pourquoi et comment concevoir un observatoire du patrimoine écrit du moyen âge et de la...

Biblissima(bénéficie(d’une(aide(de(l’Etat(gérée(par(l’ANR(au(8tre(du(programme(« Inves8ssements(d’avenir »,(portant(la(référence(ANR?11?EQPX?0007.!

(

Pourquoi(et(comment(concevoir(un(observatoire(du(patrimoine(écrit(

du(Moyen(Âge(et(de(la(Renaissance(?(

Anne-Marie Turcan-Verkerk Ecole pratique des hautes études, Paris

Institut de recherche et d�histoire des textes Campus Condorcet

Biblifram, 2009-2013 Les bibliothèques,

matrices et représentations des identités de la France médiévale

!!

Bibliotheca!bibliothecarum!novissima(((

traduc8on:((

(bibliothèque des bibliothèques du XXIe siècle (((L’observatoire! traite! les! documents! dans! plusieurs! des!

langues! de! culture! d’Occident! (arabe,! français,! grec,! hébreu,!la<n!etc.)! et! contribue!à!une!meilleure! compréhension!de! la!circula<on!des!textes,!de!l’évolu<on!des!bibliothèques!et!de!la!transmission!de!la!connaissance!entre!le!VIIIe!et!le!XVIIIe!s.!(

un monde de silos

1 — qu’est-ce que Biblissima? 2 — ce qui a été fait / les prochaines

étapes

1 — qu’est-ce que Biblissima? ou : comment gérer l’hétérogénéité ?

(–  Campus(Condorcet((coordinateur)(–  Bibliothèque(na8onale(de(France(–  CESR,(Tours(–  CIHAM,(Lyon?Avignon(–  Ecole(des(chartes((CJM)(–  Ecole(pra8que(des(hautes(études((SAPRAT)(–  Ins8tut(de(recherche(et(d’histoire(des(textes(–  Centre(Michel(de(Bouärd(de(Caen((–  Pôle(document(numérique(de(la(MRSH(de(Caen(

•  7 ans (2012-2019) •  7,1 millions d’€ •  Une équipe technique de 8 personnes

coord. : Matthieu Bonicel (BnF) •  100 chercheurs et ingénieurs •  Un comité de direction

coord. : AMTV •  Un conseil scientifique

(

Un(réseau(interna8onal(:(

le(conseil(scien8fique

Presque(70%(de(l’aide(pour(la(produc8on(de(données(

(Engranger,!créer,!exposer!des!données!

à!une!grande!échelle!et!à!différents!niveaux,!!selon!des!théma<ques!et!des!priorités!

définies!par!le!projet.

1.(Un(socle(généraliste(• !saisie!ou!numérisa<on!de!l’existant!• !couverture!des!domaines!mal!connus!(théma<ques!ou!linguis<ques)!• !explora<on!et!numérisa<on!de!fonds!anciens!!!(logique!géographique)

2.!Des(dossiers(essen8els(• !des!pièces!qui!manquent!au!puzzle!• !des!priorités!théma<ques

3.!Des(corpus(textuels!• !une!bibliothèque!virtuelle!:!la!Bible!glosée!• !la!bibliotheca*bibliothecarum*:*!les!inventaires!de!livres

25%(de(l’aide((pour(l’Observatoire((les(ou8ls)(

(créer!un!système!

de!ges<on!et!d’analyse!des!données!historiques!:!toute!la!panoplie!des!ou<ls!dont!le!chercheur!a!besoin.!

1.(Des(entrepôts(d’images(interopérables(• !BVMM!• !BVH!• !Gallica!• !un!jour,!toute!bibliothèque!virtuelle!candidate!

2.!un(cluster(de(bases(de(données(• !les!bases!des!partenaires!• !un!jour,!toute!base!candidate!

3.(un(atelier(d’édi8on(électronique(• !un!bouquet!d’ou<ls!existants!• !un!ou<l!na<onal!d’édi<on!EAD!/!TEI!

L’idée(de(base(est(de(connecter(des(ou8ls(dans(un(réseau(open(access

2 — Comment assurer l’interopérabilité et la réutilisation des données Biblissima ? ce qui est fait / les prochaines étapes

Interopérabilité(des(images

3 grandes bibliothèques numériques

Gallica

BVMM BVH

(Régis Robineau, coord. web)

Points(de(départ Inventaire(et(analyse(de(trois(grands(dépôts(:(

o  Gallica!(BnF):!hXp://gallica.bnf.fr!o  BVMM!(IRHT):!hXp://bvmm.irht.cnrs.fr!o  BVH!(CESR):!hXp://www.bvh.univ]tours.fr

Enquêtes(et(tests(techniques:(o !!serveurs!d’images!o !!visualiseurs!o !spécifica<ons!IIIF/SharedCanvas!

