m. ibrahim et les fleurs du coran d’eric …...il manque de l’argent… désormais tu inscriras...

ADGEUROPE/TNTTHEATRE–Tousdroitsréservés

TNTTHEATRE2018-2019

M.IBRAHIMETLESFLEURSDUCORAN

d’Eric-EmmanuelSchmitt

NouvelleadaptationdeGaspardLegendre

ChansonsoriginalesdeJessicaSaraf

2

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

M.IBRAHIMETLESFLEURSDUCORAN

d’Eric-EmmanuelSchmittNouvelleadaptationdeGaspardLegendre

ChansonsoriginalesdeJessicaSaraf

ACTEUR1:MOMOACTEUR2:M.IBRAHIM,LEVOLEUR,LECUISINIERACTEUR3:LEPERE,LEPROFDESPORT,LEDENTISTE,LERABBIN,LEGARAGISTE,POLICIER,UNGREC,DERVICHE1,AMIIBRAHIM1,ABDULLAH,LENOTAIREACTRICE1:PROSTITUEE1,BRIGITTEBARDOT,LAPROF,PROSTITUEE2,POLICIERE,LAMERE,LAMONITRICE,UNEGRECQUE,DERVICHE2,AMIIBRAHIM2

3

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

ACTEI

Ledécorestcomposéenarrière-scènejardindel’appartement,uneampouleélectriquependduplafond,unetable,deuxvieilleschaises.

Enavant-scènecour,lemagasindeM.Ibrahim(unparallélépipèdesurunplateautournant).

Uneruepavéerelielesdeuxespacesavec,enfondmilieudescèneunlampadaire.Lorsquelalumières’allume,touslescomédienssontsurscène,enpause.Momos’avanceverslepublic.Sondetirelirecassée.MOISEAtreizeans,j’aicassémoncochonetjesuisallévoirlesputes.Moncochon,c’étaitunetirelireenporcelainevernie,avecunefentequipermettaitàlapièced’entrermaispasdesortir.Monpèrel’avaitchoisie,cettetirelireàsensunique,parcequ’ellecorrespondaitàsaconceptiondelavie:l’argentestfaitpourêtregardé,pasdépensé.Ilyavaitdeuxcentsfrancsdanslesentraillesducochon.Quatremoisdetravail.Unmatin,avantdepartiraulycée,monpèrem’avaitdit…LEPEREMoïse,jenecomprendspas…Ilmanquedel’argent…Désormaistuinscrirassurlecahierdelacuisinetoutcequetudépenseslorsquetufaislescourses.MOISEDonccen'étaitpassuffisantdemefaireengueuleraulycéecommeàlamaison,delaver,d'étudier,decuisiner,deporterlescommissions,passuffisantdevivreseuldansungrandappartementnoir,videetsansamour,d'êtrel'esclaveplutôtquelefilsd'unavocatsansaffairesetsansfemme,ilfallaitaussiquejepassepourunvoleur!Puisquej'étaisdéjàsoupçonnédevoler,autantlefaire.Ilyavaitdeuxcentsfrancsdanslesentraillesducochon.Deuxcentsfrancs,c'étaitleprixd'unefille,rueduParadis.C'étaitleprixdel'âged'homme.

CHANSON«J’AIGRANDI»

C1

Demainmatin,dèsquelesoleil

Aurapercélesjalousies

Demainmatin,dèsleréveil

Lemondesauraquej'aigrandi

PONT

4

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

Maman

Toiquiveillesencoresurmoi

Par-delàlesétoiles

Maman

Toiquimeprotègeras

Pourquejen'aijamaismal

REFRAIN

Jesensbienquemoncoeurbat

Biensouventmalgrémoi

Jesensbienquequelquefois

Ilnebatpasquepourtoi

Surtoutnem'enveuxpas

Jet'aime

Nem'enveuxpas

Surtoutnem'enveuxpas

Jet'aime

PROSTITUEE1Tuasseizeans,toi?

MOISEBenouais,depuiscematin.

C2

Toutvachanger,demainmatin

Unnouveaujour,unenouvellevie

C'estl'avenir,c'estledestin

5

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

Lemondesauraquej'aigrandi

PONT/BRIDGE

Papa,

Toiquinedisrien

Toiquiestoujourslà

Papa

Toiquin'entendsrien

Toiquinemevoispas

REFRAIN/CHORUS

Jesensbienquemoncoeurbat

Biensouventmalgrémoi

Jesensbienquequelquefois

Ilnebatpasquepourtoi

Surtoutnem'enveuxpas

Jet'aime

Nem'enveuxpas

Surtoutnem'enveuxpas

Jet'aime

C2/3[TOUS]

Toutvachanger,demainmatin

Unnouveaujour,unenouvellevie

C'estl'avenir,c'estledestin

Lemondesauraqu’ilagrandi

6

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

Pendantlachanson,onaperçoitMomochezlaprostituée.Puisfindelachanson,Momosortdechezlaprostituée.PROSTITUEE1Ilfaudrarevenir,etmefaireunpetitcadeau.MOISEOhnon,j’aioubliélecadeau!Ilcourtdansl'appartementetcherchecequ'ilpeutoffrir.Laprostituéeattendtoujours.Puisiltrouveunoursenpelucheetluiapporte.Elleleregarde.MOISEC'estàpeuprèsaumêmemomentquej'aiconnuMonsieurIbrahim.Ilétaittoujoursdanssonépicerie,dehuitheuresdumatinaumilieudelanuit.MonsieurIbrahim,del’avisgénéral,passaitpourunsage.Sansdouteparcequ’ilétaitaumoinsdepuisquaranteansl’Arabed’uneruejuive.Sansdouteparcequ’ilsouriaitbeaucoupetparlaitpeu.Sansdouteparcequ’ilsemblaitéchapperàl’agitationordinairedesmortels,nebougeantjamais,nerangeantjamaissonétaldevantquiquecesoit,etdisparaissantonnesaitoùentreminuitethuitheuresdumatin.Lorsquej'aicommencéàvolermonpèrepourlepunirdel'avoirsoupçonné,jemesuismisaussiàvolerMonsieurIbrahim.Momotraînedanslesrayonsetvoledeschosesenrépétantinlassablement.

