love inportofino dalida-vvvvv

par Văn Đức Trí (ne pas cliquer)

Portofino – Italie Le port sur le golfe de Gênes

I found my love in Portofino Perché nel sogni credo ancor

Lo strano gioco del destino A Portofino m'ha preso

il cuor

(J’ai trouvé mon amour à Portofino Parce que dans mes rêves j’y croyais encore Le jeu étrange de la destinée

A Portofino a pris mon coeur)

Nel dolce incanto del mattino, il mare ti ha portato a me Socchiudo gli occhi e a me

vicino, a Portofino rivedo te

Ricordo un angolo di cielo Dove ti stavo ad

aspettar Ricordo il volto

tanto amato E la tua bocca da

baciar

(Je me souviens d’un coin de ciel Où je restais à t’attendre

Je me souviens du visage tant aimé Et de ta bouche à

embrasser)

I found my love in Portofino, quei baci più non scordero Non è più triste il

mio cammino, a Portofino I found my love

Portofino – Les restaurants en plein air

Il y avait à Portofino Un vieux clocher

qui s'ennuyait De ne sonner que les matines Quand

Portofino se réveillait

Portofino L’église San Martino

Mais après cette nuit divine, on l'entendit sonner un jour Même jusqu'aux villes

voisines de Portofino, pour notre amour

Portofino – Le port à la tombée de la nuit

Je vois le marié qui m'emporte Vers le

petit chalet de bois Dont il me fait

franchir la porte En me portant entre

ses bras

A chaque fois qu'à Portofino, le vieux clocher sonne là-haut Il chante notre

mariage vers les nuages, à Portofino

I found my love, I found my love...

Chanson : Love In Portofino 1959 Interprète : Dalida

Paysages : Sites « portofino photos » Présentation : Văn Đức Trí

2 mars 2008

Portofino – Le port sur le golfe de Gênes