rs-5000 system configuration and options v7 (25.04.04) rs-5000 phono pull automatique haute...

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

RS-5000 “Phono Pull” automatique • Haute sensibilité aux voix et grande immunité aux bruits

• Systeme de base simple à faible prix, diverses options pouvant être ajoutées par la suite

• Les nouvelles options peuvent être facilement téléchargées via internet

• Contient un grand choix d’outils de tests et mises au point des stands

• Facilité d’emploi

1

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

RS-5000 Caractéristiques et avantages

     Haute sensibilité aux voix et grande immunité aux bruits

     Facilité d’utilisation (par mini clavier portable ou PC)

     "No-bird" automatique, même des plateaux tirés

     Tests de calibrations et de connexions micros

     Distribution des trajectoirespour un grand nombre de disciplines de tir

     Paiement et programmation des planches par carte à puce

     Remplacement par programme d'un lanceur en panne par un autre

     Affichage des scores

     Comptabilisation du nombre de "no-birds" par lanceur

     Tests de connexion et calibration des micros

     Commutation automatique entre Fosse et Skeet

     Commandes lumineuses montrant le micro ouvert ou les "mark-pull"

     Toutes les mises à jour et additions de nouvelles disciplines pevent être téléchargées sur le système avec un PC

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

RS-5000 Caractéristiques et avantages (suite)

• De multiples accessoires peuvent être raccordés: cartes à puce, lampes de signalisations micros et lanceurs, Panneau d’affichage ou TV.

• Toutes les options sont faciles à télécharger ou à installer

• Connexion en réseau longue distance pour l’envoi des scores au club-house

• Affichages des vitesses de tir, des scores, statistiques des “No-Birds” par lanceurs

• Calibration des micros

• Détection de micros défectueux ou mal connectés etc.

• Sytème mécaniquement solide et électriquement renforcé et protection des entrées/sorties en conformité avec les normes CE / FC / EMC

2

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

RS-5000 System ConfigurationsStands de Tir (option A)

3

Clavier/Ecran (RS-5000-CT)

Système de connexion murale

(RS-5000-FX)

Sytème principal(RS-5000-MS)

Poire d’arbitrage(RS-5000-PR)

Connexions à:• Alimentation• Microphones• Lanceurs• Indication lumineuse du micro ouvert et des lanceurs “Pull-Mark”• Tableau d’affichage• Cartes à puces•BBoîte à jetons• Réseau de connexion au club-house

P

S

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

RS-5000 System ConfigurationsStands de Tir (option B)

Palm Pilot

PC (MS Windows)

or

4

Système principal(RS-5000-MS)

Système de connexion murale

(RS-5000-FX)

Connexions à:• Alimentation• Microphones• Lanceurs• Indication lumineuse du micro ouvert et des lanceurs “Pull-Mark”• Tableau d’affichage• Cartes à puces•BBoîte à jetons• Réseau de connexion au club-house

Poire d’arbitrage(RS-5000-PR)

Clavier/Ecran (RS-5000-CT)

P

S

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

RS-5000 System ConfigurationsAmerican Trap (option A)

American trap thrower

5

Micros & External Speaker

(1)(2)

(6)

P

S

Umpire’s Pear(RS-5000-PR)

Main System(RS-5000-MS)

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

Micros & External Speaker

(1)(2)

(6)

RS-5000 System ConfigurationsAmerican Trap (option B)

American trap thrower

6

Umpire’s Pear(RS-5000-PR)

Main System(RS-5000-MS)

Keyboard / Display (RS-5000-CT)

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

Micros & External Speaker

(1)(2)

(6)

RS-5000 System ConfigurationsAmerican Trap (option C)

Palm Pilot

PC (MS Windows)

or

7

American trap thrower

Umpire’s Pear(RS-5000-PR)

Main System(RS-5000-MS)

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

RS-5000 System ConfigurationsAutres Options

Connexions fixes au:• Micros• Lanceurs• Alimentation• Lampes de signalisation

Panneau d’affichage

8

Adapteur TV pour affichage des scores

Lecteur de cartes à puces

Poire d’arbitrage

(RS-5000-PR)

Système principal

(RS-5000-MS)

Connexions murale(RS-5000-FX)

Clavier/Ecran (RS-5000-CT)