MOISEAprèstout,c'estqu'unArabe!M.IBRAHIMJenesuispasarabeMomo,jeviensduCroissantd'Or.MOISEMonsieurIbrahimm'entendaitpenser!Doncs'ilm'entendaitpenser,ilsavaitpeut-êtrequejel'escroquais?Touslesjours,lorsquejerevenaisfairedescoursesdanssonépicerie,jeluiposaisdenouvellesquestions.Nousnousdisionsunephraseparjour.C'estquoi,leCroissantd'Or?M.IBRAHIMCeladésigneunerégionquivadel'Anatoliejusqu'àlaPerse,Momo.MOISEEtlelendemain…Jenem'appellepasMomo,maisMoïse.M.IBRAHIMJesaisquetut'appellesMoïse,c'estbienpourcelaquejet'appelleMomo,c'estmoinsimpressionnant.MOISEEtlesurlendemain…

7

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

Qu'estcequeçapeutvousfaireàvous?Moïsec'estjuif,pasarabe.M.IBRAHIMJenesuispasarabeMomo,jesuismusulman.MOISEEtlejourd’après…Alorspourquoionditquevousêtesl'Arabedelarue,sivousn'êtespasarabe?M.IBRAHIMArabe,Momo,çaveutdire"ouvertdehuitheuresdumatinjusqu'àminuitetmêmeledimanche"dansl'épicerie.UNPASSANTRegardez,c’estBrigitteBardot!

Musique.

BrigitteBardot,unphotographe…MonsieurIbrahimetMomodechaquecôtédelascène.

CHANSON«BRIGITTEBARDOT»

C1

Unequeuedecheval,desjambesdefilles

Danslacoursdel'école,desquillesàlavanille

Desballerines,pasdetalonsaiguilles

PONT/BRIDGE

BrigitteBardot

Etsajupeàcarreaux

Pasbesoind'ventilo

Pasbesoind'bouchedemétro

REFRAIN/CHORUS

Letempsn'apas

Deprisesurtoi

8

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

Lesondetavoix

Unboutdefilmdetoi

Letempsn'apas

Deprisesurtoi

C2

Unetailledeguêpeetdescuissardes

SursaHarleycommeunemotarde

Descheveuxlongsetdesfleurssursonblouson

MOISE

Vousêtesmariés,MonsieurIbrahim?M.IBRAHIM

Oui,biensûrquejesuismarié.

C3

Desyeuxdebiche,unejupetulipe

Unpullchaussette,uneclaquequisiffle

Pasdeméprise,c'estellequivousélectrise

PONT/BRIDGE

BrigitteBardot

Etsajupeàcarreaux

Pasbesoind'ventilo

Pasbesoind'bouchedemétro

REFRAIN/CHORUS

Letempsn'apas

9

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

Deprisesurtoi

Lesondetavoix

Unboutdefilmdetoi

Letempsn'apas

Deprisesurtoi

C4

Nuecommeunver,feuquicrépite

PeaudePanthèreetlamusique

Pauvreguerrierqu'ilfaudraconsoler

MOISE

MonsieurIbrahim!Imaginezquevousêtesdansunbateau,avecvotrefemmeetBrigitteBardot.Votrebateaucoule.Qu'estcequevousfaites?

M.IBRAHIMJepariequemafemme,ellesaitnager.

PONT/BRIDGE

BrigitteBardot

Etsajupeàcarreaux

Pasbesoind'ventilo

Pasbesoind'bouchedemétro

REFRAIN/CHORUS

Letempsn'apas

Deprisesurtoi

Lesondetavoix

Unboutdefilmdetoi

10

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

Letempsn'apas

Deprisesurtoi

PONT/BRIDGE

BrigitteBardot

Etsajupeàcarreaux

Pasbesoind'ventilo

Pasbesoind'bouchedemétro

BrigitteBardots'approchedel'épicerie.BRIGITEBARDOTBonjour,Monsieur,est-cequevousauriezdel'eau?M.IBRAHIMBiensûr,mademoiselle.BRIGITTEBARDOTMerci,Monsieur.Combienjevousdois?M.IBRAHIMQuarantefrancs,mademoiselle.BRIGITTEBARDOTJenesavaispasquel'eauétaitsirare,ici.M.IBRAHIMCen'estpasl'eauquiestrare,mademoiselle,cesontlesvraiesstars.BrigitteBardotsort.MOISEQuandmême,vousavezundecesculots,monsieurIbrahim.M.IBRAHIMEh,monpetitMomo,ilfautbienquejemeremboursetouteslesboîtesquetumechouraves.Momo,situdoiscontinueràvoler,vienslesvolerchezmoi.MOISEEtpuis,danslesjoursquisuivirent,monsieurIbrahimmedonnapleindetrucspoursoutirerdel'argentàmonpèresansqu'ils'enrendecompte...M.IBRAHIM(allantchercherchaquealimentaufuretàmesure)Tupeuxluiservirdupaindelaveilleoudel'avant-veillepassédanslefour;ajouterdelachicoré

11

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

danslecafé;resservirlessachetsdethé;allongersonbeaujolaishabituelavecduvinàtroisfrancs...etremplacerlaterrinecampagnardepardespâtéspourchien!MOISEDucoup,j'aiéconomisédenouveaudeuxcentsfrancs.JesuisretournérueduParadis.Momoarriveverslaprostituéeavecuncoquillagequ'illuioffre.Unvoleurpasseetvolelesacàmainsdelaprostituée.LAPROSTITUEEAuvoleur!Monsac!Auvoleur!Momoluicourtaprèsetlefaittomber.Laprostituéearriveessoufflée.Levoleurpartencourant.LAPROSTITUEEViens,jetelefaisgratuit.Moïsepartaveclaprostituée.Untemps.Ilrevientchezluiensuiteàlamaison.LEPEREMoïse,fermelesvolets,lalumièrebouffelesreliures.MOISEOh,pardon.LEPEREMoïse,tais-toi.Jelis.Jetravaille,moi...MOISEPardon,papa.LEPEREAh,heureusementquetonfrèrePopoln'étaitpascommeça.MOISE(aupublic)Monpèremelançaittoujoursàlafigurelesouvenirdemonfrèreaîné,Popol,lorsquejefaisaisquelquechosedemal."Popol,ilesttrèsassidu,àl'école,Popol...LEPERE(MOISEpeutchuchoterlemêmetexte)...ilaimelesmaths,ilnesalitjamaislabaignoire.Popol,ilfaitpaspipiàcôtédestoilettes.Popol,ilaimetant...MOISE(aupublic)...leslivresqu'aimepapa."Aufond,cen'étaitpasplusmalquemamèresoitpartieavecPopol,peudetempsaprèsmanaissance,parcequec'étaitdéjàdifficiledesebattreavecunsouvenirmaisalorsvivreauprèsd'uneperfectionvivantecommePopol,ça,çaauraitétéau-dessusdemesforces.(àsonpère)Papa,tucroisqu'ilm'auraitaimé,Popol?

12

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

LEPEREQuellequestion!Sortiedupère.

