réducteurs et motoréducteurs à engrenages parallèles ...€¦ · rn - ro - rv réducteurs et...

RN - RO - RV

Réducteurs et Motoréducteurs

à Engrenages Parallèles et Orthogonaux

• 6 tailles • Puissance 0,06 à 22 kW • Rapports 6:1 à 685:1 • Axe creux ou sortant • Couples 100 à 3400 Nm

4 rue Guynemer – zac Villaroy Quartier Europe

F- 78280 GUYANCOURT

Tél : + 33 (0)1 39 30 19 79 – Fax : + 33 (0)1 39 30 09 46

Email : galat@galat.com - www.galat.com

C-RN-RO-RV fr ed01-20011 rev03

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Email : galat@galat.com

Réducteurs RN-RO-RV Description

Les réducteurs Série RN-RO-RV construits à partir d’un corps commun qui permet les mêmes fixations pour les trois versions, sont fabriqués suivant les plus récentes normes ISO avec le concours d’analyses structurelles pour la vérification de la déformation et des contraintes. La structure monolithique de la carcasse lui assure une excellente résistance aux déformations lors de l’application du couple de fonctionnement et des charges extérieures, donnant ainsi de très bons résultats sur les surfaces d’étanchéité. Les réducteurs Série RN-RO-RV sont construits en aluminium coulé sous pression pour les premières trois tailles et en fonte pour les autres. La version pendulaire, commune aux trois types, permet sa conversion en forme flasquée B5 par simple montage d’une des brides de sortie disponibles. Différents types et dimensions d’arbres de sortie (creux avec clavette, creux avec emmanchement Shrink-Disk et sortants simple ou double) sont disponibles pour de plus amples applications. La Série RN, RO, RV est prévue en 6 tailles, 30 rapports en deux et trois trains de réduction et couples de 100 à 3400 Nm. La série des réducteurs RN, RO, RV est constituée d’une carcasse commune qui permet les mêmes fixations pour les trois versions : -RN – réducteurs à engrenages parallèles avec arbre de sortie creux, en exécution à deux et trois trains de réduction ; -RO – réducteurs à engrenages orthogonaux horizontales avec arbre de sortie creux, en exécution à trois trains de réduction ; -RV – réducteurs à engrenages orthogonaux verticales avec arbre de sortie creux, en exécution à trois trains de réduction.

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46 Email : galat@galat.com

Réducteurs RN-RO-RV

Description

Réducteurs à engrenages parallèles – Série RN

Carcasse multi-usage

Montage avec Pieds et Pieds/Flasque une seule carcasse pour 2 ou 3 couples

Carcasse et Couvercles Entrée Aluminium coulée sous pression Flasques IEC et NEMA (3 tailles) avec accouplement élastique Fonte (3 tailles) ou trou traditionnel avec clavette Pièces dentées Joints Acier 20MnCr5 NBR – Nitrile Butadiène Rubber cémenté et trempé. comme standard ; Profil des dents rectifié/ébarbé viton et silicone sur demande. Roulements Sortie Billes ou rouleaux Arbres métriques ; selon tailles et spécifications en pouces sur demande. techniques.

Lubrification Huile Synthétique de longue durée. Gradation ISO VG 320.

Sans bouchons. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Réducteurs à engrenages orthogonaux, horizontales – Série RO

Carcasse multi-usage Montage avec Pieds et Pieds/Flasque

une seule carcasse pour 3 couples Carcasse et Couvercles Entrée Aluminium coulée sous pression Flasques IEC et NEMA (3 tailles) avec accouplement élastique Fonte (3 tailles) ou trou traditionnel avec clavette Pièces dentées Joints Acier 20MnCr5 NBR – Nitrile Butadiène Rubber cémenté et trempé. comme standard ; Profil des dents rectifié/ébarbé viton et silicone sur demande. Roulements Sortie Billes ou rouleaux Arbres métriques ; selon tailles et spécifications en pouces sur demande. techniques.

Sans bouchons.

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV Description

Réducteurs à engrenages orthogonaux, verticales – S érie RV

Carcasse multi-usage

Montage avec Pieds et Pieds/Flasque une seule carcasse pour 3 couples

Carcasse et Couvercles Entrée Aluminium coulée sous pression Flasques IEC et NEMA (3 tailles) avec accouplement élastique Fonte (3 tailles) ou trou traditionnel avec clavette Pièces dentées Joints Acier 20MnCr5 NBR – Nitrile Butadiène Rubber cémenté et trempé. comme standard ; Profil des dents rectifié/ébarbé viton et silicone sur demande. Roulements Sortie Billes ou rouleaux Arbres métriques ; selon tailles et spécifications en pouces sur demande. techniques.

