.

6

Il suffit pour cela de lancer un éditeur deHTMLcommeNotepad++ et

utiliser la fonction Chercher/Remplacer pour supprimer toutes l’occurrencedunomdudossierimage.

Si vos liens images étaient de la forme : <img

src=un_dossier/une_image.jpg>, il fautmaintenant qu’ils soient de la forme<imgsrc=une_image.jpg>.Donc,vousfaitesunerecherchedeun_dossier/etvousleremplacezparrien

Note(surcesdeuxméthodes):MonterdirectementleWORDsurKDP

convientparfaitementpour les livrets, lespetits romans, lesprocédures,deslivres simples, de livres avecpeudepages…Onnepeut déplorer qu’à ceslivresdenepasavoirdetablesdematièrescliquables.Unetabledematièresquel’onnepeutvoirdepuislaliseuse.Mais,quandils’agitdeprocédures,deguidesimple,derecettes…cen’estpasvraimentgrave.Lelecteurpeutallerdepageenpageavecsaliseuse.Vouscomprendrezparlasuitepourquoijeneconseillepascesdeuxcircuitsdetransformation.

>WORD(.doc,ou.docx,ouRTF)=>HTMLwebFiltré=>[CALIBRE]

=>MOBI(Kindle)>WORD(.doc,ou.docx,ouRTF)=>HTMLwebFiltré=>[JUTOH]=>

MOBI(Kindle)>WORD(.doc,ou.docx,ouRTF)=>HTMLwebFiltré=>[CALIBRE]

=>EPUB>WORD(.doc,ou.docx,ouRTF)=>HTMLwebFiltré=>[JUTOH]=>

7

EPUBCesquatrecircuitspeuventêtrerésumésdelafaçonsuivante:>WORD(.doc,ou.docx,ouRTF)=>HTMLwebFiltré=>[unlogiciel]

=>[unformatdefichier]Iln’yarienàéditer.DoncquandlemanuscritestenHTML,oneffectueuneimportationdans

un logiciel et on lance une conversion selon soit le format EPUB, soit leformatMOBI.Cetteétapecommelesautresvousseraexpliquéeplusbas.

Pour ces quatre circuits de transformation qui implique une importation

dansunlogiciel,monchoixs’estportésurdeuxlogiciels:JutohetCalibre

>>Calibrequiestgratuitpossèdeuneversionpourplusieursplateformes

:Windows,Mac(OSX),Linux.Ilestimportantdeprésentercelogicielcarcertains de mes lecteurs sont sousMac (OS X). EtCalibre est une bonnealternativepourpublier rapidement surKindle sansconnaître leHTML.Enplus,Calibre permetde fairediverses conversionspour lespublications surlesliseusesoutoutsimplementpoursonusagepersonnel.Jeconseilleàtousceux qui ont un Kindle d’approfondir leur connaissance de base sur celogiciel.

VouspouveztéléchargerCalibreici:http://calibre-ebook.com>>Jutohestpayant.Pastrèscher.Environ30euros.Pourmoi,c’estrien

devant le travail qu’il est capable d’accomplir. Il existe aussi sur plusieursplateformes.

Vous pouvez télécharger une version du produit et payer votre License

d’utilisationici:http://www.jutoh.comCalibrecontreJutohOnpourraitendébattrelongtempsmaisbeaucoupmedirontquej’aidéjà

faitmonchoix.Eneffet!JenevaislisterquedeuxpointsenJutohquime

8

faitgagnerdutemps:>LeTOC(tabledesmatières):JepeuxgénérersansproblèmeunTOC

pour chaque livre. Je tiens beaucoup à ce que ceux qui achètentmes livresaientcettefonctionnalitésurleurliseuse.CalibregénèreaussiuneTOCquetoutlecteursurKindlepeututiliser.CetteTOCpeutêtresoitendébutdelivresoitenfin.Lapositionenfindelivreestlameilleure.J’aimeplacermonTOCendébutdelivremaissijelefais,Calibreestincapabledelancerl’ouverturedulivresurautrechosequeleTOC.EtsijemetsmonTOCàlafindulivre,celanemeconvient pas…Onpeut parler et reparler.Mais cen’est qu’unehistoiredeTOC(lol!)