P

S

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

P

S

RS-5000 System ConfigurationsCompatibilité avec RS-4

RS-4 S

RS-5000 connecté sur RS-4

RS-4 connecté sur RS-5000

Pin-Pin (male-male) SUB-D connector cable

ancienneInstallation

RS4

RS-5000installation

9

Socket-Socket (female-female) SUB-D connector cable

P 25p P 37p

S25p S37p

RS4 - BRN

P25p

Connexion murale (RS-5000-FX)

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

S

RS-5000 System ConfigurationsTéléchargement de nouveaux logiciels

10

PC (MS Windows)

Alimentation 8-12 V AC or DC

• Mises à jour des logiciels par email ou téléchargés par internet

System principal(RS-5000-MS)

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

RS-5000 System ConfigurationsConnexions murales RS-5000-FX

11

Caractéristiques:• 3 modules de 8 relais facilement

remplaçables• Commutateurs de configuration

permettant le choix automatique de la discipline du connecteur mural (Olympique, Universelle, Skeet, etc)

• Connexion directe du boîtier sur le système de base (il est également possible d’utiliser des cables)

P

(37

p m

ale

)S

(3

7p

fe

ma

le)

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

RELPACK - B (P4)RELPACK - A (P3)

RS-5000 System ConfigurationsConnexions murales fixes (Détails)

12

1 2 3 4 5 6 7 8

REL 1

REL 2

REL 3

REL 4

REL 5

REL 6

REL 7

REL 8

1 2 3 4 5 6 7 8

REL 1

REL 2

REL 3

REL 4

REL 5

REL 6

REL 7

REL 8

1 2 3 4 5 6 7 8

REL 1

REL 2

REL 3

REL 4

REL 5

REL 6

REL 7

REL 8

MIC 8

MIC 7

MIC 6

MIC 5

MIC 4

MIC 3

MIC 2

MIC 1

GND

SPK

RELAY 0

PWR

PR1 (P8.6)

PR2 (P8.7)

RELPACK - C (P5)

MICROS

INTERFACEOF OPTIONSBASIC

CONNECTIONS

CN6 CN5 CN4

CN1CN2

CN12 CN8CN7

CN9 CN10 CN11

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

NOTE: Les L1 (RS-4), L2 (RS-4) sont des signaux de compatibilité entre des RS-3 et RS-4 avec une carte de puissance RS25-PWR card.

13

(*) ATTENTION : Le port P8-3 peut être aussi utilisé pour le branchement d’une Poire d’arbitre RS4.Il faut alors dessouder la résistance 1 K Ohm qui se trouve à coté de l’entée MIC 5 sur le connecteur CN12 (voir dessin sur Détails des connexions fixes p.2).

INT

ER

FA

CE

OF

OP

TIO

NS

CN6

CN5

CN4

GND

GND

P6-1

P8-3 (*)

L1 (RS-4) L2 (RS-4)

NTW-1(RS-485)

NTW-2(RS-485)

SER - 0OUT

SER - 0IN

SER - 1OUT

SER - 1IN

I2CSDA

I2CSCL

Vcc = 5VVps = 7V

P9-5

P2-4

P2-6

P9-7

P2-3

P2-7

P8-4

P8-2

P9-6

P2-2

P2-5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

RS-5000 System ConfigurationsConnexions murales fixes (détails)

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

RELPAC A RELPAC B RELPAC C5 6 7 8

MICROS

L1 L2 L3 L4 L15

PL MK PL MK

RS

5K

-CO

MB

OM

ICR

OP

HO

NE

SW

ITC

HIN

G(p

igg

y-b

ac

k c

ard

)

OLYMPIC SKEET

SKEET

OLYMPIC

M1 M4M2 M3 M5 M6 M7 M8

M1 M4M2 M3 M5

POWER SUPPLY(from throwers)

+

-

-

RN

RP

MICROPHONES

Ove

r-vo

ltag

eP

rote

ctio

n

+

-

RS-5000 System ConfigurationsCablage de la combinaison OLYMPIQUE / SKEET

14

Relais lanceurs et lumières

x 5

M1 M2 M3 M4 M5 M4M1 M3 M4 M5 M6 M6 M6

x 5 x 5

Direct Connection

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8

R1 R2 R3 R4 R7 R8 R1 R2 R3 R4 2R5 R6 R7 R8

-

+Direct

Connection

RS-5000 CIRCUIT PART

RS-5000 System Configuration and Options V7 (25.04.04)

RS-5000 System ConfigurationsInstallation des commutateurs de sélection de disciplines

15

12

34

ON