CHANSON«BLABLABLABLABLABLA»

REFRAIN/CHORUS

Popoln'auraitpasfaitci

Popoln'auraitpasditça

Blablablablablabla

Maisqu'est-cequej'ensaismoi

C1

C'estjamaisassezbien

C'esttoujourslamêmehistoire

Toujourslemêmerefrain

C'esttroptôtoutroptard

REFRAIN/CHORUS

Popoln'auraitpasfaitci

Popoln'auraitpasditça

Blablablablablabla

Maisqu'est-cequej'ensaismoi

C2

Commeildoitêtrebeau

Commeildoitêtregrand

Jamaisunmotdetrop

Trèstrèsintelligent

13

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

REFRAIN/CHORUS

Popoln'auraitpasfaitci

Popoln'auraitpasditça

Blablablablablabla

Maisqu'est-cequej'ensaismoi

C3

Maisqu'est-cequ'ilfaudraitfaire

Vraimentjenesaispas

Commentfairepourluiplaire

Commentplaireàpapa

Momosortdanslarue.M.IBRAHIMPourquoiest-cequetunesourisjamais,Momo?MOISESourire,c'estuntrucdegensriches,monsieurIbrahim.J'aipaslesmoyens.M.IBRAHIMParcequetucroisque,moi,jesuisriche?MOISEVousaveztoutletempsdesbilletsdanslacaisse.Jeconnaispersonnequiaautantdebilletsdevantluitoutelajournée.M.IBRAHIMMaislesbillets,ilsmeserventàpayerlamarchandise,etpuislelocal.Etàlafindumois,ilm'enrestetrèspeu,tusais.Ilsourit.MOISEM'sieurIbrahim,quandjedisquec'estuntrucdegensriches,lesourire,jeveuxdirequec'estuntrucpourlesgensheureux.M.IBRAHIMEhbien,c'estlàquetutetrompes.C'estsourire,quirendheureux.

14

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

MOISEMonoeil.M.IBRAHIMEssaie.MOISEMonoeil,jedis.M.IBRAHIMTuespolipourtant,Momo?MOISEBienobligé,sinonjereçoisdesbaffes.M.IBRAHIMPoli,c'estbien.Aimable,c'estmieux.Essaiedesourire,tuverras.Ilsourit.MonsieurIbrahimluioffreuneboîtedechoucroute.MOISE(aupublic)Lelendemain,jemecomportevraimentcommeunmaladequ'auraitétépiquépendantlanuit:jesourisàtoutlemonde.Non,madame,j'm'excuse,jen'aipascomprismonexercicedemaths(sourire)j'aipaspulefaire.LAPROFEhbien,Moïse,jevaisteréexpliquer.MOISEAlacantine:j'pourraisenavoirencoreunpeu,d'lacrèmedemarron?(sourire)Avecdufromageblanc...Facepublic,lecuisinierlesert.MOISEMonsieur,jesuisdésolé,j'aioubliémeschaussuresdetennis(sourire)Maisellesétaiententraindesécher,m'sieur...Facepublic,leprofdegymsourit.MOISEC'étaitl'ivresse,plusriennemerésistait.MonsieurIbrahimm'avaitdonnél'armeabsolue.Jemitraillaislemondeentieravecmonsourire.Onnemetraitaitpluscommeuncafard,mêmeruedeParadis.(àuneprostituée)Hé!(sourire)Onmonte?PROSTITUEE2Tuasseizeans?MOISEBiensûrquej’aiseizeans,depuisletemps!(sourire)

15

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

Onmonte.Etaprèsjeluiraconteenmerhabillantquejesuisjournaliste,quejefaisungrandlivresurlesprostituées…(sourire)quej’aibesoinqu’ellemeraconteunpeusavie,sielleveutbien.PROSTITUEE2C’estbienvrai,ça,quetuesjournaliste?MOISEOui,enfin,étudiantenjournalisme.(sourire)Ellemeparle.Jeregardesesseinspalpiterdoucementlorsqu’elles’anime.Jen’osepasycroire.Unefemmemeparle,àmoi.Unefemme.(sourire)Elleparle.(sourire)J’étaisenfinprêtàfairefaceàmonpère.Momorentrechezsonpère.SonpèrerentreetMoïsel’aideàretirersonmanteauensouriant.LEPEREToi,tuasfaituneconnerie.Momosouritànouveau.LEPEREApproche-toi.Ilvafalloirtemettreunappareil.Jen’avaisjamaisremarquéquetuavaislesdentsenavant.MOISEC’estcesoir-làquej’aiprisl’habituded’allervoirmonsieurIbrahimlanuit,unefoisquemonpèreétaitcouché.MOISEC’estdemafaute,sij’étaiscommePopol,monpèrem’aimeraitplusfacilement.IBRAHIMQu’est-cequetuensais?Popol,ilestparti.MOISEEtalors?IBRAHIMPeut-êtrequ’ilnesupportaitpastonpère.MOISEVouscroyez?IBRAHIMIlestparti.C’estbienunepreuve,ça.Silence.MOISEVousl’avezconnu,vous,Popol?MonsieurIbrahim,vousl’avezconnu,Popol?Qu’estcequevousenpensiez,vous,dePopol?Ibrahimtapedansunecaisse.

16

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

IBRAHIMMomo,jevaistedireunechose:jetepréfèrecentfois,millefois,àPopol.MOISEAttention,jevouspermetspasdediredumaldemonfrère.Qu’estcequevousaviezcontrePopol?IBRAHIMIlétaittrèsbien,Popol,trèsbien.Mais,tum’excuseras,jepréfèreMomo.MOISEUnesemaineplustard,monsieurIbrahim,ilm’aenvoyévoirunamiàlui,ledentistedelaruePapillon.UndentisteapparaîtetamèneMoïseencoulisses.OnentendMoïsehurler.Puislesdeuxapparaissentànouveausurscène.Ledentisterit.IBRAHIMMomo,sourismoins,çasuffirabien.Maisnon,c’estuneblague…tesdents,ellesn’ontpasbesoind’appareil.Imagine-toi,ruedeParadis,avecdelaferrailledanslabouche:àlaquelletupourraisfairecroirequetuasseizeans?Silence.MOISECommentvoussaveztoutça,monsieurIbrahim?IBRAHIMMoi,jenesaisrien.Jesaisjustecequ’ilyadansmonCoran.Momo,qu’est-cequetudiraisdefaireunepromenadeavecmoi?MOISEOhceseraitchouetteça,monsieurIbrahim.MonsieurIbrahimfermel’épicerieetilspartentenpromenadeavecMoïse.Séquencedansée.MOISEC’estfou,monsieurIbrahim,commelesvitrinesderichessontpauvres.Yarienlà-dedans.IBRAHIMC’estça,leluxe,Momo,riendanslavitrine,riendanslemagasin,toutdansleprix.MomoetIbrahims’asseoiententerrassed’uncafédupalaisroyal.Desdanseurspeuventavoirplacéledécor.MOISECadoitêtrechouetted’habiterParis.IBRAHIMMaistuhabitesParis,Momo.