> Les paramètres de conversion : Quand j’ai une fois importé mon

manuscritdansJutoh, ce logiciel conserve lesparamètresde conversionoutous les paramètres concernant l’identité du livre (titre, couverture,…). Lagénérationdulivresefaitendeuxclics.AvecCalibre,jedoiscliquer,cliqueret cliquer encore…EtCalibre ne conserve pas tout…Si tu aimes beaucoupcliquer,alorsCalibreestpourtoi.

>Diversformatsdefichier:Selonlelogiciel,ilseraitbond’ajouterque

lepassageMOBI=>EPUBetviceversasefaitavecCalibremaisilfautunpeutropcliqueràmongoût.Alorsqu’avecJutoh,toutprojetestdéfinipourplusieurs formats de sortie. Je n’ai qu’à choisir le format que je veux et àcliquer.

Une publicité gratuite ? Parlons-en. Je ne suis pas payé pour faire la

publicité de Jutoh, ni de Calibre. Pourquoi pas Mobipocket(http://www.mobipocket.com) dans sa version Mobipocket Creator xxPublisher Edition ? Je ne parlerai pas de Mobipocket Creator Publisher

9

Editionparcequej’aioptédeprésenterdeuxoutilsquifonctionnentsurtouslesordinateurs.

Oui ! Je peux, dans le cadre du marketing d’affiliation, gagner un peu

d’argent avec Jutoh. Voici ce que j’ai trouvé sur le site :http://www.jutoh.com/faq.htm

Pour ceuxqui ne savent pas ce que c’est que lemarketingd’affiliation,

disonsquec’estsimplementcréerdesréférencesversunproduit,levendreettoucherdescommissions.Doncsiquelqu’unachèteJutohencliquantunlienquej’auraiplacéquelquepart,dansceguideparexempleouunsiteinternet,jerecevraiuneredevancepourcetachat.Habituellement,laredevanceestde10%.Donc,3eurosdecommissionpourlaventeàtoutclienteuropéen.

Aufait,pourquoijeneprofitepasdecetteopportunité?Vouspouvezen

profiteraussi(lol!)

10

MéthodologiedeconversionListons maintenant les méthodologies de conversion sur laquelle vous

pourrezvousappuyerpourproduirevoslivres.Méthode1:>MettreenformeledocumentWord(selonnospréconisations)>UploadercedocumentsousKDPquiva faire laconversionetpublier

pourlavente.Note:Jen’aimepasdutoutcetteméthode.Maisjesuisobligédevousen

parler.Maraisonestsimple:Jen’aipasenmainlefichierfinalquelelecteuraurasursa liseuse.Quand je travaille, j’effectueuneconversiondu livreen.mobietjeplaceceladansmonKindlepourfairedestestsengrandeurnature(Ah!oui.J’aiunKindle.LecomblepourunauteurdeKindlec’estdenepasavoirunKindle.lol!Maisonnepeutpastoujoursfaireautrement.IlexisteunoutildeprévisualisationdetoutefaçonouunKindlepourPC.Quandvouspublierez sur Kobo, sur Cybook, sur Sony Reader… vous n’aurez pasforcémentces liseusesavecvous.).Doncqu’onse lediseouvertement :Cemodedepublicationestrapidemais…

Méthode2:>MettreenformeledocumentWord(selonnospréconisations)>SauvegardezledocumentenHTML,Pagewebfiltrée>ImporterlefichierHTMLdansunoutil(CalibreouJutoh)>EffectuerlaconversionenMOBIouEPUBNote:Lesdeuxdernièresphasesseronttraitéesenlongueuretenimages.

Toutseraprésentédetellesortequemêmeunenfantpuisses’ensortirdansceprocessus.Jelerépèteencore,iln’yariendecompliqué.Faites-leunefois,deuxfoisetvousserezrodé.