Points(de(départ

International Image Interoperabilty Framework

Interopérabilité des images

Image API

✓Presentation API

(fin 2015) (à étudier en 2015)

V2 (mars 2015)

Projet en cours sur les heures de Châteauroux

Conférence tel. hebdo

(fin 2015)

Démo(Mirador(

Démo(Mirador(

Démo(Mirador(

Démo(Mirador(:((image(+(image(

Démo(Mirador(:((image(+(texte(

Une(collabora8on(interna8onale •  collabora8on(ac8ve(avec(l’équipe(de(Stanford(

o  contribu<ons!au!développement!de!Mirador!•  Implica8on(dans(la(communauté(IIIF(

o  Contribu<on!au!développement!des!spécifica<ons!

o  defini<on!de!use!cases!à!implémenter!o  Rôle!d’experts!

http://iiif.io/community.html!

ARTstor !Biblissima !Bodleian Libraries, Oxford University !British Library !Codices Electronici Sangallenses !Cornell University !DPLA !Europeana !Harvard University !Johns Hopkins University !Bibliothèque nationale de France!Nasjonalbiblioteket (National Library of Norway)!

National Library of Denmark !

National Library of New Zealand !National Library of Poland !National Library of Serbia !National Library of Wales !Princeton University Library !St. Louis University !Stanford University !TextGrid !Wellcome Trust !Yale University !

…

Thesaurus(et(ontologie(

environ 50 bases de

données et catalogues

Enluminures

Provenances Référentiels d’autorités

Catalogues Reliures

(Stefanie Gehrke, coord. données)

Points(de(départ((

Environ(50(ressources(différentes(

• (formats!:!SQL,!Access,!TEI,!EAD!

• !taille:!de!16!oeuvres!(Miroir!des!Classiques)!à!30!000!objets!(Bibale)!

• !granularité:!Books!within!Books!vs.!Bibale!

• !contenus!:!édi<ons!électroniques,!descrip<ons!de!manuscrits,!iconographie,!reliures,!incunables,!etc.!

Ce(qui(est(fait

Analyse!précise!de!CIDOC]CRM!et!FRBRoo!!(et!les!mappings)!!Rencontres!avec!des!experts!!(Paul!Bertrand,!Emmanuelle!Bermès,!Stéphane!Pouyllau)!!Etude!d’autres!ontologies:!SAWS,!GeoNames,!CLAROS,!FOAF,!etc.!

F28_Expression_Crea<on!

!!

E53_Place!

!!

F5_Item!

P4_carried_out_by!!

Place!2!

Place!1!

!!!R7B_has_example!

P4_has_<me_span! P4_carried_out_by!!!

E39_Actor!

Actor!1!

Actor!2!

E52_Time_Span!

P7_took_place_at!

Choix(de(CIDOC?CRM(et(FRBRoo(

F1_Work!!

R19_created_a_!realisa<on_of!

F2_Expression!

R17_created!

R4_carriers_!provided_by!

F3_Manifesta<on_Product_Type!

Ajout(de(classes(au(CIDOC?CRM • Bbissima_Collection • Bbissima_Ghost_Collection • Bbissima_Sceau • Bbissima_Folio • Bbissima_Reliure • Bbissima_Manuscrit • Bbissima_Manuscrit_Medieval • Bbissima_Membra_Disiecta • Bbissima_Composant • Bbissima_Oeuvre_Textuelle • Bbissima_Gravure • Bbissima_Cycle_Textuel • Bbissima_Explicit • Bbissima_Incipit • Bbissima_Rubrique • Bbissima_Legende

• Bbissima_Edition_Electronique • Bbissima_Inventaire • Bbissima_Manuscrit_Reconstruit • Bbissima_Numerisation • Bbissima_Production_Reliure • Bbissima_Production_Composant • Bbissima_Production_Manuscrit_Medieval • Bbissima_Redaction_Inventaire • Bbissima_Mecenat • Bbissima_Etablir_Notice • Bbissima_Changement_Reliure • Bbissima_Transfert_Vers_Collection • Bbissima_Dispersion_De_Collection • Bbissima_ Type_Usage_Manifestation_Singleton

• Bbissima_Copie • Bbissima_Manuscrit_Source

—! Collabora<on! avec! la! Bibliothèque! na<onale! de!France! pour! construire! des! référen<els! (personnes,!ins<tu<ons,!textes)!avec!des!ID!ARK!!!—!Collabora<on!avec!des!BU!!—!Integra<on!des!ID!BnF!dans!VIAF!et!ISNI!!!