Sans bouchons. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Symboles

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV Système modulaire

Système modulaire

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV Description Accouplement ‘G ‘

Demi-accouplement réducteur -Matériel : Acier 20MnCr5 -Intégral avec l’arbre d’entrée -Support par deux roulements -Dimensions entrée inchangées Elément élastique -Couronne : dents unis à l’extérieur -Matériel : Elastomère Thermoplastique Elastollan® TPU – Poli Uréthane Hytrel® TPE – Poli Ester -Dureté TPU – 98 Shore A TPE – 72 Shore D -Température TPU -20/+75°C (-4 / +167°F) TPE -30/+100°C (-22 / +212°F) Demi-accouplement moteur -Matériel : Alu coulé sous pression (G3, G5, G6) Acier 38SMnPb14 (GS8) Acier C43 sur demande (GS3, GS5, GS6) -Equilibrage dynamique -Montage : Bague de serrage (G3, G5, G6) Clavette (GS3, GS5, GS6, GS8) -Alésages : IEC72 / DIN42948 NEMA C et TC Avantages : -Un seul réducteur par rapport -Plus grande flexibilté -Rotation du stock augmentée -Elimination de l’oxydation par frottement entre clavette et rainure de clavette -Connexion réducteur / moteur avec jeu zéro -Désalignation angulaire admis < 1° -Rigidité torsionnelle -Amortissement des vibrations Flasques d’entrée : -Matériel : Alu jusqu’à IEC112 et NEMA TC180 Fonte de IEC 132 et NEMA TC200

Sélection Accouplement ‘G’

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV Sélection Accouplements et Flasques IEC

Sélection Accouplements et Flasques NEMA

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV Facteurs de Service

FACTEUR D’UTILISATION du réducteur Le facteur d’utilisation FS1.0 est entendu comme représentatif d’un fonctionnement de 8 heures par jour, avec charge uniforme et facteur d’accélération des masses k(a) ≤ 0.2, démarrages inférieurs à 300 par heure et température ambiante entre 15 et 35°C. Les performances indiquées par les tables des réducteurs permettent de calculer le facteur d’utilisation comme le rapport entre le couple maxi de sortie du réducteur M2 et le couple requis par l’application M(app). Facteur d’accélération des masses Classes de charge A – Charge uniforme K(a) ≤ 0.2 B – Charge avec à-coups modérés 0.2 < k(a) ≤ 3 C – Charge avec à-coups sévères 3 < k(a) ≤ 10A/ ─ Nombre de démarrages par heure

Facteurs de Service

TYPE DU SERVICE du moteur Les spécifications des différents types des services plus ou moins lourds en conditions ambiantes normales sont définies par les normes CEI EN 60034-1 / IEC34-1. S1 – Service continu Fonctionnement à charge constante pendant une période de temps indéfinie (N), mais suffisante pour atteindre l’équilibre thermique. fs=1.0 N = Temps de travail c = Charge t = Température S3 – Service intermittent périodique Fonctionnement suivant un cycle (C) comprenant une période de temps à charge constante (N) et une période de temps de repas (R). Les démarrages n’ont aucun effet sur les températures. Le cycle (C) de référence est de 10 minutes globales. Le rapport d’intermittence est calculé selon la formule Suivante

N = Temps de travail R = Temps de repos C = Cycle de travail

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV Positions de montage

Positions de montage

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV Positions de montage

Désignation

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV Charges extérieures

Catalogue électronique

Pour obtenir un modèle 3D, merci de bien vouloir nous consulter.