17

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

MOISENon,moij’habiterueBleue.Jecroyaisquelesmusulmans,çanebuvaitpasd’alcool.IBRAHIMOui,maismoijesuissoufi.MOISE(aupublic)Bon,là,j’aisentiquejedevenaisindiscret,quemonsieurIbrahimnevoulaitpasmeparlerdesamaladie–aprèstout,c’étaitsondroit.Lesoir,j’aiouvertleLaroussedemonpère.V.ODICTIONNAIRESoufisme:courantmystiquedel’Islam,néauVIIIèmesiècle.Opposéaulégalisme,ilmetl’accentsurlareligionintérieure.MOISEVoilà,unefoisdeplus!Lesdictionnairesn’expliquentbienquelesmotsqu’onconnaîtdéjà.Enfin,lesoufismen’étaitpasunemaladie,c’étaitunefaçondepenser–mêmes’ilyadesfaçonsdepenserquisontaussidesmaladies,disaitsouventmonsieurIbrahim.Momoetsonpèresontàtable.MOISEPapa,est-cequetucroisenDieu?LEPERE(aprèsuntemps)Tudeviensunhomme,àcequejevois.NonMomo,jen’aijamaisréussiàcroireenDieu.MOISEJamaisréussi?Pourquoi?Fautfairedesefforts?LEPEREPourcroirequetoutçaaunsens?Oui.Ilfautfairedegrosefforts.MOISEMaispapa,onestjuifs,nous,enfintoietmoi.LEPEREOui.MOISEEtêtrejuif,çan’aaucunrapportavecDieu?LEPEREPourmoiçan’enaplus.Etrejuif,c’estsimplementavoirunemauvaisemémoire.Lepèresort.MOISEQuelquesjoursaprès,monpèrerevintàlamaisonencorepluspâlequed’habitude.

18

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

LEPEREJesuisviré,Moïse.Onnemeveutplusdanslecabinetoùjetravaille.Ilvafalloirquejecherchedutravail.Ailleurs.Ilvafalloirseserrerlaceinture,monpetit.Ilsort.MoïsevavoirIbrahim.MOISECommentvousfaites,vous,pourêtreheureux,monsieurIbrahim?IBRAHIMJesaiscequ’ilyadansmonCoran.MOISEFaudraitpeut-êtreunjourquejevouslepique,votreCoran.Mêmesiçanesefaitpas,quandonestjuif.IBRAHIMBah,qu’estcequeçaveutdire,pourtoi,Momo,êtrejuif?MOISEBenj’ensaisrien.Pourmonpère,c’estêtredéprimétoutelajournée.Pourmoi…c’estjusteuntrucquim’empêched’êtreautrechose.IBRAHIMTun’aspasdebonneschaussures,Momo.MOISEOui,mais…IBRAHIMUnhomme,çapassesaviedansseulementdeuxendroits:soitsonlit,soitseschaussures.MOISEJ’aipasl’argent,monsieurIbrahim.IBRAHIM(sortantunepairedechaussures)Jetelesoffre.C’estmoncadeau.Momo,tun’asqu’uneseulepairedepieds,ilfautenprendresoin.Sideschaussuresteblessent,tuleschanges.Lespieds,tunepourraspasenchanger!Moïsemetlesnouvelleschaussures–sansdoutedeschaussuresavecdesfers.Surlechemindelamaisonildanse.Momorentrechezlui.Unmotaétédéposésurlesol.VOPEREMoïse,excuse-moi, jesuisparti.Peut-êtrenousreverrons-nous,un jour,plustard, lorsquetuserasadulte.Quandj’auraismoinshonte,etquetum’auraspardonné.Adieu.(Untemps)PS:j’ailaissésurlatabletoutl’argentquimerestait.Voicilalistedespersonnesquetudoisinformerdemondépart.Ellesprendrontsoindetoi.

19

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

MOISE(aupublic)Ilfallaitfairesemblant.Ilétaithorsdequestionquej’admetteavoirétéabandonné.Abandonnédeuxfois,une foisà lanaissanceparmamère;uneautre foisà l’adolescence,parmonpère.Si cela sesavait,pluspersonnenemedonneraitmachance.IldescendversIbrahim.MOISEMonsieurIbrahim,monpèreadumalàdigérer.Qu’estcequejeluidonne?IBRAHIMDuFernetBranca,Momo.Tiens,j’enaiunemignonnette.MOISEMerci,jeremontetoutdesuiteluifaireavaler.Musique.Moïsecontinued’allerfairesescourseschezl’épicier.ManègedeMomoquifaitcroirequesonpèreestlà,utilisationd’unmannequin,ilfaitlacuisineetc.MonsieurIbrahimleregardedeloindepuissonépicerie.MOISEAulycée,jemedisquejen’avaispasunesecondeàperdre:ilfallaitquejetombeamoureux.Etonétaittousamoureuxdelafilleduconcierge,Myriam.(sourire)IBRAHIMEtcommentvatonpère?Jenelevoisplus,lematin…MOISEIlabeaucoupdetravail.Ilestobligédepartirtrèstôt,avecsonnouveauboulot…IBRAHIMMomo,j’aienviedevoirlamer.SionallaitenNormandie.Jet’emmène?MOISEOh,c’estvrai?IBRAHIMSitonpèreestd’accord,naturellement.MOISEIlserad’accord.IBRAHIMTuessûr?MOISEJevousdisqu’ilserad’accord!Musique:sonsdevoyage(train).IbrahimetMomoarriventauborddelamer.Effetsdevaguesausol.Moïses’effondreenlarmes.