Référen8els(d’autorités(

Thesaurus(et(Triplestore

Editer et publier le thesaurus en utilisant la plate forme du MCC GINCO

Travail sur des jeux de données provenant des diverses ressources Biblissima sur des objets identiques

Cluster de données

Prototype : manuscrits enluminés

Autorités

équipes externes en collaboration avec IRHT, Caen

GINCO

Thesaurus Biblissima noms géographiques

Ontologie Biblissima CIDOC-CRM et FRBRoo

étapes finales : a!inement

publication branche par branche après confrontation avec données réelles

réutilisation des URI de data.bnf

accès par : -  regroupement de manuscrits -  manuscrits -  composants (textuels ou artistiques) -  enluminures -  work, expression, manifestation singleton

20 000 à 30 000 images

Qualité(des(données(et(forma8on(

Outils pour tous

Editeur XML OpenSource

Environnement de production

BaOBab

E-learning

(Pierre-Yves Buard, Caen [édition électronique], Bénédicte Giffard et Elizabeth MacDonald [boîte à outils])

Comment!assurer!le!développement!et!le!futur!de!l’Observatoire!Biblissima!?!!Par!la!forma<on,!à!tous!les!niveaux

1.!Recons<tuer!un!vivier!d’étudiants!:!les(écoles(d’été(Biblissima

(2013:(Chartres((Recons3tuer!les!bibliothèques!de!Saint8Père!et!de!la!cathédrale

Une(école(d’été(chaque(année(

(2014:(Troyes((Recons3tuer!la!bibliothèque!de!Clairvaux

Une(école(d’été(chaque(année(

2015,(juillet(:(Orléans((Les!incunables,!de!Gutenberg!à!la!révolu3on!numérique((

Deux(écoles(En(2015(

2015,(août(:((Saint?Omer((Boulogne?sur?Mer((Recons3tuer!la!bibliothèque!de!Saint8Ber3n((

Deux(écoles(En(2015(

Et(une(collabora8on(IRHT(?(Biblissima!Training(school,(31(mars(?(4(avril(2014

Comment!assurer!le!développement!et!le!futur!de!l’Observatoire!Biblissima!?!!Par!la!forma<on,!à!tous!les!niveaux!:

1.!Recons<tuer!un!vivier!d’étudiants!:!les(écoles(d’été(Biblissima(

2.!Une!forma<on!aux!humanités,!des!ou<ls!pour!le!catalogueur!et!pour!l’humaniste!numérique!:!“la(boîte(à(ou8ls(Biblissima”

Boîte à outils Biblissima

mise en ligne : été 2015

Eulexis Collatinus Collatinus-web

comprendre voir décrire

identifier trouver une notice

pour commencer

éditer

usuels aller plus loin

mettre en ligne

Editeur XML TEI / EAD

Groupe de travail sur l’outil national EAD : rapport à rendre fin juin 2015

environnement d’édition d’inventaires anciens

module de travail collaboratif

connexion aux bases d’autorités

XMLmind XML Editor

plugin permettant la création d'un environnement d'édition (2015) ✚

Edition des inventaires anciens

Comment!assurer!le!développement!et!le!futur!de!l’Observatoire!Biblissima!?!!Par!la!forma<on,!à!tous!les!niveaux!:!

1.!Recons<tuer!un!vivier!d’étudiants!:!les(écoles(d’été(Biblissima(

2.!Une!forma<on!aux!humanités,!des!ou<ls!pour!le!catalogueur!et!pour!l’humaniste!numérique!:!“la(boîte(à(ou8ls(Biblissima”(

3.!Diffusion!et!promo<on!pour!des!publics!de!tout!âge!et!de!tout!niveau!:!les(appels(à(projets

Un(appel(à(projets(chaque(année((!  200(000(€(/(an(!  environ(6(projets(financés(par(

Biblissima(chaque(année(((15(000(à(60(000(€(/(projet)(

Projets(sélec8onnés(en(2013(et(2014!

Ex. : les manuscrits médiévaux de Chartres (2013-2014)

La Boétie et Montaigne: bibliothèques privées en Aquitaine (2013)

La bibliothèque de Mazarin en ligne (2013-2014)

Portail Biblissima

L�objectif :

anne?marie.turcan@irht.cnrs.fr((maqhieu.bonicel@biblissima?condorcet.fr((regis.robineau@biblissima?condorcet.fr(((stefanie.gehrke@biblissima?condorcet.fr((elizabeth.macdonald@biblissima?condorcet.fr

Merci!!