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV RN1 – 180 Nm Table de sélection 1400 min -1

RO1/RV1 – 180 Nm Réducteurs RN-RO-RV 1400 min -1 Table de sélection

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV RN12-13 Dimensions d’encombrement

RO13 Réducteurs RN-RO-RV

Dimensions d’encombrement

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV RV13 Dimensions d’encombrement

R1 Réducteurs RN-RO-RV RN12-13 / RO13 / RV13 Dimensions d’en combrement

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV R1 Dimensions d’encombrement RN12-13 / R O13 / RV13

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

RO23 Réducteurs RN-RO-RV Dimensions d’encombrement

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV R1-6 Dimensions arbre machine

R1-6 Réducteurs RN-RO-RV Dimensions arbre machine

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV RN2-RN3 Pièces composantes

RN2-RN3 Réducteurs RN-RO-RV Pièces composantes

Tél : 01 39 30 19 79 Fax : 01 39 30 09 46

Réducteurs RN-RO-RV Extrait des Modes d’Emploi et de Service

Les réducteurs et les variateurs de vitesse ne sont pas soumis au domaine d’application de la Directive Machines, Art. 1(2) et ils ne peuvent pas être mis en service jusqu’à ce que la machine, dans laquelle ils doivent être incorporés, ait été déclarée conforme à l’Art. 4(2), Annexe II(B) des Directives Machines 98/37/CEE/22.6.98 et, pour l’Italie seulement, au DL 459/24.7.96.

Installation S’assurer que le réducteur à installer a les caractéristiques propres à exécuter la fonction demandée et que la position de montage soit cohérente avec ce qui a été commandé. Les caractéristiques sont indiquées sur la plaque signalétique. Vérifier la stabilité du montage afin que le réducteur fonctionne sans vibration ou surcharge.

Fonctionnement Le réducteur peut tourner indifféremment dans le sens horaire ou anti-horaire. Arrêter l’appareil immédiatement en cas de fonctionnement défectueux ou de bruit anormal. Eliminer le défaut ou retourner l’appareil à l’usine pour révision complète – faute de quoi un endommagement plus important peut être provoqué et rendre impossible l’analyse du défaut initial.

Entretien Bien que chaque appareil soit mis en essai sans charge avant livraison, nous conseillons d’éviter une utilisation à charge maximum pendant les 20-30 premières heures de fonctionnement afin de permettre l’appairage des pièces d’engrènement. Les réducteurs sont livrés déjà remplis d’huile synthétique à longue durée et, en cas de nécessité d’apport de lubrifiant ne pas mélanger avec huile à base minérale.

Manutention En cas de manutention avec palan, utiliser les positions d’accrochage sur la carcasse, les anneaux si existants, ou à défaut les trous de fixation des pattes ou flasques. Eviter toute prise sur partie tournante (arbre).

Peinture Au cas où le réducteur subirait une mise en peinture excessive, il est nécessaire de protéger soigneusement les joints, les plans de fixation et les arbres sortants.

Conservation prolongée en magasin Si on prévoit un stockage supérieur aux 3 mois, appliquer des antioxydants sur les arbres extérieurs et sur les plans usinés, et de la graisse protectrice sur les lèvres des joints.

Gestion à l’Environnement des produits En conformité à la Certification à l’Environnement ISO 14001, on conseille les indications suivantes pour l’écoulement des produits : - les pièces composantes du groupe qui sont mis à la ferraille doivent être livrées aux centres de récolte des matériaux métalliques ; - les huiles et les lubrifiants usagés du groupe doivent être livrés aux Compagnies des Huiles épuisées ; - les emballages des groupes (palettes, cartons, papier, plastique, etc.) doivent être livrés à la récupération/recyclage autant que possible, aux Compagnies autorisées pour chaque classe de déchet.

réducteurs et motoréducteurs à engrenages parallèles ...€¦ · rn - ro - rv réducteurs et...

Documents

réducteurs et motoréducteurs à engrenages -...

réducteurs industriels série mc.. / notices d ... · •...

passion performance réducteurs et engrenages · artema est...

réducteurs et motoréducteurs à engrenages parallèles et...

catalogue motoréducteurs drs - download.sew … · 12...

enquÊte maritime · le bateau était doté d=un moteur...

les$engrenages$$ - génération...

motorÉducteurs - home | products4engineers

engrenages -...

tp n°6 : réducteurs planétaires -...

fiabilité élevée : high reliability - cmd · pdf file1...

reductores y motorreductores de sinfín réducteurs et...

catalogue motoréducteurs drs - download.sew … · isch...

sommaire - motoréducteurs, réducteurs, variateurs … ·...

maintenance des réducteurs industriels

schémas cinématiques : les systemes presents...

manuel bibliothèques mplcmotion mc07 et … ·...

Électromécanique compabloc - coelmo · compabloc les...

réducteurs à engrenages mrd - cadenorte :: send...

complément à la notice de montage et d'exploitationmontage...