MiseenformedumanuscritsousWordVoici en quelques mots comment vous pouvez constituer un manuscrit

sousWord.

11

>LancezWordetouvrezunnouveaudocument.>Sur lapremièrepage,placez le titre, lenomde l’auteur, laversiondu

livre, la licence et quelques mentions légales (vous faites selon votreconvenance)

>Puisendessousdetoutcelavousplacezlesnomsdeschapitresdevotre

livreaveclecontenu.Allezdupremierchapitreàlaconclusion.

Cecin’estqu’unexempledeprésentation.Ilyenaquiajouteunebiode

l’auteur,des remerciements…Jevousprésenteun formatageclassiquepourquevouscompreniezetl’adaptiezcommevouslesouhaitez.

Vouspouvezrédigervotremanuscritcommebonvoussemblepuisfaire

des ajustements à la fin de la rédaction ou prendre de bonnes habitudes eneffectuantprogressivementlamiseenforme.

Lamiseenformeest trèsbasique.Plusvouschercherezàcompliqueret

plus vous vous planterez. Je vous conseille de faire la mise en formeprogressivement. En respectant les règles suivantes. Je ne souhaite pasparaphraserlesconseilsd’Amazondanssarubrique«Guidesimplifiédemiseen forme » à https://kdp.amazon.com/self-publishing/help?topicId=A2RYO17TIRUIVI.Oui!Vousdevrezl’avoirluaumoinsunefois.

Constituezvotremanuscritsimplementenrespectantlesrèglessuivantes:>>Utilisezunstylesimple:LetitreenH1ouTITRE1etleschapitresen

H1ouTITRE1etlecontenuenNORMALoubienLetitreenH2ouTITRE2etleschapitresenH2ouTITRE2etlecontenuenNORMAL.

12

>>Utilisezlesinsertionspourlesimages.Lesimagess’insèrentetnesecollentpas.Lesimagesencopier/collerseperdentàlaconversion.

[…Ahoui!J’aitestéetcen’estpasforcémentvraicequejedis…mais

c’estunconseil.Mieuxvautprendredebonneshabitudes.Avecun.doc, lesimages se conserveraient pourCalibre et Jutohmais pas pourMobipocketCreator…]

>>Nefaitesaucunemiseenformevialestableaux.>>Utilisez des images si vous voulez faire unemise en forme via les

tableaux>>N’utilisezpasdecaractèresspéciaux>>N’utilisez pas de fontes spéciales : TimesNewRoman est conseillé

parcequ’ilsetrouvesurtouteslesapplicationsélectroniques.>>Ne générez aucune table dematières dansWord.C’est le travail de

l’outil qui convertira votre documentWord en livres pour Kindle ou autreliseuse.

[Ah Ah ! C’est pas vrai dans le cadre de Mobipocket Creator. Il faut

générerunTOCautomatiquequiserautilisé lorsdelaconversion.Il faudramettreviaéditionunpointeursurceTocpourquelelogiciellereconnaisse…Jevousledispourinformation]

>>N’utilisezpasdepieddepage,nid’entête,nidenumérodepage.>>Oubliezlesretraitsetlesjustifications.Construisezquelquechosede

basique.>>Netravaillezpasaveclescouleurs.>>Evitezlessoulignements.Celafaitpenseràunliencliquablepoursite

web.Utilisezdugras+italiqueparexemple.[CartonJauneàproposdeTOC]Amesdébuts,j’aibeaucoupréfléchiàcettehistoiredeTOC.LeTOCen

début d’ouvrage s’appelle un SOMMAIRE. Le TOC en fin d’ouvrages’appelleuneTABLEDEMATIERES.

Certaines personnes mettent un TOC généré par Word (la table des

matières)endébutd’ouvrageetconserveunTOCgénéréparCalibreenfin

13

d’ouvrage.LeTocquiestprisenchargepar la liseuseest leTOCenfindepage…silelivreestgénéréparCalibre.AvecJutoh,leTOCestendébutdelivremaisvouspouvezleplaceroùvoussouhaitez.

