mon frère… le poisson. mon père était gardien de phare

Mon frère… le poisson

Mon père était gardien de phare.

Il a rencontré ma mère au bord d’une mare. met at the edge of pond

Elle était sirène, c’est vrai,

Et, ainsi (so), deux enfants sont nés..

Ho, ho, ho,Il y a deux enfants

Moi, je suis une fille Et mon frère un poisson.

Un jour très triste

J’ai vu ma mère.

Elle disait, “Au revoir” was saying À mon petit frère.

Puisque (since) tu n’es pas un garçon

Il faut que tu restes (tu dois rester)

Avec les autres poissons.”

Ho, ho, ho,Il y a deux enfants

Moi, je suis une fille Et mon frère un poisson.

J’ai cherché partout (everywhere) mon petit frère frère, Dans chaque (each) fleuve,

Dans chaque mer,

Mais nulle part (nowhere), je ne l’ai trouvé et je suis rentrée, découragée.

Ho, ho, ho,Il y a deux enfants

Moi, je suis une fille Et mon frère un poisson.

Un soir quand j’étais dans un bistro

J’ai entendu ces quelques mots (few words). few words“Au revoir, ma soeur!”

Ça venait (it was coming) du four.

Mon frère était wasLe plat du jour ... !