20

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

MOISEC’esttropbeauicimonsieurIbrahim,c’estbeaucouptropbeau.Cen’estpaspourmoi.Jeneméritepasça.IBRAHIMLabeauté,Momo,elleestpartout.Oùquetutourneslesyeux.Ca,c’estdansmonCoran.Ilsmarchentlelongdelamer.IBRAHIMTusais,Momo,l’hommeàquiDieun’apasrévélélaviedirectement,cen’estpasunlivrequilaluirévélera.MOISEMyriammerejette.IBRAHIMCanefaitrien.Tonamourpourelle,ilt’appartient.Ellen’enprofitepas,c’esttout.Cequetudonnes,Momo,c’estàtoipourtoujours;cequetugardes,c’estperduàjamais!MOISEMaisvous,vousavezunefemme?IBRAHIMOui.MOISEEtpourquoivousn’êtespasavecelle,ici?IBRAHIM(montrantlamer)C’estvraimentunemeranglaiseici,vertetgris,c’estpasdescouleursnormalespourdel’eau,àcroirequ’elleaprisl’accent.MOISEVousnem’avezpasrépondu,monsieurIbrahim,pourvotrefemme?IBRAHIMMomo,pasderéponse,c’estuneréponse.NOIR

21

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

ACTEIIOnentendfrapper.Lumière.DeuxpoliciersàlaportedechezMomo.POLICIEROuvrez!Police!Momovientouvrirlaporte.POLICIEROnpeutentrer?Mongarçon,nousavonsunemauvaisenouvellepourvous.Votrepèreestmort.Ils’estjetésousuntrainprèsdeMarseille.Toutindiquequevotrepèreétaitdésespéréetqu’ilamisfinvolontairementàsesjours.POLICIEREQuifaut-ilprévenirmongarçon?Momodonnelalettrereçueprécédemment.POLICIERNousallonsconfiercesdémarchesàl’assistantesociale.Maintenant,j’aiquelquechosededélicatàvousdemander:ilfaudraitquevousreconnaissiezlecorps.Momohurle.Scènedepaniquedelapolice.MonsieurIbrahimaccourtdanslepetitappartement.Toutlemondeparleenmêmetemps.IBRAHIM(criant)J’irai,àMarseille,reconnaîtrelecorps.Ils’enva,accompagnédesdeuxpoliciers.Unrabbin,Moïse,Ibrahimetlamère,dosaupublic,assistentauxfunéraillesduPère.MoïseetIbrahims’extraientdelacérémonie.Onentendpeut-êtreunchantjuifbouchefermée.MOISEDepuiscombiendetempsaviezvouscomprispourmonpère,monsieurIbrahim?IBRAHIMDepuisCabourg.Maistusais,Momo,tunedoispasenvouloiràtonpère.MOISEAhoui?Etcomment?Unpèrequimepourritlavie,quim’abandonneetquisesuicide,c’estunsacrécapitaldeconfiancepourlavie.IBRAHIMTonpère,iln’avaitpasd’exempledevantlui.Ilaperdusesparentstrèsjeuneparcequ’ilsavaientétéramassésparlesnazisetqu’ilsétaientmortsdanslescamps.Tonpèreneseremettaitpasd’avoiréchappéàtoutça.Cen’estpaspourrienqu’ilafinisousuntrain.

22

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

MOISEAhbon,pourquoi?IBRAHIMSesparents,ilsavaientétéemportésparuntrainpourallermourir.Lui,ilcherchaitpeut-êtresontraindepuistoujours…S’iln’avaitpaslaforcedevivre,cen’étaitpasàcausedetoi,Momo.Tiens,rentrecheztoi,refaisl’appartementcommetuveux.Ilestàtoimaintenant.(illuidonnedespotsdepeinture)Momochangeledécor,peint,réorganise.Onentendsansdouteàlaradiountubedesannéessoixante.Ilajouteunluminaireàlavieilleampoule.Unefemmeentreetserâclelagorge.MOISEVouscherchez?LAMEREJechercheMoïse.Moïseéteintlaradio.MOISEVousêtesqui?LAMEREJesuissamère.Ettoi,quiestu?MOISEMoi?Moi,onm’appelleMomo.C’estundiminutifpourMohammed.LAMEREAhbon?Tun’espasMoïse?MOISEAhnon,fautpasconfondre,madame.Moi,c’estMohammed.LAMEREMaisiln’yapasungarçon,iciquis’appelleMoïse?MOISEMoïse,ilestparti,madame.Ilenavaitmarred’êtreici.Iln’apasdebonssouvenirs.LAMEREAhbon?Etquandreviendra-t-il?MOISEJenesaispas.Lorsqu’ilestparti,iladitqu’ilvoulaitretrouversonfrère.LAMERESonfrère?

23

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

MOISEOui,ilaunfrère,Moïse.LAMEREAhbon?MOISEOui,Popol.LAMEREPopol?MOISEOui,madame,Popol,sonfrèreaîné!LAMEREMaisjen’aijamaiseud’enfantavantMoïse.Jen’aijamaiseudePopol,moi.Silence.Lesdeuxtombentsurdeschaises.LAMEREDis-moi,Momo…MOISEMohammed.LAMEREDis-moi,Mohammed,tuvaslerevoir,Moïse?MOISECasepeut.LAMEREDis-luiquejen’aiépousélepèredeMoïsequepourpartirdechezmoi.J’étaistrèsjeuneetjenel’aijamaisaimé.Maisj’étaisprêteàaimerMoïse.J’aiconnuunautrehomme.Tonpère…MOISEPardon?LAMEREJeveuxdirelepèredeMoïsem’adit:Parsetlaisselemoi,sinon…Jesuispartie.J’aipréférérefairemavie,unevieoùilyadubonheur.MOISEC’estsûrquec’estmieux.LAMERE(vapourl’embrasser)Tuluidiras,àMoïse?

24

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

MOISECasepeut.Lamèrepart.Moïsesedirigeversl’épicerie.MOISEAlors,c’estquandquevousm’adoptez,monsieurIbrahim?IBRAHIMMaisdèsdemainsituveux,monpetitMomo!MOISE(aupublic–possiblechorégraphie,bruitdemachinesàécrire,l’administrationetc)Ilafallusebattre.Lemondeofficiel,celuidestampons,desautorisations,desfonctionnairesagressifslorsqu’onlesréveille,personnenevoulaitdenous.MaisriennedécourageaitmonsieurIbrahim.IBRAHIMLenon,onl’adéjàdansnotrepoche,Momo.Leoui,ilnousresteàl’obtenir.MOISEMamère,avecl’aidedel’assistantesociale,avaitfiniparaccepterladémarchedeMonsieurIbrahim.(àIbrahim)Etvotrefemmeàvous,monsieurIbrahim,elleveutbien?IBRAHIMMafemme,elleestretournéeaupaysilyabienlongtemps.Jefaiscequejeveux.Maissituasenvienousironslavoir,cetété.MOISE(aupublic)Lejouroùonl’aeu,lepapier,lefameuxpapierquidéclaraitquej’étaisdésormaislefilsdeceluiquej’avaischoisi,monsieurIbrahimdécidaquenousdevionsacheterunevoiturepourfêterça.L’épiceried’Ibrahims’écartepourlaisserplaceaumagasindevoitures.IBRAHIMOnferadesvoyages,Momo.Etcetété,oniraensembledansleCroissantd’Or,jetemontrerailamer,lamerunique,lamerd’oùjeviens.MOISEOnpourraitpasyallerentapisvolantplutôt?Arrivéechezlegaragiste.IBRAHIMJeveuxachetercemodèle.C’estmonfilsquil’achoisi.LEGARAGISTEC’estunsuperbemodèle…Cettevoiture…IBRAHIMPaslapeinedemefairel’article,jevousdisquejeveuxl’acheter.