Voiciunexempledegénérationdesommaire(Word2002)Vous placez votre souris à l’emplacement où vous voulez voir le

sommaireetvousprocédezcommesuit.

Puis faites attention à décocher la case qui affiche le numéro de pages.

Vousn’enavezpasbesoinsuruneliseuse

Quand vous avez créé un sommaire quelque part dans votremanuscrit,

vouspouvezfairelamiseàjourenfaisantunclicdroitsurcesommaireetenchoisissantlamiseàjourdeschampsdanscemenucontextuelquis’affiche.

14

Avec les autres versions de Word ou avec Open Office, recherchez

l’équivalentdecequejevousprésentelà.Et comme je le disais dans les pages précédentes, l’utilisation du

sommaireestoptionnelle.Onpeutbiensecontenterd’unTOCenfindelivreoupasdeTocdanslelivre.Surtouts’iln’yapasbeaucoupdepages.

[FinduCartonJaune]IllustrationdecettemiseenformedumanuscritNous allons globalement traiter cette partie avec des exemples pris sur

Word 2002, Word 2007 et Open Office. Le principe est le même. Il fautchercherettrouvercommentplacerunesélectionenTitre2ouTitre1,savoircommentinséreruneimageetsavoircommentfaireunsautdepage.Onpeutaussiregardercommentfaireunsommaireautomatiquement.

<>AvecOffice2002PourletitreSélectionnezletitrecommesuit

15

Puis placez-le enTITRE1 (en exemple…Si vous commencez avec un

TITRE1, faites toutes lessélections futuresdechapitresavecTITRE1.NemélangezpasTITRE1etTITRE2)

Pouravoiralors

16

PourleschapitresSélectionnezensuitechaquechapitre

Et placez chaque chapitre en TITRE 2 (La note précédente est valable

encoreici :Letitreet tousleschapitresdoiventêtresoitenTITRE1ouenTITRE 2. Je vous montre l’application du TITRE 2 pour vous montrercommentc’esttoutaussifacile)

17

Pouravoiralors

Alafindechaquechapitre,vouspouvezfaireunsautdepage.Cecivous

permetdecommencervotrenouveauchapitresurunenouvellepage.Mêmesile contenu qui précède augmente, les chapitres commenceront toujours surunenouvellepage.

PourlessautsdepagePlacez le curseur de la souris au début du nom de chaque chapitre et

suivezlaprocédure.

18

Pourinséreruneimage

<>AvecOffice2007Pourletitre

Etpourlecontenu

19

Etpourleschapitres(casiciduchapitreIntroductionparexemple)

Etpourlesautdepage:

Etpourlesimages:Pourinséreruneimage,nepasfaireducopier/collermaisprocéderainsi:

20

Placerlecurseuroùvousvoulezmettrel’imageetCliquezsurleboutonimage

Puis aller chercher l’image sur son ordinateur pour l’insérer dans la

positiondéfinieavant

<>AvecopenOffice(http://portableapps.com/apps/office/openoffice_portable)OpenOfficeestgratuitepourtouteutilisationpersonnelleetcommercialePourleTitre(VoirHeading2)etlesChapitres(VoirHeading2)

21

Pourlessautsdepage

Pourinséreruneimage

22

23

ConversiondumanuscritWordversunfichierHTML,pageWebfiltrée

Cetteconversionsefaitviaunsimpleenregistrementdansundossierde

votrechoix.

Il se peut quevous ayezunmessage commecelui qui suit.Alors optez

pourquelesbalisespropresàWordsoientsupprimées.

Unefenêtres’ouvrealors.Etvouschoisissezunemplacementet le type

defichierquiestPageWeb,filtrée.

24

Pour ceux qui ontWord 2007 ou plus, cette option d’enregistrement se

trouvedansEnregistrezsousd’autresformat

EtsousopenOffice,lasauvegardeestsemblable:Fichier=>Enregistrersous=>unefenêtres’ouvreetàvousdechoisirle

typedefichier.