25

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

LEGARAGISTEAvez-vouslepermis,monsieur?IBRAHIMBiensûr.Ibrahimsortdesapocheuntrèsvieuxpapieràmoitiédéchiré.LEGARAGISTEC’estunpermisdeconduire,ça?IBRAHIMCasevoit,non?LEGARAGISTEBien.Alorsnousvousproposonsdepayerenplusieursmensualités.Parexemple,suruneduréedetroisans,vousdevriez…IBRAHIMQuandjevousdisquejeveuxacheterunevoiture,c’estquejepeux.Jepaiecomptant.LEGARAGISTEAlorsfaites-nousunchèquede…IBRAHIMAh,maisçasuffit!Jevousdisquejepaiecomptant.Avecdel’argent.Duvraiargent.Ibrahimdonnedesliassesdansdessacsplastique.LEGARAGISTEMais…mais…personnenepaieenliquide…ce…cen’estpaspossible…MOISE(aupublic)Deuxjoursaprès,onnouslivraitlavoiture,devantl’épicerie…ilétaitfortmonsieurIbrahim.Lavoitureestamenéeparlegaragiste.MoïseetIbrahimmontentdedans.Untemps.IBRAHIMJenesaisplus,Momo.MOISEMaisvousavezappris?IBRAHIMOui,ilyalongtemps,avecmonamiAbdullah.Mais…MOISEMais?IBRAHIMMaislesvoituresn’étaientpascommeça.

26

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

MOISEDites,monsieurIbrahim,lesvoituresdanslesquellesvousavezappris,ellesétaienttiréespardeschevaux?IBRAHIMNon,monpetitMomo,pardesânes.Desânes.MOISEEtvotrepermisdeconduire,l’autrejour,qu’est-cequec’était?IBRAHIMMm…unevieillelettredemonamiAbdullahquimeracontaitcomments’étaitpassélarécolte.MOISEBen,onn’estpasdanslamerde!(aupublic)Finalement,monsieurIbrahimdécidaquenousprendrionsdesleçonsdeconduiteensemble.Commejen’avaispasl’âge,c’estlui,quiapprenait,tandisquemoi,jemetenaissurlabanquettearrière.Musique.Lamonitrice,despanneaux,desbruitsdevoiture,despassantsetmonsieurIbrahimquiapprendàconduire…

CHANSON«LALECONDECONDUITE»

C1

MonsieurIbrahim,veuillezvousinstaller

Réglezvotrefauteuil,tirezsurlapoignée

Lesmainssurlevolant,nitroploin,nitropprès

Etlerétroviseur,nejamaisl'oublier

REFRAIN/CHORUS

Lepieddroitpourfreineroupouraccélérer

Vousn'avezriencompris,vousvousêtesencoretrompé

Lepiedgauchepourenfonceroupourtoutrelâcher

Vousn'avezriencompris,c'estpourtantpassorcier

C2

MonsieurIbrahim,veuilleztournerlaclé

27

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

Passezenpremière,onvadémarrer

OH!

MonsieurIbrahim,vousavezencorecallé

Siçacontinue,onvajamaisyarriver

C3

Passezenseconde,puisaccélérez

Attentionauxpiétons,ilsontlapriorité

STOOOOOOP!!!

MonsieurIbrahim,c'estvraimentpasgagné

Ecoutez-moibien,jevaisrécapituler

PONT/BRIDGE

De0à20kilomètresheure,onpasseenpremière

De20à40kilomètresheure,onpasseendeuxième/enseconde

De40à60kilomètresheure,onpasseentroisième

Etaprèssitoutvabien,onpasseenfinenquatrième

REFRAIN/CHORUS

Lepieddroitpourfreineroupouraccélérer

Vousn'avezriencompris,vousvousêtesencoretrompé

Lepiedgauchepourenfonceroupourtoutrelâcher

Vousn'avezriencompris,c'estpourtantpassorcier

C4

Avantdechangerlesvitesses,ilfautbienécouter

Lemoteurdoitbientourner,ildoitbienronronner

28

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

Toujoursdécéléreravantd'accélérer

AH!!!

Vousn'yarriverezjamais,ilfauttoutsynchroniser

REFRAIN/CHORUS

Lepieddroitpourfreineroupouraccélérer

Vousn'avezriencompris,vousvousêtesencoretrompé

Lepiedgauchepourenfonceroupourtoutrelâcher

Vousn'avezriencompris,c'estpourtantpassorcier

AHNON!!!CASUFFIT!!!STOP!!!

C5

Vousêtescomplètementmiro!Maisqu'est-cequevouscroyez?

Quandlefeuestaurouge!Qu'ilfautaccélérer?

Espècedebonàrien!Vousêtesunvraidanger!

Etlapriorité!Vousvousenmoquez?

MOISESitôtlecoursfini,noussortionsnotrevoitureetjem’installaisauvolant.NousroulionsdansleParisnocturnepouréviterlacirculation.Jemedébrouillaisdemieuxenmieux…Enfin,l’étéestarrivéetnousavonsprislaroute.Ledécorestsortipourcréerunnouvelespacevide.Lavoitureestmaintenantaucentredelascène.MOISEDesmilliersetdesmilliersdekilomètres.Noustraversionstoutel’Europeparlesud.Fenêtresouvertes.NousallionsauMoyen-Orient.C’étaitincroyablededécouvrircommel’universdevenaitintéressantsitôtqu’onvoyageaitavecMonsieurIbrahim…

CHANSON«LEVOYAGEDEMOMO»

C1(VOYAGER)

Cequicompte,Momo

29

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

Cen'estpasd'allerd'unpointAàunpointB

C'estlaroute,lesrencontres,lechemin,

Ilfauts'abandonnerpourpouvoirvoyager

Soispatient,Momo

Dansunehistoire,ilyatoujoursunefinetunhéros

IBRAHIMOuh,là,Momo,onestchezlesriches:regarde,ilyadespoubelles.MOISEEhbienquoi,lespoubelles?IBRAHIMLorsquetuveuxsavoirsituesdansunendroitricheoupauvre,turegardeslespoubelles.Situvoisniorduresnipoubelles,c’esttrèsriches.Situvoisdespoubellesetpasd’ordures,c’estriche.Situvoisdesorduresàcôtédespoubelles,c’estnirichenipauvre:c’esttouristique.Situvoisdesorduressanslespoubelles,c’estpauvre.Etsilesgenshabitentdanslesordures,c’esttrèstrèspauvre.Icic’estriche.MOISEBenoui,c’estlaSuisse!Momotournelevolant.IBRAHIMAhnon,pasl’autoroute,Momo,pasl’autoroute.Lesautoroutesçadit:passez,yarienàvoir.C’estpourlesimbécilesquiveulentallerplusvited’unpointàunautre.Nous,jeviensdeteledire,onfaitpasdelagéométrie,onvoyage.Trouve-moidejolispetitscheminsquimontrentbientoutcequ’ilyaàvoir.MOISEOnvoitquec’estpasvousquiconduisez,m’sieurIbrahim.IBRAHIMEcoute,Momo,situneveuxrienvoir,tuprendsl’avion,commetoutlemonde.