25

26

ConversiondumanuscritWordversunfichier.mobi(Kindle)ouversunfichierEpub(Cybook,Kobo,SonyReader,…)avecCalibre

Nous supposons que vous avez installé calibre sur votre ordinateur

(http://calibre-ebook.com)etquevousavezdéjàenregistréledocumentWordsouslaformeHTML,pagewebfiltrée.

Alors,exécutezCalibre

Faitesunglissez/déposerdufichierdanslapartiecentraledel’application

ou [1] allez dans lemenuajouter des livres. [2] Trouvez le fichierHTMLdansledossieretouvrezledansl’application.[3]Cefichiersemettradanslapartiecentraledel’applicationCalibre.

27

Mettre en surbrillance le livre à transformer et cliquez sur le menu

Convertirleslivres

28

Une fenêtre s’ouvre pour la conversion. Intéressez-vous à la partie

supérieurequiprésenteleformatd’entréeetleformatdesortie.

Leformatd’entréeestZIP(quandonchargeunfichierHTML).Pour le

formatdesortiesouhaité,vouspouvezchoisirundanslalistedéroulantequiseprésentequandvouscliquezsurlaflèchequipointeverslebas.

Pour la suite nous avons sélectionnéMOBI. Nous allons compléter les

informations rattachées aux onglets situés sur la partie gauche. A savoir :Métadonnées,Présentations,Traitementheuristique,Miseenpage,Détectiondelastructure,Tabledesmatières,SortieMOBIouSortieEPUB.

MétadonnéesRemplissez les champs et chargez la couverture du livre. Donc, vous

devezavoirunecouvertureavantdecommencerlaconversiondulivre.

29

PrésentationsCochezjustelechampSupprimerl’interligneentrelesparagraphes

Traitementheuristique(Rienàfaire)NetouchezdoncàrienMiseenpage

30

Placez le profil de sortie sur Kindle. Le profil d’entrée est placé surdefault

Détectiondelastructure(Rienàfaire)TabledesmatièresCette partie est délicate. Suivez bien les étapes. Cette méthode de

détection va créer automatiquement des chapitres en fonction deTitre 1 ouTitre2quevousavezplacezdansvotremanuscrit.Commenousavonsmisletitre,leschapitres,laconclusionenTITRE2,laprocéduresuivanteconcernedoncTITRE2ouH2.

SionavaitutilisédèsledépartTITRE1,onauraitchoisiladétectionpour

H1.On peut mélanger TITRE 1 et TITRE 2 dans un livre. Mais si vous

choisissezH1,ladétectiondeschapitresnevasefairequepourleTITRE1.Dansnotrecasparexemple,leTOCseraitvide.

Donc,cliquezsurlesymbole

31

Unefenêtres’ouvreetcontientcesdétails

CliquezsurlaflècheetchoisissezH2

Aprèsavoirvalidécechoix,lafenêtresefermeetvousobservezceci

32

SortieMOBIDanslapartieTitredelatabledesmatières,écrivezTabledesmatières

Valideztout.Lafenêtresefermeetvousrevenezàlapageprincipalede

l’application.Regardezenbas,surladroite:

33

QuandlapartieTravaux:1devienttravaux:0,lefichieraétécréé.Cliquezoùc’estmarquéCliquerpourouvrir.Un«explorer»defichier

s’ouvreetvouspouvezalors récupérer le fichierMOBIpour l’uploader surKDP

Nousavonsainsi terminéaveclacréationd’unfichierMOBI.Encequi

concernel’EPUB…Vous répétez les instructions suivantes en choisissant comme format de

sortieEPUB

34

Dans la partieMise en page, choisir le bon profil de sortie (pour un

appareilspécifique)ouàdéfautunevaleurgénérique.

Pourl’ongletSortieEPUB,laissezlesvaleurspardéfaut.

Quandvous aurezvalidé ce choix, la conversionva se faire et au final,

35

vousavezlefichierconvertiauxformatsquevoussouhaitez.