C2(L'ALBANIE)

L'Albanie,Momo

C'estl'histoired'unelanguequiatouttraversé

L'interdit,lemensongeetl'oubli

30

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

Longtempselles'estperdue,puisenfinretrouvée

Ilssontriches,Momo

Cenesontpasleslivresquil'ontsauvée,c'estlamémoire,Momo,lamémoire.

MOISEEtlà,c’estpauvre?IBRAHIMArrêtel’auto.Tusens?Casentlebonheur,c’estlaGrèce.Lesgenssontimmobiles,ilsprennentletempsdenousregarderpasser,ilsrespirent.(despassantsgrecs)

C3(LAGRECE)

LaGrèce,Momo

Ouvregrandslesyeuxetouvregrandtoncoeur

Al'aèdes,aupoète,àl'aveugle,

Lemondechanteencoreseslouangesetsespleurs

Homère,Momo

"Iln'estpointdeterreplusdoucequesaproprepatrie"

Tuvois,Momo,moi,toutemavie,j’auraibeaucouptravaillé,maisj’auraistravaillélentement,enprenantbienmontemps.Lalenteur,c’estça,lesecretdubonheur.Qu’estcequetuveuxfaireplustard?MOISEJesaispas,monsieurIbrahim.Si,jeferaidel’import-export.IBRAHIMDel’import-export?(àunpassant)Jevousprésentemonfils,Momo,quiunjourferadel’import-export.MOISE(aupublic)Nousavionspleindejeux.Ilmefaisaitentrerdanslesmonumentsreligieuxavecunbandeausurlesyeuxpourquejedevinelareligionàl’odeur.

31

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

C4(ISTANBUL)

Istanbul,Momo

Bizance,Contantinople,l'ivressedesamants

SolimanquiépouseRoxalane

Letourbillondesâmesquandl'amourestplusgrand

Souviens-toi,Momo

Quandlesmystèresdel'Orientsemêlentàceuxdel'Occident

MOISEIci,çasentlecierge,c’estcatholique.IBRAHIMOui,c’estSaint-Antoine.MOISELà,çasentl’encens,c’estorthodoxe.IBRAHIMC’estvrai,c’estSainte-Sophie.MOISEEtlà,çasentlespieds,c’estmusulman.(ilenlèvelebandeauquiluiaétémissurlesyeux)Non,vraimentlàçapuetropfort…IBRAHIMQuoi!Maisc’estlamosquéeBleue!Tespiedsàtoi,ilssententjamais?Unlieudeprièrequisentl’homme,quiestfaitpourdeshommes,avecdeshommesdedans,çatedégoûte?TuasbiendesidéesdeParis,toi!Moi,ceparfumdechaussettes,çamerassure.Jemedisquejenevauxpasmieuxquemonvoisin.Jemesens,jenoussens,doncjemesensdéjàmieux!(untemps)Bientôtnousrejoindronslamerd’oùjeviens.MOISEOùelleest,cettemerdontvousvenez,monsieurIbrahim?Montrez-moisurlacarte.IBRAHIMAh,nem’embêtepasavectescartes,Momo,onestpasaulycéeici!MOISE(aupublic)Ons’estarrêtédansunvillagedemontagne.

32

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

IBRAHIMJesuisheureux,Momo.Tueslàetjesaiscequ’ilyadansmonCoran.Maintenant,jeveuxt’emmenerdanser.MOISEDanser,monsieurIbrahim?IBRAHIMIlfaut.«Lecœurdel’hommeestcommeunoiseauenfermédanslacageducorps».Quandtudanses,lecœur,ilchantecommeunoiseauquiaspireàsefondreenDieu.Viens,allonsautekké.MOISEAuquoi?(ilsentrent-musique)Drôlededancing!IBRAHIMUntekkéc’estpasundancing,c’estunmonastère.Momo,poseteschaussures.Unecérémoniealieu.Deuxdervichestourneurs.IBRAHIMTuvois,Momo!IlstournentautourdeleurcœurquiestlelieudelaprésencedeDieu.C’estcommeuneprière.MOISEVousappelezçauneprière,vous?IBRAHIMMaisoui,Momo.Ilsperdenttouslesrepèresterrestres,ilsdeviennentdestorchesquiseconsumentdansungrandfeu.Essaie,Momo,essaie.Suis-moi.Ilstournent.Lamusiquecontinue.VOMOMOJesuisheureuxavecmonsieurIbrahim.Jen’enveuxplusàmonpèred’êtreparti.Aprèstout,mamèren’avaitpasvraimentlechoixlorsqu’elle…Lamusiques’arrête,Moïses’arrêtedetourner.IBRAHIMAlors,Momo,tuassentidebelleschoses?MOMOOuais,c’étaitincroyable.J’avaislahainequisevidengeait.C’étaitvachementagréabledeprier,m’sieurIbrahim,mêmesij’auraispréféréprierengardantmesbaskets.(aupublic)Apartirdecejour-làons’arrêtaitsouventpourdanserdansdestekkésqueconnaissaitmonsieurIbrahim.Lesoir,surlesplacesdevillages,j’essayaisdeparlerunpeuaveclesfilles.Placedevillage.Lampesélectriquesetc.,enavantscèneunetabledeterrasse.MonsieurIbrahimobserveMomoquiessayedeséduire.Scènededansetraditionnelle.Aprèsavoirapprochélesfillesenvain,Momorevients’asseoir.