Sivousn’avezquelefichierMOBI,vouspouvezlechargerdansCalibre

etsuivrelesétapessuivantespourleconvertirenEPUB.

36

ConversiondumanuscritWordversunfichier.mobi(Kindle)ouversunfichierEpub(Cybook,Kobo,SonyReader…)avecJutoh

Nous allonsmaintenant voir comment créer un livre avec Jutoh. Nous

supposonsquevous avezdéjà enregistrévotremanuscrit au formatHTML,pagewebfiltrée.

Dans le répertoireDocuments de Jutoh, créer un dossier de travail. Le

notre,danscet exercice, s’appelleCommentréussir lamiseen formedevoslivresnumériques

Placez dans votre dossier de travail, le fichier HTML avec les images

(dans ce dossier d’images qui a été crée lors de l’enregistrement au formatHTML),placezaussilacouverturedevotrelivre.

37

LancezalorsJutoh

FaireFile=>NewProjectetunefenêtres’ouvreaveccommetitreCreate

anewproject.Noustravaillonsdoncenprojet.

38

RemplircettefenêtredeprojetpuiscliquersurNEXT

Jeprofitetoujoursdecettepartiepourremplirladescriptionquiserasur

amazon.frAprès donc avoir cliqué sur NEXT, vous devez définir le dossier de

travail,c’estcequeJutohappelleProjectLocation.

39

DanslapartieEbookFormats,netouchezàrien.

Vous pourrez alors créer toute sorte de livres. Après avoir cliqué sur

NEXT,vousavez:

Puis

40

FaitesencoreunNEXT

Faiteslechangementcommesuit:

41

Le reste inchangé, cliquez sur NEXT. Vous constatez alors qu’uneimportationsefaitpuislafenêtresuivantes’ouvre.

Le découpage des chapitres a été fait selon le TITRE 2 ouHeading 2.

Vousvoussouvenezdecequenousavonsfaitdanslespagesprécédentes.Leschapitres,letitreetlaconclusionetl’introductionontétémarquésparlestyleHeading2.

SivousaviezprisH1(ouHeading1ouTITRE1)commestyle,ilaurait

doncfallusélectionnercettevaleuricipourqueledécoupagesefassebien.Jutohvousprésentealorsenmodeprévisualisationlesdifférentschapitres

qu’ilatrouvés.Pour introduire la suite, Jutoh crée une page par chapitre et utilise les

informationsdecetteprévisualisationpourcréerleTOC.Souslaprévisualisation,vousavez…

42

Netouchezàrien.CliquezsurNEXTVousarrivezàladéfinitiondlacouverturedulivre.

Jutoh est capable de créer une couverture basique. Mais comme nous

avonsune,nousallonslasélectionneretlarattacherauprojet.

CliquezensuitesurFINISH

S’ensuit alors touteuneopérationdecréationdepagesavecdes images

pourfinalementdonnercequisuit.

43

[1] la liste des chapitres. Quand un chapitre est sélectionné, le contenu

apparaitdanslapartiecentrale.[2]Lacouverture[3]Lesdiversformatsdelivrequevouspourrezpublier.

Il suffit de choisir undans lemenudéroulant et de cliquer surCompile

pourgénérerlelivreàceformat.VousvoyezlafacilitédemanipulationparrapportàCalibre.

Vous utilisez alors le boutonLaunch pour lancer la prévisualisation.En

44

compilationdeMOBIpourKindle,ceboutonappelleleKindlepreviewer.

Note importante :Jutoh fonctionne en connivence avec certains outils

deKindlequ’ilfautinstallersursonordinateur:kindlegen,kindlepreviewer,uncompilateurpourEPUB…

CliquezsurlemenuOptionspourvoircequ’ilfautajouteraulogiciel

Lesfichiersdelangueetledictionnaire.Lesfichiersdelangueseraienten

cours de traduction…d’après un message que m’a adressé le créateur dulogiciel.

45

Donc,àceniveau,lefichierMOBIouEPUbpeuventêtrecrééssanssouci

avecleTOCetsanstropdeclic.LeTOCs’appelleTableofcontents…etcelapeutdérangerdansunlivrefrançais.

Voyons comment rendre apparent ce TOC dans la liste des chapitres et

commentmodifierl’intituléenTabledesmatières.CliquezsurEdit,danslemenu.Celaouvreunefenêtredepropriétéspour

leprojet.Allerensuitedansl’ongletIndexes

46

Enbasdecettepage,vousvoyez…

CochezAutomaticallybuildadvancedTableofContentsCliquezalorssurRunTableofContentsWizard…une fenêtre s’ouvre

alors.Netouchezàaucundesparamètres.

CliquezsurNEXT

47

Puis, cliquez sur FINISH.Quand la fenêtre se ferme, allez cliquer sur

Compile

Vous voyez alors le TOC dans la liste des chapitres. Le nom n’a pas

encorechangé.

Retournez sous lemenuEdit. Cette fois la partie Indexes, contient des

chapitres

48

CliquezsurRunTableofContentwizard

Unefenêtres’ouvrealorsavecdesnavigationsenNEXT

Nerienfaire.CliquezNEXT

49

RemplaceziciTableofContentsparTabledesmatières.Puiscliquezsur

NEXT

Etenfinsansrientoucher

CliquezsurFINISHQuand vous fermez toutes les fenêtres (avec OK) sous Edit, vous

constatezquelesnomdeTOContchangé

50

Si vous faites des modifications sur votre fichier Word, vous pouvez

l’enregistrerauformatHTMLpuisréinjecter toutceladansJutohaumoyendumenuFile=>ReimportProject.

Sinon,vouspouvezdirectementfairedesmodificationsdansl’éditeurde

JutohNotes : A ceux qui font le copier/coller dans Jutoh, voici une bonne

méthodepourgagnerdutemps.Sinon,vouspouvezaussiéditertoutdanslelogiciel.Comme je l’ai dit,Jutoh tout commeCalibre possède une grandedocumentation.

Jevousaiprésentéunguidesimple…pouruneconversionrapide.

51

52

ConclusionJusteunepetitenotepourfinir:>>J’alignetoujourstouteslesimagesaucentre>>Jecommencetoujoursunprojetavecunecouverture>>Jecommencelemanuscritavecuntitre.Jeréfléchisbiensurce titre

carc’estluiquidélimitelelivre.>>Pourtousleslivresj’abordeaveclavisionsuivante:>>>Unproblème=>Unesolutionou>>>Unbesoin=>UneréponseParapplicationàcelivre:>>>Leproblème:PasserdeWordauKindlerapidement>>>Lasolution:uneprocédure+desoutilsquifonctionnentsurtousles

ordinateursBonus:j’enprofitepourtraiterlecasdesautresliseusesenEPUBMerci d’avoir acheté ce guide. Merci d’avoir suivi cette formation.

J’espère vous avoir aidé dans vos démarches. Vous n’avez aucune raisond’échouer.

Jeconseille:CommentPublierSimplementsurKINDLEdeslivresquivousrapportent

jour après jour » avec ce lien de vente :http://www.amazon.fr/dp/B006V4H4FI

N’oubliezpasmonautrelivre:Commenttrouverdesidéespourécriredeslivresquisevendent

53

FIN

54

TabledesMatières

Commentréussirlamiseenformedevoslivresnumériques 3Introduction 4Résumonsletravailenquelquesmots 6Méthodologiedeconversion 11ConversiondumanuscritWordversunfichierHTML,pageWebfiltrée 24ConversiondumanuscritWordversunfichier.mobi(Kindle)ouversunfichierEpub(Cybook,Kobo,SonyReader,…)avecCalibre 27

ConversiondumanuscritWordversunfichier.mobi(Kindle)ouversunfichierEpub(Cybook,Kobo,SonyReader…)avecJutoh 37

Conclusion 53

55