33

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

IBRAHIMTubougestrop,Momo.Situveuxavoirdesamis,fautpasbouger.MOISEMonsieur,Ibrahim,est-cequevoustrouvezquejesuisbeau?IBRAHIMTuestrèsbeau,Momo.MOISENon,c’estpascequejeveuxdire.Est-cequejeseraiassezbeaupourplaireauxfilles…sanspayer?IBRAHIMDansquelquesannées,ceseront-ellesquipaierontpourtoi!MOISEPourtant…pourlemoment…lemarchéestcalme…IBRAHIMEvidemment,Momo,tuasvucommetut’yprends?Tulesfixesenayantl’airdedire:«Vousavezvucommejesuisbeau».Alors,forcément,ellesrigolent.Ilfautquetulesregardesenayantl’airdedire:«Jen’aijamaisvuplusbellequevous».Pourunhommenormal,jeveuxdireunhommecommetoietmoi,tabeauté,c’estcellequetutrouvesàlafemme.Lesdeuxregardentleciel.IBRAHIMUneéchelleaétémisedevantnouspournousévader,Momo.L’hommead’abordétéminéral,puisvégétal,puisanimal–ça,animal,ilnepeutpasl’oublier,ilasouventtendanceàleredevenir-,puisilestdevenuhommedouédeconnaissance,deraison,defoi.Tuimagineslecheminquetuasparcourudelapoussièrejusqu’àaujourd’hui?MOISEMouais.Moi,entoutcas,jenemesouviensderien.Vousvousrappelez,vous,monsieurIbrahim,avoirétéuneplante?IBRAHIMTiens,qu’estcequetucroisquejefaislorsquejerestedesheuressansbougersurmontabouret,dansl’épicerie?Retouràlavoiture.Unolivieraétéplacéenfonddescène.IBRAHIMOnvaarriveràmamerdenaissanceetrencontrermonamiAbdullah.Jevoudraisyallerseul,enrepérage,attendsmoisousl’olivier.Moïses’endortsousl’arbreetIbrahims’envaenvoiture.Letempspasseetlalumièrechange.Unamid’IbrahimvientréveillerMomomaisonnelecomprendpas,peut-êtreparle-t-ilenarabe.Ibrahimestamenépardeuxdesesamissousl’olivier.Ilaeuunaccidentdevoitureetestcouvertdesang.

34

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

IBRAHIMMomo,levoyages’arrêtelà.MOISEMaisnon,onn’yestpasarrivé,àvotremerdenaissance.IBRAHIMSi,moij’yarrive.Touteslesbranchesdufleuvesejettentdanslamêmemer.Lamerunique.Momopleure.Musique.IBRAHIMMomo,jenesuispascontent.MOISEJ’aipeurpourvous,monsieurIbrahim.IBRAHIMMoi,jen’aipaspeur,Momo.Jesaiscequ’ilyadansmonCoran.(Moïsepleureànouveau)Momo,tupleuressurtoi-même,passurmoi.Moi,j’aibienvécu.J’aivécuvieux.J’aieuunefemme,quiestmorteilyabienlongtemps,maisquej’aimetoujoursautant.J’aieumonamiAbdullah,quetusalueraspourmoi.Mapetiteépiceriemarchaitbien.LarueBleue,c’estunejolierue,mêmesiellen’estpasbleue.Etpuisilyaeutoi.

CHANSON«UNPEUD'EAUETDETERRE»

C1

Tupourrasfairepousserdesfleursdansledésert

Deslicornes,desdragons,dessirènes,deschimères

Nosrêvesvontplusloinquenotreimaginaire

REFRAIN

Tupenses,tusouris

C'estpresquedelamagie

Tuespères,tuconstruis

Depuislanuitdestemps

Depuislanuitdestemps

Ilenestainsi

35

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

C2

Quidel'oeufoulapouleafaitpousserlesplumes

Quitourneautourdel'autre,lesoleiloulalune

Est-celeserpentquigrondeoulesvolcansquifument

REFRAIN

Tupenses,tusouris

C'estpresquedelamagie

Tuespères,tuconstruis

Depuislanuitdestemps

Depuislanuitdestemps

Ilenestainsi

C3

Etsileciels'éclairejusteavantletonnerre

Silesdieux,silediablen'ontpasfinileurguerre

Lavie,elle,n'abesoinqued'unpeud'eauetdeterre

REFRAIN

Tupenses,tusouris

C'estpresquedelamagie

Tuespères,tuconstruis

Depuislanuitdestemps

Depuislanuitdestemps

Ilenestainsi

Momosourit.Ibrahimritetfermelesyeux.

36

DépôtSACD(copyright)Nr.000295065

MOISEMonsieurIbrahim!IBRAHIMChut…net’inquiètepas.Jenemeurspas,Momo,jevaisrejoindrel’immense.MOISE(aupublic)Jesuisrestéunpeu.AvecsonamiAbdullah,onabeaucoupparlédepapa.Onabeaucouptournéaussi.AbdullahetMoisetourne.Onrevientaudécorparisien.V.OMOISEMonsieurAbdullah,c’étaitcommeunmonsieurIbrahim,maisunmonsieurIbrahimpleindemotsrares,depoèmessusparcœur.Lesheuresoùnoustournionsautekké,ilappelaitçaladansedel’alchimie,ladansequitransformelecuivreenor.IlcitaitsouventRumi.V.OL’orn’apasbesoindepierrephilosophale,maislecuivreoui.Améliore-toi.Cequiestvivant,fais-lemourir:c’esttoncorps.Cequiestmort,vivifie-le:c’esttoncœur.Cequiestprésent,cache-le:c’estlemonded’ici-bas.Cequiestabsent,fais-levenir:c’estlemondedelaviefuture.Cequiexiste,anéantis-le:c’estlapassion.Cequin’existepas,produisle:c’estl’intention.Musique.MOISEAlors,aujourd’huiencore,quandçanevapas:jetourne.Jetourneunemainversleciel,etjetourne.Jetourneunemainverslesol,etjetourne.Lecieltourneau-dessusdemoi.Laterretourneau-dessousdemoi.Jenesuisplusmoimaisundecesatomesquitournentautourduvidequiesttout.RentréàParis,j’aidécouvertquemonsieurIbrahimavaittoutprévu.Unnotaireentreenscène.IltendàMomouneenveloppegrise,deuxrosesséchéesetunCoran.MOISEJ’allaisenfinsavoircequ’ilyavaitdanssonCoran.Maintenant,jesuisMomo,celuiquitientl’épiceriedelarueBleue,larueBleuequin’estpasbleue.Pourtoutlemondejesuisl’arabeducoin.Arabe,çaveutdireouvertlanuitetledimanchedansl’épicerie.Retouràl’imagearrêtéedudébutdelapièce.Momoestcettefoisdansl’épicerie.Unefemmes’approchedelui.Illaregarde.FIN-

Le29mars2018,AParis

ADG-Europe